Original subtitles

I made it myself

Do you like it?

Very pretty

Tho it might not be as beautiful

as the starry night sky in your memory

This is something I wanna do for you

Hope you will like it

Thank you

I understand

You only take me

as a senior

but to me,

no one can ever replace you

in my heart

I have never

done this for anyone before

This is my first time

All these romantic stuff...

doing this for the crush

used to seem stupid for me

Neither could I understand

Even until now

I still think it's funny to do so

But thank you,

for giving me the courage

to go for this

How-wei

I know you've always been good to me

But...

Mimi

Could you give me a chance

Let me take care of you

Let me take part in your future

Can I?

For the lifetime?

How-wei

I only have little time

What should I do?

Shu-pei

A wolf will only recognize one partner in his lifetime

You know that, no?

Zeming

You are back

Are you here waiting for me all the time?

Such a silly girl

Thank you,

for your accompany for the year

my good sister

Zeming

what's wrong?

Didn't you see Mimi?

Yes, I did

She was with How-wei

She accepted him

Why?

To be honest, during the time I was in the US

My health condition got worse and worse

I thought I could rely on the drug treatment

and had it in control

But today, the doctor told me

it has got worsened

And it can cause infection very easily

or it may lead to other compilations

The survival rate is 30%

Mimi,

don't be so pessimistic

The doctor said

it can be healed

after you receive the transplant surgery

You will find the matching marrow

How-wei

my parents haven't known this yet

Can you keep the secret for me?

If they found out you were hiding this,

they must get exploded

I know

But as I think of how sad they will be..

my heart hurts

Just let me get prepared

I will pick up my courage and tell them myself

Alright?

ok

I see

How-wei

I've always hoped that

I can fall for someone who will love me back

This way, I won't be so heartbroken

But, I can't

It's not fair for you

Thank you for your starry sky

It's really beautiful

I believe

There will be a lucky girl

who deserves all those stars

I'm sorry

Don't apologize to me

As long as you are happy

and living with all well-being,

I will be happy

Actually, there's one thing

I wanna know

You left without a word

And now, you've tried to avoid Zeming

Is that all out of your health condition ?

On the day I went abroad,

Zeming and I made a promise to meet under the wishing tree

But I got this picture

But I have an important meet later

I can't drink

Just cocktail

Will it make you drunk?

I remembered you always drink it up

I remembered on that day,

it was my dad and the driver

that sent them home

Who sent you this photo?

It doesn't matter now

What matters, it that he didn't even keep the promise

But in the picture,

Zeming and Shu-pei were both wasted

I was there, too

It was a presentation for a new product

Even if they counted on each other

because they were drunk

then what?

Why did he drink so much

even he knew he made the promise with me?

He didn't even show up for the whole day

So, you left without a word

I was very pissed off at first

How could he break the promise?

Soon after, I wasn't angry with him anymore

But I found that

I was getting more and more sick

I don't know how long can I live

How am I qualified to love other

Dad

you did this, no?

You took the picture

and sent it to Mimi on purpose

I was helping you

Don't you like her?

Even if I do like her

I want a fair play with Zeming

Not by this despicable mean

You think so

So

you think I was wrong

You blamed me

for stopping at nothing to reach the goal

Then tell me,

Why did I do so?

Being despicable for whom?

For you, to not repeat the mistakes

You got that?

Look,

I lost your mother

and even you

because I chose to listen to your grandfather

Don't you understand?

In our family,

your grandfather

only values the first son and the first grandchild

What about his youngest son, me?

He never

raised me as the heir to the company

Is that fair?

Do you think it's fair?

It's not

Yep

I'm despicable but then what?

I am despicable

for my son

I want him to have the best

I want him to own the love he wants

I want him to have a successful career

You must think I did it wrong

Yes

but I did it for my son

Dad

I knew all you've done is all for my best

You feel sorry for me

I understand that

But

don't do this again

Let me contend for everything I deserve on my own strength

ok?

Even I lose,

I won't lose everything

I still have my proud

I have you and Mom's support and love

You heard that?

The picture

is the reason why Mimi left a year ago

So you want Zeming and Mimi to

explain to each others?

I want to ask them out

and have them clear it up

Why ?

Mimi finally accepted you

and agreed to be your girlfriend

How did you know

I made my confession to her?

Yesterday, Zeming saw you both in the park

She didn't accept me

She still has Zeming in her heart

but

Didn't you try to convince me to let go of her?

And give them all the wishes

Didn't you say

a person cannot control his own heartbeat?

I knew it

You fall for Zeming

Although Master Xiu designed for all of these,

there are differences in every part

For example

this one

He installs the bell here

and changes the material of the handles into leather

It looks more exquisite

Though it's a family bike,

it needs to be trendy

and has a sense of aesthetic

Why are you standing there?

You are busy

I don't wanna interrupt you

Don't know you can be thoughtful

Well, it's about time

Let's call it a day

We'll continue this next time

Sure

What's up?

I wanna ask them out

and make things clear

Zeming

Do you

feel good?

You are the one who look bad

How you know

You

wrote it on your face

Let's go

Where are we going?

Aren't you here for the lunch?

Well, since you had a bad day

it's on me today

You can choose the restaurant

Welcome, two people?

Yes

This way

Say it

What are you worried about?

You listened to my worries every time

Let me be your trash can today

Let's go

Zeming and Shu-pei

should be there waiting for me

Forget that

Even we know the truth

Then what ?

It's the past

But you and Zeming

are not the past

I knew how it feels

to repress your emotions

It was not Zeming's fault

At least, give him an opportunity

to explain about the picture

By escaping you can't fix your problem

Let's go

Drink this and go to bed

Calm down

Come up

You're so heavy

Piggy

Time to lose some weight

I will still think about him

and care for him

but don't you worry

That is in the past now

CHEN Shu-Pei

Are you alright?

Mimi

Say no more

What are you doing?

because I like you

So much

DU Zeming

What are you doing?

Why do you hurt Mimi?

What are you talking about?

Mimi saw it

Don't try to lie

Stop fighting

It's my fault

so, you didn't tell him about the picture?

what ?

Look

What's this?

Did you remember

when she left one year ago

How would I ever forget

I miss the appointment with her because I got wasted

Someone sent her the picture

She was so heartbroken and left because of this

why didn't she ask me

she could have asked me

That day in the car

Except me and Shupei, there was only the driver...

It was my dad

don't blame him

he did that for me

to make such stupid mistake

stupid mistake...

Do you know because of this picture

we've been separated for a year?

And you've already known this

no?

You knew that Mimi would come here, too

didn't you?

Tian Mimi

don't you already know

they are together

it's alright

Don't be sad

it's all good

I'm fine

don't cry

Shupei and I are not in a relationship

I know you can tell

you are always there in my heart

because of one picture

you sentenced me to death

Tian Mimi

didn't you say you trust in me?

When everyone took me wrong

didn't you say you would believe in me

that I wouldn't attack people out of no reasons?

You said you had my back

Then why

when you saw the picture,

you didn't even try to ask me

and listen to me

You think I didn't think of that?

I wasn't angry with her leaning on you

What really pissed me off was

After so many calls,

did you pick up any of them?

I was pretty drunk

and couldn't hear the phone ring

Got drunk?

You didn't take our promise serious, not at all

And then?

Every time I texted you

You always left me on read

Are you narrow-minded?

Didn't even give me a chance to explain

due to a picture sent by an unknown person

It was not about the picture

I'm not that unreasonable

not because of the picture

then why?

say it

give me a reason why

let me know

what tremendous mistake I made

that I have to be punished like this

because I'm dying, ok?

cuz I'm sick

I'm not sure if I can live on even I receive a surgery

I'm selfish, narrow-minded

so I hided from you

are you satisfied with my answer now?

Aplastic anemia

Even the transplantation surgery

doesn't guarantee I can live longer

I admit that I'm a coward

not strong enough

neither brave enough

I don't know how long my body can support me

maybe I will die within a year

how can I ask for love

You don't trust me enough

if you do

you will understand

even if you were trapped in the dark

I will hold your hands

and lead you through it to the light

We have to leave it to the God

It's not as easy as saving me in the mountain

or picking herbals for me

Do you plan to

face everything alone?

I won't be able to accompany you

I hope there's a good girl

who can take care of you

I believe Shupei must like you a lot

cares for you a lot

I want you to be happy

I will never leave you

I told you

no matter how far you are

my heart will always be with you

It's never gonna change

Mimi is the only mate for you

I got it now

I was just...

even just once

I want you to know

I like you

Why are you hiding here?

I dare not go home

Scared of me?

Why did you do that

if you can't bear the consequence?

Do you know I'm super angry with you?

I know

This is the punishment

don't do this again

do you hear me?

Zeming

I'm sorry

I just...

like you very very much

you are my sister

my most precious

and important sister

if anyone dare to bully you

I will take the revenge for you

I will protect you

take care of you and care for you

like a family

but

it is not anything romantic

do you understand me?

got it

I was turned down

but I'm happy

because I have

a big brother who will protects me for my whole life

crybaby

let's go home

weird

Why is he cleaning up the store with us

And he's gonna go to the company later

but look, he's in such a good mood

There must be something wrong with him

I think nothing wrong with him

Instead, everything goes too right for him

No...maybe not

Look at him

His spring comes

Spring?

Do you mean

Girl?

Must be that!

cellphone

Let me tell you,

couples like to take pictures the most

Let's look closely

There must be some trace

But

we don't have the password...

You silly

We changed our password together

on the day we became sworn brothers

right! I forgot

Let me see

Which girl

wins his heart

zih zih

hey buddy

say it

you are the secret admirer of Zih-Zih!

no

Aren't we supposed to share the happiness and overcome troubles together

and pursue girl together

what are you talking about

How dare you to secretly pursue her alone!

Say it!

Where are you two now?

No

You betrayer

shih-jheng

what shall we do with him?

Go to hell

Start!

You wanna win over me?

you skinny monkey

Admit it, loser

Right

we made a deal

zih zih is

our Goddess

you can't occupy her!

Without our permission,

you are not allowed to pursue her!

what are you guys talking about!

I, insist

to pursue zih-zih!

I lost

what are you doing

what a waste for your weight!

I thought

you can beat him easily

You try it

Ok

Let's go

what are you doing

why are you still wasting your time here

you are almost late for work

I need to

go to work at the cafe today

Let's go together

excuse me, wait a sec

no matter what happens

we are always homies

let's go

They actually look good together

Save yourself some confidence

That's your crush

how can you give it to others so easily

I have no choice

I don't have the power to decide anything

plus, if zih zih really likes Jiang-ping

How are you gonna fight for ?

My love tree died inside me

without a chance to grow big

[Mimi let's meet up] *she left him on read*

Again, left me on read

what's wrong

nothing

I remember you used to go for a run with Wolf dad

when you have worries

It's a shame he went back to the mountain now

How about this,

I can go for a run with you

Jiang-ping

follow up

wolf dad doesn't suck like you do

should not have promised to come out with him

I ask for it

what did you say?

Tell me if you can't do it

You're the one who can't do it

You suck

how are you gonna protect zih zih

I wanna tell zih zih I like her

you should have done so

don't you want to get Mimi back

But she leaves my texts on read

Not to mention a meet up with her

If she doesn't wanna meet you,

you have to try to let her see you

It's so large and cozy

do you know

this hotel

is owned by a friend of Jiang ping's

It has all the things you need inside

Seems Jiang-ping

tried really hard

to make someone smile

who is that

don't play dumb

sis

we are on a vacation

Why you keep shooting pictures

it makes me happy

I want to record down more beautiful moments

when I still have time

What did you say?

Nothing

Why

I'm not ready yet

Being natural is beautiful

A close up for you

excuse me

did someone just say being natural is beautiful?

get off

No one's taking pic of you

that's so touching

why is it you

or who do you expect it to be?

don't be dramatic

One more

why are you here?

why can't I be here?

You're thinking

if you have known Jiang-ping invited me here,

you wouldn't come, right?

of course

where are you going

none of your business

I don't believe you can hide me away here

In this hotel? No

Get away

Sister!

Mimi

Are you guys okay?

Are you alright?

What the heck

Your fault!

You drag me down!

We're attacked

Whyy

I drank the water

No don't

Do you want me to show you?

No

You use the same shampoo

rely on me, alright?

I will find a way to cure your illness

and we will chase your dreams together

what will you make?

what about you?

I'm gonna make a long and narrow vase

a long and narrow vase?

why?

To put the sunflower from your secret admirer?

No

That is not "long and narrow" vase

that looks like a pencil bucket

Mind your own business

You did it wrong

Put your arms on your legs

More strength!

Tight

Steady

Okay

slowly

a little bit

like you are touching it

right

who are you tryna scare?

what are u laughing about

your face

let me help

no way

your fault

not me

don't you laugh

dare you

zeming

help

you're done

never know Shu-pei is such a wife material

so good at cooking

that's for sure

these are my specialties

grandpa, auntie

you have to eat it up today

you cook so much

why don't you call zeming back home

where does he go?

He went on a trip with Mimi and Jiang-ping

He won't come back tonight

why don't you go with them?

why?

you had a fight with zeming?

he won't argue with me

he is my best brother ever

moreover, if I went out tonight

who will cook this

for you two ?

let's dig in

weird

aren't we singing here?

what happened?

Who's there?

Come out

Don't scare me

Jiang-ping

Where are you, Jiang-ping

She's not one of my family anymore

She used to look for my dad or mom

when she was scared of the dark

Or she would look for me, too

Now, she's looking for Jiang-Ping!

What about you?

Who do you look for when you're scared?

I'm not scared of the dark

Tian Zih-zih

I'm baby rabbit

What's wrong with people nowadays?

Is it a trend to decorate with light?

Say it as you haven't done so

You still remember that

Look over there

Why did you scared me

I'm sorry

I don't mean to scare you

I just wanna tell you that

you don't have to be scared anymore

If

you still have the fear for the dark

I'm willing to

be the light in your dark

The sunflower

is for me?

Yes, for you

This time is not just one

It's a whole bouquet

So do you admit you are the

secret admirer who gave me flower?

Why are you counting?

A flower stands for one sun

I'm wondering how many Suns do I have

Jiang-Ping

Thank you

There are so many Suns here

to light up mu world

I'm not scared of the dark anymore

Great!

Sis

LEE Shi-Jheng

Good timing

I....

I'm willing to join your surprise

which is really kind of me

Look, Sheng-known didn't even come here

You want me to watch you make out with Zihzih?

You wish!

No way

You saw it all

My lovely sister

finally, the spring comes for you

I'm so happy for you

You still have next time

Beautiful

Isn't it beautiful?

Without the long night,

it won't be so touching

at the time

when sunshine is scattered all over the land

Though you think you are trapped in the dark right now,

I'm willing to be with you

through the night to the day

We can welcome the most beautiful moment together

Dad, you're looking for me?

The latest magazine

Have you seen it?

Yea

My secretary showed me

when I arrive the company in the morning

You mean the column of

how Zeming solved the problem of the factory, right?

The writing is very delicate

and so full of emotions

The pictures also came out really well

Zeming looks handsome

Right

Mimi wrote that

Mimi has been with Zeming

and interviewed him?

Yes

What do you think?

What do you mean?

I made a phone call last night

to Shu-pei's mother

I asked her to come back for a while

We have a cooperation on business

and I was thinking

when she comes back this time

we can take the chance

to talk about the marriage of them two

You mean....

Chairman

Today, I invite you here

to remind you

we will decide

who to take the position of COO in two weeks

Zeming, How-wei

You two have amazing work performance

It's great

I'm so glad to see this

But I still want to

give you a special task

Please

We would try our best to achieve it

Please

The task is

both of you have to organize a bike selling project, individually

Whoever increases our selling more,

he wins

Second uncle

I know

You came for the picture

Why you did that to me?

Because

How-wei is my son

I owed him too much

This is all I can do for him

Ever since I remembered,

you are my favorite person

You are just like my father

I believe in How-wei's heart

you are a respectful senior and father

What you hurt

is not only me and Mimi

but also How-wei's and my respect toward you

I apologize

I'm sorry to you

Thank you

Uncle

There's one thing I've always wanted to ask you

In the mountain of Wolf

did you really not hear me?

Second uncle, wait for me

I hope

you really don't

I'm sorry

Zeming, sorry

So you did hear me

zeming

I didn't

How I wish

I did

Do you know

how guilty I was to lose you

I'm sorry

Zeming, sorry

I can't tell the truth

And I'll keep protecting

How-wei's kingdom

because he is my son

The theme is gonna be

Happy Family Biking Day

It sounds nice

It fits in

our new plan of the new tag along bike

Our target audience of the higher class bike

is the successful elite in the society

An expensive bike

is a tool for them

in a socializing occasion

So

I wanna organize an activity

to have all the super bikes gather together

We have to make it a innocent and warm place

Let parents

teach their kids how to ride bikes

We can also design some interesting games for parents and their children

It will be

like a club,

where they can socialize with each others

Through the competition,

we can aspire their ambition

We are going to sell "happiness"

I'm gonna sell "success"

How-wei

I trust in you

you will win the game

Go for it

Ok, I'm gonna go for it now

Arrange the chairs

Okay

The style must be easy-to-approaching to kids

Hi Mr. DU

Hi

you are the head of this place?

Yes, I am

There will be a lot of kids

to join the activity tomorrow

I'm worried that they will play around

So make sure the tent is firmly stick on the ground

We should pay more attention to the safety

Don't worry, Mr. DU

Safety first

I will take care of that

Thanks for your hard work

Let's go check in on other places

Let's go

As for the power problem...

The bike

is made of the latest

carbon fiber

Yes right

You can do it!

Come on

Let's get it

This one

is our main product of the season

Seems function well

It does

You should try it when it's available

Weird

Where is the manager

Manager

let me talk to you in another place

If you'll excuse me for a moment

Sure

Don't worry

I've finished it yesterday

Just wait and see

Happy Family Biking Day

turns into a disaster

Don't forget your promise

Happy Day turns into a Disaster

Why didn't he pick up the phone

What the hell is WANG doing

even Shu-pei didn't answer

Mimi is not here

so she's prolly in Zeming's activity

Go visit Zeming

and tell him to check on the activity

I'm afraid

someone's gonna trick on him

what happened

save people first

Quickly

anyone got hurt?

Let the children go out

shu-pei, call the ambulance

Come on

take it slow

Anyone?

Jiang-Ping, call me right away if you need anything

stay in touch

Ready to go, thanks

Something went wrong

Zeming

why are you here

The accident....

WANG has something to do with the accident

The one who's in charge of the place security

WANG?

Yup

Where's he? Take me to him

I've asked others

get on my car

I'll take you there

He used to work in our company

After he left,

he worked for some construction at times

Sometimes, for the construction of our activities

That is WANG

Jiang-Ping

Hi, how is it

so it doesn't hurt the bone

WANG

Why is Dad here

Does he have something to do with the accident?

I can't let Zeming see him before I clear it up

The press is there?

ok, then I'll come over

is it ok?

Jiang-ping said the children's parents

are angry with the accident

And the press are gonna interview them soon

Ok, then maybe you should go to the hospital

I'll take care of here

Alright

Please find out

who did this

I got this

You two go with him

I can handle this on my own

Let me stay with you

Or me

It's okay I can deal with it

You come over with Zeming

No worries

OK

Let's go

Be careful

Why did you come back?