Original subtitles

(Bunga Api Hatiku)

(Diadaptasi dari novel)

("A City, Waiting for You" oleh Jiuyuexi)

(Episod 7)

Saya lalu lepas habis kerja.

Jadi, saya saja tanya awak ada atau tak.

Saya tak sangka mereka akan panggil awak keluar.

Kenapa awak ada di sini?

Saya dah cakap apa yang saya nak cakap dalam WeChat.

Tolong pergi.

Biar saya belanja awak makan.

Saya dah kata tak nak.

Kalau begitu awak boleh belanja saya.

Apa?

Teh saja pun boleh.

Kenapa pula saya nak belanja awak teh?

Semalam, saya pinjamkan awak ruang saya...

untuk jalankan misi menyelamat awak.

Sebagai orang yang bertanggungjawab,

bukankah awak patut tunjukkan rasa terima kasih?

Saya menunggu sepanjang hari semalam,

tapi awak tak telefon pun untuk ucap terima kasih.

Adakah saya sepatutnya mengupah kugiran...

semasa menghadiahkan awak panji?

Itu boleh juga.

Kalau tak, sia-sia saya jadi rakyat contoh.

Bagaimana awak boleh lakukannya?

Xu Qin.

Adakah orang lain tahu tentang...

perangai awak yang ini?

Perangai yang mana?

Baiklah.

Seperti yang awak mahu, cik.

- Pergi. - Mari keluar dari sini.

Jiang Yi.

Kapten.

Kami dah nampak semuanya.

Saya cabar awak beri nombor saya lagi.

Mereka boleh tambah awak di WeChat,

tapi awak tak perlu luluskannya.

Saya salah! Saya salah, kapten!

- Kembali ke sini. - Saya silap, kapten.

Kembali ke sini!

(Detasemen Bomba Dan Penyelamat Yanbei)

Xiao Yao, hubungi saya bila awak dah bangun.

Ini penting.

Saya datang.

Xu Qin.

Awak sampai cepat, Xiao Yao.

Saya tak ada selipar lebih.

Masuk saja.

Tak apa. Saya okey tak pakai selipar.

Rumah awak sangat cantik.

Saya suka skema warnanya.

Ayah saya belikan untuk saya.

Dia kata cuma 10 minit dari tempat kerja saya.

Duduk.

Rumah awak juga...

sangat bersih.

Maksud awak ia tiada personaliti?

Bukan begitu.

Awak tak tahu berapa banyak barang berselerak di sekitar rumah saya...

sehingga hampir tak ada tempat untuk duduk.

Setiap kali tukang bersih datang, dia menyesal.

Lihat ini.

Cepatnya.

Di mana awak dapat ini?

Saya simpan stok.

Penting untuk ada kosmetik dan penjagaan kulit tambahan.

Awak tak nak kehabisannya bila awak perlukannya.

Nampak? Bagus, bukan?

Berapa saya perlu bayar awak?

Hentikan itu atau saya akan pergi.

- Saya tak boleh... - Cepat. Di mana kita patut buat?

Ambil barang itu.

Duduk diam. Jangan berkelip.

Pejam mata awak.

Lihatlah betapa cantiknya awak dengan solekan.

Biar saya tambah sedikit lagi.

Saya harus cakap awak baka yang jarang ditemui.

Sebenarnya ada orang...

yang tak tahu bersolek di zaman ini.

Saya seorang pakar bedah.

Solekan rumit dengan kebersihan.

Awak boleh bersolek bila awak tak bekerja.

Awak nak ke mana hari ini sampai awak berdandan?

Saya...

Saya nak pergi berjanji temu.

Janji temu?

Bagus itu.

Awak tahu tak?

Ini tak dapat dijelaskan.

Kawan-kawan saya yang lalui susah dan senang untuk bersama...

entah bagaimana jarang ada pengakhiran yang baik.

Sebaliknya, mereka yang ikut aturan ibu bapa...

sekarang dalam hubungan yang bahagia dan stabil.

- Betul ke? - Ya.

Adakah ibu bapa awak mendesak awak?

Saya? Tentang perkahwinan?

Mereka benarkan saya lakukan apa yang saya mahu.

Saya sah jelaskan kepada mereka.

Untuk saya, saya cuma nak berada dalam hubungan cinta yang bahagia.

Cuma bercinta?

Awak tak nak bersama orang yang awak cintai selamanya?

Selamanya?

Saya tak tahu sama ada saya boleh mencintai seseorang selamanya.

Apatah lagi untuk bersama dia selamanya.

Saya cuma nak menikmati hidup.

Kalau saya gembira, saya akan bercinta.

Kalau tak, maka selamat tinggal.

Mari kontur dagu berlapis awak.

Ia penuh dengan lekuk.

Diam.

Awak betul-betul boleh buat, Chi?

Maksud saya, ia tak sekata.

Kalau begitu awak buatlah.

- Nampak bagus. - Nampak? Ia bagus.

- Lekuk di merata. - Duduk diam.

Nampak kacak.

Dengar cakap Jun Ping. Dia tahu kerjanya.

Biar saya cuci tangan.

Kapten, rambut awak panjang juga.

Awak patut rapikan.

Kapten, awak nak potong rambut?

Saya hampir selesai dengan Da Peng.

Awak boleh jadi yang seterusnya.

Berhenti.

Rambut kapten dipotong oleh pengajar.

Tak perlu awak.

Hentikannya.

Kapten.

Kapten, jangan dengar cakap Chi.

Sebenarnya, ini kali terakhir saya benarkan dia potong rambut saya.

Apa ini? Saya ada nama panggilan Tony Yang...

sebab kemahiran saya.

Lihat semua lekuk ini.

Maaf, kawan.

Apa itu?

Awak tak percaya saya?

Chi, saya tak rasa awak tahu cara untuk potong.

Baik, saya berhenti. Tiada siapa yang hargai kemahiran saya.

Awak nak potong rambut?

Saya akan buat.

Tuan.

Tuan.

Ia satu pembaziran...

awak tak guna kemahiran awak untuk memotong rumput.

Saya tak bergurau, nama panggilan saya Tony Yang.

Baiklah.

Tiada siapa percaya saya.

Macam biasa?

Lama tunggu?

Tak, saya juga baru sampai di sini.

Ke mana kita nak pergi?

Arah sana.

Mari makan di sini.

Boleh?

(Bandar ini ada kenangan kerana awak)

Macam mana? Awak nak cuba?

Saya tak lapar.

Disebabkan awak belanja, saya akan pesan apa yang saya mahu.

Maafkan saya, beri satu ayam goreng,

satu kentang goreng,

sotong goreng, dan bebola keladi.

Dengan dua gelas coke.

Baik.

Garam dan lada sulah atau serbuk cili?

Beri kedua-duanya.

Dia tak makan makanan pedas.

Baik. Makanan akan siap.

Makanan sampai.

Terima kasih.

Sama-sama.

Sila nikmatinya.

Peliknya.

Apa?

Rasanya sama seperti dulu.

Banyak restoran, bila perniagaan meningkat,

rasa dan kualiti cenderung untuk menurun.

Tapi kedai ini tak.

Ia masih sama sedap seperti yang saya ingat.

Saya rasa, rasanya dah berubah.

Sudah hampir 10 tahun.

Rasanya tak boleh kekal sama.

Saya rasa tak.

Mungkin,

selera awak yang dah berubah.

Saya rasa awak betul.

Selera saya berbeza sekarang.

Saya tak suka makanan yang saya suka dulu.

Bos, dua hidangan bebola keladi.

Baik. Sila duduk di dalam.

Seragam sekolah masih sama.

Masih nampak cantik macam dulu.

Jangan bercakap semasa awak makan.

Boleh awak jangan berlengah-lengah?

Xu Qin.

Awak terlalu tua untuk buat muka comel, awak dengar?

Apa?

Awak makanlah. Saya akan tunggu awak di luar.

Banyaknya helah.

- Helo? - Helo, Yan?

Datang dan selamatkan saya.

Kenapa? Apa yang berlaku?

Saya di balai polis.

Tolong datang, cepat.

Jangan beritahu ibu bapa saya.

Balai polis mana?

Balai Polis Fuming.

Baiklah. Tunggu di sana. Saya datang sekarang.

Apa masalahnya? Ada sesuatu berlaku?

Ya. Saya perlu pergi.

Sekarang waktu puncak. Saya boleh hantar awak.

Hai, Lin. Saya di sini.

Pandu arah ke Balai Polis Fuming.

Baik. Ini arah ke Balai Polis Fuming.

Jangan risau sangat.

Zhai Miao seorang pelajar.

Dia takkan hadapi terlalu banyak masalah.

Awak tak kenal dia.

Sama ada dia mengetuk kereta,

atau bergaduh dengan seseorang.

Dia bercakap tanpa guna otaknya.

Itu boleh menyebabkan dia dipukul.

Saya tak perlukan bantuan awak.

Jadi tak perlu buat sebarang panggilan.

Di mana Zhai Miao belajar sekarang?

Universiti Yancheng.

Keputusan dia mesti bagus.

Saya ingat dia agak nakal semasa kecil.

Dia tak suka belajar.

Tapi dia bijak.

Kenapa mengeluh?

Lebih mudah...

untuk orang bijak cari jalan pintas untuk berjaya.

Semakin banyak mereka lakukannya,

semakin kurang rasa hormat mereka terhadap peraturan adat.

Bila semuanya nampak berjaya,

mereka jadi cuai dan melampaui batas.

Saya rasa...

awak akan jadi ibu bapa yang baik.

Terima kasih. Awak boleh pergi.

Saya akan masuk dengan awak. Pemerhati bersifat neutral.

Mungkin lebih mudah untuk saya bercakap dengan dia.

Apa yang berlaku? Awak bergaduh lagi?

Tak, saya tak bergaduh.

Saya...

Kenapa dia ada di sini?

Zhai Miao, seriuslah.

Ini bukan masa untuk mengamuk.

Adakah awak sepupunya?

Ya.

Apa yang dia dah buat?

Menjual barang palsu.

Orang yang buat pertikaian itu baru saja pergi.

Ini tentang apa?

Kerja sambilan saya adalah penipuan.

Saya tak tahu.

Tak tahu?

Bukankah awak pelajar kolej?

Awak menjual barang palsu.

Awak cukup berpendidikan untuk tahu ini haram.

Pegawai. Saya betul-betul tak tahu.

Saya tak tahu ini barang palsu.

Selain itu, ada pekerja sambilan lain juga.

Kenapa awak hanya tangkap saya?

Saya cuma pelajar miskin.

Saya tak mampu beli barang mewah.

Bagaimana saya nak tahu ini asli atau tak?

Yan, awak kena tolong saya.

Tolong saya jelaskan kepada mereka.

Jelaskan apa?

Saya ingatkan awak kena pukul,

tapi awak memintanya.

Dengar, Zhai Miao.

Awak timbulkan masalah ini.

Awak selesaikannya.

Macam mana saya selesaikan?

Kalau begitu cakap.

Siapa yang beri awak barang-barang ini?

Saya dah tanya dia.

Dia enggan namakan pembekalnya.

Saya tanya awak buat kali terakhir.

Siapa yang beri awak barang-barang ini?

Saya tak tahu!

Masih tak nak cakap?

Hubungi sekolah dia.

Yan...

Baik. Dia pergi ke universiti mana?

Song Yan.

Biar saya cakap dengan dia berdua.

Apa yang nak di bincangkan?

Lihat dia.

Dia tak bertaubat.

Dia kena diletakkan di tempatnya.

Bagaimana jika awak beritahu pihak sekolah...

dan mereka buang dia?

Bagaimana awak nak jelaskan kepada mak cik dan pak cik awak?

Maaf, Pegawai.

Boleh saya ambil sedikit masa untuk cakap dengan dia berdua?

Baiklah. Cakap cepat.

Terima kasih.

Zhai Miao.

Cakap saja.

Awak dengar apa yang Song Yan cakap tadi.

Awak tahu sangat betapa tegasnya dia.

Alasan melebihi hubungan peribadi.

Jika awak masih tak namakan pembekal awak,

dia betul-betul akan beritahu sekolah awak.

Ini masalah saya.

Saya tak minta bantuan awak.

Zhai Miao, jangan cuba jadi pandai.

- Apa... - Awak fikir awak hebat, ya?

Helah kecil awak sangat kelakar.

Apa yang awak lakukan hari ini adalah kesalahan kecil.

Song Yan mungkin boleh keluarkan awak lepas bayar denda.

Tapi bagaimana jika seseorang dapat parut atau keracunan...

dan mereka mahu awak dipenjarakan?

Itu takkan berlaku.

Semua produk saya cuba sendiri.

Ia selamat digunakan.

Maksudnya,

awak takkan namakan pembekal.

Awak fikir untuk teruskan sebaik saja perkara ini berakhir?

- Saya tak... - Berhenti menipu.

Sejujurnya, saya tak peduli tentang awak.

Jika bukan kerana Song Yan hari ini,

saya takkan berada di sini bercakap dengan awak.

Awak dah dewasa.

Awak bertanggungjawab atas tindakan awak sendiri.

Berhenti menyusahkan Song Yan.

Xu Qin.

Berhenti berlagak macam awak betul.

Hipokrit betul.

Saya siapa saya.

Tapi awak,

awak tak tahu di mana awak berdiri.

Tak percaya Song Yan panggil awak bijak.

Awak kelihatan seperti orang bodoh bagi saya.

Awak pergi ke sekolah yang bagus dengan gred yang baik.

Masa depan awak selepas tamat pengajian cerah.

Ada banyak duit menanti awak.

Tapi kemudian,

awak tak belajar bila awak patut belajar.

Awak tergoda untuk hasilkan duit dengan cepat.

Awak apa kalau bukan bodoh?

Masih belum terlambat jika awak namakan pembekal itu sekarang.

Saya tak rasa Song Yan betul-betul nak awak buat.

Tapi jika kalau awak tak menyesal,

dia akan buat apa dia harus buat.

Pergi dan minta maaf.

Ini pembekal saya.

Wang.

Periksa orang ini.

Baik.

Teruskan. Macam mana awak jumpa dia?

Kami bertemu dalam kumpulan untuk pekerja sambilan.

Dia sangat baik sejak awal lagi,

memperkenalkan saya kepada banyak kerja sambilan.

Dia agak boleh dipercayai.

Dia beri saya semua bayaran yang dia janjikan.

Sebulan yang lalu,

dia kata kawannya ada beberapa gincu

yang dirampas oleh kastam.

Dia tanya sama ada saya tahu apa-apa cara untuk menjualnya.

Dia juga tunjukkan saya kertas kerja yang dikeluarkan oleh kastam.

Oh, dia juga hantar berpuluh-puluh sampel pada saya.

Saya bimbang itu mungkin palsu juga...

jadi saya periksa di kedai.

Saya hanya mula menjualnya berhampiran kampus...

selepas mengesahkan kesahihan.

Ada beberapa pelajar asing...

mendekati saya untuk dapatkan barang.

Saya dapat 30 yuan untuk satu gincu.

Saya tak pernah terfikir dia hantar sampel asli kepada saya,

tapi barang yang selepas itu palsu.

Begitulah penipu menipu orang.

Awak takkan terpedaya kalau mereka tak umpan awak.

Kenapa awak tak namakan pesalah tadi?

Bila saya sedar ada sesuatu yang tak kena,

saya hubungi mereka.

Mereka kata, gudang hantar barang yang salah.

Jika saya laporkannya kepada polis,

mereka takkan pulangkan duit saya.

Berapa banyak yang awak jual?

Mungkin...

kira-kira 500?

500?

Saya perlu serahkannya kepada awak.

Awak dapat lebih 30 untuk satu gincu.

Jadi di mana duit yang awak dapat?

Saya belanjakannya untuk simpan stok lebih banyak.

Apa...

Apa yang awak jumpa?

Akaun WeChat tak lagi aktif.

Takkan mudah untuk mengesan mereka.

Pegawai.

Apa yang berlaku sekarang?

Pertama, sepupu awak jual barang tiruan.

Dia perlu bayar balik kepada pembeli sepenuhnya.

Dan bayar denda sebanyak tiga kali ganda jumlah barang yang dijual.

Ini surat denda.

Awak boleh pindahkan ke akaun bank.

Baik.

Kedua,

kami hanya dengar cerita daripada sepupu awak.

Kami tak pasti sama ada dia bercakap benar atau tak.

Kamu kena cari pembekal dia...

dan sahkan sama ada dia juga mangsa,

dia tak menyedari keadaan itu.

Barulah kami boleh lepaskan dia.

Kalau tak, sama ada dia akan ditahan...

atau sekolahnya diberitahu.

Yan. Sekolah tak boleh tahu.

Jika mereka tahu,

habislah sijil tamat pengajian saya.

Sekarang awak mula risau?

Ada urusan keluarga yang mendesak yang memerlukan duit.

Saya akan bayar awak balik tak lama lagi.

Baik. Tak apa.

Saya betul-betul fikir projek ini berjalan dengan baik.

Siapa tahu ia mungkin berkesan?

Betul?

Namun, itu semua berkat sokongan awak.

Tengok siapa yang telefon.

Saya syak abang sebenar dapat layanan istimewa ini.

Qin. Awak rindu saya?

Xiao Yi Xiao.

Boleh awak pinjamkan saya duit?

Sekejap.

Beritahu saya.

Awak di mana?

Pegawai. Ini berlaku secara tiba-tiba...

jadi saya hanya berjaya dapat 100,000.

Saya Song Yan.

Kapten Balai Bomba Dan Penyelamat Shili Tai.

Ini kad pengenalan saya. Awak boleh sahkannya.

Apa kata kita lakukan ini?

Biar saya bawa balik sepupu saya dulu.

Mengenai tunggakan,

saya akan bayar dalam masa tiga hari.

Kapten Song.

Ini bukan saja mengenai duit yang terhutang.

Sebelum kami sahkan perkara berkenaan pembekal,

mengikut protokol,

dia perlu ditahan untuk soal siasat lanjut.

Tapi,

kami takkan beritahu sekolahnya buat masa ini.

Seseorang harus bertanggungjawab atas tindakan mereka sendiri.

Tahan saja saya.

Saya percaya pegawai polis akan beri keadilan...

dan buktikan saya tak bersalah.

Tak bersalah konon.

Awak timbulkan masalah ini.

Tak bersalah, awak kata?

Yan. Tolong beritahu ibu saya...

yang saya akan tinggal di asrama sekolah...

untuk persediaan menghadapi peperiksaan saya.

Beritahu dia jangan risau.

Baiklah.

Lin. Bawa dia pergi.

Baik.

Ikut saya.

Kapten Song.

Ini borang kebenaran pemeriksaan balas.

Sila tandatangan.

Helo? Masuk terus.

Saya di pejabat.

Kenapa awak bawa dia?

Saya bersama dia. Saya tak dapat halang dia daripada ikut.

Qin.

Awak tak beritahu saya.

Saya datang sebaik saja saya dengar.

Ternyata ini untuk selamatkan dia?

Bukan awak yang saya hubungi.

Awak tak diperlukan di sini.

Awak boleh pergi.

Jaga cara awak bercakap dengan dia.

Saya bercakap dengan cara yang sama kepada awak.

- Yan Chen. - Apa masalah awak?

Nak bergaduh?

Apa ini?

Awak di balai polis.

Awak boleh selesaikan urusan awak di luar.

- Song Yan. - Pergi saja.

Ambil saja duit itu sebagai IOU, okey?

Awak telah pun meminjam duit daripada kawan-kawan awak.

Awak tak mungkin dapat cari duit yang cukup dalam tiga hari.

Zhai Miao akan...

Dia dah dewasa.

Dia sepatutnya mengakui kesilapannya.

Bagaimana?

Song Yan.

Dia boleh cakap dia di sekolah dan rahsiakan dari keluarganya.

Tapi bila dia terlepas kelas kerana dia ditahan,

apa yang awak nak beritahu sekolah?

Macam mana awak nak jelaskan?

Saya tak percaya awak minta saya untuk jumlah kecil ini.

Awak takut ibu awak akan lihat rekod itu?

Saya tak sepatutnya minta kepada awak.

Jangan salahkan saya.

Abang awak terlalu bijak.

Jangan risau.

Dia takkan beritahu ibu awak.

Saya tahu itu, tapi kenapa awak guna kad dia?

Apa yang perlu saya lakukan bila dia memaksa saya?

Awak bimbang Song Yan tak akan gembira?

Oh, tolonglah.

Awak lakukan semua ini untuk dapatkan duit untuk dia...

dan awak risaukan perasaan dia?

Saya tak tahu nak cakap apa lagi.

Tak perlu risau.

Dia dan gadis itu harus dibebaskan segera.

Kenapa?

Abang awak ada semua kenalan. Awak tahu itu.

Dia bertanya.

Kebetulan dia ternampak seseorang yang dia kenal.

Mereka mengendalikan kes yang bertindih...

dengan Song Yan dan gadis itu.

Saya dah bayar denda itu.

Lama tak jumpa, Encik Meng.

Kapten Zhang, maaf menyusahkan awak.

Tidak sama sekali.

Izinkan saya kenalkan awak.

Ini Kapten Wang, ketua Detasemen Siasatan Ekonomi.

- Helo. - Helo.

Mereka menemui pembekal yang bekalkan barang palsu itu.

Mereka pesalah berulang...

EID yang telah lama dalam perhatian.

Mari. Mari bercakap di sana.

Terima kasih.

Begini.

Pembekalnya bernama Li Hong Li.

Kami telah menyiasatnya selama setengah tahun.

Kami dapati ada orang lain yang menyokongnya.

Jadi kami tak terburu-buru untuk menangkapnya.

Tapi, penahanan akan berlaku.

Sepupu Kapten Song memang ditipu.

Dia tak tahu barang itu palsu.

Dia masih seorang pelajar...

dan kurang pengalaman dunia sebenar.

Bagaimana dengan ini?

Kapten Zhang.

Beri dia ceramah dan dia boleh dibebaskan.

Baik. Kami akan tutup kes itu.

Saya ada tugas lain pada sebelah petang.

Saya minta diri.

Biar saya hantar awak keluar, Kapten Wang.

Jumpa lagi, Kapten Wang.

Lin. Bawa gadis itu ke sini.

Kapten Song.

Oleh kerana Kapten Wang dari EID telah jelaskan keadaan itu,

awak boleh bawa sepupu awak pergi.

Jika ada pertanyaan lanjut,

kami perlukan kerjasama awak.

Maaf menyusahkan.

Tak mengapa.

Yan. Adakah mereka bersama Meng?

Ayuh, mari kita pulang.

Yan.

Saya takkan minta awak minta bantuan mereka.

Biar polis tahan saya.

Saya tak perlukan bantuan mereka.

Berhenti mengarut.

Saya akan pulangkan duit itu dalam masa tiga hari.

Yan.

Kami akan pergi.

Yan. Jangan menoleh ke belakang.

Berhenti lihat.

Dia takkan pusing.

Patutkah kita...

pergi ke suatu tempat untuk minum petang?

Awak tak pulang hujung minggu ini...

kerana awak keluar berseronok dengan dia?

Apa?

Awak akan kawal saya seperti ibu?

- Awak berdua. - Saya buat yang terbaik.

Saya juga dapatkan seseorang untuk selesaikan perkara itu.

Bukankah awak sepatutnya ucapkan terima kasih?

Adakah awak cuba membantunya...

atau memalukan dia?

Apa pula sekarang?

Adakah saya mencalarkan ego sensitifnya?

Meng Yan Chen.

Apa yang awak mahu?

Saya patut tanya awak itu.

Tak mengapa jika awak hanya bermain-main.

Tapi jika awak serius dengan dia,

saya menggesa awak untuk berhenti.

Itu urusan peribadi saya.

Jauhinya.

Jadi apa yang awak akan lakukan?

Awak akan berpaling dari keluarga awak kerana dia?

Berapa umur awak, Meng Qin?

Kenapa awak masih ada impian yang tak realistik?

Bercakap dengan saya bila awak kawal hal awak sendiri.

Sudah cukup.

Qin.

Jangan cakap begitu dengan abang.

Awak pun sama.

Awak dah dewasa jadilah lebih matang.

Dia yang tak matang.

Dia tak matang.

Awak.

- Awak. - Awak.

Cukup!

Baiklah, saya yang tak matang.

Awak, turun.

Biar saya cakap dengan Qin saja.

Cepatlah.

Yan.

Saya minta maaf.

Saya takkan lakukan perkara yang menyalahi undang-undang lagi.

Lain kali,

saya akan guna duit yang saya peroleh...

untuk belikan awak kereta perkahwinan Porsche.

Saya akan belikan beg untuk isteri awak.

Saya akan bawa pulang semua barang bagus daripada mentua saya.

Awak boleh memiliki segala-galanya.

Zhai Miao.

Nampaknya awak masih tak faham gambaran itu.

Adakah itu yang patut awak fikirkan sekarang?

Saya minta maaf.

Jus lemon awak.

Teh susu awak.

Yan.

Awak masih suka dia?

Adakah awak suka dia?

Ia baik-baik saja sebelum saya bertemu dia.

Ya.

Ia baik-baik saja sebelum saya bertemu dia.

Bagaimana dengan sekarang awak bertemu dengan dia?

Sekarang saya bertemu dengan dia, saya nak jumpa dia.

Baiklah.

Saya akan jadi lebih sopan bila saya jumpa dia.

Saya takkan cari gaduh dengan dia lagi.

Terima kasih banyak.

Yan. Memang betul saya tak suka dia.

Tapi saya sedih tengok awak begini.

Saya boleh nampak.

Dia sebenarnya masih ambil berat tentang awak.

Mungkin awak berdua boleh bercinta semula.

Awak tak faham.

Makan.

- Makan. - Saya betul-betul faham.

Ini kerana dua keluarga kita tak serasi.

Keluarganya rasa ada ketaksepadanan dalam status kita.

Menjengkelkan.

Bukan itu saja.

Saya rasa awak terlalu pantang menyerah.

Apa yang orang kejar pada masa kini?

Ia untuk bebas dan bahagia,

untuk menikmati masa kini.

Bersama saja jika ada rasa sayang.

Masa depan tak pasti.

Tak perlu risau tentang kahwin dan sebagainya.

Miliki hubungan.

Ambil satu langkah pada satu masa.

Jika ia berjaya, bagus. Jika tak, tak apa.

Lebih baik daripada awak berdua berada dalam penjara yang kekal,

sangat dekat namun sangat jauh.

Sekurang-kurangnya awak akan rasai kegembiraan bersama.

Selain itu, katakan awak berdua bersama semula...

dan awak tahu sifat sebenar dia.

Jadi awak berubah fikiran dan lupakannya.

Bagus, bukan?

Di mana awak dapat semua idea pelik awak?

Ini bukan idea yang pelik.

Siapa kata menjalin hubungan bermakna pengakhiran yang bahagia?

Yan.

Awak dilahirkan dengan wajah yang boleh menarik berpuluh-puluh wanita.

Namun, ia datang dengan hati yang setia dan tak berubah.

Diamlah.

Makan.

Okey, terima kasih.

Nikmatinya.

Biar betul?

- Apa? - Berhenti berpura-pura.

Patutkah saya tanya Song Yan?

Saya tak boleh dengan awak.

Lupakan, boleh?

Ada banyak lagi keajaiban dalam hidup.

Apa?

Saya harap saya boleh jadi seperti apa yang awak katakan.

Jadi beritahu saya.

Apa yang ada pada Song Yan yang buatkan awak sangat menyukainya?

Saya tak tahu.

Maksudnya awak sangat sukakan dia.

Adakah awak menentangnya juga?

Sekarang itu tak perlu.

Masa awak berdua bercinta sebelum ini,

adakah saya pernah halang awak?

Tapi sekarang,

saya perlu analisisnya untuk awak.

Bagaimana jika...

ibu awak dengan tegas menentangnya?

Dia percaya ibu bapa dan keluarga dia tak baik.

Dia mahu awak cari seseorang yang ada status yang sama.

Kemudian apa?

Ada perkara biasanya tak jelas.

Tapi bila tiba masanya untuk bercakap tentang perkahwinan,

mereka jadi halangan besar.

Tapi jangan salahkan ibu awak.

Dia lebih bijak daripada awak.

Cinta datang dan pergi.

Tapi realiti akan sentiasa ada.

Mungkin kerana bila saya lihat dia,

ketika itulah saya rasa hidup.

Hentikannya.

Bagaimanapun,

adakah Song Yan berfikiran sama seperti awak?

Tadi di balai polis,

awak nampak Song Yan macam mana.

Ibu dan abang awak tak suka dia.

Saya yakin dia tahu.

Hari ini, dia dapat satu lagi kesedaran realiti dari abang awak.

Dia ada harga diri.

Itu tak dapat dirasakan baik untuk dia.

Jika dia memilih untuk lepaskan harga dirinya untuk bersama awak,

maka saya rasa dia lebih tak boleh dipercayai.

Patuhi nasihat saya.

Awak berdua tak sesuai untuk satu sama lain.

Saya maksudkannya.