Original subtitles

♪ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තියේ ඔබේ සිල්වට්♪

♪හිම, සියුම් සහ සීතල වැනි අවදි කරයි

♪ඔබේ බැල්ම තුළ, අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකට බැඳී ඇත

♪ජීවිත කාලයක්, එක් පුද්ගලයෙකුගේ මිත්‍යාවෙන් පිරුණු ලෝකයක්

♪සඳ එළිය දිදුලන ලෙස

♪ වැටෙන පෙති මගේ අත්ලෙහි රැඳේ, එය ඔබගේ පූජනීය පොරොන්දුවයි.

♪මෙම මරණ ලෝකයේ ක්ෂණික කාලය මැද වගා කිරීම

♪එකෙකු ලෙස, වෙන් කළ නොහැකි, රිද්මයේ සෙවනැල්ලක් මෙන් වීමට♪

♪මට ජීවිත කාලය පුරාම සිත් ඇදගන්නාසුළු දර්ශන ලබා දෙන්න

♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි, එය හරවමි

♪ස්වර්ගයේ නියෝගයට බිය නැත

♪ඒ ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන ධෛර්යය, ගැඹුරුයි

♪දෛවෝපගත අත්හදා බැලීම් වලට බිය නොවී

♪මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ භාරයක් කිරීමට පමණි

♪අපගේ මුල් හමුවීම මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත

=දිගම පොරොන්දුව= (Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

=දිගම පොරොන්දුව= (Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

=දිගම පොරොන්දුව= =කථාංග 8=

ක්විං කල්ලිය?

කුමරිය,

ඔබ හොඳින්ද?

ජෙනරල් ක්විං, ඔබ මාව බේරාගත්තේ ඇයි?

මම කෙනෙක්

දිනුම් පැරදුම ඕනෑවට වඩා අගය කරන.

මට ඔබේ සැලකිල්ල අවශ්‍ය නැත.

ඔයා තාම කලබල වෙලාද

මම කලින් කියපු දේවල් ගැන?

මම නොපැහැදිලි සහ විවෘතව කතා කරන කෙනෙක්.

මම වචන වලට හොඳ නැහැ.

නමුත් මම අදහස් කළේ ඔබට සහ තද රතු රජුට හානියක් නොවේ.

මට බලාගෙන ඉන්න බෑ

අද ඔබ සැඟවී සිටියදී.

ඔබට නිසැකව ම එක මාවතක මනසක් ඇත.

ඉතින් මම සැඟවී සිටියොත්?

ඕනෑම අවස්ථාවක් තුළ,

මම තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අදහස් නොකරමි!

මට මිනිස්සු ඉන්න බෑ

අනුන්ගේ පිටිපස්සෙන් කපටි සෙල්ලම් කරන.

කොහොමද අපි කණ්ඩායමක්

සහ කන්දට යන්නද?

ඔබ...

ඔබ...

පරිස්සමෙන්!

උදව්!

යින්ග් මහා නායක පූජකවරයා ලෙස ඉදිරියට ගියේය

සහ පළමු ගෝලයා තෝරා ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

මෙය ඉලක්කයට එක් පියවරක් සමීප වේ

මම ඔහුව සූදානම් කළා.

පින්වත් මහරජාණෙනි.

ගෝලයන් තෝරාගැනීමේ ප්‍රතිඵලය

මගේ පාලනය තුළ තිබිය යුතුය.

ජයග්‍රාහී මල්ලේ අන්තිම නම ලියා ඇත

මහා නායක හිමිවරුන්ගේ පූජකයා විය යුතුය

ගෝලයන්ගේ පළමු තේරීම.

නැතිවූ මල්ලේ ලියා ඇති අවසාන නම සඳහා,

ඔවුන් අනතුරු වලට මුහුණ දෙන බවට වග බලා ගන්න

සහ හැකි ඉක්මනින් ඒවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

අවශ්ය නම් ඔවුන් මරා දමන්න.

ඔව්.

(බායි)

ඇය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

යින්ග් විවාහ විය යුත්තේ සුදු වංශයේ කාන්තාවක් සමඟ ය

ඔහු සිංහාසනයට නැඟෙන විට.

Bai Xuelu

බායි පවුලේ වැඩිමහල් දියණියයි.

ඇය දක්ෂ හා බුද්ධිමත් ය.

මට විශ්වාසයි ඇයට යින්ග්ට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

අනාගතයේදී අධිරාජ්යයා ලෙස.

දෙන්නට දෙන්න

බැඳීමක් ඇතිකරගන්න.

ඔව්.

(ක්විං)

මහරජතුමනි,

මේ කුමක් ද?

ගෝලයන් තේරීම සඳහා Qing Gang මෙහි නොමැත.

ඔහු මහා නායක පූජකවරයාගේ අනන්‍යතාවය විමර්ශනය කරයි.

කොහොමද එයා සෙල්ලම් කරන්නේ

එවැනි උපක්රමයක්

මගේ නාසයට යටින්.

ඔහු පණපිටින් නොයන බවට මම සහතික වෙමි.

මෘගයා යවන්න, Qiong Qi

ඔහුගේ පැත්තට.

අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවුවහොත්,

එය ඔහුගේ ඉරණම වනු ඇත.

එහෙත්

අපි කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ

ක්‍රිම්සන් වංශයේ කුමරිය සමඟ?

ඇය Qing Gang සමඟ ගමන් කරයි.

ඇය Qiong Qi වෙත දිව ගියහොත්,

ඇය තුවාල වීමට ඉඩ ඇත.

ඇය එකම කණ්ඩායමේ සිටින නිසා

Qing Gang ලෙස,

එය ඇගේ ඉරණම වනු ඇත

ඇයගේ ජීවිතය අහිමි වුවහොත්.

ඔව්.

ජෙනරාල් කිං,

බොහෝ දෙනෙකුට ඔබ සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යයි.

ඇයි මාව තෝරා ගත්තේ?

කරුණාකර සහතික වන්න.

යුධ පිටියේ,

මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

මගේ ඕනෑම සහෝදරයෙක්.

මෙතනත් එහෙමයි.

මමත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්.

මට ඔබ ගැන කිසිම තරහක් නැහැ.

මට කන්ද නැගීමට අවශ්‍ය නැත.

ගෝලයන් තේරීමේ කොටසක් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

අපි එකම කණ්ඩායමේ නිසා,

අපි එකට මහිමයට හා ලැජ්ජාවට මුහුණ දෙන්නෙමු.

එහෙම වුණොත් මට විතරයි පුළුවන්

ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

ඔබ තේරීම සඳහා නොවේ නම්,

එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

මේක නරකයි.

එය Qion Qi ය.

මෙය මොන වගේ වාසනාවක්ද?

දුවන්න!

දුවන්න!

ක්විං කල්ලිය!

ක්විං කල්ලිය!

දුවන්න!

ක්විං කල්ලිය!

මම හිතුවේ Azure Clan කියලා

වස භාවිතා කිරීමට දක්ෂ වේ.

ඉක්මනින් භාවිතා කරන්න.

කරකැවිල්ල ඇති නොවුනත්,

එය තවමත් එය දුර්වල කළ හැකිය.

ඉක්මන් කරන්න!

ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

මෙතන අපේ ජීවිත අනතුරේ!

ඔබ භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ විෂද?

ඇයි ඒකෙන් කිසිම බලපෑමක් වුනේ නැත්තේ?

නමුත් අවම වශයෙන්

එය අපට ලබා දෙයි

පැන යාමට යම් කාලයක්.

වස භාවිතා කිරීම වංචාකාරී ක්‍රමයකි.

මම එය භාවිතා කිරීමට කැමති නැහැ.

මම Azure වංශයට අයත් වුවද,

මම ඒක වැඩිය අධ්‍යයනය කරලා නැහැ.

ඉතින්, ඔබට නැහැ

ඕනෑම බලවත් විෂ.

මේ සැරේ අපි විනාශ වෙලා වගේ.

මට හොඳටම තිබහයි.

Qiong Qi සොයාගත්තේ කෙසේද?

ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය?

දැන් තමයි මම දැක්කේ

ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් ෆෙන්ග් සහ යූ විසිල් ගසයි.

මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ එය Qiong Qi ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කෙසේද?

ඔයා දැන් කොහෙද හිටියේ?

මම...

මම Qianyue Peak වෙත ගියා

ඒ කරදරකාර කෙල්ලට පාඩමක් උගන්නන්න.

Qing Gang ඇයව බේරා ගනීවි යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

නමුත් ඔබ එය දෙස බැලුවහොත්,

ස්වර්ගය පවා ඔබේ පැත්තේ ය.

ඔවුන් Qiong Qi පවා හමු විය.

ගෝලයා තේරීමට ඔබ මැදිහත් වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

Jiuyi කඳුකරයේ නීති වලට අනුව,

තේරීමට බාධා කරන අයට දඬුවම් කරනු ලැබේ.

එවිට මම මටම දඬුවම් කරමි

ගස්වල නිදා නොගැනීමෙන්

ඒත් ඇඳක නිදාගන්නවා

මාසයක් සඳහා.

මම එය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා ය.

එහෙත්

Qiong Qi දැනටමත් කඳුකරයේ විය.

ඔවුන් කෙසේ හෝ එයට මුහුණ දෙනු ඇත.

ඔබ මැදිහත් වී ඔවුන් බේරා නොගත යුතුය.

Qion Qi සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු ඇයි?

මම කිව්වා ඔයාගේ ගම්මිරිස් කුඩු කියලා

වැඩ කරන්නේ නැහැ.

මම දෙයක් හිතන්නම්.

මම එය නවත්වන්නම්.

ඔබට ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවන්න පුළුවන්.

Yunhuang Compendium හි, එය සටහන් කර ඇත

Qion Qi නපුරු වචන භුක්ති විඳින බව

සහ ගැටුම් නැරඹීමට කැමතියි.

හොඳ හැසිරීමක් ඇති අයට දඬුවම් කරන අතර නරක අයට විපාක ලැබේ.

හොඳ අයට දඬුවම් කිරීම සහ නරක දේ ප්රවර්ධනය කිරීම.

හොඳ අයට දඬුවම් කිරීම සහ නරක දේ ප්රවර්ධනය කිරීම.

හොඳ අයට දඬුවම් කිරීම සහ නරක දේ ප්රවර්ධනය කිරීම.

නවත්වන්න!

අද එයාව මැරුවොත්..

ඔබ මිනිසුන්ට හානිය තුරන් කිරීමට උදව් කරයි.

ක්විං කල්ලිය,

ඔබට පවා අද ඔබේ මොහොත තිබේ.

කියොං කි සාමිවරයා,

පැරණි පොත් ව්‍යාජ ඒවා බව පෙනී යයි.

ඔබ කිසිසේත්ම දරුණු තිරිසනෙක් නොවේ.

මට කියන්න පුළුවන්

ඔබ මහිමවත් සත්වයෙක් බව.

කියොං කි සාමිවරයා,

ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

ඔහු කුප්‍රකට යක්ෂයා ය

හමුදාවේ.

ඔහු ඇසිපිය නොහෙලා මරා දමයි.

ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත

ඔහුගේ අතින් මිය ගියේය.

අද එයාව මැරුවොත්..

ඔබ මිනිසුන්ට වන හානිය ඉවත් කරනු ඇත.

මට බනින්න.

මට බනින්න.

මම...

මම අනන්තවත් ගත්තා

ඉස්සරත් ජීවත් වෙනවා.

මම හිතුවා

මම ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ අතින් මැරෙන්නෙමි.

නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

අද ඔබේ බඩේ අවසන් කිරීමට.

හානිය තුරන් කිරීමට ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරනවාද?

කියොං කි සාමිවරයා,

අපි නැවත හමුවන තුරු.

ඔබ දැන් භාවිතා කළේ කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමද?

පුරාණ පොත්වලට අනුව,

Qiong Qi දුෂ්ට මිනිසුන්ට කැමතියි

දැහැමියන්ට අකමැතිය.

මම මගේ වාසනාව උරගා බැලුවා.

මම විකාර කතා කළා

හිඩැස්වලින් පිරී ඇත.

එහෙත් වාසනාවකට මෙන් Qiong Qi ට ඇත්තේ සරල මනසකි

ඒ වෙලාවේ මගේ උපක්‍රමය බලන්න බැරි වුණා.

පේන්නේ

අපි අද මැරෙන්න නෙවෙයි ඉන්නේ.

අන්තිමට අපි විපතකින් බේරුණා.

එතරම් ශක්තිමත් ලේ සුවඳක්.

එය නැවත පැමිණ ඇති බව විය හැකිද?

චොං මිං,

මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.

නේද...

මෙය...

මේක වෙන්න පුලුවන්

අවුල්සහගත බලය?

එය වසර සිය ගණනකින් දර්ශනය වී නැත.

එය හදිසියේම මෙහි දිස්වන්නේ ඇයි?

Qiong Qi පීඩාවකට ලක් වේ.

අවුල් සහගත බලය විය හැකිය

Qion Qi අනුගමනය කරන්න

එය Qiong Qi ගේ පීඩාව නිසාද?

අවුල්සහගත බලය අහස සහ පොළොව මැවීමට පෙර පැවතුනි.

එය ඉතිහාසය පුරා සමුච්චිත අමනාපයෙන් උපත ලැබීය.

එය කිසිම මායාකාරී පද්ධතියකට අයත් නොවේ.

අතීතයේ සිටි Xingzun අධිරාජ්‍යයා

ඊට එරෙහිව අසරණ විය.

අර කොල්ලො දෙන්නව අමතක කරන්න.

මම බයයි ඔබ සහ මහා නායක පූජකතුමා පවා

එහි නොගැලපේ.

අවුල් සහගත බලය එහි මාවතේ ඇති සියල්ල විනාශ කරයි.

එය ස්වරූපයක් නොමැති අතර අමරණීය වේ.

මේ දෙක

අවසානයේ Qiong Qi වලින් බේරුණා.

අවුල් බලයෙන් ඔවුන් ගිල දැමුවහොත්,

අස්ථි කොටස් පවා නොවේ

ඉතිරි වනු ඇත.

සමහර විට එය ස්වර්ගයේ කැමැත්ත විය හැකිය.

ෂි යින්ග්. ෂි...

බේරගන්න යන්න ඇති

අර ශාප නෝනා.

මෙය...

ඉක්මන් කරන්න, ෂු යාන්!

ක්විං කල්ලිය.

Zhu Yan!

Qing Gang, පරිස්සම් වන්න!

මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

එය හුදෙක් ගෝලයන් තෝරාගැනීමකි.

ඔබට Qiong Qi හමු වූයේ කෙසේද?

සහ අනපේක්ෂිත ලෙස පවා මෙහි අවසන් වන්නේද?

ඔයා කව්ද?

මම කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

වැදගත් වන්නේ මහා නායක පූජකවරයාය

ඔබ එපා වී ඇත

ඔබ ඔහුව මරණයට පත් කරයි කියා බිය විය.

ඒකයි එයා හිතාමතාම ඔයාට අමාරු කළේ.

නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

සියල්ලට පසු, ඔහු මහා නායක පූජකවරයා ය.

ඔහු කෙතරම් හිත් පිත් නැති කෙනෙක් වුවද,

ඔහු එවැනි අන්තයකට යන්නේ නැත.

ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?

ඔහු මීට පෙර ඔබව රවටා ඇත.

එයා නේද චොං මිං මෙහෙට එව්වේ

ඔබ සමඟ කලින් ගනුදෙනු කිරීමට?

ඔය කියපු ඔක්කොම බොරු.

ඔයා මට බොරු කියනවා.

ඔහු එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

ඔබ බොරු කියනවා!

ඒවා ඔක්කොම බොරු!

ඔහු ඔබව රවටා,

ඔබ දෙස පහත් කොට බැලුවා,

ඔබව Jiuyi කන්දෙන් පලවා හැරීමට සෑම උපක්‍රමයක්ම භාවිතා කළේය.

කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙහි සිටීමට සිදු විය

සහ එය විඳදරාගන්න.

මම මහා නායක හාමුදුරුවන්ව මරන්න යනවා.

මම ඒ පුද්ගලයාව මරන්නයි යන්නේ

මාව පහත් කරලා බලන කෙනෙක්.

මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

මට යන්න දෙන්න!

නිශ්චලව ඉන්න.

ඔබ ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා

ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

ඒ ඔබ.

මට යන්න දෙන්න!

මට ඔයාව මරන්න ඕන.

මට ඔයාව මරන්න ඕන!

ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ?

ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

ඔයා කැමති නෑ මම මැරෙනවාට...

මේ අමනාපයේ අගාධයයි.

අමනාප ආත්මය

ඔබේ අමනාපය හසුරුවමින් සිටී.

බලන්න එපා,

සහ සවන් දෙන්න එපා.

ඔයා කව්ද?

දැන් මොකද වුණේ?

මාව බේරගත්තද?

මගේ ඇස්වලට මොකද වුණේ?

මගේ පෙනීම නොපැහැදිලි ඇයි?

මගේ හඬ...

එය අමුතු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?

අපි මේ මොහොතේ සිටින්නේ අවුල් සහගත බලය තුළ ය.

ඔබ අමනාප වූ ආත්මයන්ගෙන් පීඩා විඳිති.

එබැවින් ඔබට තාවකාලිකව පැහැදිලිව දැකීමට හෝ ඇසීමට නොහැකිය.

නමුත් ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

අවුල් සහගත බලය?

විශ්වය නිර්මාණය වීමට පෙර,

ආරම්භයේදීම අහස සහ පොළොව අවුල් විය.

දෙවිවරු ලෝකය මැවූ පසු,

අමනාපය අවශෝෂණය කර ගැනීමට මෙම ස්ථානය පමණක් ඉතිරිව ඇත.

Gong Gong Buzhou කන්දට පහර දුන් අතර එය විශාල විනාශයක් විය.

නුවා දේවිය අහස පිළිසකර කරද්දී,

ඇය යෝධ කැස්බෑවෙකුගේ අත් පා හතර කපා දැමුවාය.

ඔවුන්ගේ සියලු අමනාපය

මෙහි අවශෝෂණය විය.

සහ අවුල් සහගත බලය

දැන් ලෝකයේ ප්රියතම ස්ථානය බවට පත් වී ඇත

අමනාපය අවශෝෂණය කර ගැනීම සඳහා

සහ සියලු දේවල නපුරු ශක්තිය.

එතකොට ඔයා කවුද?

ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ,

ඔබ මාව බේරගත්තේ ඇයි?

ඔබ විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

ඔබට මාව විශ්වාස නම්,

එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

ඔයාට ස්තූතියි.

ස්තුතියි සර්.

මට කලින් මගේ තාර්කිකත්වය නැති වුණා.

මම කළාද

අගෞරවනීය දෙයක්ද?

නැත.

එය මායාවක් පමණි.

ෂු යාන් කුමරිය!

අපෙන් ඈත් වන්න!

- මේක නරකයි. - පරිස්සමෙන්!

කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

උදව්!

සහෝදරිය!

සහෝදරිය!

සහෝදරිය!

ඉක්මනින් දුවන්න.

බායි පවුලට අහිමි විය නොහැක

ඔවුන්ගේ දියණියන් දෙදෙනෙක්.

දැන් දුවන්න!

(Qiong Qi නරක වචනවලට සවන් දීමට කැමතියි.)

(හොඳට දඬුවම් කිරීම සහ අයහපත් දේ ප්රවර්ධනය කිරීම.)

(හොඳට දඬුවම් කිරීම සහ අයහපත් දේ ප්රවර්ධනය කිරීම.)

ඉන්න!

ඔබට මේ දුෂ්ටයා කන්න බැහැ!

මට සමාව දෙන්න.

මට සමාව දෙන්න.

සහෝදරිය!

ඇය අගෞරවනීය හා අනුකම්පා විරහිත ය,

කැරැල්ලක් සැලසුම් කිරීම.

ඇය නිර්දය මිනීමරුවෙකි,

දුප්පතුන් බිලිගන්නා කුප්‍රකට හොරෙක්.

ඇය ද රැවටිලිකාරයෙකි,

බලහත්කාරයෙන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමඟ විවාහ වීම විශේෂත්වයකි.

ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට ඇයව ලබා ගත නොහැක!

අක්කා.

(ඉතා දක්ෂ කෙනෙක්)

(පැහැදිලිවම රහසිගතව අපට උදව් කරයි.)

(ඒ කවුද කියලා මම කල්පනා කරනවා.)

ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?

ජෙනරාල් කිං,

අපි මුණගැසුණේ දෙවතාවක් පමණයි.

ඒ වුණත් ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

මම අගෞරවනීය සහ අනුකම්පා විරහිත,

අනුකම්පා විරහිත ඝාතකයෙක්,

ඒ වගේම රැවටිලිකාරියක් නේද?

මම දැනට ඔබේ සිවුර ණයට ගන්නම්.

මම හිතුවේ ඔයාට කමක් නෑ නේද?

ඔබට එය ලබා ගත හැකිය, Xuelu කුමරිය.

Qiong Qi දුෂ්ට මිනිසුන්ට කැමතියි.

ඒකයි මම සැලැස්ම හැදුවේ.

මට ඔයාට මඩ ගහන්න කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ.

ජෙනරාල් ක්විං, කලබල විය යුතු නැත.

මම දන්නවා

ඔබ හැම විටම මා ගැන සොයා බලන්න.

නමුත් මේ දැන්,

Qiong Qi මුලින් එය විශ්වාස කළේ නැත.

ඇයි එහෙම කළේ

එකපාරටම හිත වෙනස් කරගෙන යන්නද?

ඒ අපි ස්වර්ගයේ ආශීර්වාද ලබන නිසා.

ඒ නිසා අපි අනතුරෙන් බේරුණා.

කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය අමුතු සංසිද්ධි වලින් පිරී ඇත

සහ ආරක්ෂිත නොවේ.

අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා කොහෙද?

ෂු යාන් කුමරිය

කළු දුම් වළාවකින් ගිලී ගියේය.

මම දැන් ඇයව සොයනවා.

යාන් ඔබ සමඟද?

එතකොට ඇය දැන් කොහෙද?

එහෙනම් අපි ඉක්මන් කරලා බලන්න ඕනේ...

එවිට අපි ඔබේ මාර්ගයට නොයන්නෙමු

ඇයව සෙවීමට.

Zhu Yan දක්ෂයි.

ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

ඉන්පසු

මම ඔබව උච්චතම ස්ථානයේ දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

ජෙනරාල් ක්විං, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

ජෙනරාල් කිං,

මම එහෙනම් යාන් ඔයාට බාර දෙනවා.

(ස්වර්ගය පවා මගේ පැත්තේ.)

(පළමු ගෝලයා මා මිස අන් කිසිවෙක් නොවනු ඇත.)

මම මොනවද කළේ

සමඟ සම්බන්ධ වීමට පමණක්ද?

එය මෘදු හා සිසිල් විය.

හොල්මනක් වගේ.

මම හොල්මනකට පැන්නාද?

මම මැරෙන්නද යන්නේ?

ඒක ගන්න.

මෙය කුමක් ද?

මේ ස්ථානයේ හොල්මන් ඉන්නවා.

ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්, ඔබ මිය යනු ඇත.

ආහ් දන්නවා.

මෙය අශුද්ධාත්මයන් දුරු කරන පබළුයකි.

ස්තුතියි සර්.

අපි යමු.

(ඇත්ත වශයෙන්ම, ඵලදායී ඖෂධ කටුක බව සහතිකයි.)

(නමුත් අවම වශයෙන්)

(එය ඔහුගේ කරුණාවේ සලකුණකි.)

(මම එය විඳදරාගත යුතුයි.)

(ඒක අමුතුයි.)

(ඇයි මම රස බලන්නේ)

(චීන රන් නූල්?)

සර්,

මේ කුමක් ද?

ඒ ඔබ.

ඇයි ඔයා ඇවිත් මාව බේරගත්තේ?

කවුරු හරි හිටියනම්,

මම එන්න ඇති.

අමාත්‍යාංශ හයකින් අය

කන්ද උඩට ආවා

මොකද එයාලට ඕන වුණේ මගේ ගෝලයන් වෙන්න.

මට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැහැ

ඔබට කිසියම් අනතුරක් සිදුවී ඇත.

ඔබේ වචන ලස්සනයි.

නමුත් මම හිතන්නේ

ඔබට රහසින් මගෙන් මිදීමට අවශ්‍යයි.

එය පාලනයෙන් තොර වේ යැයි ඔබ බිය වේ

සහ නරක ලෙස අවසන්.

ඒකයි ඔයා මාව බේරගන්න ආවේ.

ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

ඉතින් මේ චීන රන් නූල් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි

නිහඬව සිටීමට.

ඉතින් ඔයා හිතුවේ මම කලින් කරදර කරනවා කියලා.

දැන් කිසිම අනතුරක් තිබුණේ නැහැ.

ඒත් ඔයා මාව කන්න හැදුවා

ඉතා කටුක දෙයක්.

ඒ දැන් හොල්මනක් හෝ ආත්මයක් නොවේ.

එතකොට ඒ මොකක්ද?

එය අමතක කරන්න.

අතීතය අතීතයට පමණක් ඉඩ දෙමු.

ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතන්න.

නවත්වන්න!

අපට තවදුරටත් අනතුරක් නැති නිසා,

අපි අපේ වෙන වෙනම යමු

සහ අපේම මාර්ග සොයා ගන්න.

ඔයාට කොහොමත් මාව කරදරයක් වගේ.

ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ ගමන් කිරීමට කැමති නැහැ.

එ්යි ඔයා.

මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

එහෙනම් මම ඉස්සරහට යන්නම්.

සමුගැනීමේ.

මම...

ඇත්තටම අපි එය පසුකර යා යුතුද?

ඔබට පියාසර කළ හැකිය, හරිද?

අවුල් සහගත බලය

කිසිදු මැජික් ශිල්පීය විෂය පථයට අයත් නොවේ.

මෙතන,

මට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

කෑදර ආත්මය.

Zhu Yan, දුවන්න!

ඒ සමීප විය.

අවුල් සහගත බලය තුළ,

මෙම පුරාවස්තුව පමණි

තනිවම ක්රියා කළ හැකිය.

ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ජේඩ් කුඩය විවෘත කිරීම පමණි,

සහ එය ආරක්ෂිත බාධකයක් සාදනු ඇත

බාහිර ප්රහාරයන්ට ඔරොත්තු දීමට.

නමුත් ඔබ එය වසා දැමුවහොත්,

එය දන්තාලේපයක් පමණි

ම්ලේච්ඡ බලයෙන් පමණක් පැදවිය හැකි බව.

දැක්කෙ නැද්ද

මම එය භාවිතා කළ ආකාරය

මඟ දිගේ?

මම...

මම ඒක කැඩුවා.

මම දැන් කුමක් කල යුතුද?

වෙන මොනවා ද?

මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්.

මට පුළුවන්ද?

කුමක් ද?

මම කෞතුක වස්තුවට වන්දි දෙන්නම්.

මට කණගාටුයි.

මගෙන් සමාව ගන්න එපා.

ඔබෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න.

ඔයා මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න කැමති නෑ.

ඒ නිසා මම ඔයාව පිළිගන්නේ නැහැ.

ඔබ කන්දට නැග්ගා ඇති

මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න හිතාගෙන.

ඒත් අනුකරණය කරන්නවත් බෑ

මම කෞතුක වස්තුව භාවිතා කරන ආකාරය.

ඒ නිසා

ඔබ කෝපයට පත් විය

මොකද මම ඉගෙන ගෙන නැති නිසා.

මම ඔබේ පුරාවස්තුව කැඩු නිසා නොවේ.

කෞතුක වස්තුව බාහිර වස්තුවකි.

මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

ඒ නිසා

මම මේ කෞතුක වස්තුවට වඩා වැදගත්.

විකාර.

මිනිස් ජීවිත

කෞතුක භාණ්ඩවලට වඩා වැදගත් වේ.

මෙය කුමක් ද?

එන්න.

මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

මොකද මෙතන වෙන්නෙ?

මගේ අනුමානය නිවැරදි වූ බව පෙනේ.

බලාපොරොත්තු, විශ්වාසය,

සහ මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ සතුටක්

හදවතේ පාලම නැවත ගොඩනඟනු ඇත

සහ අපට අනෙක් පැත්තට යාමට උදව් කරන්න.

නමුත් සැක,

සැකයන්,

සහ මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ පවතී

හදවතේ පාලමට හානි කරයි.

බොරුද?

මම දැන් කියපු දේ බොරුවක් නෙවෙයි.

එසේ ද?

ඔයා මට හොඳටම වැරදිකාරයෙක් වගේ.

ඉදිරියට එන්න.

මෙම පාලම හරහා යාමට,

අපි සිතමු

සතුටුදායක දේවල් වලින්.

මම තරුණ කාලේ,

මාලිගාවේ,

ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මට කරදරයකින් මිදෙන්න උදව් කළා

මට තෑග්ගක් දුන්නා, ස්නෝවි රෝසා.

මට තිබුණේ කෙටි මොහොතක් පමණක් වුවද

ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ,

ඔහුගේ උතුම් දරණ

මට අමතක නොවන දෙයක්.

දැන් ඔබේ වාරය.

මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා

මට කෑමට බොහෝ විට පේස්ට්‍රි හැදුවා.

ඒවා රසවත් විය

ඒවා කටේ දිය වී ගියේය.

එහෙත්

ඇය මිය ගිය දා සිට...

මම තරුණ කාලේ,

මගේ තාත්තා මට වගා කරන්න දුන්නේ නැහැ.

ඌ හැමදාම කිව්වේ කෙල්ලෙක්ට ඒක හොඳ නෑ කියලා

ආයුධ භාවිතා කිරීමට.

එහෙත්

Jialan City සිට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු,

ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය

ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ වචනවලට සවන් දීමෙන් පසුව.

සමහර අවස්ථාවලදී ඔහු මට පෞද්ගලිකව පවා මඟ පෙන්වීය.

මට දැන් සතුටුදායක අවස්ථා ගැන සිතාගත නොහැක.

ඇයි ඔබ ඔබේ එක දිගටම කරගෙන නොයන්නේ?

(මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ)

(ඔහුට එතරම් සතුටුදායක මතකයන් නොමැත.)

(ඔහු සීතල වීම පුදුමයක් නොවේ)

(සහ අන් අයගෙන් දුරස් වේ.)

සෑම වසන්තයක්ම,

මුරකරු යුවාන් පෞද්ගලිකව කරනු ඇත

මට සරුංගලයක් හදන්න

යුෆෙයිවයි මාවයි ගන්න

සරුංගලය පියාසර කිරීමට තණබිම් වලට.

කීපර් යුවාන් විසින් සාදන ලද සරුංගල්

විශාල හා සැහැල්ලු විය,

තවද ඔවුන් සෑම වසරකම සමාන නොවීය.

සහ යුෆෙයි

ලස්සනම කටහඬ තියෙන්නේ

තණ බිම්වල.

ඔයා දන්නවා ද?

සෑම උත්සවයක්ම,

අපි ගිනි මැලය වටා රැස් වෙමු.

අපි අත් අල්ලාගෙන සිටිමු,

ඇය ගායනා කරන්න, නටන්න, බලන්න

බැටළු මස් අනුභව කරන්න.

ඔහ්,

මටත් යාලුවෙක් ඉන්නවා,

Xueying නමින්.

ඇය ඉපදුනේ

ජියාලන් ඉම්පීරියල් සිටි.

ඇය මෘදු හා සුන්දර පෞරුෂයක් ඇත.

(තාත්තා, අම්මා,)

(ඔටුන්න හිමි කුමරු, යුවාන්,)

(Yufei, සහ Xueying.)

(මම දැනටමත් ඔවුන් ගැන කතා කර ඇත.)

(මට බෙදා ගත හැකි වෙනත් ප්‍රීතිමත් මතකයන් මොනවාද?)

ඔහ්,

තව එක දෙයක් තියෙනවා.

පසුව, මම ඔබව ජියුයි කන්දේදී මුණගැසුණා.

ඒකද

ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක් ලෙසද සැලකේ?

අනේ මම වැරදි දෙයක් කිව්වා.

පාලම කඩා වැටෙන බව මට විශ්වාසයි.

අපි දුවන්න ඕනේ!

වෙන්නේ කුමක් ද?

ඒ මොහොතේ,

ඔබ මට දරුණු ලෙස සැලකුවා.

මම දිවුරලා කිව්වා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

නමුත් එය වර්ධනය වන්නේ ඇයි?

මෙම කරුණාවේ පාලම?

අපි යමු.

ඒක වෙන්න ඇති අපි ගිය පාර

ඔබේ සිතේ ද සිතුවිල්ලක් විය?

මේ මතකය ඒක වෙන්න ඇති

ඔබටත් සතුට ගෙන දෙනවාද?

හොඳයි.

ඔබ ඇත්තටම සතුටු විය යුතුයි

ඔයා අන්තිමට මාව තරහ කරගෙන එදා ගියාම.

අපි ඉක්මනට යමු.

♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?

♪ වීදුරු සහ හිම වැලඳ ගැනීම මෙන් කෙතරම් බිඳෙන සුළුද?

♪ආදරය සහ වෛරය පැටලී ඇත, වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක

♪කොතරම් අනාවැකිමය, තනි වචනයක් කතා කළාද?

♪ඉරනමේ නැගීම සහ වැටීම කෙතරම් අස්ථිරද?

♪කොතරම් සමතුලිතද, එක් එක් උගුර සහ කටගැස්ම, ණය නැත

♪ජේඩ් වැනි බැම සහිත ඇස්වලින් හොඳින් කඳුළු ♪

♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

♪සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම

♪ඔබෙන් කිසිදා වෙන් නොවේ

♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

♪අපේ හදවත් සහ බඩවැල් කැඩී ගියත්

♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

♪සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම

♪ඔබේ පාර්ශවයෙන් කිසිවිටෙක වෙන් නොවන්න

♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

♪අපේ හදවත් සහ බඩවැල් කැඩී ගියත්

♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?