Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใง
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
็พๅณใใใ
ใใ
ใใฎไบบ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใกๅใใฆใใ
ใ
ใใไธธ่ฆใใ
ๅพใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใฃใ้ฃใน
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅ จ้จๅธใฃใฆ
็พๅณใใ
ใ
ใใฃใกๅด
ใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๅบๆฅไธใใ
ใ
ใ
ๅ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
่ถณใๅบใฆใใ
ใใ
ใใฃใฑใๅฉใใฆใ
ใ
็กฌใ
็กฌใ
ใใ
ๆฝฐใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใญใใญ
ใ
ใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใฏ
ๅ ใซๆฏๅใใใช
ไนใฃใใฃใฆใใใๆฉใ
ใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใฃใใใฉ
ใใใ่ ฐใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใๅคฑใฃใฆใใ
ใใ
ใใใฃใฆๆใฃใฆ
ไปปใใฆใกใใใ ใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใ
ใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใใๆททใ
ใ
ใ
ใใๅพ ใฃใฆใ
ใใฎ็ฆใใกใใฃใ่ฆใฆ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใไธๆใใชใ
่ไธญใใใใใฏใ
ใใใฎ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃ
ใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฑใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใพใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ๅบใใ
ไธๆฏใใค
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใๆฌๅฝ
ๅฎฃไผใใฆ
็ผใใ
็ผใใ
ใ
ใ่กใ
ใ
ใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆถใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใๅบใใใ
ใใใฎ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
็ตๆง
ใ
ใใ
ใ
ใ้ค
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใง
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฌก
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใกใใฃใจ
็ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใใใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใญใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใคใฏในใใผใใฏ
็ ใใงใใญ
ใ
ใ
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ๆฅใใใใ
ใญใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใใฃใฑ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใฆ
ๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใฆใใ
ใใฃ
ใ
่ฆใฆ
ใ
ใ
ใ
ไธ
็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใตใต
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
่ตทใใใ
ใ
ใคใใค
ใ
ใใผใใผๅพ ใฃใฆ
ใ
ใผ
ใใผ
ใใใฆใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใ
ไผใใใ
ใฉใใซใใฃใฆใใใฃใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใฃใฆใ
ใใๅฅฅๅ ฅใ
ใใฐใ
ใใ
้ใใชใ
ใ
ใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใๅ ฅใใฆ
ใๅธฐใ
ๅฅฝใ
ใใผใใผใ
ใผ
ใใผใ
ใผ
ใใใฆ
ใ
ๅฅฝใใ
ใใๅฅฝใ
ใใฐใใใฐ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใฐใ
ใใฐใ่ฏใใฃใ
็ใ็ใ
ๆณฃใใฆ
ใ
ใใใใใ
ใขใณใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใใใฐใ
ๅบใกใใฃใฆ
ใ
ใใผใชใซ
ใใคใฏใ
ใใใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
1
2
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฌ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ในใใผใณใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฉใ
ๅใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใๅบงใฃใฆใ
ใฉ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใผ
ใ
ใผ
ใใผใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
21
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใใ
่จญ็ฝฎ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๅใค
ใใผ่กใ
่กใใช
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใใฐใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใใณ
ใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใก
ๅฏใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฏ่ปฝใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎ
ใ
ใ
ใใ
1
2
ใ
ใใ
ใใใชใซ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญในใจ
้ๅฑ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใ
ใใใค
ใกใใฃใใฏ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
5
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ้ฃฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ ใใงใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
3
ใ
ใใผๅฅฝใ
ใ
ใผ
ใ
ใใ
ใ
ไธญใซใใ
ไธ็บใงใใฃใใ่กใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใ
ใขใผใใใฏใใฃใใฏ
ใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชใจใใใง้ฃในใกใใฃใ
ใใใใ ใ
ใใกใใใกใใใฆใญใใใช
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใไธๆฌใๆไผใใฉใใใใ
ใใใใกใ ใใๅใฏ
ใใฃใฑใ่ใใชใใจใญ
ใใ
ใใฃใใใจใใใชใใจใใฆใใญ
ใใ
่ใๅ ใฃใฝๅ ฅใฃใฆใ
ใ
ใใฐใ
ใงใใ
ใชใณใฏ
ใใ
ใ
ใฉใใใ่ฝใกใกใใฃใ
ใใ
ๅ ฅใฃใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใ
ใง
ใใผใใผใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
่ชๅใงๆ้ซใใใชใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใใผ
ใใผใฃใฆ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใงใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใฐใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
้ฃฒใฟใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใพใใณใฃใใใใ
ใใผใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใคใฏ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใฐ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
็ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
้ฃในใชใใฎใญ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใกใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ
็ใ
็ใ็ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใญใฃใใฝใผใซๅงฟ
้ฃใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๅซใงใ
ใชใใพใ
ใกใใฃใจใใ
ใใฎใญใฃใณใใฃใไผธใฐใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใงใใใใงใ
ใใใญ
ใใกใใใกใ
็ซใฃใฆใใใใชใใงใใ
้ฃในใพใ
ๅ็ชใชใใงใใใฉ
ๅฅณใซไธ่ดใใพใ
ใใพใซ
ใใพใซใใพใซ
ใใพใซใฃใฆใใใจ
้ฑใฉใใใใใจใใใใพใใ
้ฑ
ใซไธๅ
ใใใ
ใฉใใชๆใซใใใใงใใ
ๅฏใใๆใจใใ
ๅฏใใๆใจใ
ใชใใงๅฏใใใใงใใ
ใชใใงๅฏใใใชใใงใงใใใญ
ไบบ่ๆใใใฟใใใช
ใชใใใใฎ
้ๅ ทใจใไฝใ
ไฝฟใฃใใใใพใใ
ใใใกใไฝฟใใพใใใใกใไฝฟใ
่ใใฆใใใงใใไฝไฝฟใใพใใ
้ป่ฉฑไฝฟใใพใ
้ป่ฉฑๆใฃใฆใใใงใใ
ๆใฃใฆใพใ
ใใใ็ธๆฃใฟใใใชใใจ
ใใใงใใญ
ๅฏใใๆใฎ็ธๆฃใ้ป่ฉฑ
ใใใงใ
ใกใใฃใจใใ่ฆใฆใใใงใใ้ผปใซ
ไป
ใงใ
ใฏใ
ๅงใใใใงใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ฑใใงใใใใใงใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝฟใใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
่กใ
ใ
ใ
ใผๆใ
ใ
ใใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใฃใกใๅฏๆใใงใใญ
้ฃใใ
ใใญๅบใใฎใฏ
็ใงใใ
็ใงใ
ๅไฝใ่จใใ
ใใใจใใใพใใใใใพใ
ๅฝผๆฐใจใใซใฏ
่จใใใใใจใชใใใงใใใฉ
ๆฆ้ฃใใใซ่จใใใใใจใใใพใ
ๅตๆๅพๅใ็ท ใพใฃใฆ
ๅบใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใกใใใกใไฝใใใใฆใพใใ
ๆททใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.