Original subtitles

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Daddy!

Daddy!

Daddy!

Tangerine!

Daddy!

Tangerine!

Everything's still the same.

Every night, I dream about my dear Tangerine.

And that strange city that always feels like it's calling,

it keeps calling me.

What does it mean?

What in the world was that?

Look out!

What the... whoa!

Hold on!

You're mine!

Stop!

Stop! Enough.

You're killing him.

Stop it, stop.

Look at her.

Look, I told you to look at her!

Six years ago, in Liaoyuan, you took my little girl from me.

Where is she now? Tell me!

Where is she now?

Speak!

Come on, get up, hurry!

Come on!

- Let's go. - I'm all right.

Let's move!

We're not done.

Tangerine!

Tangerine?

No, that's not her.

Tangerine? Tangerine?

Tangerine, Tangerine.

Tangerine? Not her.

Tangerine?

She's not here.

She's not...

Check the back of the truck, let's go!

Arrest him! Get these kids outta here!

Yes sir!

Unit two to dispatch, we are inbound to HQ,

be on high alert, we have a suspect in custody,

alert the team, over and out.

♪ My Little Tangerine ♪

♪ How beautiful are you ♪

♪ All of my love belongs just to you ♪

♪ You're my Little Tangerine ♪

♪ How beautiful are you ♪

♪ You always make me smile ♪

♪ I love, I love you ♪

I'll give you...

...lots of hugs and kisses because you are just the sweetest

you're the sweetest, you're the sweetest, yes, you are!

Sweetheart? Tangerine?

Daddy!

Tangerine!

Officer Wu, please come in.

- What's your status? - We're all good here.

We're still on our way back to HQ with the suspect.

We got real lucky, this guy's bad.

Really? What makes you say that?

He had six children stuffed in a van.

These child traffickers are the scum of the earth.

You're right about that, sick bastards!

We're on the move. See you soon, out.

Please give that back to me!

Hey, cut it out, behave!

Just give me back my picture!

Let go!

- Give it back! - What are you doing?

Give it back!

- Just give it back! - You're insane!

Sit back!

Let go!

Let go, stop it!

Hey, what's going on!

Open up!

Open this door right now!

Nowhere to go.

Officer Wu! Officer Wu!

Give up!

Open this door!

Officer Wu! Come on!

Wu, he's getting away!

The keys are gone.

Freeze!

I said freeze!

Staring won't help.

I'm sure you don't know me.

But you, you're quickly becoming our most valued asset.

What are you talking about?

Your name's Guan Ning, you're from Liaoyuan.

You had a successful banking career

until about six years ago,

when your daughter went missing.

Since then you've been desperately looking for her

and failing miserably for six years.

That's sad.

I think you look tired.

How are you sleeping these days?

None of your business.

I think you're just afraid to fall asleep,

because of the nightmares, about your daughter,

and that strange city, am I right?

That's right, you're the one.

Pull over.

Pull over, right now!

Did you forget?

The police are still looking for you.

I didn't do anything wrong, I'm turning myself in.

Go back and you may be able to clear your name,

but you'll never find your daughter.

You have to make a choice.

What did you say?

Leave him alone!

Go west.

- Save yourself. - I won't leave you.

It's all right, time to go.

My sister!

You're alive.

I told you... to run!

I'm here.

Please!

Run... away.

Do it, now.

By sacred order of the great Lord Redmane,

your heads are to be swiftly removed.

The dead cannot be resurrected.

Sorry, kid.

Damn it, this really hurts!

Come.

Cut off this girl's head for me

and take me to the healer in the village nearby,

and I promise you a good death.

Hey, you can't kill me.

I bear the mark of the great Lord...

Dear sister, we've been running for years.

I think it's time to stop running!

You should listen to your sister, kid.

Let's see how far you can get.

I doubt it'll be very far indeed.

Hey!

Once Lord Redmane lays claim to your life,

you are as good as dead.

Your rotting head will be hanged as an ornament

outside the citadel for all to see.

And after your sister's body is desecrated,

her head will hang next to yours.

Knocking each other in the wind over and over and over,

like two big, round meatballs left out to dry.

You don't even stand a chance.

You're going up against powers beyond your comprehension.

You're going to die.

Dear sister, I'm done running away.

Now I must seek retribution.

I couldn't stand that old man's disgusting blood anymore,

just unbearable!

It made me go to sleep for forty years!

You on the other hand taste...

What do you think you're doing?

You wanna poke my eye out?

That's no way for a meatball to behave.

That's it! You're my meatball.

There's fire in this meatball,

and he wants to slay a god?

Mm, I know, I know, I know, I know.

I'll tell you what, I'll stick around until you die,

Ah!

You see that?

That's where Redmane is.

Go forth and take your revenge, if you dare.

Around seven years ago, I drove all the way

across the city to get some of my favorite meat dumplings.

It was a two-hour drive and then I had to wait in line.

You only need one traffic jam

and that's two hours of your life that are gone forever.

Time is so precious.

Time is the final problem that humanity must solve.

For all of us here at the Aladdin Group,

our goal is always to give you

absolute control of your time.

Today we use the Lamp app to save time, to play games,

to chat, and to shop.

You can even use it to see a doctor, or to report a crime.

But most importantly, to find good dumplings.

In the past, it would take two hours to accomplish one task,

but now, we've made it possible to be 10 times more productive,

because we all are the masters of our time.

He's so full of it.

Stop wasting my time!

I'm Aladdin Group's CIO.

That's Chief Information Officer. Name's Ling.

Get to the point already.

What do you know about my daughter?

We think we already found her.

Well, maybe we didn't find her,

if you wanna get technical.

But we did manage to significantly narrow the search.

Yes, we're sure one of these five girls is your daughter.

Do you recognize her?

She's... I don't...

I can't recognize her.

I can't even recognize my own child.

Don't blame yourself.

She'll look very different after so many years.

But not to worry, once we run a DNA test on all of 'em,

we'll know with certainty.

How long will it take to run the test?

What do you want from me?

We're right on time.

Welcome back.

Today I'll continue reading my new story for you.

When we left off,

- our hero's sister... - Is this live?

...supporting her exhausted body.

Mm, it's a live stream.

She looks up at Kongwen,

and then with a sweet smile she says, "Go west.

Save yourself."

But before she can finish,

she's violently thrown to the ground

while the enemy stands above her.

It's the evil old monk, armed with his mighty black saber,

he pierces the sister's back without showing any mercy,

and our hero must watch helplessly,

as her life slowly fades away.

In front of Kongwen, towards the northeast,

several hundred miles away, a light gleams in the distance.

Kongwen looks closely at the light,

and in the distance sees...

A city.

...a city.

Sunlight shines through the clouds,

and envelopes the city completely,

and below, a massive ancient citadel.

It's truly glorious.

The mighty capital of the Ranliang Kingdom.

Isn't that place also know as...

The City of Clouds.

Your dream.

Huh?

At that moment, up on the hill,

deep within the reaches of the palace,

Redmane felt fear for the first time in a long time.

The Lamp app will dramatically improve your quality of life,

because time and distance will no longer exist.

The young man's eyes remained fixated.

Aladdin is always by your side.

And I am by your side.

His resolve grew as he gripped the blade...

...tightly in his hands.

And at that moment the mighty Redmane

suddenly had a splitting headache

caused by a very old head wound,

which had suddenly burst open.

The pain was so incredibly intense

that it brought the mighty giant down to its knees.

Just now, Aladdin Group President, Mu Li,

suddenly fainted during his keynote speech.

What began as a small life-sciences company

has grown into dozens of sectors

as a large multinational conglomerate.

For many years, Mr. Li has led Aladdin's development...

Excuse me sir?

What did he write this time?

He's writing about Kongwen.

He went to the capital and Redmane sensed it,

causing his head wound to open up.

Are you sure he's the one we need?

He's the only one that might agree to do what I need.

He managed to lose his own child,

he's not reliable.

Listen, Ling, I know that you were abandoned...

by your parents, but stop projecting.

Don't confuse your personal life with work.

Understood.

So what will it take?

How far are you willing to go to get your daughter back?

- I'll do anything. - That's good.

That's good.

You'll have to kill.

Kill?

Don't push too fast.

You'll be using your special powers.

We know all about those.

You're not the first one we've found with such powers,

some feel no pain.

Others produce energy and then there's you.

You can throw different projectiles

with lethal power and incredible accuracy.

Look at this.

You can even re-direct it.

Killing someone wouldn't be difficult for you.

How long have you been watching me?

Every day we collect and analyze multiple sources of data,

keeping an eye out for anything that's useful.

That's actually how we were able to connect

those girls to you.

Who do you need me to kill?

The target is a writer.

The man you just saw on that live stream,

his book is titled Godslayer,

and the writer's name is Kongwen.

Here's the thing.

My boss is convinced that what happens in the story

is somehow affecting his health.

He what?

There's a character in the story called Redmane.

Every time something happens to Redmane,

my boss faints like you just saw.

This is the third time that something like this happens

as far as we know.

We've already exhausted every legal avenue

to stop him from writing, but nothing's worked.

And now, the writer has announced

that he'll finish the story in the next three days.

And given how it's played out so far,

Redmane is likely to die.

You people are out of your minds.

Your boss is afraid of actually being written to death?

I know how strange it sounds.

- Do you now? - My boss believes it's all real.

In any case, if you're not interested in working with us,

then you're free to go.

Where will I find this writer?

In the Twin River City.

I will kill him for my daughter.

You only have three days.

If you want to find your daughter, this is your last chance.

We'll need you to keep a detailed journal,

and keep us updated.

You don't wanna let us down.

Young Kongwen descended Sacred Wood Peak,

he left Mount Di, and went north to the City of Clouds.

The first 200 miles were extremely hard.

Kongwen was traveling on foot.

Upon reaching the Luoshui River port,

he boarded a freighter bound for the capital.

The strange waves and water beasts

frightened the young Kongwen.

But luckily, he avoided getting seasick.

What was to come, Kongwen didn't know.

All he knew was that if he didn't look for Redmane,

there was no point for him to continue living.

Because Redmane was the only soul in the world

who was expecting to see Kongwen.

Land ahoy, prepare to drop anchor!

Redmane could sense Kongwen's presence.

He remembered Kongwen's father.

Once a friend to Redmane

and the only man that he had ever feared.

"Very well," said Redmane with a faint smirk,

for the truth was he'd been lonely for far too long.

Oh, that was bad!

Hey, Kongwen, how are you doing?

What a rude boy!

Vegetables are so cheap today!

Yes, really cheap!

- Pass it over here! - Hey I'm open, pass!

- Pass it! Come on! - How did he score?

- What were you thinking? - Come on!

- Are you a moron? - Oh, man!

- What's wrong with you? - Kick higher, higher!

- Over here! - Go! Over here,

- over here, come on! - Hey, you're a grownup!

- Pick on someone your own size! - I'm open, I'm over here!

Pass it to me! Come on, come on!

- Pass it! - Aim for his head!

- What? - This guy's a loser.

Kongwen, time for lunch.

He comes in every day to get free food.

I can't stand the sight of him.

He's a real parasite.

Uh...

What are you looking at?

I wanna know why you're following me.

Why I'm what?

I saw you earlier when I was eating lunch.

And then again when I was playing soccer.

Tell me, why are you following me?

I'm a fan of yours.

You're a fan?

Are you really my fan?

So that's why you followed me!

Yeah.

Where are you from?

Oh, I'm from... from Liaoyuan.

And you came all that way for me?

Oh my gosh.

- What? - How did you get here?

- By plane? - Oh.

- Train? - By boat.

- And are you married? - What?

- Well, I'm actually divorced. - I bet it took ages to get here by boat.

Uh, yeah, right.

Which one of my books is your favorite?

Uh...

I'd say Godslayer.

Godslayer, huh?

And from that particular story, what character do you like?

Well of course it is the brave young Kongwen.

So you really liked the Kongwen storyline the most?

Yeah.

I guess... the one with Baihan Fang

is not nearly as interesting.

With who?

With who? Who's "Beihanfeng?"

I've been developing this new character.

Someone who's been blinded,

and can't see the truth.

But I haven't worked out how to write it yet.

So Redmane sensed the presence of the young Kongwen nearby...

- But I should make it clear that... - Hello.

Why are you speaking to Kongwen?

Just do your job!

You're spying on me?

Is that really so hard to believe?

You people really have no shame!

Yeah?

Stop talking to him and finish the job already!

How about you stop giving me orders!

And tell me, what does Kongwen mean

by this new character "Beihanfeng," huh?

I didn't see that in his book.

Didn't you show me the entire book?

I'm helping you kill someone,

and you're still hiding things from me, huh?

What difference does that really make to you?

All right then! Guess I'll ask Kongwen myself!

What's going on?

It's my fan.

Uh, yeah.

Hey, I think I forgot to ask for your name.

I'm Guan Ning.

Guan Ning. What's up?

You mentioned a "Beihanfeng" in your story.

It's Baihan Fang.

Who is that?

Are you okay?

You almost killed me!

Sorry guys, I must've dozed off.

You guys okay?

- I'm fine. - What do you think!?

I'm sorry.

I just called the police, they're gonna be here any minute.

Just hang on, all right?

Guan Ning?

Guan Ning?

I didn't dream about my daughter last night.

That's weird.

But I went into that city.

It was so big.

There were armed men.

Something crimson wrapped on my head.

I couldn't see anything.

I just kept running.

Someone was chasing me.

But I couldn't tell who.

So this is the capital?

What a city.

Is this some kind of carnival?

You'll find out soon enough.

- Hurry up! - Kid.

Are you all right, kid?

Grandpa.

I can see you're well-prepared,

that looks like a very strong armor you have on.

Sir? What's really going on here?

Where are all these people going?

To worship Lord Redmane.

All Hail, Lord Redmane!

All Hail, Lord Redmane!

- Kneel down! Come on. - Purified by fire!

Purified by fire!

When the dragon soars.

When the dragon soars.

All his enemies will fall!

All his enemies will fall!

All Hail, Lord Redmane!

- All Hail, Lord Redmane! - What is this?

- Who is Redmane? - Purified by fire!

He's no mortal like you.

When the dragon soars.

When the dragon soar!

All his enemies will fall!

All his enemies will fall!

The dragon rises, Baihan falls!

The dragon rises, Baihan falls!

The dragon rises, Baihan falls!

This is no festival.

Oh, of course not, you're in a battle field.

The City of Clouds used to have 18 thriving districts,

but now only the dragon district and Baihan remain standing.

- How come? - Lord Redmane ordered

all of the districts to start fighting one another, until there is no one left.

This is a war.

Why does everyone look so happy?

This is the world of chaos and madness

that has been created by Lord Redmane.

And you, do you really think you can kill him?

Archers move forward!

Archers move forward!

Archers move forward!

Fire at will!

Fire at will!

Keep firing! Keep firing!

My boy, take cover!

Fire!

Burn!

- Dragons! - Dragons!

Take them down!

Fire!

This is tar! It's tar!

Burn, burn, burn, burn!

Burn them all!

Burn them all!

Charge!

No!

- Stop your whining. - No, let go of me!

- I'm warning you. - Let go of me.

We get these! Come on!

Amid the coming calamity,

there will be parched lips, and lots of dry throats.

But in the joy of today,

- everything is pleasant. - Move!

As summer fades to winter...

Let me take this!

So Baihan's image will fade.

This is not right.

You're frightened.

What the hell is wrong with this city?

By sacred order of the great Lord Redmane,

your heads are to be swiftly removed.

Move, run!

We gotta get outta here! We gotta get outta here!

The car from yesterday, you set that up?

Your behavior was unacceptable.

I guess you don't wanna find your daughter.

And she probably won't wanna see you anyway.

What would you know?

You know nothing about losing a child!

What's your problem?

Pull him out.

Hey, Ling!

Ling, stop!

Daddy, come and find me!

You can do it if you try!

If not, the monster will get me!

Daddy will beat the monster!

And rescue you!

I said pull him out!

You're surprisingly tough.

I won't die.

I'll bring Tangerine home.

She's waiting for me.

Good evening, sir.

This is the front desk calling.

There's a Mr. Lu here looking for you.

Tell him I'll be right down.

You dropped this.

Your key card was inside, that's how I found you.

How about we go for a walk,

and you tell me more about your story.

So did you read it?

Uh?

- Read what? - Godslayer, dude!

I updated the story last night.

It's not loading.

Oh, your phone's a piece of junk!

My words were flowing last night,

all thanks to your little notebook.

It really inspired me.

- So, thanks. - You're welcome.

My little notebook?

Wait, why were you reading my notebook?

Oh man, I know I should've asked first.

But I've been stuck in this rut for so freaking long.

Hey, those ideas you wrote in your notebook,

how did you come up with them?

It's none of your business!

I dreamt them, all right!

Hey, just relax my friend,

I didn't mean to upset you, not at all.

You know, in the past, I wasn't such weird little nerd.

I was really outgoing.

Even had a girlfriend.

But this one time,

I read a story from the library.

A book called Seesaw.

And it really touched me, man.

That's how I fell in love with stories.

And once I started writing,

it was like nothing else really mattered to me.

Nothing at all.

That's enough.

Let's go.

Huh?

I kept writing and writing and writing,

and by the time I realized it, my girlfriend had left.

My diploma had been canceled, and I couldn't get a job.

But I felt fine.

I had my story to write.

Though I felt bad for my mother.

It's been six years since then.

Six years?

Yeah, and it doesn't exactly pay well.

I live off my mother.

Six years and you still haven't made it?

Just stop writing!

It's hopeless.

No matter what people say about me,

I always believe I can do it.

As long as I keep writing, my existence has meaning.

Did you hear that?

Did you?

Uh, uh...

On a deserted street, Kongwen recklessly chased

the crimson cavalrymen.

The talking armor hasn't spoken in a while.

Maybe it's fallen asleep.

Come on, let's go home.

You're so heavy!

Go away!

Go away!

It's too late.

He's already dead.

Is this your brother?

You could say that.

Gifts left behind by the dead, we'll trade them for food.

Oh.

Those cavalrymen, who were they?

When they blew their horns, why did everyone run away?

You're not from around here, are you?

No wonder.

Those are Lord Redmane's personal troops.

When there's no fighting, a curfew is imposed.

They come out and blow their horns before sunset.

After dark, no one is allowed out.

What happens if they do?

They get killed.

If not for you, I would've died 10 times over.

This crimson stuff, I can't see anything.

Little girl.

What's wrong?

This is bad. The sun.

The sun?

I forgot the time.

Don't worry.

Come on!

This way, quickly!

This way.

Over here, come on.

Keep going!

- It's a dead end! - Huh?

Up, to the roof!

Come on.

Get up!

Come on!

I'm just slowing you down!

Here! Over here!

Come on, hurry up.

Stop!

Run away!

Run!

Come on!

Do you hear it?

There it is again.

Guan Ning?

Guan Ning?

Guan Ning!

Guan Ning!

Help me, Guan Ning!

My Little Tangerine.

How beautiful are you.

All of my love belongs just to you.

You're my Little Tangerine.

- How beautiful, how beautiful. - ♪ My little Tangerine ♪

♪ How beautiful are you ♪

♪ All of my love belongs just to you ♪

♪ You're my Little Tangerine ♪

♪ How beautiful are you ♪

♪ You always make me smile ♪

♪ I love, I love you ♪

♪ My Little Tangerine ♪

♪ How beautiful are you ♪

♪ All of my love belongs just to you ♪

♪ You're my Little Tangerine ♪

♪ How beautiful are you ♪

♪ You always make me smile ♪

♪ I love, I love you ♪

♪ Little Tangerine ♪

♪ You're so lovely and so beautiful ♪

♪ You belong to me because you always make me smile ♪

♪ Don't forget your dad loves you ♪

♪ And your mommy does too ♪

That song, who taught it to you?

Where did you hear that song?

Huh? Tell me, tell me!

Where did you learn that song? Tell me!

Tell me where you heard the song! Tell me!

It is you!

Oh, damn it!

Get him.

Get him!

Hey, give me my balls!

Bastard!

You bastard!

Bastard!

Stop!

Stop, stop, stop. Please!

Where is my daughter?

Where is my daughter?

Tangerine?

Little Tangerine?

Yes, yes.

Tangerine, Little Tangerine.

Tell me where she is!

Man, just listen to me.

I didn't do it on purpose.

But I put your kid in a sack and locked her in the trunk.

I... I was scared that she'd make noise, so I drugged her.

That was my first time.

I was an amateur.

I didn't know the right dose.

So I gave her too much.

When I checked on her later, she didn't...

she didn't wake up.

This is rain, you know?

It's called rain.

Yeah, it's raining.

You haven't played in the rain before.

You wanna try?

Yeah, let's go!

I really didn't mean to.

Listen, I have money, really.

I... I can pay you, man, I swear.

I'll pay you!

- Hey, did you see that? - Oh my gosh.

Damn, who are those guys?

Oh, they got messed up.

Go to the hotel.

I'm gonna kill him.

- Didn't you hear what I said? - Move!

He's awake.

Take care of Guan Ning.

We're gonna need him.

Changhai Yu said.. .my daughter is dead.

He must be mistaken.

Or he's lying.

You have to be firm.

You must reassure him.

Those five girls,

was any of them my daughter?

There's no hope.

There never was.

You're in a fragile emotional state.

I'll get someone else to do this.

You should stand down.

Ling, what did you say?

We can't let him go!

We need him to kill Kongwen!

Where's Changhai Yu?

We have him.

I'll find a way to turn him into the police.

He'll get the punishment he deserves.

Punishment?

Then just hand him over to me, not to the police!

One life in exchange for another.

That was our deal.

I'll give you Kongwen's life if you give me Changhai's!

Tomorrow's our last chance. I'll call you.

Just now, you really wanted to let him go.

Those five girls...

- they were all fake, weren't they? - Of course.

Guan Ning spent six years trying to find his daughter.

How do you think I could find her?

You used his dead daughter.

You're feeling sorry for him?

Did you forget that Ning is just like your parents?

He threw his kid away like garbage.

Discarded and misplaced.

You were discarded as well.

And you feel sorry for him?

Why must Ning kill Kongwen?

It has to be him! It's essential!

Come, come!

Long ago, the emperor had two generals

that were his favorites.

One was called Redmane, the other, Jiutian.

They were sworn brothers.

But for a long time, the emperor didn't attend court.

And Redmane ruled on important matters.

People said the emperor was dead.

Redmane had them rounded up and beheaded.

After Jiutian heard,

he returned with his soldiers to see the emperor.

Redmane said to Jiutian, "Go home, my good brother.

Obey me and I'll make you prime minister."

Jiutian refused, and started a fight with Redmane.

What happened then?

Jiutian was killed and declared a traitor.

His clan was wiped out.

Redmane resented the citizens who helped Jiutian.

So he turned the 18 districts against each other.

Time passed, and it turned into a war.

Whenever fighting starts, Redmane lets off fireworks.

I guess he likes war.

Dad? Mom?

I'm home.

A few years ago, my parents went out for food,

and must have missed the curfew.

They never came back.

My dad painted that.

My mom in her childhood.

It's truly beautiful!

Art was the most precious thing in Baihan.

All of the paintings in the district were looted.

It'll be light soon.

They'll come to take my mom's paintings

and kill me as well.

Run away with me.

There's nowhere to run.

The world belongs to Redmane.

Kill them all! Wipe them out!

The door's locked!

- Over the hedge! - The hedge!

Go on, open the gate!

- This way! - Over here.

Search the place. Look for paintings!

I got another one! Hey, it looks sweet too.

- There's nothing left! - Not a piece!

- Damn it! - Just give up already!

There's nothing, someone's been here.

Let's kill these two brats and be on our way.

I won't let you tie my head to a tree!

Let's just kill them already!

No, no, no, really?

Is this how you're going to die?

How boring.

Hello?

It's Ning Guan, where are you?

You were right yesterday.

I have been... writing for many years without any success.

And at the expense of my mother.

I've been too reckless.

Yesterday, some madman was throwing rocks at me

and I thought... I thought I was gonna die.

I-I-I could hear my heart racing in my chest.

And it was so clear.

For a moment I thought that maybe dying would be easier,

so much easier than all this.

I'd be at ease, and my story would be done.

I get it.

We live our lives hoping.

But that hope, it's just a dream.

Just think of my father.

One day, he was fine, and gone the next.

If somebody pushed me off right now,

it would solve everything.

I would sincerely thank that person.

Unfortunately, I still haven't finished...

writing your character.

Uh...

What do you mean by that?

I told you about him already,

I got the idea from your notebook,

the warrior with something... crimson on his head.

It's bothering me.

I can't see anything.

That was so cool, that I put you in the story, yesterday.

I did write it in a hurry,

but it was all inspired by your notebook.

Well, technically speaking, it wasn't you I wrote.

It's more like a crimson warrior...

that grew from deep within you.

Run!

And the wound, the one on the warrior's head

it's exactly the same as yours.

It's practically Identical.

From what you wrote,

the warrior doesn't seem to be going after Kongwen.

Is it the girl he is after?

I think he was after the girl's flute.

A flute?

Yeah, I don't know.

But the warrior, he was enchanted

by Tangerine's flute playing, it called to him.

Tangerine?

What'd you mean, Tangerine?

The girl in the story.

A ten-year-old girl.

The one from Baihan Fang.

The one who lost her parents.

Every time this Redmane gets sick or hurt,

my boss faints like today.

That's the third time now.

I guess the one in Baihan isn't interesting enough.

So I wrote you into the story.

And because of your dream,

my boss has determined it's you.

- He thinks it's fate. - I'll bring Tangerine home.

She's waiting for me.

Daddy, come and find me!

You can if you try!

If not, the monster will get me!

Daddy, come and find me!

You can if you try!

If not, the monster will get me!

Your story, can it alter our reality?

That's a strange question.

A story changing reality?

I don't know.

But I do believe that the story's world and people...

do exist in another world.

They're just like us, living, you know?

Although they evaded the crimson warrior,

Kongwen and Tangerine were surrounded by a mob.

How are they going to escape?

Well, you're the one writing it.

So you can decide what happens next.

Tell me. That strange talking armor thing, whose side is it on?

The armor feeds on Kongwen's blood.

Which means they have a...

- they have a weird symbiosis. - That's clear.

I... I got it!

They're gonna kill Tangerine

and take her parents' paintings.

Your heart is racing, young man.

I'll kill anyone who lays a hand on this girl.

Ah yes, the taste of blood.

Kill them and hang their heads on a tree!

Cockroaches.

Come, let me crush you.

Run, Tangerine!

My meatball!

Huh?

Stop!

Enough!

Hurry!

Run!

It's you.

Huh?

Huh?

No, no, no, no, no.

No.

Impossible.

How could it... what is this?

Get up.

Are you okay? Huh?

Are you done yet?

I've had enough!

What are you sighing for?

I really...

What the...?

Hey. Uh, uh, no, please.

I didn't think that you would be so mean!

What else do you want?

Kneel.

Never!

For 400 years,

I never expected that a mortal would control me!

You drank too much of my blood.

So what? Your blood is tasty!

I've held back for 400 years.

Bastard!

Bastard!

You are a bastard!

Hey, Ling, I know you're listening in.

I'm not doing this.

I'm not gonna let Kongwen die.

After his story is done, I'll turn myself in.

Tangerine, wherever you are, even if you can't come back,

even if you're only in the story,

I will make you live on.

Who on earth are you?

I've come to kill Redmane.

I know how to get there, to the mountain palace.

I'll take you there.

You're so full of ideas.

Perhaps you could do me a favor

and help me finish the story.

You'll be the first to read it.

- Huh? - This guy.

My dad.

- I mean the man that's next to him. - That's a friend of my dad's.

Is that the...

Oh well, that's the famous Mu Li.

They went to medical school together.

My dad founded a company with him.

Then one day they were in an accident.

And my dad died.

Take a break. Let's find somewhere quiet.

You knew Kongwen.

He's your business partner's son.

Why'd you hide that from me?

How did his father die?

What else are you keeping from me?

I didn't tell you for your own good.

Do you really believe his story can kill you?

- Or you just wanna kill them all? - I believe in karma.

After Kongwen and Guan Ning,

I'm next, right?

Then I quit, I'm done.

Mr. Li, we checked a few days ago

and all of your vitals were good.

Today, there are a few abnormalities,

yet still within the safe range.

If you're still concerned about it,

then please come back without delay,

and we'll do another thorough check.

Ma'am, is this your car?

Please move it out of the unloading zone!

Hey!

Pretty cool, huh?

There's a lithium battery inside, really powerful current.

You wanna try it?

I actually thought you were generating power yourself.

You've seen too many sci-fi movies.

I'm just a little harder to electrocute than most people.

As a kid I was always touching power sockets.

I'd charge myself and then shock the girls at school!

It was so much fun!

I'm sorry for bothering you again.

Oh, it's okay.

You can use this place whenever you want.

- Just keep the key. - Okay, thanks.

For some reason, the path was not patrolled

by Redmane's guards, as it should have been.

So, Tangerine and Kongwen made it to the palace easily.

Don't risk your life, go home.

I've heard that many who disappear end up

in the palace, as disciples of Redmane.

My parents might be there.

I have to go and find them.

Kongwen, come back.

Kongwen! Kongwen!

I know why Redmane has imposed a curfew.

His soldiers can't move at night.

Redmane doesn't want people to find out. Let's go.

I'm going down for a walk.

I'll be back soon.

Here!

Take that, and that!

Where is he, huh?

Where is he?

All right, let's split up and search.

Still going forward?

You must yearn for death.

Help me get vengeance.

When Redmane is dead, I'll let you go.

Don't take me for a fool.

I'm the one who killed your sister.

My real enemy is Redmane.

I already killed you once, I have no hatred for you.

All along, I've treated you as a friend.

Huh?

Come on, one more!

Come on, come on!

One more.

Huh? What happened?

Are you out? Come on, look carefully.

I'll switch myself to the highest current, then.

Oh, don't worry, you won't feel a thing, I promise.

It feels good.

Come on, try it, come on, come on. Huh?

Huh?

A rubber glove, a wooden floor.

Insulation.

How could you be so evil?

Kongwen, the drumming is getting louder,

but there's no sight of the drummer.

- Hey. - What?

Armor, what does Redmane look like?

No one has ever seen him.

Go back.

Show yourself, Redmane!

You're scaring me.

I am Kongwen!

I've come to kill you!

There's no one home.

Take my advice and leave.

That's not drumming.

It's not drums.

It's his heartbeat.

I'm Redmane.

You damn fool!

Hey.

All right, that's enough.

Time to give up, you need to go to a hospital.

Hey!

I recognize this face.

Unmistakably, it's the same bloodline.

What do you mean?

You really don't know?

The year you were born, I went to see you.

Your name is Kongwen.

You're the son of Jiutian, he was my sworn brother!

From the start, I should never have let you

and your sister live.

That is true karma!

But it's fine.

I've been alone for way too long now.

This Jiutian you speak of,

my father...

You killed him too, right?

Huh?

I'll take you to see your father.

Don't try to run away.

You can't escape.

Did you see that?

Between his eyebrows, there was a sword stuck in there.

It seems Redmane isn't so invincible.

Let's do it.

I'll cover you.

Here is your dear Father,

killed beneath this tree, and buried here too.

Before I became a god, he was my very best friend.

We fought battles together,

drank together, we laughed.

I miss him.

You killed him!

Sadly, you mere mortals could never escape

the grip of death.

It would bring me joy...

to kill him a few more times!

Tangerine, stay back.

How do we fight him?

Chop off his feet.

Go get him!

Watch out!

A mere mortal, daring to slay a god?

You don't deserve to be a person.

You're just a demon!

Go get him!

When I held your father in my hands,

he struggled for quite a while.

Now, I'm wondering, how long can you last?

Let go of me!

Let go of me!

Meatball!

I shall kill you slowly.

Girl, what tune is that?

It's one my father taught me.

He said, whenever I play this tune,

he will come to rescue me.

Your father lied to you.

Enough!

It's getting on my nerves!

Tangerine!

It's my fault, my fault.

The story is not done.

I have to finish it.

Stay here overnight for observation.

Sorry I'm late.

It seems that Kongwen, I'm afraid he won't make it.

My original plan was for the police

to think you'd killed yourself.

The police would also have discovered

Tangerine's name in the story,

and that she's similar to my daughter.

Also, remember the dream diary you sent us?

I forged your handwriting

and livened up your dreams.

That would prove what I suspected,

Kongwen was linked to Tangerine's disappearance.

That's why I wanted to kill him.

You hacked my phone,

so I couldn't read any of the parts about her.

What a coincidence

that your daughter is also Tangerine.

That's why you chose me as the fall guy.

Once I died, the case would be closed,

- and no one would suspect you. - Yeah.

You two should leave now.

You'll get your compensation.

Five million each.

You think you can sweep this under the rug,

but the death of Kongwen's father will be enough

to bring you down.

Not happy?

Call the police.

We're accomplices, you know.

Do you wanna go down together?

Just let it go, okay?

Huh?

All right, I'll need the computer.

- Guan Ning? - Be quiet, I need to finish the story.

This a joke?

You don't know how to write.

All you can do is throw rocks.

I realize now, I wasn't meant to kill him.

I'm here to help him finish the story.

I had those dreams because Tangerine was calling out to me

from the other world.

He's really lost it.

You've lost it.

You think you can write her back to life?

You don't have that power.

Yes, I do.

Because I believe.

You're insane!

Give it to me!

Wait, Ling!

I'm really curious to see if this story

can write you to death.

My Little Tangerine.

All of my love belongs just to you.

My Little Tangerine.

All of my love belongs just to you.

You always make me smile.

I love, I love you.

I love you!

I love you.

I believe, I believe that I can write this.

Give Tangerine back to me!

What a stubborn girl.

Tangerine!

It's useless.

No one is coming to save you.

How vain the hopes of mortals.

Tangerine!

Daddy's finally here!

Say hello to my little friend, you big ape!

Daddy, I'm here!

Quick, save me!

That's right! I'm taking you down!

Having fun?

Who's the boss now?

Tangerine, your dad really came.

Reloading.

In the name of my daughter, I will punish you!

Human cannon power!

Huh?

The blade on his forehead!

You're alive?

Daddy!

Come on, I need to help him!

Daddy!

Tangerine!

Daddy's here for you!

You can't pull it out!

Return my father's blade!

Return my father's blade!

I don't wanna die!

There's so much more I have to do.

I need more time.

I can surpass everyone

and become a true god.

I am a god!

Beat the monster for me, Daddy!

Your wish is my command!

If my parents had been like you,

I would've never worked for that monster.

The doctors asked me to tell you

that Kongwen Lu is stable.

Mu, the police are coming.

Guan Ning!

Dr. Lee, please go to Emergency.

Dr. Lee, please go to Emergency.

My Little Tangerine.

How beautiful are you.

All of my love belongs just to you,

you're my Little Tangerine.

How beautiful are you.

You always make me smile.

I love, I love you!

Little Tangerine.

You are so lovely and so beautiful.

Your love belongs to me because you always make me smile.

Don't forget your dad loves you

and Mommy does too.

Daddy, what took you so long?

Daddy.

Daddy, don't cry.

Daddy, let's go home.

Let's go home.

What time is it?

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Please rate this subtitle at www.osdb.link/9p5qf Help other users to choose the best subtitles