Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:57,209 --> 00:00:58,334
Do you dare?
00:01:39,876 --> 00:01:44,667
This is not the beginning of the story, neither is the ending.
00:02:00,459 --> 00:02:01,792
173, it's your turn of fighting now.
00:02:03,042 --> 00:02:04,083
If you don't go, I'll go.
00:02:10,125 --> 00:02:12,375
Everyone has a dream deep in his heart.
00:02:13,876 --> 00:02:16,375
For making his dream come true,
00:02:16,375 --> 00:02:18,584
Everyone has an unforgettable experience.
00:02:19,792 --> 00:02:23,042
Everyone has a story about his dream.
00:02:24,459 --> 00:02:27,459
My name is Cheng Lin-dong, the lead of this story.
00:02:28,709 --> 00:02:29,959
My present work is
00:02:30,125 --> 00:02:32,417
I am hired to practice with Li Qi,
00:02:32,417 --> 00:02:34,209
The action movie star of Star Movies.
00:02:34,375 --> 00:02:35,876
I can earn a little money from this job.
00:02:42,209 --> 00:02:43,417
Stop, time's up.
00:02:47,501 --> 00:02:50,375
30 seconds, you were punched 18 times.
00:02:50,918 --> 00:02:53,000
Two punches more than last time.
00:02:54,417 --> 00:02:56,626
Brother Qi, Mr. Huang asked me to remind you that
00:02:56,626 --> 00:02:58,542
You're not supposed to be late for the press conference.
00:02:59,667 --> 00:03:01,792
All right, Brother Li is going to attend a press conference.
00:03:01,959 --> 00:03:03,459
Practice ends here.
00:03:13,667 --> 00:03:15,751
173, sign here.
00:03:23,083 --> 00:03:24,709
Hi, I would like to check the bill.
00:03:25,209 --> 00:03:26,501
What's your number?
00:03:26:14 00:03:27:16
00:03:30:04 00:03:32:07
00:03:32,459 --> 00:03:33,375
Present!
00:03:34,000 --> 00:03:36,209
You still have to fight 5 more times to check.
00:03:36,459 --> 00:03:37,626
May I get paid in advance?
00:03:37,792 --> 00:03:38,792
Nope.
00:03:44,876 --> 00:03:47,334
Listen, Ke Lin,
00:03:47,626 --> 00:03:51,000
You have owed me rent of few months, it's time to pay!
00:03:52,125 --> 00:03:55,292
Ms Cheung, I'll pay it to you tomorrow.
00:03:55,417 --> 00:03:59,167
Tomorrow again? I don't have time to wait.
00:03:59,167 --> 00:04:00,792
Pay it now, or leave here now.
00:04:10,334 --> 00:04:13,584
This is what I have, please take it first.
00:04:14,667 --> 00:04:19,834
What? It's not enough for interest!
00:04:22,000 --> 00:04:26,292
Ke Lin, why working so hard?
00:04:26,584 --> 00:04:29,000
You'd better marry a rich guy.
00:04:29,501 --> 00:04:31,751
Why following this poor man?
00:04:31,751 --> 00:04:33,709
You are living such a tough life, aren't you?
00:05:06,709 --> 00:05:10,501
Lin Dong, why not find another job?
00:05:12,334 --> 00:05:13,667
Isn't it a good job?
00:05:14,834 --> 00:05:16,250
Look! I am so smart!
00:05:16,459 --> 00:05:18,501
It's so painful to see your wounds!
00:05:21,751 --> 00:05:22,918
Ke Lin
00:05:23,751 --> 00:05:26,501
I don't feel painful, and I don't want you to feel painful too.
00:05:26,918 --> 00:05:29,209
People said, if you want to be successful,
00:05:29,209 --> 00:05:31,167
Go with successful people.
00:05:31,375 --> 00:05:34,250
I practice with Li Qi every day,
00:05:34,542 --> 00:05:36,667
I think I'll become a superstar soon.
00:05:37,584 --> 00:05:40,125
I will give you happy life!
00:05:40,626 --> 00:05:42,417
It won't be long.
00:05:44,000 --> 00:05:46,125
I promise, trust me.
00:06:06,959 --> 00:06:08,542
Next, 169.
00:06:08,709 --> 00:06:09,375
Present!
00:06:09,459 --> 00:06:10,918
Can I have someone more powerful?
00:06:11,626 --> 00:06:13,751
You, 173.
00:06:13,834 --> 00:06:14,584
Present!
00:07:01,584 --> 00:07:04,375
Brother Qi, I still want to fight.
00:07:06,792 --> 00:07:07,667
Good!
00:07:42,834 --> 00:07:46,209
I want to fight, I want to fight!
00:07:46,959 --> 00:07:48,250
I still want to fight!
00:08:30,918 --> 00:08:32,167
Everything is expensive!
00:08:32,167 --> 00:08:34,042
Except poor people's lives.
00:08:34,209 --> 00:08:35,000
Like this house,
00:08:35,000 --> 00:08:37,584
I asked all of my friends and got this at last!
00:08:37,876 --> 00:08:39,667
The rent is 500 a month.
00:08:39,667 --> 00:08:41,918
I tried all my best to persuade the landlord.
00:08:42,000 --> 00:08:43,292
Kui, thank you!
00:08:45,751 --> 00:08:48,250
Liu, they are my old friends.
00:08:48,375 --> 00:08:50,626
Please take care of them.
00:08:50,626 --> 00:08:53,000
Don't worry, I sure will take care of them as you wish.
00:08:53,375 --> 00:08:55,125
Pay the rent of this month first.
00:08:55,375 --> 00:08:56,626
Okay, Lin Dong.
00:08:57,375 --> 00:08:58,375
Here it is.
00:09:03,584 --> 00:09:05,584
I said, take care of them, huh?
00:09:12,584 --> 00:09:13,626
Auntie.
00:09:14,292 --> 00:09:15,709
Does that guy treat you nice?
00:09:16,417 --> 00:09:17,334
Very nice!
00:09:17,751 --> 00:09:19,334
We have just moved to a new house.
00:09:19,918 --> 00:09:23,626
New house? Is it a big one?
00:09:25,125 --> 00:09:26,626
Hello
00:09:27,209 --> 00:09:28,292
Oh, yes.
00:09:28,501 --> 00:09:29,751
Three bed rooms and a living room.
00:09:30,459 --> 00:09:33,125
Take care of yourself,
00:09:33,375 --> 00:09:35,334
That guy is not reliable!
00:09:36,292 --> 00:09:39,083
All right, just leave it to me. Take care, auntie.
00:10:00,834 --> 00:10:02,751
I don't care about that.
00:10:06,626 --> 00:10:10,876
I will sure give you a house with three bedrooms and a sitting room.
00:10:19,626 --> 00:10:20,459
Cut!
00:10:25,292 --> 00:10:28,792
Are you used to practice but not combat?
00:10:28,959 --> 00:10:31,042
I think you are just fit for beating up.
00:10:36,083 --> 00:10:38,501
Director, may I try?
00:10:40,250 --> 00:10:41,250
Brother Qi, what do you think?
00:10:43,459 --> 00:10:44,375
Go ahead.
00:10:45,209 --> 00:10:45,876
Thank you.
00:10:48,459 --> 00:10:49,375
Ready.
00:10:50,292 --> 00:10:51,000
Action!
00:10:58,918 --> 00:11:00,584
Ke Lin, eat more.
00:11:03,125 --> 00:11:06,375
You must eat more! As a stunt man, you need much energy.
00:11:06,584 --> 00:11:10,167
Ke Lin, do you think I look like a super star or not?
00:11:11,167 --> 00:11:12,417
Oh, you look like Bruch Li.
00:11:17,209 --> 00:11:21,000
I have promoted to be the stunt man of the crew.
00:11:21,167 --> 00:11:26,042
I think I have noticed my crown of being a super star.
00:11:27,209 --> 00:11:30,709
I will let you live a very lucky life!
00:11:39,751 --> 00:11:42,667
Suddenly I feel like this city is extremely beautiful!
00:11:42,792 --> 00:11:44,250
It's because I am carrying you on my back.
00:11:55,125 --> 00:11:56,501
Wow, I am a superstar!
00:11:58,876 --> 00:11:59,709
Bruce Li!
00:12:10,834 --> 00:12:12,792
Mr. Huang, could you please tell us the name of your next movie
00:12:12,792 --> 00:12:15,334
Of which the investment will be over 100 million
00:12:15,584 --> 00:12:16,667
Our next movie
00:12:16,876 --> 00:12:18,918
Mr. Huang, it's confidential, it's not the right time to disclose.
00:12:19,042 --> 00:12:21,000
Right, I can't tell right now.
00:12:21,626 --> 00:12:22,959
Brother Qi
00:12:22,959 --> 00:12:23,792
What do you think?
00:12:23,792 --> 00:12:25,334
Will Li Qi be the lead of the film?
00:12:25,459 --> 00:12:26,584
Brother Qi, will you star the film?
00:12:26,876 --> 00:12:27,792
Who else do you think?
00:12:27,918 --> 00:12:30,918
Cheng Lin Dong
00:12:32,125 --> 00:12:33,375
I told you many times.
00:12:33,417 --> 00:12:34,667
I changed my name to Cheng Fung.
00:12:34,792 --> 00:12:36,501
Don't call my original name in front of other people.
00:12:36,834 --> 00:12:37,709
Do remember it.
00:12:37,876 --> 00:12:38,918
Cheng Lin Dong?
00:12:39,042 --> 00:12:39,792
Brother Qi,
00:12:39,792 --> 00:12:42,000
Could you tell us what role will you play next time?
00:12:42,250 --> 00:12:43,334
Murderer.
00:12:43,584 --> 00:12:44,542
Murderer?
00:12:45,250 --> 00:12:46,209
What murderer?
00:12:48,042 --> 00:12:48,959
Sorry, I just can't tell you.
00:12:53,918 --> 00:12:56,042
Brother Qi
00:12:57,083 --> 00:12:59,834
Brother Qi
00:13:00,209 --> 00:13:01,501
Are you looking for me, Brother Qi?
00:13:02,167 --> 00:13:03,459
Brother Qi
00:13:03,459 --> 00:13:04,501
What's the name of your friend?
00:13:04,626 --> 00:13:06,834
I have too many friends, which one do you mean?
00:13:07,125 --> 00:13:08,584
The one you met at the scene.
00:13:09,751 --> 00:13:11,250
I see, it's Cheng Feng.
00:13:11,501 --> 00:13:13,375
But I think you didn't cry that name before.
00:13:15,042 --> 00:13:16,542
Oh, it must be Cheng Lin Dong.
00:13:34,501 --> 00:13:37,667
Fate always plays tricks to people.
00:13:37,876 --> 00:13:41,584
Reincarnation always happens around us.
00:13:45,501 --> 00:13:48,209
On March 31, 1993
00:13:48,459 --> 00:13:52,375
Brandon Lee, son of Bruce Li acted in a film
00:13:52,501 --> 00:13:54,626
According to the script,
00:13:54,834 --> 00:13:57,959
Another actor aimed at
00:13:58,417 --> 00:14:00,042
Brandon Lee with a gun.
00:14:00,792 --> 00:14:06,000
He shot at Brandon Lee, Brandon bled.
00:14:06,209 --> 00:14:09,125
Though he was sent for rescue, he died at last.
00:14:09,501 --> 00:14:13,125
Bruce Li, the King of Action Film, 20 years after his death,
00:14:13,125 --> 00:14:15,501
God of Death picked his son.
00:14:26,375 --> 00:14:28,667
Sir, if you need that,
00:14:28,792 --> 00:14:30,250
Let me wrap it up for you.
00:14:32,751 --> 00:14:34,000
Eighty thousand something?
00:14:34,709 --> 00:14:37,501
Oh, I will buy it next time.
00:14:54,584 --> 00:14:57,292
Oh my bad! Get the robber!
00:14:57,417 --> 00:14:59,375
Get the robber!
00:15:02,501 --> 00:15:03,334
Freeze!
00:15:06,584 --> 00:15:07,584
Freeze!
00:16:12,250 --> 00:16:14,167
It's you? You robbed because of money?
00:16:14,959 --> 00:16:15,876
Give me the bag!
00:17:21,459 --> 00:17:29,334
Cut! Stop!
00:17:33,667 --> 00:17:38,834
Cut! Cut!
00:17:58,167 --> 00:18:00,626
What's wrong with Qi? He fought seriously!
00:18:00,834 --> 00:18:03,042
Something's wrong! Did they change the script?
00:18:03,417 --> 00:18:04,417
I don't know.
00:18:04,417 --> 00:18:06,584
Cheng Feng!
00:18:09,167 --> 00:18:10,083
Wow, it's bleeding!
00:18:11,459 --> 00:18:15,626
This isn't filming, isn't it killing instead?
00:18:16,584 --> 00:18:19,250
Brother Qi said, we need to fight it real.
00:18:20,125 --> 00:18:22,167
Fight it real? It must be kidding!
00:18:22,876 --> 00:18:24,834
If someone is killed, who will be responsible for that?
00:18:29,542 --> 00:18:33,167
Li Qi, it's filming, not fighting at all.
00:18:33,459 --> 00:18:35,667
If that guy didn't always practice with you,
00:18:35,876 --> 00:18:38,000
He would have been killed.
00:18:38,209 --> 00:18:42,667
Cheng Feng is really tough!
00:18:43,501 --> 00:18:46,751
The reporters praise your performance!
00:18:47,209 --> 00:18:49,876
Actually you must thank for the co-operation of Cheng Feng.
00:18:50,751 --> 00:18:51,918
Cheng Feng?
00:19:15,209 --> 00:19:16,709
All right, smile
00:19:18,125 --> 00:19:19,334
Come on, smile
00:19:20,042 --> 00:19:22,000
Look here, change another post please.
00:19:22,292 --> 00:19:23,918
Perfect! Come on!
00:19:27,918 --> 00:19:29,167
Lin Dong, look!
00:19:30,918 --> 00:19:34,375
OK, smile, change another post please.
00:19:34,959 --> 00:19:36,584
Good, a smile of happiness!
00:19:37,375 --> 00:19:41,626
More, keep the smile of happiness! Good!
00:19:44,292 --> 00:19:46,751
Ke Lin, I will bring you happiness.
00:19:59,834 --> 00:20:02,000
Director, Brother Qi, I am ready.
00:20:04,501 --> 00:20:07,792
This scene is very important. We all count on you!
00:20:09,459 --> 00:20:11,792
When the wire fixes your position, your legs must be straight.
00:20:11,918 --> 00:20:13,459
You're my double, that means you're me.
00:20:14,167 --> 00:20:15,083
No problem!
00:20:15,375 --> 00:20:16,459
Fix your position.
00:20:17,501 --> 00:20:18,209
Get down.
00:20:22,334 --> 00:20:24,459
Bro, water.
00:20:25,250 --> 00:20:28,876
Come on, water, drink some water.
00:20:29,501 --> 00:20:31,083
Can't you see us busy working? Get lost!
00:20:31,918 --> 00:20:32,626
Sis
00:20:32,626 --> 00:20:33,334
Get lost!
00:20:33,584 --> 00:20:34,459
Okay
00:20:35,292 --> 00:20:36,083
It's okay.
00:20:36,250 --> 00:20:38,459
Brother Qi, Cheng Feng is a bit thin.
00:20:38,542 --> 00:20:40,083
Will he ruin your image?
00:20:42,375 --> 00:20:44,042
You don't have to worry.
00:20:44,417 --> 00:20:47,626
You must trust my camera sense and my style of directing.
00:20:49,375 --> 00:20:51,292
Cheng Feng would be dead meat this time.
00:20:53,209 --> 00:20:54,292
All right, Director, we are ready.
00:20:56,334 --> 00:20:57,542
All right, get ready.
00:20:58,959 --> 00:21:03,417
Roll, 3, 2, 1, action.
00:21:05,417 --> 00:21:06,792
OK, this is what I want to catch.
00:21:08,626 --> 00:21:09,751
Get him down.
00:21:11,042 --> 00:21:14,042
Director, the wire is breaking
00:21:15,209 --> 00:21:16,834
Director, the wire is breaking
00:21:16,834 --> 00:21:17,751
Come and take a look!
00:21:17,918 --> 00:21:18,709
What's the matter?
00:21:18,709 --> 00:21:19,751
The wire is breaking.
00:21:25,167 --> 00:21:28,167
What did you do with it? Didn't you pay any attention to safety?
00:21:28,334 --> 00:21:32,083
Luckily Kui found it out, otherwise, someone would have been killed.
00:21:32,167 --> 00:21:33,876
Who is to be responsible for that?
00:21:35,042 --> 00:21:36,292
All right, take care then.
00:21:48,501 --> 00:21:49,667
Hi.
00:21:50,292 --> 00:21:52,334
I've got Brother Qi's picture with autograph,
00:21:52,834 --> 00:21:53,918
I am on my way.
00:21:54,459 --> 00:21:56,292
Get ready the money, huh?
00:21:58,459 --> 00:21:59,542
Why do you beat me?
00:22:12,167 --> 00:22:13,792
Who are you?
00:22:13,792 --> 00:22:15,876
Mind your own business!
00:22:18,125 --> 00:22:21,042
You're too nosy!
00:22:22,125 --> 00:22:23,250
Beat him to death!
00:22:23,250 --> 00:22:24,209
Hey, let's talk!
00:22:25,000 --> 00:22:28,042
Stop! I wanna kill you!
00:22:31,250 --> 00:22:31,959
Stop!
00:22:35,918 --> 00:22:36,876
Kui!
00:22:39,000 --> 00:22:40,459
Kui, are you all right?
00:22:42,542 --> 00:22:44,042
Who are they? Why do they beat you?
00:22:44,834 --> 00:22:46,125
I don't know them.
00:22:50,375 --> 00:22:52,083
After a comprehensive market research,
00:22:52,209 --> 00:22:54,375
We discovered that the audiences are interested
00:22:54,375 --> 00:22:56,292
In story of Li San, the hero.
00:22:56,834 --> 00:22:58,292
The prospect is positive.
00:23:00,292 --> 00:23:01,918
Li San,
00:23:01,918 --> 00:23:05,876
The hero has been the biggest investment of our company.
00:23:06,459 --> 00:23:09,250
So I gather all the shareholders and senior management here,
00:23:09,918 --> 00:23:11,501
I would like your suggestion of the male lead
00:23:11,667 --> 00:23:13,792
From the angle of an audience.
00:23:14,959 --> 00:23:16,792
I think Li Qi is a good choice.
00:23:16,918 --> 00:23:19,667
He is famous and he's got lots of fans.
00:23:19,834 --> 00:23:21,417
But this character doesn't fit him.
00:23:21,709 --> 00:23:24,918
Li San grew among the poor, and he is a triad.
00:23:25,083 --> 00:23:28,959
Li Qi's image just doesn't fit.
00:23:30,250 --> 00:23:35,250
But this is a film, packaging is important.
00:23:36,667 --> 00:23:39,501
From the experience to work with Li Qi,
00:23:39,667 --> 00:23:42,417
I am sure he can act very well.
00:23:44,584 --> 00:23:47,584
I agree with Director Li.
00:23:47,751 --> 00:23:50,751
The audiences like Li Qi to act as a tough guy.
00:23:51,459 --> 00:23:54,709
If he changes to act as a small potato,
00:23:55,083 --> 00:23:56,542
Will it get a good response from the market?
00:23:57,125 --> 00:23:59,542
There are lots of risk factors.
00:24:05,584 --> 00:24:07,459
How about hiring a new actor?
00:24:13,209 --> 00:24:15,334
New actor? Who can it be?
00:24:15,542 --> 00:24:16,959
I feel that they're picking Cheng Feng.
00:24:18,876 --> 00:24:19,834
Everything is ready.
00:24:24,167 --> 00:24:27,167
He would be dead meat this time.
00:24:28,292 --> 00:24:29,584
Let's try, ready
00:24:30,709 --> 00:24:31,584
The wire is ready.
00:24:33,167 --> 00:24:34,083
Ready
00:24:38,125 --> 00:24:39,667
Higher, higher, okay.
00:24:42,751 --> 00:24:44,000
All right, ready.
00:24:45,083 --> 00:24:46,834
3, 2, 1, off!
00:24:52,501 --> 00:24:53,667
Girl, be slow
00:24:55,876 --> 00:24:56,918
Thank you for the hard work.
00:24:57,626 --> 00:24:58,626
How are you?
00:25:00,375 --> 00:25:01,667
All right, are you ready?
00:25:01,876 --> 00:25:02,834
Every unit, get it ready.
00:25:04,876 --> 00:25:06,417
Pay attention, every unit.
00:25:08,083 --> 00:25:09,292
Roll!
00:25:14,375 --> 00:25:15,292
Are you ready?
00:25:15,876 --> 00:25:16,834
I am fine, let me go check it out.
00:25:18,501 --> 00:25:19,709
Are you okay?
00:25:20,626 --> 00:25:21,459
Are you okay?
00:25:21,542 --> 00:25:22,584
Get lost
00:25:23,375 --> 00:25:24,167
What's the matter?
00:25:24,667 --> 00:25:25,584
Again, ready
00:25:29,584 --> 00:25:31,918
3, 2, 1, roll, action!
00:25:38,459 --> 00:25:39,417
Stop!
00:25:55,000 --> 00:25:59,250
Baby, slow down, don't run!
00:26:08,417 --> 00:26:09,542
My girl!
00:26:09,709 --> 00:26:11,250
My dear, are you okay?
00:26:14,042 --> 00:26:15,083
Take care of her.
00:26:30,542 --> 00:26:31,292
Come in!
00:26:34,792 --> 00:26:36,250
Mr. Huang, Cheng Feng is here.
00:26:36,667 --> 00:26:37,501
Hi, Mr. Huang.
00:26:37,709 --> 00:26:39,000
Bring me the card.
00:26:40,083 --> 00:26:41,083
Please come here.
00:26:43,501 --> 00:26:44,292
Please take a seat.
00:26:44,292 --> 00:26:44,792
Thanks.
00:26:48,125 --> 00:26:49,542
How's your recovery?
00:26:49,876 --> 00:26:50,709
I am fine, thank you.
00:26:51,792 --> 00:26:53,667
You know kung-fu, that's why you are different.
00:26:54,209 --> 00:26:56,042
If we meet an accident,
00:26:56,375 --> 00:26:58,209
Sure we can't react that fast.
00:27:00,626 --> 00:27:01,292
Mr. Huang
00:27:02,792 --> 00:27:05,626
There is a limit of $80,000 in this card, this is for you.
00:27:06,334 --> 00:27:10,125
Thank you, but I didn't save your daughter for money.
00:27:15,083 --> 00:27:16,501
Mr. Huang is going to sign contract with me.
00:27:18,209 --> 00:27:20,250
I will let you live a happy life soon.
00:27:21,042 --> 00:27:23,083
I remember you told me before
00:27:23,209 --> 00:27:25,542
Once your target is fixed, your lucky charm will appear.
00:27:26,000 --> 00:27:28,584
So I have to thank my lucky charm, Mr. Huang.
00:27:29,501 --> 00:27:32,542
Finally, I am going to become a superstar!
00:27:33,209 --> 00:27:35,667
Li Dong is going to be a star!
00:27:36,501 --> 00:27:37,292
Is he sick?
00:27:45,375 --> 00:27:49,334
Ke Lin, quit your job tomorrow, it's too tough!
00:27:51,083 --> 00:27:53,042
I am not used to that,
00:27:53,167 --> 00:27:54,959
But thanks for your suggestion.
00:28:03,167 --> 00:28:03,959
All right!
00:28:21,459 --> 00:28:23,000
Wow, wear this, this looks great.
00:28:23,501 --> 00:28:24,751
Don't I look great without that?
00:28:24,918 --> 00:28:25,959
Sure you look great!
00:28:26,083 --> 00:28:30,584
You are most handsome today! Most smart looking!
00:28:46,959 --> 00:28:48,375
Wow, wonderful make up.
00:28:54,667 --> 00:28:58,375
Wow, the feeling of being a superstar is really great!
00:29:06,709 --> 00:29:08,417
As a movie making company with reputation,
00:29:08,501 --> 00:29:09,751
Why do you sign Cheng Jie
00:29:09,751 --> 00:29:11,000
As a new star?
00:29:14,334 --> 00:29:18,167
We need new faces for the market.
00:29:18,667 --> 00:29:22,292
We dare to give chance to new star.
00:29:22,417 --> 00:29:26,959
By the way, our board of directors has faith on Mr. Cheng.
00:29:27,083 --> 00:29:28,292
Do you agree?
00:29:28,375 --> 00:29:29,167
Yes
00:29:29,167 --> 00:29:30,042
Sure
00:29:30,209 --> 00:29:31,751
Let me tell you a secret.
00:29:33,459 --> 00:29:35,417
Mr. Cheng is an orphan.
00:29:35,876 --> 00:29:37,584
He was born in a school of martial arts
00:29:37,584 --> 00:29:40,542
Which was in seclusion for hundred years.
00:29:40,542 --> 00:29:42,042
It's named Tien-ji School of Martial Arts.
00:29:42,584 --> 00:29:47,417
I think you haven't heard of it before, but don't worry,
00:29:47,584 --> 00:29:50,083
In his future performance,
00:29:50,083 --> 00:29:52,584
Mr. Cheng will be very confident to tell you
00:29:53,083 --> 00:29:56,834
What a real Chinese Kung-fu movie is like.
00:29:57,876 --> 00:30:00,667
They haven't mentioned his real name Lin-dong, have they?
00:30:00,876 --> 00:30:03,542
Now his name is Cheng Jie, that is Cheng Lin-dong.
00:30:04,751 --> 00:30:06,417
His name is changed again!
00:30:07,751 --> 00:30:10,083
Lower your voice, it's packaging.
00:30:10,918 --> 00:30:12,667
You will never understand that.
00:30:14,083 --> 00:30:15,709
Why did he tell me a word about that?
00:30:19,542 --> 00:30:20,375
Mr. Cheng,
00:30:20,375 --> 00:30:22,834
What Tien-ji School is?
00:30:22,834 --> 00:30:24,751
We haven't heard of that before.
00:30:25,083 --> 00:30:26,459
That's right
00:30:26,459 --> 00:30:28,000
Isn't it real?
00:30:29,334 --> 00:30:30,626
Could you answer that?
00:30:30,667 --> 00:30:33,125
Yes
00:30:33,250 --> 00:30:35,834
About two hundred years ago,
00:30:36,083 --> 00:30:38,083
That was Qing Dynasty
00:30:38,250 --> 00:30:39,834
The court grouped several troops from three provinces
00:30:40,000 --> 00:30:42,792
To attack the rebel armies.
00:30:43,042 --> 00:30:45,584
The rebel armies failed to fight back, they retreated to the forest.
00:30:45,584 --> 00:30:46,334
Liar!
00:30:46,334 --> 00:30:47,667
Later, they found the Tien-ji School
00:30:51,626 --> 00:30:53,667
He is not Cheng Jie.
00:30:53,834 --> 00:30:58,083
He is Cheng Lin-dong, a murderer who killed my brother.
00:31:01,584 --> 00:31:05,000
Li Qi, you must reflect
00:31:05,083 --> 00:31:06,709
Then you'll find out why the company fired you.
00:31:06,834 --> 00:31:09,584
Security, get this drunken man out.
00:31:12,959 --> 00:31:14,083
Are you clear?
00:31:14,209 --> 00:31:16,083
He is the murderer who killed my brother.
00:31:16,209 --> 00:31:17,626
He is a murderer!
00:31:20,959 --> 00:31:27,417
Cheng Lin-dong, you are a murderer!
00:31:32,459 --> 00:31:35,792
You signed a murderer!
00:31:42,751 --> 00:31:45,167
Mr. Cheng Jie, did he tell the truth?
00:31:45,250 --> 00:31:46,167
Yes, is that true?
00:31:46,167 --> 00:31:47,834
Is that true? Please tell us.
00:31:47,959 --> 00:31:49,083
That is not true. That is libel!
00:31:49,167 --> 00:31:52,417
Li Qi was fired because of his personal reason.
00:31:52,542 --> 00:31:53,834
He doesn't yield
00:31:53,959 --> 00:31:57,834
So he lies to set Cheng up.
00:31:57,959 --> 00:32:00,876
How can you trust a drunken man?
00:32:06,000 --> 00:32:06,876
Time's up.
00:32:33,959 --> 00:32:34,792
Cheng Lin-dong.
00:32:37,375 --> 00:32:38,334
Come out!
00:32:38,334 --> 00:32:40,125
Murderer, come out!
00:32:47,542 --> 00:32:48,959
Li Qi, what do you want?
00:32:55,667 --> 00:32:56,751
Fight back!
00:32:57,709 --> 00:32:58,834
Get up and beat me!
00:33:01,667 --> 00:33:03,209
Aren't you a murderer?
00:33:04,375 --> 00:33:06,250
Why not kill me too?
00:33:06,542 --> 00:33:07,792
I didn't mean it!
00:33:07,959 --> 00:33:10,542
The competition ended and you still punched at my brother.
00:33:10,709 --> 00:33:12,459
You told me that you didn't mean it?
00:33:12,792 --> 00:33:14,542
I was punched to deaf,
00:33:16,250 --> 00:33:18,292
I didn't hear the bell ring.
00:33:18,667 --> 00:33:21,501
Why should I kill your brother because of a role in a film?
00:33:23,042 --> 00:33:27,250
I was behind bars for 7 years, I regret every day.
00:33:27,375 --> 00:33:29,250
You ruined my brother's life.
00:33:29,667 --> 00:33:32,375
And now you ruined everything of mine too.
00:33:34,626 --> 00:33:37,250
From the moment I knew that you're Cheng Lin-dong,
00:33:37,542 --> 00:33:39,792
I was not Li Qi again.
00:33:40,209 --> 00:33:42,959
You know what? The wire broke, Kui was beaten,
00:33:42,959 --> 00:33:44,501
You became my double
00:33:44,667 --> 00:33:46,000
Everything was set up by me.
00:33:46,417 --> 00:33:49,542
But you didn't die.
00:33:49,709 --> 00:33:53,083
And I couldn't imagine that you saved Huang's daughter.
00:33:53,250 --> 00:33:54,584
And you became a star!
00:33:56,042 --> 00:33:58,167
What the hell is it?
00:33:58,334 --> 00:34:00,000
In order to kill me
00:34:01,000 --> 00:34:04,250
I can't imagine that you didn't care other's life!
00:34:04,459 --> 00:34:06,542
I don't care, I want to kill you!
00:34:15,542 --> 00:34:17,584
You're crazy
00:34:18,042 --> 00:34:19,167
Yes, I am.
00:34:27,584 --> 00:34:28,959
Forgive me please.
00:35:54,667 --> 00:35:56,584
Mr. Huang, that's Cheng Jie's home.
00:35:57,542 --> 00:35:58,709
Let's see if he is there or not.
00:35:59,042 --> 00:35:59,626
All right.
00:36:02,501 --> 00:36:04,501
Cheng Lin-dong
00:36:05,667 --> 00:36:06,918
Kui is here.
00:36:07,834 --> 00:36:10,042
About the media, we have already fixed that.
00:36:11,292 --> 00:36:14,626
We have arranged a series of challenges for you.
00:36:14,834 --> 00:36:16,584
We'd invite masters all over the country to challenge you.
00:36:16,792 --> 00:36:20,459
You must show them your strength.
00:36:22,792 --> 00:36:24,000
I will not join in.
00:36:24,167 --> 00:36:28,000
Cheng Jie, you want to be an actor, not only Kung-fu is important.
00:36:28,292 --> 00:36:31,292
You must learn how to drive the media's attention.
00:36:31,792 --> 00:36:34,375
Challenges are good chances to you.
00:39:04,459 --> 00:39:05,751
Congratulations to Mr. Cheng Jie on his success of
00:39:05,751 --> 00:39:08,792
Defeating kung-fu master of the world.
00:39:15,334 --> 00:39:17,709
I believe that Mr. Cheng Jie
00:39:18,292 --> 00:39:21,250
Is the greatest Kung-fu movie star after Bruce Li,
00:39:21,375 --> 00:39:23,959
He is a Kung-fu Fighter indeed!
00:39:25,292 --> 00:39:27,584
May I take this chance to announce a good news, Cheng Jie
00:39:27,584 --> 00:39:30,876
He will star our next production Li San,
00:39:31,000 --> 00:39:33,542
The Hero which is budgeted for 100 million.
00:39:34,042 --> 00:39:35,083
Congratulations!
00:39:35,209 --> 00:39:37,459
Thank you, Mr. Huang, I have to thank every one of you.
00:39:38,209 --> 00:39:40,083
I believe that, in the movie Li San, the Hero,
00:39:40,167 --> 00:39:43,501
You will see the real power of Kung-fu Fighter.
00:39:43,542 --> 00:39:44,959
Cheers!
00:39:44,959 --> 00:39:46,042
Great!
00:39:47,334 --> 00:39:48,250
Come on!
00:39:50,667 --> 00:39:52,918
We have a special guest here.
00:39:53,250 --> 00:39:56,459
She is the niece of Mr. Huang, Alice,
00:39:56,584 --> 00:40:00,959
She graduated from the American Film and Arts College.
00:40:30,083 --> 00:40:33,918
My hero, may I have your autograph?
00:40:34,709 --> 00:40:35,459
Pen, please.
00:40:45,000 --> 00:40:46,083
Where to sign?
00:40:48,083 --> 00:40:49,209
How about here?
00:40:51,250 --> 00:40:55,918
Just kidding, sign on my back please. Come on.
00:41:00,459 --> 00:41:01,542
Are you sure?
00:41:01,834 --> 00:41:02,626
Sure.
00:41:40,000 --> 00:41:43,542
Don't open your eyes, we'll be right there.
00:41:57,042 --> 00:41:58,083
How is it?
00:41:58,250 --> 00:42:00,125
Is this the house from Mr. Huang?
00:42:01,125 --> 00:42:03,584
It's much bigger than your dream house of three bedrooms.
00:42:08,042 --> 00:42:10,501
I like your old hairstyle.
00:42:12,125 --> 00:42:13,542
Isn't it nice looking?
00:42:16,667 --> 00:42:18,459
To be a star, we need to change.
00:42:18,709 --> 00:42:21,042
I will earn much much money in future.
00:42:21,584 --> 00:42:25,751
I will buy you bigger and deluxe house.
00:42:25,959 --> 00:42:26,834
Ke Lin, I want
00:42:26,834 --> 00:42:31,709
Lin-dong, I don't need those things, you know that.
00:42:32,542 --> 00:42:34,292
I only need you.
00:42:35,876 --> 00:42:37,000
Only you.
00:42:41,125 --> 00:42:45,459
Ke Lin, I will give you happiness.
00:42:55,792 --> 00:42:56,792
Oh, Mr. Huang.
00:42:58,000 --> 00:42:59,042
Please take a seat.
00:43:01,209 --> 00:43:02,167
Who is she?
00:43:03,834 --> 00:43:04,709
She is a maid.
00:43:06,542 --> 00:43:07,626
A maid?
00:43:09,584 --> 00:43:11,876
You flirt with a maid, don't you?
00:43:12,083 --> 00:43:16,000
Don't forget, we have a contract.
00:43:16,125 --> 00:43:19,501
Without the permission of the company, you cannot fall in love.
00:43:20,250 --> 00:43:23,751
Even you are in love, you can't fall in love with a maid.
00:43:24,584 --> 00:43:27,918
In the current society, you must get a perfect match.
00:43:29,501 --> 00:43:32,459
You are not ordinary people, you are a superstar!
00:43:33,209 --> 00:43:36,209
You're going to be an advertisement spokesperson for a company.
00:43:38,083 --> 00:43:41,667
Your act must be responsible to the company and the investors.
00:43:41,959 --> 00:43:42,876
Do you get it?
00:43:48,167 --> 00:43:50,876
This is the proposal of the advertisement starred by you and Alice.
00:43:51,042 --> 00:43:52,250
Study it well.
00:43:52,250 --> 00:43:53,918
Forget those hugs and love.
00:43:54,876 --> 00:43:55,709
Ok, I got it.
00:44:38,834 --> 00:44:40,459
What's wrong?
00:44:40,626 --> 00:44:42,959
What's wrong with you? Just few lines, man!
00:44:43,167 --> 00:44:45,125
Your true love, Gentleman.
00:44:46,751 --> 00:44:48,792
Lighting set up, actor and actress, take a rest first.
00:44:51,334 --> 00:44:53,083
Cameraman, play back please.
00:44:53,751 --> 00:44:54,375
All right.
00:44:54,501 --> 00:44:57,250
Kui, did I act badly?
00:44:57,417 --> 00:44:59,542
No, you acted well.
00:44:59,667 --> 00:45:01,000
Please leave the water bottle for me.
00:45:01,250 --> 00:45:04,334
No you are now a big movie star.
00:45:04,459 --> 00:45:05,667
I should do that for you.
00:45:05,792 --> 00:45:07,709
Otherwise, you don't need an assistant, do you?
00:45:12,459 --> 00:45:13,375
Hi.
00:45:14,209 --> 00:45:15,042
Hey, let me do it.
00:45:21,584 --> 00:45:24,667
Hero, did I offend you?
00:45:24,918 --> 00:45:26,000
Oh, no.
00:45:30,751 --> 00:45:33,959
They are watching us, could you stay away from me?
00:45:34,125 --> 00:45:35,250
Do you hate me?
00:45:35,501 --> 00:45:37,334
No I
00:45:37,834 --> 00:45:42,083
So, let's have dinner tonight.
00:45:42,209 --> 00:45:43,876
No tonight
00:45:43,876 --> 00:45:45,584
No excuse, you can't say no.
00:45:49,125 --> 00:45:50,250
Enjoy please.
00:45:50,334 --> 00:45:51,292
Thank you!
00:45:54,626 --> 00:45:55,834
Cheers!
00:45:57,626 --> 00:45:59,501
Hey, cheers!
00:46:00,375 --> 00:46:01,042
Okay.
00:46:12,417 --> 00:46:14,375
My uncle is so rich.
00:46:14,501 --> 00:46:16,834
Many people want him to invest in their productions.
00:46:17,459 --> 00:46:18,626
My uncle listed one condition.
00:46:18,626 --> 00:46:19,792
From now on, all of his film investment
00:46:19,792 --> 00:46:21,375
Must be starred by you and me.
00:46:25,042 --> 00:46:26,334
When you are staying with me,
00:46:26,334 --> 00:46:29,042
I want you to think of me only.
00:46:31,417 --> 00:46:32,918
No thinking of others.
00:46:33,042 --> 00:46:34,209
Come on, let's drink!
00:46:41,167 --> 00:46:48,000
The phone you have dialed is not connected at the moment.
00:47:00,542 --> 00:47:01,334
Come on.
00:48:01,292 --> 00:48:02,459
Let's call it a day!
00:48:23,751 --> 00:48:25,292
Alice, what's this?
00:48:25,501 --> 00:48:27,417
This is your present.
00:48:27,584 --> 00:48:28,501
Oh, how can I take it?
00:48:28,626 --> 00:48:32,375
Come on! Just open it!
00:48:37,000 --> 00:48:38,584
For woman, a bag is very important.
00:48:38,584 --> 00:48:40,375
For a man, a watch is very important.
00:48:40,501 --> 00:48:41,751
A man who's got taste
00:48:41,751 --> 00:48:43,834
Must wear this famous watch.
00:48:44,667 --> 00:48:46,709
My bag is of limited edition.
00:48:47,250 --> 00:48:48,709
This is precious, how can I
00:48:50,042 --> 00:48:51,709
Oh, this is just a small token.
00:49:00,167 --> 00:49:02,584
And you have to change the phone too.
00:49:27,501 --> 00:49:28,292
It's great.
00:49:30,751 --> 00:49:32,209
Three thousand and something!
00:49:34,584 --> 00:49:37,501
It's not expensive! Come and try!
00:49:37,709 --> 00:49:39,501
Please let her try it.
00:50:04,584 --> 00:50:05,834
Lin-dong.
00:50:06,167 --> 00:50:07,375
Lin-dong.
00:50:10,834 --> 00:50:12,042
You are so beautiful!
00:50:13,125 --> 00:50:14,375
It's not secure!
00:50:15,459 --> 00:50:17,792
This is sexy!
00:50:17,918 --> 00:50:19,042
Take this bag too.
00:50:19,834 --> 00:50:21,209
I don't want it
00:50:21,626 --> 00:50:23,292
For a man, watch is important, for a woman, bag is important.
00:50:23,459 --> 00:50:24,584
This is a matter of taste!
00:50:27,000 --> 00:50:28,459
I want all of these items.
00:50:32,000 --> 00:50:33,417
Isn't he Cheng Jie?
00:50:33,417 --> 00:50:36,125
Please give me your autograph
00:50:40,250 --> 00:50:43,417
No hurry, come on, one by one please.
00:50:44,209 --> 00:50:45,584
One by one
00:50:47,083 --> 00:50:48,375
No hurry
00:50:48,709 --> 00:50:49,751
Come on, this is yours.
00:50:51,334 --> 00:50:52,375
No hurry
00:50:53,417 --> 00:50:55,042
No hurry
00:50:55,292 --> 00:50:58,792
It's your turn.
00:50:59,209 --> 00:51:00,501
It's my turn
00:51:00,918 --> 00:51:02,584
Don't push
00:51:05,584 --> 00:51:06,584
Slowly please
00:51:10,626 --> 00:51:13,542
Kui, which one?
00:51:15,209 --> 00:51:16,626
All right, I've got it.
00:51:27,501 --> 00:51:28,626
Hi, how are you?
00:51:33,083 --> 00:51:34,167
I am Alice.
00:51:34,501 --> 00:51:36,501
I know, but Lin-dong isn't home.
00:51:37,250 --> 00:51:38,125
Lin-dong?
00:51:38,375 --> 00:51:40,000
I mean Cheng Jie. He is not home.
00:51:41,334 --> 00:51:44,375
I came for you instead.
00:51:46,667 --> 00:51:47,501
Let me tell you,
00:51:47,626 --> 00:51:50,042
He isn't Cheng Lin-dong as you just said.
00:51:50,667 --> 00:51:53,626
If you stay with him, you'd only be a drag to him.
00:51:53,751 --> 00:51:56,918
If you are thinking the good of him, leave him.
00:51:59,709 --> 00:52:02,542
Don't forget, you are only a maid.
00:52:03,626 --> 00:52:07,125
You two live in two different worlds.
00:52:15,000 --> 00:52:16,334
Wow, it rains cats and dogs!
00:52:17,334 --> 00:52:18,375
Come on!
00:52:19,584 --> 00:52:20,292
Let's go.
00:52:28,209 --> 00:52:29,083
Take care!
00:52:30,459 --> 00:52:31,375
Wait.
00:52:35,959 --> 00:52:37,417
I saw dirt near your eye.
00:53:41,834 --> 00:53:42,751
Welcome.
00:53:43,334 --> 00:53:44,918
Mr. Cheng, you came fast!
00:53:44,918 --> 00:53:46,626
The ring you ordered is ready.
00:53:46,876 --> 00:53:48,626
Sorry to let you wait half a year.
00:53:48,751 --> 00:53:49,834
Thank you.
00:53:50,209 --> 00:53:51,417
Can we take a picture, Mr. Cheng?
00:53:51,542 --> 00:53:52,667
Not today, make it next time please.
00:53:53,209 --> 00:53:54,083
Mister, see you again.
00:53:58,125 --> 00:53:59,000
Welcome.
00:54:08,542 --> 00:54:09,000
Miss, good afternoon.
00:54:09,000 --> 00:54:09,626
Good afternoon!
00:54:09,626 --> 00:54:10,459
May I know where room number one is?
00:54:10,459 --> 00:54:11,250
It's over there.
00:54:12,250 --> 00:54:13,042
Thank you.
00:54:21,042 --> 00:54:22,000
Ke Lin.
00:54:31,626 --> 00:54:34,209
Lin-dong, let me introduce.
00:54:34,375 --> 00:54:35,667
This is my boyfriend.
00:54:38,000 --> 00:54:39,125
Hi.
00:54:42,792 --> 00:54:44,042
Are you kidding me?
00:54:44,334 --> 00:54:46,459
Nope, I mean it.
00:54:49,292 --> 00:54:51,083
We have known each other for half a year,
00:54:51,417 --> 00:54:52,667
We are ready for getting married.
00:54:54,250 --> 00:54:57,751
I didn't have a chance to tell you.
00:54:58,292 --> 00:54:59,542
That's impossible!
00:55:00,876 --> 00:55:02,083
Why not?
00:55:09,792 --> 00:55:11,459
What's it about?
00:55:14,918 --> 00:55:17,125
The happiness I want that you cannot offer to me.
00:55:18,250 --> 00:55:19,626
He is different.
00:55:20,626 --> 00:55:24,417
He understands me and he is so nice to me.
00:55:25,751 --> 00:55:30,292
Am I not nice to you? Don't I understand you?
00:55:31,459 --> 00:55:34,125
I bought you everything with famous brand!
00:55:35,667 --> 00:55:37,709
Ke Lin, now I am a star.
00:55:37,834 --> 00:55:40,959
Don't you think I can't give you happy life?
00:55:41,334 --> 00:55:42,459
A star!
00:55:44,167 --> 00:55:46,000
You have been a star for months.
00:55:46,751 --> 00:55:48,709
How many times have I seen you?
00:55:49,792 --> 00:55:51,959
Didn't we meet surreptitiously all the time?
00:55:52,959 --> 00:55:54,501
Though we met,
00:55:54,501 --> 00:55:56,542
You just bought me gifts.
00:55:56,542 --> 00:55:58,918
You didn't ask whether I'm happy, whether I like that or not.
00:55:59,042 --> 00:56:01,375
Ke Lin, I know I didn't
00:56:01,375 --> 00:56:03,000
Spend much time on you.
00:56:03,167 --> 00:56:04,334
But this is for
00:56:04,334 --> 00:56:06,667
Our beautiful future.
00:56:07,042 --> 00:56:08,876
Stop it, Lin-dong.
00:56:09,876 --> 00:56:11,751
Don't mention future to me.
00:56:12,876 --> 00:56:14,417
I have heard enough of that.
00:56:15,542 --> 00:56:18,250
Ke Lin, we've been together for ten years.
00:56:20,918 --> 00:56:22,626
Do you want to stop like this?
00:56:22,751 --> 00:56:24,292
I don't want to stop.
00:56:25,876 --> 00:56:27,834
I want marriage.
00:56:28,751 --> 00:56:31,626
I want a stable life.
00:56:33,501 --> 00:56:37,584
Your dream has come true.
00:56:39,834 --> 00:56:41,334
How about mine?
00:56:42,667 --> 00:56:45,792
I spent 10 years' time for you.
00:56:46,584 --> 00:56:48,792
How long do you still want me to wait?
00:56:50,959 --> 00:56:52,417
I can't wait.
00:56:53,876 --> 00:56:55,375
I just can't wait.
00:56:56,375 --> 00:56:58,083
Ke Lin
00:57:23,209 --> 00:57:25,417
Ke Lin
00:57:34,459 --> 00:57:35,792
Ke Lin
00:57:38,584 --> 00:57:42,959
I know you're lying, I know
00:57:44,751 --> 00:57:50,667
You have nothing to do with that man.
00:57:51,250 --> 00:57:55,751
Why? Why do you treat me like this?
00:58:00,501 --> 00:58:04,042
I don't understand, you are a superstar.
00:58:05,751 --> 00:58:09,125
Why do you still think of that maid?
00:58:10,209 --> 00:58:11,167
Why?
00:58:12,375 --> 00:58:13,792
Stop it!
00:58:16,250 --> 00:58:18,626
Look at you!
00:58:21,959 --> 00:58:29,709
Ke Lin, I do want to hold your hand and don't want to let you go.
00:58:30,709 --> 00:58:34,167
But I just can't do it.
00:58:37,292 --> 00:58:42,834
You know, you want me to choose between love and dream
00:58:44,876 --> 00:58:46,792
It's really hard for me.
00:58:56,209 --> 00:58:57,626
Don't blame me.
00:59:00,083 --> 00:59:02,250
Hero Hero
00:59:03,459 --> 00:59:04,959
You still have me.
00:59:10,959 --> 00:59:12,209
Ke Lin
00:59:27,459 --> 00:59:30,918
Good, thank you
00:59:32,876 --> 00:59:34,000
There is a very good saying.
00:59:34,709 --> 00:59:37,000
Where your heart is, where your success is.
00:59:37,959 --> 00:59:39,042
Finally I have got my success.
00:59:39,751 --> 00:59:41,292
Before, I could only choose to be beaten.
00:59:41,834 --> 00:59:45,334
Now, I can choose to beat anyone who practices with me.
00:59:45,834 --> 00:59:47,125
Let's follow me to the scene to
00:59:47,125 --> 00:59:48,334
See Cheng Jie's real Kung-fu!
00:59:48,459 --> 00:59:50,959
Every movie of his is popular
00:59:51,042 --> 00:59:51,876
And broke boxing record.
00:59:51,959 --> 00:59:52,876
Mr. Cheng Jie,
00:59:52,876 --> 00:59:54,834
Can you tell us your relationship with Alice?
00:59:55,167 --> 00:59:56,250
Sure.
00:59:56,459 --> 00:59:57,417
Are you sure?
00:59:57,626 --> 00:59:59,417
Lover, lover forever.
00:59:59,792 --> 01:00:01,918
You always have our support!
01:00:02,167 --> 01:00:04,083
Our relationship is like my real Kung-fu.
01:00:04,709 --> 01:00:06,959
Starred by Kung-fu fighter Cheng Jie
01:00:07,292 --> 01:00:10,542
And our Sexy Goddess Alice,
01:00:10,709 --> 01:00:12,167
The making of the year's greatest production
01:00:12,334 --> 01:00:14,334
Li San, the Herois started!
01:00:19,876 --> 01:00:22,250
We will introduce the film
01:00:22,250 --> 01:00:23,626
To Hollywood.
01:00:24,375 --> 01:00:28,000
We want to introduce Kung-fu Fighter to fly all over the world.
01:00:28,167 --> 01:00:29,167
Mr. Cheng Jie,
01:00:29,250 --> 01:00:31,501
How to prove you can enter international market?
01:00:34,042 --> 01:00:35,834
It's because I am Kung-fu Fighter.
01:00:36,626 --> 01:00:38,918
His fist is like a missile.
01:00:39,167 --> 01:00:42,876
Wherever it is, nothing can survive.
01:00:51,250 --> 01:00:52,000
See!
01:01:09,125 --> 01:01:09,959
Mr. Peter,
01:01:09,959 --> 01:01:11,792
Why do you want to challenge Chinese Kung-fu movie star?
01:01:12,000 --> 01:01:13,626
I am so angry!
01:01:13,792 --> 01:01:16,417
I despise those action movie stars
01:01:16,417 --> 01:01:18,250
Who are equipped with wires and special effect.
01:01:18,501 --> 01:01:20,375
I am the real king of Kung-fu.
01:01:20,584 --> 01:01:23,209
I have been the Kick-boxing champion for five consecutive years.
01:01:23,375 --> 01:01:25,125
Have you heard of the Kung-fu fighter?
01:01:25,375 --> 01:01:27,667
He said his fish is a missile.
01:01:27,834 --> 01:01:29,959
Wherever he is, nothing can survive.
01:01:30,667 --> 01:01:32,501
He is over confident!
01:01:33,000 --> 01:01:33,959
Mr. Peter,
01:01:33,959 --> 01:01:36,584
Will you challenge Kung-fu Fighter?
01:01:36,709 --> 01:01:38,792
Yes, I will knock him down.
01:01:39,042 --> 01:01:42,292
I will challenge whoever claims himself
01:01:42,459 --> 01:01:43,584
The master of Kung-fu.
01:01:43,709 --> 01:01:46,125
I will let them see what real kung-fu is.
01:01:46,834 --> 01:01:48,792
How do you value Chinese Kung-fu and Bruce Li?
01:01:49,292 --> 01:01:52,167
I respect and adore Bruce Li.
01:01:52,292 --> 01:01:56,709
He let the world know the spirit of martial arts and Jeet Kune Do.
01:01:56,876 --> 01:01:58,876
But now, all Chinese Kung-fu is nothing.
01:01:59,542 --> 01:02:02,292
What do you want to tell Kung-fu Fighter?
01:02:02,417 --> 01:02:05,292
I want to beat that fighter to become a tractor.
01:02:11,292 --> 01:02:13,459
That guy is too cocky!
01:02:13,584 --> 01:02:15,417
Cheng Jie should teach him a lesson.
01:02:16,000 --> 01:02:17,751
Peter is only a clown!
01:02:17,751 --> 01:02:19,959
There must be someone behind to make noise.
01:02:20,125 --> 01:02:21,417
Don't fall into his trap.
01:02:21,751 --> 01:02:23,375
You worry too much.
01:02:23,375 --> 01:02:24,626
He is challenging
01:02:24,626 --> 01:02:26,250
Chinese Kung-fu and Chinese action films.
01:02:26,250 --> 01:02:28,083
I just don't yield.
01:02:28,584 --> 01:02:30,834
If I knew Kung-fu,
01:02:30,834 --> 01:02:32,918
I would have beaten him to death.
01:02:33,042 --> 01:02:34,334
Cheng Jie, have my support!
01:02:34,667 --> 01:02:36,459
I read Peter's info,
01:02:36,626 --> 01:02:38,709
He is really something.
01:02:38,876 --> 01:02:42,792
He knocked a world champion down by two punches.
01:02:43,209 --> 01:02:45,459
Cheng Jie is something too. How can we keep quiet?
01:02:45,626 --> 01:02:48,250
How can he face his fans and media with his mouth shut?
01:02:48,834 --> 01:02:49,709
That's right.
01:02:49,834 --> 01:02:50,834
Cheng Jie, beat him.
01:02:51,083 --> 01:02:51,792
Fight!
01:02:51,792 --> 01:02:52,751
No. You can't go.
01:02:52,751 --> 01:02:53,834
Fight!
01:02:54,792 --> 01:02:55,584
Keep quiet!
01:02:56,125 --> 01:02:57,375
May I ask you one question.
01:02:57,918 --> 01:03:00,083
If Peter doesn't appear,
01:03:00,083 --> 01:03:01,959
What's next we are doing now?
01:03:02,125 --> 01:03:05,334
We are making the film Li San, the Hero with full gear.
01:03:05,459 --> 01:03:08,876
Peter's appearance just ruins our plan.
01:03:09,000 --> 01:03:11,292
So, how can we face bigger challenge in the future?
01:03:11,792 --> 01:03:12,584
Yes.
01:03:12,584 --> 01:03:13,876
You're right.
01:03:22,083 --> 01:03:25,792
Mr. Cheng, how do you face Peter's challenge?
01:03:25,918 --> 01:03:28,334
Peter is so cocky, don't you want to teach him a lesson?
01:03:28,542 --> 01:03:29,834
Sorry, I just have nothing to say.
01:03:29,834 --> 01:03:31,709
You are termed as the Savior of Chinese Action Films.
01:03:31,709 --> 01:03:34,292
Peter despises of Chinese Kung-fu and Chinese Action movies,
01:03:34,501 --> 01:03:35,667
And you just stay behind.
01:03:35,834 --> 01:03:36,918
I think you don't match the name
01:03:36,918 --> 01:03:38,542
Of Kung-fu Fighter.
01:03:38,626 --> 01:03:40,250
That's right.
01:03:40,876 --> 01:03:41,584
What a shame!
01:03:41,751 --> 01:03:42,876
I accept the challenge!
01:03:43,542 --> 01:03:44,834
You're over confident!
01:03:45,167 --> 01:03:46,542
How can you by pass me
01:03:46,542 --> 01:03:48,834
And the company and made the decision?
01:03:50,250 --> 01:03:51,626
Because I can beat him.
01:03:51,792 --> 01:03:53,709
He is only a paper tiger.
01:03:53,918 --> 01:03:55,334
If I beat him down,
01:03:55,501 --> 01:03:58,334
We can make use of this chance to
01:03:58,334 --> 01:04:00,083
Create noises in the international market.
01:04:00,209 --> 01:04:01,709
To me, this is a good promotion
01:04:01,709 --> 01:04:03,751
For Li San, the Hero.
01:04:03,876 --> 01:04:05,292
This will be a great help.
01:04:06,751 --> 01:04:07,876
What if you lose?
01:04:09,083 --> 01:04:11,959
If you lose, you will lose all your fans,
01:04:11,959 --> 01:04:13,375
All your values.
01:04:13,876 --> 01:04:15,459
You'll lose all your reputation.
01:04:17,834 --> 01:04:20,042
Can you pay the loss of breaking the contract?
01:04:20,792 --> 01:04:23,501
Can you pay the loss of the company?
01:04:24,959 --> 01:04:27,501
I tell you, you will have nothing!
01:04:31,876 --> 01:04:34,042
I just care about value.
01:04:34,667 --> 01:04:36,918
You still have time to give up the race.
01:04:37,501 --> 01:04:41,209
Funny! You said I am Kung-fu Fighter.
01:04:41,459 --> 01:04:43,375
I defeated masters from different schools of martial arts before.
01:04:43,584 --> 01:04:45,792
I defeated masters from different schools of martial arts before
01:04:46,167 --> 01:04:48,667
Peter is nothing!
01:04:48,834 --> 01:04:49,501
You
01:04:52,042 --> 01:04:53,250
I tell you.
01:04:53,250 --> 01:04:56,083
Those races were promotion activities we arranged to promote you.
01:04:56,083 --> 01:04:58,042
Those races were promotion activities we arranged to promote you.
01:05:00,542 --> 01:05:02,501
We paid the losers.
01:05:02,709 --> 01:05:05,501
We paid the losers.
01:05:05,709 --> 01:05:07,876
Do you think you're invincible?
01:05:08,459 --> 01:05:09,834
Think about it.
01:05:18,250 --> 01:05:20,542
Okay, I will show you something!
01:05:52,584 --> 01:05:53,751
You're my hero.
01:05:54,876 --> 01:05:56,834
Don't be a loser.
01:05:57,417 --> 01:05:58,334
Hero
01:06:38,459 --> 01:06:39,501
Do you dare?
01:10:03,834 --> 01:10:05,042
We've finally found the place
01:10:05,042 --> 01:10:06,292
Where they have the duel.
01:10:06,876 --> 01:10:09,042
We can see Peter finally defeat Cheng Jie.
01:10:09,167 --> 01:10:13,501
Peter is leaving the scene with victory.
01:10:14,042 --> 01:10:16,334
Cheng Jie is like a pile of demolished metal.
01:10:58,626 --> 01:11:01,167
Lin-dong, Alice went back to America,
01:11:01,542 --> 01:11:02,834
She will never come back.
01:11:06,459 --> 01:11:08,834
You're fired by the company.
01:11:09,626 --> 01:11:10,876
Don't yield!
01:11:44,709 --> 01:11:46,417
Can alcohol solve problem?
01:11:48,209 --> 01:11:51,709
Leave me alone! Get lost!
01:11:54,125 --> 01:11:55,250
Stop drinking!
01:11:57,042 --> 01:11:59,751
Cheng Lin-dong had guts!
01:12:00,209 --> 01:12:03,250
He murdered and he was behind bars for 7 years.
01:12:03,501 --> 01:12:05,542
But he didn't give up his dream.
01:12:05,792 --> 01:12:07,584
Look at you!
01:12:11,626 --> 01:12:15,834
Now I have nothing! You know?
01:12:20,959 --> 01:12:23,375
You're not the only one who has history.
01:12:24,292 --> 01:12:26,209
Everyone will meet trouble!
01:12:26,834 --> 01:12:29,083
No one is born to have success.
01:12:29,292 --> 01:12:32,167
Look at me, I don't lose faith in life.
01:12:32,334 --> 01:12:34,584
But you, you were beaten once and become an underdog!
01:12:34,834 --> 01:12:36,334
You're Kung-fu Fighter, aren't you?
01:12:36,501 --> 01:12:38,542
Can you fight?
01:12:38,542 --> 01:12:40,709
If you stand up again, you're hero.
01:12:41,000 --> 01:12:43,209
If you can't, you are shit!
01:12:52,459 --> 01:12:55,209
Lin-dong, I heard that your dad is seriously sick,
01:12:55,584 --> 01:12:56,918
Go home to see him.
01:14:19,292 --> 01:14:20,042
Dad
01:15:07,209 --> 01:15:08,250
Dad
01:15:21,584 --> 01:15:23,125
Do you want to drive me to death?
01:15:23,542 --> 01:15:26,083
I want you to live a stable life with Ke-lin.
01:15:27,209 --> 01:15:30,584
But you chose to be a movie star,
01:15:30,792 --> 01:15:32,083
Was that your life?
01:17:28,334 --> 01:17:30,667
Ke Lin, I want to lock up
01:17:30,834 --> 01:17:31,792
With you forever.
01:17:31,959 --> 01:17:32,792
Sure!
01:17:46,375 --> 01:17:51,501
I now understand you did everything for my good.
01:17:54,250 --> 01:17:55,542
Glad that you're home.
01:18:09,751 --> 01:18:11,417
Brother Lin-dong, watch TV now.
01:18:11,584 --> 01:18:12,876
There is news about you.
01:18:13,042 --> 01:18:13,584
Go
01:18:13,584 --> 01:18:15,083
Go
01:18:15,083 --> 01:18:16,042
Go
01:18:16,042 --> 01:18:16,792
Hurry up!
01:18:17,876 --> 01:18:20,792
This time I came to Shanghai to promote my new film.
01:18:20,918 --> 01:18:21,626
Peter,
01:18:21,626 --> 01:18:22,417
Will you show us the race
01:18:22,417 --> 01:18:24,250
Between you and Cheng Jie in the film?
01:18:24,584 --> 01:18:26,501
Cheng Jie has no value in my film.
01:18:26,584 --> 01:18:28,334
He is one of the losers I have defeated.
01:18:28,501 --> 01:18:30,334
He is worth to show up in my film.
01:18:30,459 --> 01:18:31,834
He has no strength,
01:18:31,959 --> 01:18:35,417
No courage and no heart.
01:18:37,751 --> 01:18:39,417
Kung-fu movie origins in China.
01:18:39,834 --> 01:18:41,959
However, tell me which excellent Kung-fu movies
01:18:41,959 --> 01:18:44,375
Are produced by Chinese?
01:18:44,542 --> 01:18:47,834
People love watching movies of real kung-fu.
01:18:48,042 --> 01:18:49,375
And see the productions you Chinese made?
01:18:49,375 --> 01:18:52,167
There are flying fairies like legends.
01:18:53,334 --> 01:18:55,459
My film, they're real kung-fu movies.
01:18:56,167 --> 01:18:57,209
Real Kung-fu.
01:18:59,417 --> 01:19:01,626
That is the essence of Chinese Culture.
01:19:01,959 --> 01:19:04,209
That is the spirit of Chinese people.
01:19:04,459 --> 01:19:05,375
I want to challenge you.
01:19:06,042 --> 01:19:08,167
Kid, see how I fix you!
01:19:35,250 --> 01:19:36,459
Beat me!
01:19:37,375 --> 01:19:38,542
Anyone else?
01:19:40,459 --> 01:19:44,083
Anyone want to challenge me? Come on!
01:19:44,292 --> 01:19:46,125
I take any challenge!
01:20:12,459 --> 01:20:13,209
Dad.
01:20:14,751 --> 01:20:16,125
What are you thinking?
01:20:17,542 --> 01:20:21,542
I am thinking, why people have so many worries.
01:20:23,000 --> 01:20:28,125
Tell me, why are there so many stars in the sky?
01:20:36,375 --> 01:20:40,167
It's because the sky is big enough to let all stars stay.
01:20:41,584 --> 01:20:43,417
Human is the same.
01:20:44,167 --> 01:20:48,709
If you have a big heart, you don't have any fears.
01:20:57,584 --> 01:20:58,792
Hi
01:20:59,042 --> 01:21:01,000
I am the Kung-fu Fighter
01:21:01,000 --> 01:21:02,667
Who was defeated by Peter last year.
01:21:03,334 --> 01:21:05,250
My real name is Cheng Lin-dong,
01:21:06,417 --> 01:21:08,000
My father is a farmer.
01:21:09,000 --> 01:21:10,501
I am not an orphan.
01:21:10,709 --> 01:21:13,292
I have to thank my old man
01:21:13,501 --> 01:21:16,250
He tried so hard to raise me up.
01:21:16,959 --> 01:21:18,959
I was a murderer.
01:21:19,918 --> 01:21:24,334
Ten years ago, I joined a casting event.
01:21:24,542 --> 01:21:29,000
On stage, I killed Li Wu, the rival of my team, by mistake.
01:21:29,876 --> 01:21:32,292
I was put behind bars for 7 years.
01:21:32,459 --> 01:21:34,834
Until today, I always regret for my sin.
01:21:35,959 --> 01:21:38,834
Before, I care too much about my personal fame, gain and loss.
01:21:39,375 --> 01:21:41,375
I hurt too many people.
01:21:42,167 --> 01:21:48,459
Right here, I sincerely apologize to them.
01:21:49,334 --> 01:21:54,959
And I have to apologize to Mr. Li Qi.
01:22:01,459 --> 01:22:04,792
In addition, I have to say sorry to my fiancee, Ke Lin.
01:22:04,792 --> 01:22:08,792
She has devoted and accompanied me for tens of year.
01:22:11,083 --> 01:22:14,334
Thank you, I love you!
01:22:21,792 --> 01:22:23,584
Today, right here,
01:22:24,709 --> 01:22:27,959
I want you to know the true face of mine.
01:22:28,501 --> 01:22:32,459
Once I was termed Kung-fu Fighter,
01:22:33,125 --> 01:22:36,667
I made a wish to become a Kung-fu movie actor when I was a child.
01:22:36,792 --> 01:22:38,250
Like Bruce Li.
01:22:38,584 --> 01:22:42,083
I want to spread Chinese Kung-fu to every corners of the world
01:22:42,250 --> 01:22:44,375
Through a media called movie.
01:22:44,584 --> 01:22:47,751
Today, I formally file my challenge to Peter.
01:22:48,000 --> 01:22:52,167
I want to prove bygones are not equal to future.
01:23:05,459 --> 01:23:08,834
Don't go, you are no match for him.
01:23:09,751 --> 01:23:11,667
Why did you fight him?
01:23:23,501 --> 01:23:27,459
You're Chinese, I am Chinese too.
01:23:28,250 --> 01:23:31,709
Before, the race is for one's selfishness.
01:23:32,751 --> 01:23:36,918
But this challenge isn't for me.
01:24:50,626 --> 01:24:51,584
Charge up.
01:24:51,584 --> 01:24:53,584
Charge up!
01:24:53,584 --> 01:24:55,417
Hurry up
01:24:55,417 --> 01:24:56,959
Hurry up
01:25:09,584 --> 01:25:10,375
Charge up
01:25:14,584 --> 01:25:15,292
Charge up
01:25:21,167 --> 01:25:21,792
Hold it!
01:25:22,709 --> 01:25:23,626
Charge up
01:25:24,918 --> 01:25:25,584
Get up Hurry up!
01:25:27,626 --> 01:25:29,417
Hold it! Be brave!
01:25:35,334 --> 01:25:36,000
Charge up!
01:25:39,876 --> 01:25:40,626
Charge up!
01:25:41,751 --> 01:25:43,709
Good, charge up!
01:25:45,292 --> 01:25:46,709
Charge up! You must keep balance!
01:25:46,959 --> 01:25:49,584
4, 3, hold it!
01:26:17,918 --> 01:26:18,667
Go on, charge up!
01:26:21,501 --> 01:26:22,417
Charge up, Lin-dong!
01:26:24,125 --> 01:26:24,834
You're great!
01:26:31,792 --> 01:26:32,459
Does it hurt?
01:26:47,083 --> 01:26:49,626
Charge up!
01:26:49,626 --> 01:26:51,876
Once the Kung-fu Fighter flies,
01:26:51,876 --> 01:26:54,459
It will never give up until it arrives.
01:26:54,876 --> 01:26:56,083
Charge up!
01:26:57,292 --> 01:26:59,292
Hold it, keep it to the end, where you'll find the victory.
01:26:59,834 --> 01:27:03,042
Let our Kung-fu Fighter fly again!
01:27:03,751 --> 01:27:06,250
Charge up!
01:27:08,501 --> 01:27:11,000
For tomorrow's race, just follow your will.
01:27:11,167 --> 01:27:14,834
No media interviews or filming.
01:27:15,626 --> 01:27:17,000
All right. Thank you.
01:27:17,792 --> 01:27:18,792
You're welcome.
01:27:19,000 --> 01:27:21,918
I want to stay alone, you'd better go home first.
01:27:23,167 --> 01:27:26,501
All right, I wish you a great success tomorrow.
01:27:26,834 --> 01:27:27,876
Thanks.
01:28:52,542 --> 01:28:55,959
We haven't seen for a long time, this is my gift to you.
01:33:53,959 --> 01:33:57,501
Lin-dong, just think nothing but focus yourself in fighting.
01:33:58,209 --> 01:33:59,083
Okay.
01:33:59,876 --> 01:34:01,751
Just try your very best.
01:34:03,834 --> 01:34:07,876
Ke Lin, I suggest you not to go to tomorrow's race.
01:34:10,501 --> 01:34:11,959
Okay.
01:34:13,584 --> 01:34:14,792
It's you who understands me most.
01:34:16,584 --> 01:34:19,626
After so many years, finally I understand that
01:34:20,209 --> 01:34:22,834
Living is not only for proving oneself,
01:34:24,876 --> 01:34:27,167
Most important of all is for the sake of others.
59482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
