Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใ้คจๅ ใ
ใใใซใกใฏใ ไปๆฅใฏใๅๅใๆใใฆใใ ใใใ
ใใผใใงใใ
ไฝๆญณใงใใ๏ผ็พๅจใงใใ
ใงใฏใไปๆฅใฎไผ็ปใฏใฉใใใฃใไผ็ปใใใใใพใใ๏ผใใใงใใ
้ๅนด้คจใใใจใใใฟใใใชใ
ไพใใฐ็ซฅ่ฒใใใจ่ใใฆใฉใใใฃใใคใกใผใธใๆใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใฉใใงใใใญใ
ๆใใๅฑใใใจใใใขใผใใชๆใใจใใ
ๅฎ้ใใฉใคใใผใใง็ซฅ่ฒใใใจใจใใใใใใจใจใใใใพใใ๏ผใใใพใใ๏ผใใใ
ใใฃใฑใๅฏๆใใงใใใญใ
ใใใๆฅใใใใใใใๆ ฃใใชใๆใใๅฏๆใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใใงไปๆฅใฎไผ็ปใ้ใใฆ็ซฅ่ฒใๆฎบใใจ่จใใใฆใใ่กฃ่ฃ ใใใใใใงใใญใ
ใใใใกใใฃใจ็ใฆใใใใใใชใ
็ธใใใใพใใจ่จใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅบใใฆใฟใฆใใใงใใใ
ใใใใใงใใญใ
ใญใฉใญใฉใ
ๅฏๆใๅฃฐใงๆฎๆฎตใใใใฃใๆใ่ฒทใฃใฆใใใใใพใใ๏ผใใๆฐใชใใงใใญใ
ใใใใๆใใๅคใใงใใ
ใชใใใฎๆใ็ซฅ่ฒใๆฎบใๆใจ่จใใใฆใใใใใใใพใใ๏ผ
ใใฃใฑใใใๅฅณใฎๅญใฃใฝใใใใงใใใญใ
ๆฅฝใใฟใ
ใใฒไปๆฅใญใใใฎ่กฃ่ฃ ใ็ใฆใใใๅฅณๆงใซๅ ็ซใใชใ็ซฅ่ฒๅใ ่ฝใจใใฆใใใใใฐ่ฏใใจๆใใพใใ
ๆฅฝใใฟใงใใ
ใใใๆฉ้ๅคใง็ๆฟใใฆใใใใพใใใ
ใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ใๅๅใใใฆใใ ใใใ
็ซๅทใงใใ
ๅนด้ฝขใฏ 7ๆ20ๆฅใงใใ
ไปใฏ่ทๆฅญใฏไฝใงใใ๏ผใพใ ๅญฆ็ใงใใ
ๅคงๅญฆ 4ๅนดใงใใ
ไปๅๅฟๅใใฆใใใ ใใใจใใใไป็ซฅ่ฒใงใใ
ใใใงใใ
ใฉใใใใชใใคใฑใกใณใงใใใใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปใพใงๅฝผๅฅณใจใใฏๅผ้ใใพใใจใไปใพใงใฏไบไบบใใใไบไบบใงไปใๅใฃใใใจใใใพใใ
ๅฝผๅฅณใจไปใๅใฃใฆใฆๆๅพใซใใใชใใฃใใจใใใฎใฏไฝใ็็ฑใใใฃใฆใ
ไฝๅบฆใใใใใๅ ด้ขใฏใใฃใใใงใใใฉใใๅงใกใใใไบไบบใใใใงใใใฉใๆใซใกใใฃใจใ
ใชใใฆใใใใงใใใ้ใณใฎๅปถ้ทใ ใจๆใใใงใใใฉใ
็ตๆงใคใฟใบใฉใจใใใใใฆใใกใใฃใจๅซใชๆใใใใใใจใใใฃใฆใ
ใ ใใๅฅณใฎไบบใจใฎๆฅใๆนใใกใใฃใจใใใใชใใฃใฆใใใใไฝใใใฉใฆใใใใชใใงใใใฉ
ใใใใใใฎใใใฃใฆใ่ชๅใงๆใ่ฑใใฎใใชใใๅซใซใชใฃใกใใใชๆใใใใใงใใใ
ใใใใพใใใ
ใงใฏๆฉ้ใกใใฃใจๆฆ้ฃใฎๅฐๆใใใใซใ
ใใใซใกใฏใ็งใฏใ
ใฆใพใใฆใ็ซๅท็ๅ ใงๆฌๅฝใซ็ซถ่ใใกใณใชใฎใใชใ
ใใใใใใใใพใใใใใใใใใใชใใใงใ
2 ๅนดใใใใฎ้ใงใ
้ทๅๆ็ใฎๆไพใฎใๆไผใใๅๆฅญใฎใๆไผใใใใพใใฎใงใใใฃใใใจๆ ๅฝใใฆใใใใใ
็ทๅผตใใพใใ
ใใใใชใใใ ใกใใฃใจ็ทๅผตใใพใใ
ใกใใใจ้ใใชใใงใ
ใใใใชใใใ
ๆใฃใฆใฆใ้กใใใพใใจใไธๅบฆใ ใใใใใจใใใใงใใ
ใฏใใ
ไปใฎๅฝผๅฅณใใกใใฃใจ่กใฃใๆใ
ใใใ่ฆใพใใจใ็งใจ็ฎใๅใใใฆใใ ใใใ
ๆถใใใฆใใใใใใชใใงใใ็นฐใ่ฟใใพใใ
ๅฃใ ใจใใฃใจ่จใ็ถใใใฎใซ่ฟใใงใใญใ
ใกใใฃใจๆณจๆใใใจใใฏใฆใใใใงใใใฉใๅทใคใใฆใพใใใใ
ๆใใใใงใใใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซๆ ฃใใฆใชใใฆไฝใใ
ใใใใ
่ฒทใใใใใ ใใฉใ
ใใใใชใใใ ใใกใงใใ
ใใใใชใใใ
ๅบใใฆใ
็็ฑใฎไธใคใ
ไฝใๅคใใฃใใใจใใ๏ผใชใใใงใใ
ใๅงใกใใใฎ่ฆใใใจใใใใงใใใฉใญใ
ใใไผ็คพใใๅใใใชใใฆใใฟใพใใใ
ใฉใๆธฉใใใใงใใใ
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใซใชใฃ
ใใใใใฎใใชใจๆใฃใฆใใใจใใซใๆ่ฟๅผทใใใใใฃใฆๆใใใใ
ๅคงใใใงใใใญใ
ใใ่ใใฆใฟใใใ
ใใใใงใใ๏ผใฆ้ใใกใใใใงใใ
ใปใ่ฆใฆใ
ใใใใใใใงใใ
ใใใใ
้ฃใใใใใชใ
ใฉใใ่ฆใฆใใใใใใใชใใชใฃใฆใใฆใใใใงใ
ๆฏ่ผ็ๆฐๆใกใ
ใใฎใ
ๆธ ๆฐดๆฌๅฝใงใใใ
็ฐๆใใใฎไพใ ใใฉใใใใ ใใใฉใใใฃใฆๅใใใง 20ไปฃใซใใใใงใใใ
ใซใ
็ๆ ็ณปใฏ็ทใ็ฎๆใใๆนใใใใจ่จใฃใๆนใใใใงใใ๏ผใใฎๅญใ่ฑใใใฆใใใๅพใฎๅฅใใ
ใใใ่ใใฆๅจใใกใฃใฆใชใใใงใใ๏ผใใใใใใใฃใฆใญใ
ใใใใฃใฆใใใจใใใใไปใใใใงใใ๏ผๅใใงใใใ
ใจใพใใใ
็งใ
ใชใใงใใ
ใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฅใใงใ
ใใใใชใใใใใ
ๆฌกใ
็งใฏใ
่ฅๅนฒๅฒใใฃใฆใใใใใชใใฎใ
ใจๆใใ
ใ้กใใใพใใ
็งใฆใ
ๆใ
ไฝใจใใใฆใ
ๅนดๅใ
ไฝใใฃใฆใใใใชใใ
ๆใใใใใชใใใ
ใงใใใ่ฏใใชใฃใฆใใใ ใใฉใ
ๅใใฆ่งฆใใใๅ ใกใใใใกใซ่งฆใใใใใจใใใใงใใใฉใ
ใใใชใฎๅใใฆใ ใ
้ซๆฐๅฏ้ซๆญ็ฑใ
ๅคงไบใซใใใจใใฃใใใฃใฆใ
ไบบ้ใฎใ
ใใ
่ใใใใใฎใฏๅใใฆๅบฆใจใใ
ๅบๆฌ็ใซใ
ใกใใฃใจใ
ๅ ้ฑๅบใใใใๆฐใ้ใใพใใใ
ๆฉใๆฅใชใใจใ ใใใใชใใใ
้ ญใใใฃใฑใใงใใใญใ
ๅใใฆใพใใใใใ
ใพใ ๆฑ ็ฐใใใฏ็งใซๆใใฆใ
ใใใงใ
ใงใใใช็ใ่ฆใใใ
ใใฎไธญใใใใฃใฑใใๅงใกใใใฎๆใ
ใใใ่ฆใใใฎใญใ
ใงใใปใใจ่ๅณใฏใใใใ ใใญใ
ใฆใ
ๅนดใใ 3ๅนดใ
ใใ
ใใๆใใใใจใฏใชใใ
ใใใ
ใใใซๅ ใใ
ไธ่ฆใใฆใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅ้ใฏใงใใญใๅใใฆใ
ใใใงใใ๏ผใใใ
ๆฏไพใงใใจใใ 2ๅใ
้ฒใใงใใใงใใใใงใใใ
่ใใฆใฟใใ
ใใใง่ฆใใฆใใใจ่จใใใใฐใใใใงใใใ
ใใใใใใใ
ๅญใฉใใฎๅฟใฎ่ใใชใใ
ใฆใ
ใใใคใใฎใใฃใณในใจใใฃใณในใไบซๅใงใใฆใพใใ
ไธใงๆฅใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ๅงๅกไผใฎ่จฑๅฏใๅพใฆใ
ๅผ็็ใงใ
ใใฃใ่จใฃใใกใใฃใจๅคใใฃใใใใ
ใงใๅ ฅใใใใใ ใใฉใใใใฆใ
้ธใณๆใใฆๅคงไธๅคซใใใชใๅ ฅใใใจใ่ฆใใใงใใใญใ
ใกใใใจ่ฆใฆ็ตๆใ้ธใใงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๅใใฆใชใฎใงใ
ใใใใใใๅใใฆๅๅใ ใใฏๅ ฅใฃใกใใใพใใ
่ฉฆใใฆใ
ใใฎๆๆงใๆฏใใฆใใใฎใ
ใชใใฆๆใฃใฆใฆใ
ใใใ่ๅณใใใฃใฆใไปใใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใฎใ่ฆใฆใ
ๆๆฅๅใจๅใใฆใไผใใใพใใ
1ใ
ใใฎใ
ๆญใฎไธใงในใใฃใใฏใซใฒใฃใใ่ฟใใฆใใใจใ
ไปๆฅใ
่ฆใใใซใ
ๅพใใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฅๆฌใงๅพใใใคใใฆๆฅใฆใใใ
ใจใ
ใใ
ๅตๅๆฏ็ใ้ซใใชใฃใฆใฉใใใฆใใใใใใใชใใใใใใฃใฆใ
่ชๅใฎใ
ใฆใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใไธ้จใฎๆนใ
ใใใ
ใใฃใณในใ
ๆฌไฝใฎๆฎๅฝฑใ
ๆ ฃใใฆใใใใใงใ 2 3 ๅใงใ
ไธๆตใจไธๆตใ
2ๅนดๅใ ใใใใใช่ฉฑใฏๅ ฅใใฆใ
็นใซๅคใซๅบใใใใใใงใ
็นฐใ่ฟใใซใชใใ
ใใณในใ
ใกใใใกใใใจใใใฃใฆใ
ไปๅใฎ่ชฟๆปใ
ๅ ฑๅๆธๅ ฅใฃใฆใพใใ
ไฝๅบฆใใกใผใซใๆฅใกใใฃใฆใใใฉใ
็ฏ็ฝช่ ใๆขใใ้ฒใใไธใงใฉใฎ็จๅบฆใฎในใใผใใใ
ใฃใฆๆญขใพใฃใกใใฃใใ ใใญใ
ใ ใฃใฆใใใงใใใใ
็งใๅบงใฃใฆใใใ ใใฉใญใ
ๆณจๆใใฆใ
่ฑ็ฒใๅขใใฆใใใ
ใใๆใใใฆใใๆนใใใกใฆใใชใจๆใใ
ใใงใผใณใ
1ใ
ๅบๆฌ็ใซใ
ใใใ
ๅธธใซ้ๆๆงใ
ๅ้กๆงใ
ๅคใใฎใ
ใใฎๅใ
ใจใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใงๅบใใใ ใใชใฎใงใไธไธใใชใชใณใใใฏ้ข้ฃใฎไธใ
ๆฅๆฌใงใ
ๅฝ็ซใ
ไฝ๏ผใใใชใซใใฃใ
ใใ ใใ 3ใ
้ ๅผตใฃใฆใใชใใ
ใใใตใผใธใงใใๆดไฝใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใใ
3 ใงใ
ๅฝๅไบๅฎใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ๆฅใฆใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.