Original subtitles

vimanga@vibroker.ru

Я уже не помню, когда в последний раз мы смотрели на ясное небо

Возможно летом…

Это было очень давно… Тогда мы были так наивны...

Очнувшись, я узнала, что прежнего безмятежного мира не стало

И на смену ему пришёл ад

Однако я верю, что добро восторжествует над злом

И однажды мы вновь засмеёмся под голубым небом

И лишь один способен все изменить...

Г А Й В Е Р Биомеханический Доспех

Эпизод I : Мощь Биомеханического Доспеха

Льёт сегодня как из ведра, да?

Авария?

Господи, не мудрено с такой погодой

Есть кто в машине?

С вами всё в порядке?

Он плохо выглядит

Эй, вызови центральную

Пусть пришлют медиков

Сейчас

Что с вами произошло?

Вы больны?

Что у вас в сумке?

Позвольте я взгляну

Нет... Это...

Мне надо взглянуть на содержимое!

Что за…? Что это…?

Мы на месте и выясняем ситуацию

Водитель выглядит подозрительно, номера машины...

убирайся!

Ни с места!

Т-ты..?

Доброе утро

В горах Нарисава ночью произошло загадочное происшествие, в результате которого пострадали два сотрудника полиции.

Ведётся расследование

А теперь несколько слов о цветении Сакуры

Благодаря хорошей погоде цвет сакуры в нашем регионе гораздо ярче…

Эй, будь добр, передай соус

Этот?

Да.

Ну что, идем

Я думаю это работа террористов

Нарисава ведь недалеко, может сходим, посмотрим?

Классно, давай!

Эй, Фукомачи! Не хочешь с нами?

Я так и знала

Что ты здесь делаешь? Собрание уже началось!

Ох, прости. Совсем забыл

Фукамачи последние дни слишком много времени проводит с Мизуки

Да, но я думал, что Мизуки неровно дышит к Президенту школьного совета, Агито

Бедный Шо, у него нет ни шанса

Извините за опоздание

Ничего, садитесь

Давайте начнем

Для начала давайте о главном

Итак, детальный отчёт за год

Прошлой ночью тестовый объект был замечен в этом регионе

Напоминаю, наша задача заполучить Г-Юниты любой ценой

Клуб Любителей настольного тенниса просит увеличить финансирование

Прошение было рассмотрено Президентом и отклонено

Но они обращаются повторно

Если так пойдёт и дальше, то кружок просто не сможет функционировать...

Хорошо, обсудим это на следующем собрании

Есть ещё что-нибудь?

Если нет, то на сегодня всё

Все свободны

Эй, Мизуки, ты сегодня свободна?

Мне надо кое-что купить, не могла бы ты пойти со мной?

Конечно

Ещё немного и я буду на месте

И тогда я снова стану нормальным

Меня не волнует, как, но вы должны вернуть Г-Юнит и уничтожить тестовый объект

Да. Да, я понял

По магазинам?

Ладно, только не задерживайся

Ты хочешь, чтобы я рассказал обо всем маме?

Ты хоть меня в это не втягивай!

Эй?...

С кем ты разговаривал?

С Мизуки...

А, с сестрой

Что?

Наброски твоего Доклада

Если не успеешь вовремя,

То быстренько вылетишь

Сам знаю

Эй, Шо!

Я предупредила

Шо, не мог бы ты кое-куда со мной сходить?

Они уже здесь

Я не могу позволить им поймать меня

Если понадобиться я готов воспользоваться этим

Я вернусь…

Я снова стану нормальным и вернусь домой…

Черт!

Разойдитесь

Думаешь о Докладе?

Да, он начинает меня беспокоить

Опять отругали?

Как обычно…

Шо, ты должен мне помочь

Помогу, у меня все равно нет никаких дел

А? Ты никогда не пытался найти себе занятие?

То, что я бы хотел делать…

Кем это ты себя возомнил?

Ты думал, что сможешь победить настоящего Зооноида?

Черт…

Что это было?

Перевод на Русский осуществлён компанией viМанга для свободного некоммерческого использования :) правка Che Gev@®®@™

Да, у тестового объекты была граната

У Грегола нет серьезных повреждений, но ему понадобится время на регенерацию

Г-Юниты?

Взрыв раскидал их, и мы не знаем где они

Идиоты! Найдите их!

Есть!

Я нашел один. Похоже, что модуль контроля поврежден

Но тело в порядке

Дай мне взглянуть

Внимание! Всего было 3 Г-Юнита, нам нужны все

Что это?

Не знаю…

Но возможно…

Это НЛО, хотя и очень маленькое…

Стой Тецуро! Это опасно

Мы ведь не знаем на что оно способно!

Может, это оно устроило тот взрыв!

Все в порядке, Не похоже, что оно может взорваться

Оно всего лишь летает

Поверхность твёрдая

Выглядит очень необычно

Лучше мы положим это на место, владелец наверняка уже ищет его

Ну, тогда мы точно не можем оставить это здесь

Тецуро!

Положи это и пойдем!

Оно выглядит подозрительно

Мне кажется, я что-то нажал

Шо, что происходит?

Оно живое…

Не могу дышать…

Я чувствую, как что-то проникает в моё тело

Шо…

Помоги… Тецуро... Помоги мне…

Шо!

Эй, парнишка, что ты здесь делаешь?

Кто вы?!

Он увидел Грегола

Нам придётся убить его

Помогите…

Когда он…?

Кто ты такой?

Интересно

Я не знаю, кто ты, но если ты попытаешься нас остановить

Я тебя уничтожу!

Дурак, ты думаешь, что сильнее меня!?

К..Как?!?

Как может быть такая сила в таком маленьком теле?

Дерьмо!

Ухо… Уходим!

Тецуро…

Шо…? Это ты?

Да

Это я сделал?

Оно разлагается…

Но Шо… Твое тело…?

Моё тело?

Что это? Мои руки!

Что происходит!? Почему я так выгляжу!?

Шо…

НЕТ…!!!

Шо!

Что со мной было?