Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi ÜS Yapım tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Jenerik)

Mert, Mert iyisin değil mi?

Neredesin? Hemen söyle, gelip alalım seni!

Ev burası. Bir kadın var.

Kadın, kadını ver hemen bana telefona! Hemen ablacığım hadi.

Sesi dışarı ver hemen.

-Alo Mert, duyuyor musun? -Evet.

Hemen bana kadını ver telefona, hemen!

Uyuyor.

-Başka, başka kimse var mı evde? -(Mert ses) Azra, korkuyorum.

Neden korkuyorsun ablacığım, kötü mü davrandılar sana?

-Bir şey mi yaptılar? -Mert, Mert abiciğim, bak beni iyi dinle.

Sen oradan çıkabilirsin değil mi abiciğim, yapabilirsin değil mi bunu?

Ablacığım hemen dışarı çık, lütfen bak. Korkma hemen.

Bak ama telefonu kapatmak yok. Tamam mı, anlaştık mı?

-Ta, tamam. -Hadi ablacığım şimdi...

...ayaklarının ucunda sessizce çıkıyorsun.

Anlaştık mı? Sakın korkma sakın. Biz seni hemen gelip alacağız.

Tamam.

Mert, hadi yapabilirsin abiciğim, hadi.

Bak biz de ablanla gelip alacağız seni, lütfen hadi.

(Azra ses) Hadi ablacığım hadi ne olur, lütfen!

-Açılmadı. -Kilitli mi?

Açılmadı, kapı açılmadı!

Mert, bak bir anahtar falan vardır. Lütfen etrafa bak.

Hadi sessizce etrafa bak şimdi abiciğim.

-Yok. -Tamam, Mert...

...ablacığım şimdi beni iyi dinle. Sakin ol tamam mı, korkma sakın.

Nasıl, nasıl bir yerdesin anlat bana. Bizim ev gibi mi?

Pencereden dışarı bak.

Ne görüyorsun, ne var etrafında anlat?

-Küçük evler. -Başka?

Ağaç, bahçe, sokak.

Aşağı bak. Aşağısı yüksek mi?

Hayır.

O zaman, o zaman hemen çık pencereden.

Yapabilir misin bunu, çıkabilir misin pencereden?

-Hı hı. -Tamam, tamam hemen çık ablacığım...

...hemen, hadi biz de gelip seni alacağız.

Ne yapıyorsun sen, ne yapıyorsun? Ver şu telefonu!

-(Azra ses) Alo Mert? -Mert! Mert duyuyor musun?

Alo kimsiniz, kimsiniz? Rahat bırakın kardeşimi!

-Mert. -Kapattı.

-Cenk, Cenk kapattı! Kadın kapattı! -Bir daha ara çabuk Azra!

Allah'ım inşallah bir şey yapmaz kardeşime!

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

(Operatör ses) Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

Cenk kapattı, komple kapattı telefonu! Ne yapacağız?

Ne yaptın sen çocuk, ne yaptın? Kimi aradın, kimdi o?

Ay ben kimselere vermem seni vermem! Çünkü ama biz daha bak...

...biz daha seninle çok yeni kavuştuk.

Biz seninle çok mutlu olacağız.

Evet, evet bu numaradan aradı bizi. Ama telefon kapalı şu anda.

Siz bulamaz mısınız sinyali peki? Tarif edemedi tam olarak.

(Cenk) Tamam, tamam haber bekliyorum senden.

Ne oldu, ne dediler? Tespit edebilirler miymiş?

-Tespit edebilirlermiş evi. -Ama telefonu kapattı. Nasıl bulacaklar?

Fark etmez Azra, emniyet sinyali takip edebiliyor.

(Ağlama sesi)

Biraz sakinleşsene. Geç, otur şöyle.

Bak bu kez, gerçekten çok yaklaştık.

Söz veriyorum. Bak güven bana, bulacağız onu.

Ben, ben oturamam böyle. Hadi biz de gidelim.

Şu an gitmemizin hiçbir faydası yok.

Tuğrul, tespit yapıldığı an arayacak bizi zaten.

Ya kötü bir şey olursa ona. (Ağlama sesi)

Allah'ım ne olur kardeşimi koru lütfen.

Azra gelsin Azra, Azra gelsin!

Kurban olayım, kurban olayım ne olur sus, ne olur sus!

Azra gelsin Azra!

Azra, Azra gelsin!

Azra! Azra! Azra gelsin!

(Mert) Azra, Azra gelsin!

(Mert) Azra, Azra!

-Duydun mu? -Duydum.

-Ne oluyor? -Azra gelsin! Azra!

Azra! Azra!

Azra gelsin, Azra! Azra!

(Mert) Azra gelsin, Azra!

(Mert) Azra gelsin, Azra!

(Mert) Azra, Azra gelsin!

(Mert) Azra gelsin, Azra! Azra!

(Mert) Azra, Azra gelsin!

(Mert) Azra! Azra!

-Dur bağırma, sus ne olur! -Azra!

(Mert) Azra, Azra gelsin! (Masaya vurma sesi)

(Fatma) Sus artık sus!

(Kapı vurma sesi)

(Kapı vurma sesi)

Mert sakın sesini çıkarma, sakın.

(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)

-Ne var? -Ne oluyor kız?

Ta dışarıdan duyuluyor feryatlar.

Kendi kendime isyanım tuttu yine! Sana ne?

(Kapı kapanma sesi) Hasbin Allah!

Ya iyice kafayı yedi bu ya!

Yürü Allah aşkına ya!

Acıktın mı?

Ben sana bir şeyler yedireyim mi?

Susadın mı?

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Anne, ben çıkıyorum. Zeynep'le buluşacağım.

-Tamam canım. -Tamam.

Cansu.

Asma suratını bana lütfen.

-Yok ya, niye asayım ki? -Hayır, yarın senin doğum günün...

...ben de sana hediye yapmıştım.

(Sumru) Meraklı meraklı gittin, buldun tapuyu.

Bunun için gerginlik yaşamayalım. Ha?

Anne, bak bunu konuştuk.

Ee, ben daha fazla tartışmak istemiyorum aynı şeyleri.

Ee, tartışmayalım zaten. Unut gitsin bir, unut.

Bak yarın senin doğum günün.

Ne bileyim arkadaşlarınla buluş, bir şey organize et. Ha?

-Ben hiç o modda değilim. -Ee, dışarı çıkmak zorunda değilsiniz ki.

Evde toplanın. Sevdiğin arkadaşlarını çağır.

Ne bileyim Cenk’i çağır kız, ha?

Ya bilmem ki, hiç keyfim yok.

Onları görünce keyfin yerine gelir.

Bak ne yapacağım, biliyor musun? Sabahtan bir şeyler söyleyeceğim.

Buraya hazırlayacağım size. Sonra da çekip gideceğim.

Rahat rahat istediğinizi yapın. Nasıl?

-Peki tamam, bakarız. -Tamam.

-Hadi. Cansu. -Görüşürüz.

(Öpücük sesi) Hı?

(Kapı açılma sesi)

-Hülya teyze. -Annen evde mi?

-Evde, gel gel. -Aa!

-Sürpriz! -Gel, gel!

Tekrar deniyorum.

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

(Operatör ses) Lütfen daha sonra tekrar--

Kapalı. (Ağlama sesi)

(Telefon zili sesi)

Tuğrul, hadi iyi bir şey söyle bize hadi.

Ne oldu, bulmuşlar mı?

(Cenk) Tamam, yazıyorum.

Tamam, tamam çok sağ ol Tuğrul.

-Ne oldu, bulmuşlar mı Mert'i? -Tespit etmişler.

-Hadi hemen çıkalım. -Hadi.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Sarılmayacak mısın oğluna ana?

Cenk ne olur biraz hızlı git. Bak bu kadın, kardeşime...

...kötü bir şeyler yapacak hissediyorum!

Azra merak etme, Mert'e hiçbir şey olmayacak.

Kavuşacaksın kardeşine. (Ağlama sesi)

(Araba sesi)

(Su sesi)

Cenk nasıl yapar bunu?

Ya inanamıyorum böyle değildi bu çocuk.

Öfke sorunu var, büyük sıkıntı.

Personel darp raporu almış, dava edeceğim diyor.

Aman deyim Azmi Bey.

Ne olur engel olun. Dava mava iyice büyücek bu iş.

Merak etmeyin, ben halledeceğim.

Zaten böyle bir dava, şirketin itibarı için de hiç iyi değil.

Asıl annem duyarsa kıyamet kopacak.

Bu konuda bir şey yapamam. Kulağına gidecektir.

Ama meselenin çok da abartılacak bir şey olmadığını söyleyebilirim.

Lütfen ne olur, rica ediyorum.

Yani sizin sayenizde kapansın gitsin bu mevzu artık.

Merak etmeyin. Bu arada...

...sizin kişisel harcamalarınız, çocukların masrafları.

-Döküm istemiştiniz. -Teşekkür ederim.

(Araba sesi)

-Telefonum çalışır vaziyette değil mi? -Evet hanımım.

Eski numaranıza yeni kart verdiler.

Hasan, bu başıma gelenler aramızda kalacak.

-Kimseye bir şey söylemek yok. -Anlaşıldı hanımım, merak etmeyin.

(Müzik - Duygusal)

-Bir de senden bir şey isteyeceğim. -Buyurun hanımım.

(Feride) Al şunu.

Bütün gazetelere, tam sayfa olarak ilan ver.

Başüstüne hanımım.

(Müzik - Gerilim)

Aa, Azmi değil mi o?

Evet hanımım.

Anne, bu erkek arkadaşım Efkan.

Ay yok, bu çok damdan düşer gibi oldu.

Ee, anne...

...anneciğim, sana bahsetmiştim. Erkek arkadaşım Efkan.

Ee, bu daha iyi gibi sanki.

Ee, tabii ilk önce bir bahsetmem lazım.

Uf!

Anne, benim bir erkek arkadaşım var.

Oo, demek erkek arkadaşın var ha?

Arda, kapımı mı dinliyorsun sen? Çık!

Şöyle hadi, kim o arkadaş? Tanıştır bakayım.

-Vallahi tanıştırmadan gitmem. -Arda, çıkar mısın?

-Ne oldu senin gözlerine? Kapkara olmuş. -Yo, yok bir şey.

-Pandaya benzemişsin. Uyumadın mı sen? -Ne oluyor yine?

Anne seninle birini tanıştıracakmış.

-Arda, çık Arda! -Ya niye çıkıyorum?

Bir ben de tanışayım.

Hadi bir fotoğrafını falan bir şeyini göster bari ha?

-Arda hadi çık, uzatma tamam. -Ee iyi be, ne yaparsanız yapın!

Anne gel.

-Ne oluyor Melis? -Anne...

...benim bir erkek arkadaşım var. Adı Efkan.

Sizinle tanıştırmak istiyorum. (Gülme sesi)

Yani ne bu şimdi böyle damdan düşer gibi?

Evet, yani şöyle.

Biz ciddiyiz, uzun zamandır çıkıyoruz.

Melis şaşırttın beni! Durup dururken beklemiyordum böyle bir şey.

Ee bir tanışın anne.

Hani diyordun ya "Benden bir şey saklamayın." diye.

Ben de saklamıyorum işte.

Tanışmanızı istiyorum.

İyi tamam, çağır o zaman akşam gelsin. Yemek yiyelim.

Bir bakalım, tanışalım. Babaannen de yokken.

Annem! Teşekkür ederim! (Gülme sesleri)

(Melis) Oh!

-Kolay gelsin. -Sağ olun Serap Hanım.

Ee Belkıs, sırf ete boğma yemekleri.

-Zeytinyağlı da yaptım. -O nefis salatandan da yap, tamam mı?

Bir de şöyle, zarif bir sofra kur. Misafirimiz özel çünkü.

Misafirimiz kim?

Hoş geldiniz hanımım.

-Anne, hoş geldin. Bu ne hal? -Hoş buldum.

Anneciğim, geçen gün haber vermeden gitmişsin, çok merak ettik.

Hasan da akşam geç gelince, bayağı endişelendik.

Haklısın kızım, bir dahakine haberin olur.

Azmi niye gelmiş?

Azmi Bey? Ee şey, sen yoksun ya hani...

...bir ihtiyacınız var mı diye, sormaya gelmiş o da.

Sağ olsun, sizi ihmal etmemiş.

Ee, misafir kim?

Ee, Efkan.

Efkan?

Vay be Arzu, tatilini de yaptın geldin beleşten. Ha?

-Ya, insan bizi de çağırır be kızım. -Aşk olsun, yani biliyorsun.

Babam seni tanımıyor. Otele geldiğinde ne diyecektim ona?

-Tanışırdık hayatım. Merhaba ben Efkan. -Kesin arıza çıkartırdı.

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi) Pardon hayatım.

-Hayatım. -(Melis ses) Aşkım!

Akşam yemeğe bekliyoruz seni.

-Evet, annem davet etti. -Ee, süper bir haber Melis bu.

Davete icabet edeceğim tabii hayatım.

Melis'im geliyorum.

-Güzel bir haber aldın galiba? -Mükemmel bir haber.

Ne oldu?

Turizm şirketinden, bir yemek daveti aldım da.

-Hı? -Geleceğim için mükemmel bir teklif.

-Ortaklık falan mı yoksa? -Hem de ne ortaklık.

-Müthiş kârlı. -Hadi hayırlısı.

-(Arzu) Senin adına çok sevindim. -Sağ ol canım.

(Araba sesi) Hayır, yani anlamıyorum.

Kim bu kadın, Mert'i niye saklıyor bizden? Aklıma kötü şeyler geliyor.

Ya ne bileyim, benim aklıma da fidye falan geliyor ama.

Ama fidye olsaydı, telefonda konuşurdu benimle.

Konuşmadı kapattı. Of!

Çok var mı gelmemize?

Az kaldı Azra, yaklaştık. Ama lütfen biraz daha sabırlı ol.

(Kuş cıvıltısı sesi)

Ee madem tanışmak istiyor, başımızın üstünde yeri var.

-Kapımız açık kızım. -Babaannem!

Çok teşekkür ederim. Bak Efkan, çok iyi insan.

Sen de çok seveceksin. İşine gücüne sadıktır.

Önce bir tanıyalım, tartalım hele.

İyiliği sözde mi, özde mi anlarız.

Melis ilk söylediğinde, ben de şaşırdım anneciğim.

Ama ciddiyiz deyince de ee, bir tanımak icap eder diye düşündüm.

Ama bu davete evimizin erkeği olarak, abinin de icabet etmesi lazım.

-Haberi var mı Cenk'in? -Yok, arayıp haber vereceğim ben.

Ben arar konuşurum.

(Araba sesi)

Burası mı?

Mert!

Mert! (Kapı vurma sesi)

Mert! Korkma ben geldim! (Kapı vurma sesi)

Mert! (Kapı vurma sesi)

Mert! Mert!

Mert! Mert! (Kapı vurma sesi)

(Azra) Mert!

(Müzik - Gerilim)

-Kimse yok burada. -Ne demek yok?

Azra, yok diyorum kimse işte.

(Polis siren sesi)

(Polis siren sesi)

(Müzik - Duygusal)

Cenk ne oldu?

Ya içeri girdim hiçbir şey yok, kimsede yok içeride.

Geç kaldık Cenk. (Ağlama sesi)

Geç kaldık. Mert buradaydı ama biz kaçırdık onu.

-Ne olur bulun kardeşimi lütfen. -Endişelenmeyin siz.

Amirim telefon buldum.

Ben bir etrafa bakınayım. (Ağlama sesi)

Yetişemedik, geç kaldık Mert'e. Bitti her şey bitti!

Bulamayacağız Mert'i. (Ağlama sesi)

Azra, Azra hiçbir şey bitmedi, lütfen sakin ol.

Bak polisler bakacak, bulacağız Mert'i.

(Müzik - Gerilim)

Cenk, Mert'in, Mert'in tişörtü bu!

Kaybolduğu gece üstünde vardı. Ay canım benim!

Kan var bunda, kan var bunda! Niye kan var burada?

-Sakin ol, sakin ol. -Cenk, neden kan var bunun üstünde?

-Ne yaptılar kardeşime? -Bana bak, sakin ol.

Ben gerekirse de her şeyimi seferber edeceğim.

Bulacağım Mert'i sana. Tamam mı? Lütfen sakin ol, lütfen.

Şiştim vallahi. Kaç zamandır böyle kısır, dolma falan yemiyordum.

Tabii iş güç olmayınca, insan bunlara sarıyor. Değil mi?

(Hülya) Ee, bir şey yapmayı düşünüyor musun Sumrucuğum?

(Hülya) İşle ilgili?

-Sumru, hu hu Sumru! -Ha ay!

-Hayırdır daldın öyle? -Ay kusura bakma ya.

Ben migren ilacı alıyorum ya, nasıl sersem ediyor sana anlatamam.

Ee haklısın. Stres de tabii tetikliyor migreni.

Hı tabii.

Birkaç gün bir yere kaçsan, sana o kadar iyi gelir ki.

(Hülya) Neticede yaşadıkların hiç kolay değil.

Hiç kolay değil hiç.

Neyse zamanla toparlayacağız, ne yapacaksın ki.

-Aslında aklıma ne geldi biliyor musun? -Hı?

Serap'ı arayayım diyorum. Hani kız kıza toplanmalım. Hı?

Senin için de bir değişiklik olur, kafan dağılır.

-Olur vallahi, yani ben memnun olurum. -(Hülya) Tamam.

Akşam Serap'ı ararım, yarın bende toplanırız.

Tamam yarın.

Hem sen de uzun zaman sonra Serap'ı görmüş olursun.

Hı.

-Tanıyor musunuz burada oturan kadını? -(Kadın) Evet, ara sıra görüyorum.

(Kadın) Pek evden çıkmaz ama iyi bir kadındır.

Eskiden ebe hemşireymiş. Şimdi evlere dikiş dikiyor.

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

Efendim Cansu?

-Müsait değilim şu an. -Tamam o zaman, ben hemen söyleyeyim.

Yarın benim doğum günüm de, evde küçük bir kutlama yapacağım.

-Gelirsin değil mi? -Cansu tamam, bakarız.

Ben haber vereceğim sana.

(Cansu ses) Peki Tarık'a sen mi haber verirsin, ben mi haber vereyim?

Cansu, müsait değilim diyorum, anlamıyor musun beni?

Arayacağım ben seni.

Peki, yakın zamanda çocuk gördünüz mü yanında hiç?

Vallahi hiç görmedim. Ama evvelden varmış bir çocuğu.

Küçükken ölmüş, ondan sonra da aklını yitirmiş zaten.

Yok be, öyle değil! Kaza mı ne geçirmiş bunlar.

Kocasıyla çocuk, komada kalıp ölmüş. Sonra da akıl hastanesinde yatmış kadın.

Ya sabahleyin evin önünden geçerken sesler duyduk.

Ondan sonra kapıya gittim. Kadın çıktı.

"Ben kendi kendime bağırıyorum" dedi.

Meğerse kadın, çocuk saklıyormuş!

Anlaşıldı. Biz bir kimlik tespiti yapalım önce.

Ya Tuğrul, kadın hastanede kalmış ya...

...hani kimlik tespiti için bir yakını, bir akrabası falan varsa...

-...yardımcı olamazlar mı? -Tamam Cenk, bakacağız ona, o şekilde.

Peki, geleni gideni, kimsesi yok muydu?

(Kadın 2) Bir dikiş için, bir doğum yaptırmak için çalarlardı kapısını.

Başka kimsesi yok diye biliyorduk. Geri döner gelir herhâlde.

(Tuğrul) Peki.

Azra, baksana.

Bak artık, en azından kadının ne yapmaya çalıştığını biliyoruz.

-Bence kadın Mert'i sahiplenmiş. -Ya tamam da Cenk...

...nasıl bulacağız Mert'i? Nasıl geri getireceğiz?

Polisler bir şekilde bulacak artık, merak etme.

Endişelenmeyin, arkadaşlar tahkikata devam edecekler.

(Tuğrul) Çevredeki kameraların da kayıtlarını inceleyecekler.

Yani gidebilecekleri tek yol zaten burası.

Siz de onlarla birlikte gidersiniz. Tamam mı?

Tamam, görüşürüz.

Azra bak ben sana söylemiştim. Artık sonuna geldik.

Bulacağız merak etme.

(Müzik - Duygusal)

Hadi ye birazcık kuzucuğum. Hı?

İç bari ha? Hadi, öyle aç aç durulmaz.

Gelsene sen benimle bir içeri. Gel.

Gel.

Hadi anlat bakalım. Ne oldu, kim bu çocuk?

Mahalleden. Annesi öldü daha yeni.

Ben de işte öyle kimsesi yok diye, aldım yanıma.

Yapma Fatma.

Hani madem kimsesi yok, niye öyle kaçar gibi alıp geldin çocuğu?

Korkudan böyle dili tutulmuş gibi, bir tuhaf.

Ya sen de çok soru sordun ya. İnsanlık ettim işte yani, ne yapayım.

Zaten öyle herkesten korkmuş Ben de daha fazla korkmasın diye...

...kaptım, sana getirdim yani.

-Sen ilaçlarını içiyor musun? -İçiyorum.

Sıkıntın varsa seni bizim polikliniğe götürebilirim ben.

Hayır. Ben kaldım zaten biliyorsun birkaç ay orada.

Ben ilaçlarımı alıyorum. Ben gayet iyiyim.

(Müzik - Gerilim)

Durun, durun.

Biraz geri alır mısınız?

Geri al hemen.

Mert! Mert işte. Kardeşim.

Emin misiniz? Bu çocuk mu?

Eminim. Kardeşim. Nasıl korkmuş.

Geri sar hemen, geri sar.

Genele al.

Burası ilçe merkezine giden yol.

Oradan sonrası kör nokta. Kamera yok.

Buradan bir araca binmiş gitmiş olabilirler.

Ne demek kamera yok ya?

Nasıl bulacağız o zaman nereye gittiklerini, hangi araçla gittiklerini?

Tek kamera var, o da genel alıyor.

Onun haricinde, başka kamera yok.

Hayır, hayır. Orada başka birinin daha güvenlik kamerası bir şeyi vardır.

Bakkallarda vardır, bir yerde vardır. Biz gidip bakalım.

Hanımefendi, biz bütün olasılıkları değerlendiriyoruz.

Merak etmeyin. Biz elimizden geleni yapacağız.

Size bilgi aldığımız zaman hemen aktaracağız.

Şimdilik yapabileceğimiz bir şey yok.

Hadi gidelim.

-Kolay gelsin. -Sağ olun.

Çıkalım.

Bütün ekiplere şunu bildirsene.

(Müzik - Dram)

(Müzik - Dram)

Bir şeyler yemek ister misin? Bir koşu gidip alayım.

Yok. Sağ ol.

Cenk. İyi ki yanımdasın.

Azra, Mert’i bulacağız biliyorsun değil mi?

Nereye giderlerse gitsinler peşindeyiz.

Kardeşini sana getireceğim.

Bilmiyorum.

Ona yaklaştığımı sandığım her adımda…

…uzaklaşmaya başlamışım gibi hissediyorum yavaş yavaş.

Umudumu kaybediyorum.

Umudunu kaybetme.

Mert’in hayatta olduğunu biliyoruz. Kiminle olduğunu biliyoruz.

Önceden neyin peşinde olduğumuzu bile bilmiyorduk.

Haklısın ama kadın anlattıkları gibiyse…

…yani çocuğunu kaybetmiş ya…

İyi kadın dediler ama…

Of! Mert’e bir zarar vermez değil mi?

Ben bir zarar vereceğini sanmıyorum. Zaten polisler de peşinde.

(Müzik - Duygusal)

Bu kez gerçekten sonuna geldik. İnan bana.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı tıklama sesi)

Gel Hasan.

Feride Hanım, çocuğun ilanı tamam.

Bütün gazetelerde tam sayfa çıkacak.

Tamam. Teşekkür ederim.

-Başka bir emriniz var mı? -Yok. Gidebilirsin.

(Kapı kapanma sesi)

-Cenk, oğlum. -Efendim, babaanne?

O nereden çıktı şimdi?

Çıkmış işte oğlum. Ciddilermiş.

Allah Allah!

Bana bir tuhaf geldi ama neyse.

İyi. Tamam. Akşam evde olurum ben.

Tamam, tamam. Gecikmem.

Bir şey mi oldu?

Babaannem. Akşam önemli bir aile yemeğimiz varmış.

Git sen. Gecikme.

Ben biraz kafamı toplayayım.

-Emin misin? -Eminim, eminim. Git sen.

-Peki. Bir şey olursa ara ama. -Tamam.

Azra, her şey çok güzel olacak.

Sen tanıdığım en güçlü kızsın.

İyi ki valizlerimiz karışmış.

İyi ki tanımışım seni.

(Müzik - Duygusal)

Ne kira alıyorsun sen bunlardan?

Az bir şey alıyorum işte.

Az bir şey ne ya? Altındaki arabayı görmüyor musun?

Osman, Allah’ını seversen bulaşma artık kimseye oğlum ya.

Kız kendi hâlinde oturuyor işte.

(Müzik)

(Müzik)

Arda bir bak bakayım, bunu mu giyeyim yoksa bunu mu?

Diyorum ki, bunu mu giyeyim akşam yoksa bunu mu?

Hiçbiri.

Hadi Arda doğru düzgün cevap ver. Hadi.

E kızım, düzgün cevap veriyorum işte.

Yani Allah aşkına bunlar ne?

Bir kafanda, şu tüylü şapkalardan eksik.

Onu da takalım, yüzüğü de takalım bitsin.

Aşk olsun Arda.

Ya işte ben de ondan bahsediyorum.

Bak Melis bunlarla aşk falan olmaz.

Akşama senin nişanın falan yok ki.

Alt tarafı erkek arkadaşın gelecek bir yemek yiyeceğiz, bu kadar.

Çok mu kötü?

Şöyle söyleyeyim, ben senden daha seçiciyim.

Mesela ben akşama ipek pijamalarımı giyeceğim. Ha?

Sana soranda suç.

Sen böyle akşam da dalga geçmeye devam et…

…ben sana bunun hesabını sorarım.

Cık, cık, cık. Akşam var ya, ben ağzımı bile açmam.

Göreceğiz.

Çıkarken kapıyı da kapatırsan sevinirim.

Teşekkür ederim.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Bitecek bu sıkıntılar Azra.

Yoluna girecek hepsi kuzum.

Bak Şeker teyze de kavuştu ailesine.

Sen de kavuşacaksın Mert’e.

(Müzik - Hüzünlü)

(Uğultu sesi)

(Mert çığlık sesi)

(Mert dış ses) Abla!

Mert!

Abla Mert geldi. Mert!

Ablacığım. Mert!

Mert!

Bismillah.

Mert, Mert!

Mert, Mert!

Kızım, kızım!

Kurban olayım yapma. Yok Mert. Hayal görüyorsun.

Abla hayal değildi. Gördüm, gördüm. Burada duruyordu. Bana baktı.

Bak kuzum, senin sinirlerin iyice yıprandı.

Mert, burada olsa ben de görürüm kuzum.

Hayal işte.

(Ağlama sesi)

Kuzum, hadi gel içeriye dinlen biraz. Gel. Gel.

(Kapı tıklama sesi)

Hah. Cenk. Hazır mısın? Hadi oğlum.

Hadi inelim. Gelir şimdi misafirimiz.

Şöyle, ailece güzelce karşılayalım hadi.

Anne nereden çıktı şimdi bu ya?

Sana bahsetti mi Melis bundan?

Yok. Daha önce bahsetmemişti. Ben de yeni öğrendim.

Nasıl yani?

Yeni tanıştığı birini getirmedi herhâlde eve?

Ya yok canım.

Onlar görüşüyorlarmış daha önceden.

Ha. Bizim haberimiz yoktu yani.

Hadi anneciğim gerilme. Hadi. Hadi gel inelim. Hadi.

(Müzik - Gerilim)

Canım benim senin için.

Büyük sınava hoş geldin.

Melis, şu geceyi bir atlatsak.

Ooo! Daha dur bakalım. Yeni başlıyoruz.

Beni alana kadar kim bilir kaç defa gidip geleceksin.

Ha değil mi?

-Hadi. -Buyur.

(Cırcır böceği sesleri)

Ailen İstanbul’da mı evladım?

Efendim, onlar Eskişehir’deler.

Ben bir iş için geldim, sonra da kaldım.

İyi ki de kalmışım.

E düğün ne zaman kısmetse?

(Boğaz temizleme sesi)

Ardacığım her şey usulünce, sırasıyla olur. Zamanını bilemeyiz tabii.

Arda böyle işte.

Ablası evlensin de kurtulsun diye bekliyor.

Çok ararsın beni.

Evliliğe karar verdiniz de benim mi haberim yok?

Hıh.

Yok. Ben…

…Arda öyle dedi diye, şey yaptım.

Hele okulu bitir kızım, ekmeğini eline al.

Tabii canım. Böyle şeylerin acelesi olmaz zaten.

Kesinlikle haklısınız efendim. Okul çok önemli.

Melisciğim, diplomanı mutlaka almalısın.

-Sen ne okudun? -Turizm.

Allah Allah. E, Melis işletme dedi.

-İşletme? -İşletme.

Ben öyle bir şey demedim Arda.

-Ha ben yanlış hatırlıyorum? -Evet.

Okey.

Arda evin şakacısı galiba.

Evet, efendim. Ben evin şakacısıyım.

Belli.

-Kardeşin var mı? -Tek çocuğum.

Bir şirketin falan var demiştin sen, ne tarafta?

Şirket Üsküdar’da.

Yarın bir gün ziyaret etmek isterim.

Tabii. Tabii. Çok mutlu olurum.

Gelmeden Melis’ten numaramı alıp ararsan…

…yani seni daha iyi karşılamak isterim.

Yok canım. Artık bu kadar samimiyet kurduk…

…bir kartvizitin vardır değil mi? -Kartvizit. Vereyim.

(Müzik)

Diğer ceketimde kalmış. Mutlaka bırakırım numaramı gitmeden.

Yani sorulardan, doğru düzgün yemek de yiyemedin değil mi?

Yok, efendim. Çok güzel bir gece oluyor. Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Cansu, Tarık’ın sevgilisi falan yok değil mi?

Bak, kendi kendime gelin güvey olmayayım.

Yani benim bildiğim yok.

Olsa bilirdim. Cenk’in yanına hep yalnız geliyor zaten.

Tarık geliyor.

Hanımlar afiyet olsun. Bir ihtiyacınız var mı?

Yok. Vallahi her şey nefis olmuş. Ellerine sağlık.

Otur diyeceğim ama biraz yoğunsun galiba.

Evet ya. Çocuklar öyle her şeye yetişemiyorlar, ben de yardımcı oluyorum.

Şey, Tarık…

…yarın benim doğum günüm, kutlama yapacağız.

Senin de gelmeni çok isterim.

Olabilir. Nerede olacak?

Evde olacak. Yani zaten öyle kalabalık olmayacağız.

İşte sen, ben, Melisler falan.

Tamam. Olur.

Ha şey, artı birin var mı kontenjan?

Tabii ki var. Hayırdır, sevgili falan mı yaptın?

(Kadın) Tarık Bey, bir bakar mısınız?

Artı bir kontenjan falan ne oluyoruz?

Her şey çok güzeldi. Elinize sağlık. Teşekkür ederim.

Afiyet olsun.

Tatlımız da güzeldir. Babaannemin meşhur Selanik tatlısı.

Öyle mi?

Ee Cenk, sen ne yaptın bugün?

Nasıl gitti işler?

Ben ne yapayım babaanne, çalışıyorum deli gibi işte.

Bu ara biraz yoğunum ya.

Böyle bir yardımcı falan mı alsam diye düşünüyorum.

(Feride) Yardımcı mı istiyorsun kendine?

Ya neden olmasın? Böyle hani sağlam, güvenilir biri olursa, düşünebilirim ben.

Aslında ben talibim.

Yani sen de istersen.

Efkan, tur şirketini büyüteceğim diyordun ya.

Nereden çıktı şimdi bu?

Yani Melisciğim, o işimin başına da birini koyabilirim…

…abinle de pekâlâ çalışabilirim…

…diye düşünüyorum.

Gerçekten Cenk’le çalışmak istiyor musun sen?

Evet, efendim.

Yani Çelen Grup’ta iyi bir kariyer yapmak, hiç de fena bir fikir değil.

Vallahi bravo. E abi, sen bir değerlendirsene şu teklifi.

Bak kaçırma Efkan abiyi.

Aynen, aynen. Bir denemek lazım bence de.

İşte Cenk de sağ olsun Arda’nın esprilerini aratmıyor böyle.

Ben şaka falan yapmıyorum anne.

Gayet ciddi iş konuşuyoruz değil mi?

E iyi bir ortaklık olacaksa, ben destekliyorum.

Bravo babaanne.

Efkan, sen gerçekten çalışmak istiyor musun bizimle?

Evet. Altından kalkarım herhâlde.

Ya iş ne peki?

İşimiz biraz kirli bir iş.

Kirli bir iş.

O yüzden, böyle çizmeye falan ihtiyacın var senin.

Uzun olanlardan.

Bir de sağlam bir tuluma ihtiyacın var.

Ki bunu, biz zaten temin ediyoruz şirket olarak değil mi babaanne?

Ben yemek şirketinizin falan olduğunu düşünüyordum.

Ya inşaat birimi mi var, ha?

Yani böyle, sahada falan mı çalışıyorsunuz?

Yok, yok. Bulaşıkhane.

Bulaşıkhane?

E tabii onun da kendi içinde bir sahası var değil mi?

(Müzik)

(Kapı tıklama sesi)

Sen dur kızım. Bakarım ben. Dur.

Aa! Sen mi geldin?

Ne o, başka birini mi bekliyordun?

Aman Nazım. Lafın gelişi işte. Buyur.

(Kapı kapanma sesi)

-İyi akşamlar kızım. -İyi akşamlar.

-Kahve yapayım mı? İçer misin? -Yok. İçmeyeceğim.

Hadi gidelim. Çok yorgunum ben.

Nazım ben bu gece burada kalsam? Azra çok iyi değil.

Hayda! E kız uyuyor zaten. Neyini bekleyeceksin?

Ninni mi söyleyeceksin?

Gönül abla, git sen.

Kalayım be kuzum seninle. Ben, pek iyi görmüyorum seni.

Abla iyiyim ben. Uyudum ya, iyi geldi.

Git sen.

İyi madem. Ama gece bir şey falan olursa ara olur mu?

Davul çalsa uyanmazsın ki sen.

Uyandırmam zaten. Merak etme.

Yok, kızım. Bunun huyu pis ya.

Nazım ama yani sen de!

Ee, yalan mı? Bıraksam, kış uykusuna devam.

Hadi kızım, iyi geceler sana.

-İyi geceler. -İyi geceler.

(Kapı kapanma sesi)

Maaş ne oldu?

Hay başını yesin senin o maaş.

Kızcağız Sumru’yla görüşmüyor Nazım. Ne bilsin, ne oldu maaş?

Ben onu mu diyorum gülüm?

Yeni işe girdin ya, ne maaş verecekler?

Bilmiyorum. Hele bir denesinler, görsünler beni.

Belki de işimi beğenmeyecekler. Öyle hemen para konuşulmaz ki.

Kim? Senin yaptığın işi beğenmeyecek adamın alnını karışlarım be.

Ay hadi oradan! Yağcılarda inecek var.

Bu dolmuş yağcılardan geçmiyor gülüm.

Yiyenlerde inip, aktarma yapacaksın.

Şuna bak, bir de kafa buluyor benimle.

(Gülme sesleri)

-Seviyorum kız seni. -Tabii seviyorsun. Maaşı seviyorsun sen.

Yok ya. Vallahi seviyorum be. Gerçek seviyorum.

Tamam. Aa!

(Kadın dış ses) Pek evden çıkmaz ama iyi bir kadındır.

(Kadın dış ses) Eskiden ebe hemşireymiş. Şimdi evlere dikiş dikiyor.

(Müzik - Dram)

Bu akşam için sana teşekkür ederim Cenk.

Ha tabii çocukla dalga geçtim ben…

…sen de kızdığın için böyle söylüyorsun değil mi?

Hayır, kızmadım.

Çocuğun niyetini anlamak, tartmak için üstüne gittin.

Biraz fazla oldu.

Bence.

Yani bulaşıkçılık falan gerek yoktu aslında.

Olsun. İş tatlıya bağlandı ya. Alınan gücenen olmadı.

E Efkan da dünden hazırmış zaten. Baksana hemen atladı.

Zaten hareketleri falan bana bir tuhaf geldi.

O yüzden, özellikle üzerine gittim.

İyi yaptın.

Ailemizin erkeği olarak, ağırlığını koydun.

Kardeşlerine böyle sahip çıkman, beni mutlu ediyor.

Ben odama çıkıyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı tıklama sesi)

Arda sensen uzaklaş. Hiç uğraşamam seninle.

Benim.

Gel abi.

(Kapı kapanma sesi)

Ne zamandır tanıyorsun Efkan’ı?

Okuldan arkadaşımın kuzeni. Doğum gününde tanıştık.

Bir yıla yakın oluyor.

Uzun zamandır yani.

Melis bak, tamam ben kendimi geçtim, zaten yoktum buralarda…

…ama annem bile bilmiyor ya. Herkes şu an öğreniyor olayı.

Arkadaşlığım biraz ilerlesin diye bekledim.

-Emin olmak için. -Neyden emin olmak için?

Sevdiğinden mi?

İyi biri mi, bana uygun mu? İşte bildiğin şeyler.

Bir soru sordum ama. Seviyor musun?

Melis bak, ben senin üzülmeni hiç istemem.

Ama bence, hızlı karar verme.

Önce okulun bitsin, belki fikrin değişir. Hayata bakış açın değişir.

Böyle sevgiye kapılıp, yanlış kararlar vermeni istemem.

Tamam.

(Kapı tıklama sesi)

-Cenk, biraz konuşalım mı? -Tamam.

(Müzik - Gerilim)

Akşam huzurumuz kaçmasın diye, bir şey demedim.

Ne oluyor böyle Cenk ha?

Her gittiğin yerden, şiddet haberi mi alacağız?

Babaannemden önce öğrendiğine göre, istihbaratın bayağı sağlam.

-Kim bu magazin muhabiri? -Azmi Bey söyledi.

Tabii. Başka kim olabilir ki zaten.

Ne tabii? O personel şikâyetçi olacakmış senden.

Azmi Bey konuşacak da engelleyecek kapatacak konuyu.

Yani keşke babaannen duymasa diyeceğim ama…

…şirketin içinde duyulur dedi Azmi Bey.

Duysun. Bunda bir şey yok ki. Haklı olan benim.

Oğlum ne demek bir şey yok.

Kendi işyerinde adam dövmek ne demek?

Hiç yakışıyor mu sana bu?

Hayır, bir derdin varsa, bir yanlış varsa…

…gider şikâyetçi olursun, icabına bakılır.

Her kızdığına kötekle gidilir mi böyle?

Bu öyle bir şey değil anne ya.

Bence bunun, tartışılacak bir tarafı da yok zaten.

Hadi sen dinlen. Üzme kendini.

Nasıl takmayayım Cenk ha, nasıl takmayayım?

Babaannen duysa kıyamet kopacak.

Bak, daha yeni düzelmişti aranız.

Duysun anne, duysun. Benim istediğim de bu zaten.

Melis’in arkadaşı olmasa ben zaten açacaktım konuyu.

Ya sen üzme kendini. Takma kafana bunları.

Hadi dinlen biraz.

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Hüzünlü)

(Telefon zili sesi)

Alo. Azra.

Efendim, Cenk?

Şey, ben…

Ben o kadının evine tekrar geldim Cenk.

Ya komşuları dedi ya, belki geri dönebilir falan.

Nasıl ya? Bu saatte mi?

Ayrılma oradan. Geliyorum ben.

(Müzik - Hüzünlü)

Sana da içeriye yatak hazırladım. Hadi, geç biraz dinlen.

Yok canım. Ben şimdi buraya kıvrılırım.

Sonra çocuk uyanırsa korkar.

Ya bırak, rahat rahat uyusun çocuk. Hadi, geç sen.

Ya ısrar etme. Ben ayrılmayacağım buradan.

Zaten uykum yok. Şuraya kıvrılırım işte.

İyi madem. Tamam.

-Hadi iyi geceler. -İyi geceler.

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kilitleme sesi)

(Müzik - Duygusal)

Ne yaptın bunlara?

Söktüm.

(Feride) Bu yünleri elinle dideceksin.

Üç eşit parçaya bölüp yüzlere dolduracaksın, dikeceksin.

Benim de sırtım rahat edecek.

(Müzik)

(Azra iç ses) Çıkıp gelsen şimdi.

(Azra iç ses) Abla diye koşsan.

(Azra iç ses) Seni alıp gitsem.

(Azra iç ses) Bitse bu acı.

(Azra iç ses) Bitse artık.

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

Umut, böyle bir şey herhâlde.

Gecenin bu saatinde, insanı buralara kadar getirebiliyor işte.

Seni ayakta tutan şey de umut işte.

Bu kadar güçlü bir şey, kardeşimi de bana getirir mi dersin?

Getirir.

Getirecek.

Ne yapıyor acaba şu an?

Aç mı, korkuyor mu?

Uyudu mu?

Kadın ona nasıl davranıyor acaba?

Kadının hikâyesi doğruysa eğer...

...çok acı bir hayatı varmış.

Garip biliyorum ama...

...anlatılanlara inanmak istiyorum.

Yani...

...kadın bu kadar acı bir şey yaşadıysa, Mert'e zarar vermez diye düşünüyorum.

Sokaklarda kalmadığını, zorla da olsa birinin ona sahip çıktığı için...

...şükredecek duruma geldim.

(Müzik)

(Müzik)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Günaydın.

Günaydın.

(Boğaz temizleme sesi)

Burada mı uyuyakalmışız ya?

Evet, biraz öyle olmuş.

(Müzik)

Ben seni evine bırakayım.

Olur, olur.

(Müzik)

(Suat) Vallahi Feride Hanım, daha ne anlatayım ki?

Gözü dönmüş gibi, üstüme geldi Cenk Bey.

Dün konağa uğrayıp, Serap Hanım'a da durumu anlattım.

(Azmi) Suat davacı olmak istiyor ama çocuk haklı.

Yani affedilir şey değil Feride Hanım.

Biliyorsunuz, şirketimizde daha önce böyle bir şey olmadı.

Bu huzursuzluk çalışanları etkiliyor.

-Yani böyle giderse-- -Böyle gitmeyecek Azmi.

Suat için ne gerekiyorsa yapın.

Merak etmeyin.

(Azmi) Ben ilgileniyorum kendisiyle.

Bu arada gelirken, Suat'la konuştuk.

Dava etmemesi için ricada bulundum.

(Suat) Müdürüm ama gerçekten çok ağrım var.

Hâlimi görüyorsunuz, perişan oldum.

(Suat) Babam buraya gelecekti. Zor tuttum kendisini.

Suat, oğlum...

...konuyla ilgili ne gerekiyorsa yapılacak, ailenin şüphesi olmasın.

Cenk'i çağırır mısın bana?

Tabii.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Cenk Bey, Feride Hanım sizi odasında bekliyor.

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Israrla çalan telefon zili sesi)

(Israrla çalan telefon zili sesi)

Efendim Tarık?

Sağ ol. Nasıl olayım, iyiyim işte. İyi olmaya çalışıyorum.

Ya şimdi öğrendim Gönül abladan.

Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. Kıl payı kaçırmışsınız.

Evet, maalesef öyle oldu.

Ama kadının kimliği, belli yani.

Emniyet bulur diye, ümit ediyorum artık.

Azra...

...biliyorum keyfin yok.

(Tarık ses) Ama belki hani iyi gelir. Açılırsın...

...falan diye söylüyorum.

Bir arkadaşımın doğum günü var.

(Tarık ses) Öyle abartılı partili falan bir şey olmayacak.

Yani evde sohbet muhabbet.

Gelmek ister misin benimle?

Yok Tarık, sağ ol.

Gerçekten, hiçbir şey yapacak hâlim yok.

(Azra ses) Ya fikrim değişmeyecek ama...

...sen ara yine istiyorsan.

Tamam, yani ısrar yok.

Tamam, bay bay.

(Kapı vurma sesi)

(Kapı açılma sesi)

Günaydın.

Hoş geldin Cenk.

(Kapı kapanma sesi)

Geçmiş olsun Suat Bey.

Benden sonra başına, bayağı bir şey geldi galiba.

Dokunmadığım yerleri bile sarmışlar.

Cenk!

Yeter! Derhâl özür dile!

Ben niye özür diliyorum ya?

Haklı olan benim zaten.

-Ayrıca onu bu hâle get-- -Sana özür dile dedim!

Hayır.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı açılma sesi) Cenk!

Cenk!

Babaanne bu özrü hak etmiyor diyorum, anlamıyor musun?

Burada kimse kimseye şiddet uygulayamaz. Buna izin vermem.

Haklı bile olsan, haksızsın şu an.

Babaanne, ben senin torunun olarak insanların yanında...

...aşağılanmayı hazmedemiyorum.

(Cenk) Bu saygısızlığı kabul edemem. Anlamıyor musun sen ya?

Konu ben değilim, benim gururum da değil.

Ben Çelen olarak susamazdım.

Ne olursa olsun şiddetin olduğu yerde gururda olmaz adalette.

Şimdi gir içeri özür dile.

Daha fazlasını yapamam babaanne.

Sırf sen istediğin için bulaşıkhaneye girdim ben.

Buraya da senin isteğinle geldim.

Ama anladım ki ben ağzımla kuş tutsam, yine yaranamam sana.

(Cenk) Kusura bakma babaanne.

Senin istediğin Cenk, bu hikâyeden çıkmaz.

Benden bu kadar.

Haklısın, seni gözümde gerçekten büyütmüşüm.

(Müzik - Gerilim)

Ee?

Yeni sekreterin alışabildi mi işine?

Hı hı, alıştı.

Şimdilik bir sıkıntı yok.

Pek havalı bir şey.

Ne bileyim, kılığı kıyafeti falan.

Bakımlı hatun.

Sekreter maaşıyla nasıl beceriyor bunu, onu anlamadım.

Annesiyle birlikte oturuyormuş.

Kira falan vermiyor sonuçta.

Hım.

O kadar sohbet ettin yani.

Ya Hülya...

...her yeni gelen sekretere, kafayı bir takacaksın değil mi?

Sen de hep güzel kızları alacaksın değil mi?

-Bu ne ya? -Ne oldu?

Mert kaybolmuş.

İlan vermişler.

(Müzik - Gerilim)

(Hasan) Nasıl, istediğiniz gibi olmuş mu Feride Hanım?

Gayet iyi.

Bir insan evladı fark edip de bulsun artık şu sabiyi.

İnşallah.

Feride Hanım, yanlış anlamazsanız kim bu çocuk?

Yakında anlarsın.

Şimdi, sen şu listedeki malzemeleri mutfakta hazırlat, arabaya koy.

Ben de geliyorum.

İlandaki çocuğun ablasına gideceğiz.

Başüstüne Feride Hanım.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Israrla çalan telefon zili sesi)

(Israrla çalan telefon zili sesi)

(Israrla çalan telefon zili sesi)

(Nefes sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Nefes sesi)

Yok. İnatla açmıyor.

Ay bırak sen de artık aramayı, Allah aşkına Mesut ya.

Ya Hülya, ilanı görmedin mi?

Mert kayıp, Mert!

Kız kafayı yemiştir, yapayalnız.

(Nefes sesi)

Yani Mesutcuğum susayım susayım diyorum ama dayanamayacağım.

Kemal'e de kardeşim dedin.

Peşinden koşup, bir sürü iş yaptınız. Ne oldu o paralar ha?

Lokanta açılmadan önce kazandığınız bütün para...

...Azra'nın Amerika macerasına harcandı.

Kız okulu kazandı.

Kemal'in de parası yetmedi.

Ne yapsaydım yani, vermese miydim?

Mesutcuğum, senin de bir kızın var.

Sen de kızını gönderebilirdin.

Ama hatırlarsan Hülyacığım, bizim kızımız okulu kazanamadı.

(Hülya) Olsun.

Paralı okurdu.

Çoktan zaten okuyup dönmüştü bile.

Hülya...

...rahmetli o parayı bana ödedi zaten.

Sen şimdi eski defterleri açıp, bana neyi ima etmeye çalışıyorsun anlamadım?

Hiçbir şey ima etmiyorum.

Azra diyorum, Azra.

Yani senin bütün gündemin Azra.

(Hülya) Zeynep'in sinir olduğu kadar var.

(Hülya) Hayır, ben bir sürü şeyi sineye çektim tamam.

(Hülya) Babası öldü, evimi açtım.

Yani ben o yatsın kalksın dua etsin, ona o odayı verdim, evime sokmazdım.

(Hülya) Ama ne oldu ha?

Yaptıklarımız ne oldu?

(Hülya) Ufacık bir tokat için sana onca hakaret edip...

...terk edip, küsüp gitti.

Kızın babası öldü, babası.

Aklı başında değildi ki.

Beni hiç ikna edemezsin.

(Hülya) Yani o zaman Zeynep'in hakkı yendi mi? Yendi.

Ben bunu asla unutmam.

Bak zaten görüyorsun, Sumru da kapının önüne koyuverdi onları.

Yani uğraşamıyor artık.

Borç batağına niye girildiği de belli.

(Hülya) Azra'nın Amerika masrafları.

Para, para, para.

Peki Hülya.

Peki, Mert'in suçu ne ha?

Kaybolmuş hasta bir çocuk.

Kim bilir nerededir şimdi?

Sen gerçekten, bu çocuğun kaybolduğuna inanıyor musun?

(Hülya) Ha?

Hülya, koskoca ilan verilmiş. Bunun yalanı mı olur?

Mesutcuğum...

...Sumru bu çocukları kapının önüne koydu değil mi?

Sence Azra, bunu unutur mu?

Hiç sanmıyorum.

(Hülya) Ne belli...

...belki Azra...

...Mert'i saklıyor.

(Hülya) Sırf Sumru'dan intikam almak için.

Yani olamaz mı?

Bence çok iyi bir fikir.

(Kuş cıvıltısı sesleri) (Ayak sesi)

Şeker teyze.

Nerelerdesin sen?

Öyle habersizce bırakıp gittin.

Ee, geldim işte kızım.

Ama darıldım sana biraz.

Böyle bir mektupla bırakıp, gidilir mi?

Ee, şimdi beni içeri almayacak mısın sen?

Olur mu öyle şey, gel hadi.

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

Cenk.

Son zamanlarda bayağı hırslı görüyorum seni.

(Hoca) Bak, sana bir şey söyleyeceğim.

İstersen, sana paralı bir maç ayarlayabilirim.

(Hoca) Tam dişine göre de bir rakip var.

İyi de para kaldırırsın.

Ben parayla dövüşmem.

Fatma Çetin adında, akıl sağlığı bozuk bir kadınmış.

Var böyle insanlar, çocuğu kimsesiz gördüyse.

Neyse, sen merak etme, polis izini bulur artık.

Umarım bulur.

Neyse.

Asıl sen nasılsın Şeker teyzem?

Çok merak ettim beni seni. Nasıl, sağlığın iyi mi?

İyiyim, çok şükür.

(Feride) Hafızam yerine gelince, ailem merak etmesin diye...

...apar topar gittim.

Gönül koyma bana.

Ben sana niye gönül koyayım?

Seni böyle iyi gördüm ya, yetti bana.

Hasan, bizim mahalleden.

(Feride) Oğlum gibi severim.

Eşlik etti bana sağ olsun.

Senden bir isteğim olacak.

Tabii.

Çorba tarifi.

Ne çorbası?

Kemik suyu çorbası

(Feride) Malzemeleri de getirdik.

Senin sayende, sağlığıma kavuştum ya.

Hayır için, fakir fukaraya dağıtacağız.

Çok iyi düşünmüşsün.

Ee, tamam. Yapalım beraber.

Ben değil, sen yapacaksın.

Ama ben hayatımda, hiç kemik suyu çorbası yapmadım.

O mektebe boşuna gitmedin herhâlde, kalkarsın sen bunun altından.

Çok özel bir tarife benziyor. Bu ben--

Azıcık güven kendine.

Hayatında hiç yün döküp, yastık diktin mi ha?

Haklısın. Sayende bir ilk oldu Şeker teyzem.

Ya ben sana, Şeker teyze deyip duruyorum ama neymiş senin gerçek adın?

Unuttum.

Latife yapıyorum.

Sen bana Şeker dedin ya.

Bırak Şeker teyzen olarak kalayım.

-İyi tamam ama-- -Simdi, biz işimize bakalım.

Büyük bir tencerede yapacaksın bu çorbayı.

Var mı böyle bir tenceren, yoksa Hasan bulup getirsin mi?

Yani bende yok ama...

...Nermin ablanın salça kaynattığı bir tencere var.

Ben ona bakıp geleyim mi?

Ee hadi git, bir bak bakayım.

Hanımım, çorbayı bizim mutfaktan çıkarttırırdık.

Niye kızcağızı uğraştırıyorsunuz ki?

Bu da Azra'nın sınavı olacak Hasan.

Fatma Çetin adını unutma.

Başüstüne hanımım.

Şeker teyzem, bak bu olur mu?

Olur olur.

Şey bir de bir tane daha varmış bundan, yani eğer yetmezse.

Yok, yok olur

Eh.

Biz de kalkalım artık.

Sen de işine koyul ha?

Peki, ben bunu nerede yapacağım ki? Yani ocağa sığmaz doğal olarak.

Küçük tüpün yok mu?

Çıkart bahçeye, koy üstüne.

Ee, bütün aklı ben verdim. Sen de çorbayı yaparsın artık.

Tamam, tamam öyle yaparım.

Yarın sabah haberleşiriz.

(Müzik)

Ay neler yapmışsın ya!

Yok canım.

Ah ah! Sabahleyin, böyle çarşaf gibi ilanı görünce şok oldum Sumru.

Yani Sumrucuğum, Mert nasıl kayboldu?

Ay ben de yeni gördüm vallahi.

Ne kadar üzüldüm.

Ne kadar üzüldüm sana anlatamam.

Yani insan, bir çocuğa sahip çıkamaz mı?

Bir de arıyorum telefonu açmıyor ha.

Safi kapris, başka hiçbir şey değil.

Ya çocuk gerçekten kaybolduysa çok üzücü.

Yani, daha küçücük zavallı.

Yani ilan verileli çok olmuş ama.

Yani belli ki uzun süredir kayıp.

Ay insanın aklına, kötü kötü şeyler geliyor vallahi.

-Tövbe tövbe ya Rabbi'm. -Deme öyle Allah aşkına.

Allah korusun.

Ha dur, bir iki eksiğim daha var. Zaten Serap da gelir şimdi.

(Kapı zili sesi) Hah. Geldi işte.

(Hülya) Hoş geldin Serapcığım.

(Serap) Hoş bulduk.

(Hülya) Şöyle içeri doğru geç sen, geliyorum hemen.

-Serapcığım! -Sumrucuğum!

(Öpme sesleri)

Ay vallahi hiç değişmemişsin.

Sen de öyle. Aynı güzellikte, maşallah.

Canım ya, teşekkür ederim.

Evet hanımlar, artık masaya geçebiliriz.

-Buyurun masaya. -Nasıl geçelim?

-Böyle geçeyim mi ben? -Sen böyle geç.

Serapcığım, seni şöyle alayım.

(Kapı vurma sesi) Gel.

(Kapı açılma sesi)

Teşekkür ederim. (Ağlama sesi)

Selin Hanım.

Yok bir şey Mesut Bey, önemsiz.

Yo yo var. Bir şey mi oldu?

(Ağlama sesi)

Ailevi meseleler.

Bakın, elimden gelen bir şey varsa lütfen söyleyin.

(Kapı vurma sesi)

-Müsaade var mı? -Oo, Sadi Bey, hoş geldiniz.

Merhaba.

Bunu daha sonra yine konuşalım.

Bu arada kendinizi üzmeyin.

Tamamdır. Teşekkür ederim.

Siz bir şey alır mısınız?

Sadece su rica edeceğim. Teşekkür ederim.

Ee, nasılsınız Sadi Bey?

Ne zamandır görüşemiyoruz.

Çok fazla lafı uzatmayacağım. Azra için geldim.

Siz Kemal'le kardeş gibiydiniz.

Mert'le Azra da Kemal'in size emanetiydi, yanlış mı düşünüyorum?

Yo.

Doğru düşünüyorsun.

Mert'in kaybolduğunu, ben daha yeni öğrendim.

Çok üzgünüm.

Evet, bana da haber yeni ulaştı zaten maalesef.

Ama konu bu değil.

Başka bir konu var.

Hayırdır?

(Sadi) Rahmetli, çocuklarını düşünerek bir sigorta yaptırmıştı.

O iki çocuğun bundan mahrum olması, hangi vicdana sığar?

Sen buna nasıl izin verdin Mesut?

(Müzik - Gerilim)

Hıh.

Harika.

(Serap) Aa, vallahi ne iyi oldu böyle bir araya geldik yine.

En son ne zamandı? Cenk'in lise mezuniyet töreniydi değil mi?

Hı, mezuniyetiydi tabii, tabii.

Ay iyi ki geldiniz kızlar.

Sağ ol canım.

Ee Sumrucuğum, sen neler yapıyorsun, çalışıyor musun?

Ben şimdi çalışmıyorum.

Ama zaten kendi işimi kurmayı planlıyorum.

Yani evimi çevirecek kadar küçük çaplı bir şey.

Hı, nasıl bir şey düşünüyorsun peki?

Vallahi kafe olabilir.

Ne bileyim böyle, kahvaltı mekânı gibi bir şey olabilir.

Daha karar vermedim yani.

Sumru...

...yanlış anlamazsan bir şey diyeceğim.

Tabii.

Benim kayınvalidemin, şirketi bu kadın girişimcilere inanılmaz destek veriyor.

Senin için bir konuşayım, randevu alayım mı?

Ay o kadar sevinirim ki.

Yani tabii canım, tabii.

Çok mutlu olurum.

(Serap) Ya ne demek, tamam.

Ben o zaman konuşayım, haber vereceğim sana.

Tamam. Çok teşekkür ederim.

Ay ne güzel böyle.

Önce iş güç hallolur.

Sonra da dünür olursunuz değil mi?

Dünür?

Yani şey, Cenk'le Cansu iyi arkadaşlar ya.

(Sumru) O yüzden söylüyor Hülya.

Hülyacığım, çocuklar öyle kendi aralarında konuşurlar...

...hayaller kurarlar ondan sonra vazgeçerler.

Kısmet böyle şeyler Hülyacığım.

Doğru söylüyorsun.

Hayır, sen en son konuştuğumuzda sen kendini...

...bayağı inandırmıştın da evleneceklerine...

...ben o yüzden söyledim.

(Gülme sesi)

Yani Cenk bana, hiç böyle bir şeyden bahsetmedi ama.

Canım çocukların kendi aralarında ne konuştuğunu, ben nereden bileceğim?

Ya şey üzerine...

...ee, ben bir anne olarak Cansu'dan hissettiğim…

...şey üzerine, böyle bir şey söylemiştim.

Ama tabii kısmet.

Bakacağız nasip.

Haklısın, kısmet tabii.

Zaten daha çok gençler.

(Hülya) Önce bir işlerini, ellerine alsınlar değil mi?

(Hülya) Kariyerleri bir otursun.

Sonra gerisi kolay zaten.

Tabii.

(Müzik - Gerilim)

(Cırcır böceği sesi)

Oo maşallah.

Babanın evi sanki.

Böyle durumlarda, genelde kolay gelsin denir ama.

Tabii ya, sen iyice yayıl.

(Erkek) Yok öyle.

Kiranı yüzde 25 arttırdım.

(Erkek) Bu ay da geçerli.

Sana ne oluyor ya?

Ben Nermin ablanın kiracısıyım. Sen niye karışıyorsun?

Ev benim kızım.

Anamı kandırmışsın üç kuruşa.

(Erkek) Beni kandıramazsın. İşine gelirse.

Tamam. Uğraşamam seninle, çekil git şuradan!

Son model arabası olan arkadaşın öder artık zamlı kiranı.

Ben sana, zamlı bir ödeme yapacağım.

Cenk!

-Git, belanı benden bulma hadi! -(Azra) Cenk!

Osman!

(Müzik - Gerilim)

Kim bu manyak?

Sorma ya. Nermin ablanın oğlu, hapisten yeni çıkmış da.

Bunlar ne, sen ne yapıyorsun burada?

Kemik çorbası.

Sebep?

(Müzik - Neşeli)

Bu kemik çorbasından kaçış yok galiba bana?

(Ayak sesleri)

-Zeynep? -Ha?

Ben bu akşam Cenk'e, her şeyi anlatacağım.

Söylemediğin kabahat. Söyle kurtul bence de artık.

Tarık'ın artı bir de gelemedi daha. Kimse artık?

(Müzik - Hareketli)

Ve sen bu kız için öğretmen demiştin.

Ev bombaymış be.

Yok be, kira burası. Annesiyle yaşıyor.

Kira mira, parası var demek ki.

Uçurum buranın kirası.

Gençler afiyet olsun.

Ben sizi hiç bölmeden, şundan bir tane alıp gidiyorum.

Tarık, sonunda restoranı bırakıp gelmişsin.

Ay, senin kadar işkoliğini görmedim ben.

Restoranı mı var bunun?

Hım.

Paraya bak be Melis.

Sana ne parasından?

Bak ikramlar çok güzel, hadi şunlardan yiyelim.

Melis, abin geliyor değil mi?

Bilmem.

Yani ben evden çıkarken yoktu.

Ama geleceğim dediyse, mutlaka gelir.

(Kapı zili sesi) Geldi.

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

İyi ki doğdun.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Sana hasta bir misafirim var demiştim ya.

İşte o iyileşti sonunda. Hayrına bir çorba dağıtmak istemiş.

Benden rica etti, yapar mısın diye.

(Azra) Yapacağız artık, tarifine göre.

Yalnız bu özel bir çorba, biliyorsun değil mi?

Kıvamını tutturmak zor.

Aa ah! Sen nereden biliyorsun bunu?

Biliyorum. Çünkü babaannemin meşhur çorbası bu.

Aslında ben pek sevmiyorum ama gerçekten güzel yapıyor kendisi.

Sevmiyorsun ama yine seni buldu desene.

Dedim bile.

Ha, bu arada senin işin falan varsa git. Ben hallediyorum.

Yok, yok iyi böyle ya.

Ama bak, ben tadına falan bakmam bunu peşin söyleyeyim.

Tuzunu, baharatını kendin ayarlarsın.

Tamam, tamam.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

Anneciğim, yemeye geliyorsun değil mi? Bekliyoruz.

Canım istemiyor, afiyet olsun size.

Anneciğim.

Bir şey mi oldu?

Ben sana, Azmi niye buraya gelmiş dediğimde...

...neden doğruyu söylemedin?

Üzülmeni istemedim.

Bunu nasılsa öğrenecektim biliyorsun.

Evet biliyordum.

Ama o gece, Melis'in arkadaşı buradaydı.

Sen Cenk'le tartışacaktın.

Olay uzayacaktı.

Ben bıraktım artık kızım, tartışacak hiçbir şeyim kalmadı benim.

Zaten keşke daha en başında bıraksaydın anneciğim, iş buralara gelmezdi.

Ben mi bu noktaya getirdim? Olanların sorumlusu, ben miyim yani?

Yani sen de ben de fazla üstüne gittik.

Cenk'in hata yapmasında bizim de payımız var.

Sen böyle kendini aklayarak, vicdanını rahatlatabilirsin.

Ama bunu, beni öne sürerek yapma.

Anne ne alakası var?

Serap!

Bana dürüst olamıyorsun, bari kendine dürüst ol.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

Ee, pasta gelsin artık.

Evet, pasta nerede kaldı Cansu?

Cidden, pasta kesmiyor muyuz?

Biraz daha beklesek?

Evet, evet biraz daha bekleyelim bence de.

Tarık, senin artı bir gelemedi daha?

Gelmeyecek Zeynep.

Ee, Cenk nerede kaldı arasana bir.

Bence o da gelmeyecek.

Nereden biliyorsun?

Bilmiyorum sadece tahmin.

Evet, şimdi bu Bavul Cenk'i düzeltelim, normal Cenk yazalım.

Bir dakika bir dakika sen beni “Bavul Cenk” olarak mı kaydettin gerçekten?

Evet.

Sen beni ne diye kaydettin peki?

Ben seni ne olarak kaydedeceğim canım? Azra değil mi adın?

Azra olarak kaydettim.

-Göster bakalım. -İnanmıyor musun bana?

İnanmıyorum hadi göster, göster!

Hadi göster!

(Müzik - Duygusal)

-Al. -Bakacağım ben.

(Müzik - Duygusal)

Valiz mi?

Gerçekten mi ya, sadece valiz mi?

Sen o sinirle valiz yazdığıma dua et bence.

(Müzik - Duygusal)

Evet.

Bavullardan da kurtulduk.

Ee, ne yapmayı düşünüyorsun peki? Amerika'ya dönme planın var mı?

Aslında niyetim o yöndeydi.

Ama adını koyamadığım bir şey var, beni buraya bağlayan.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

Açmıyor değil mi?

Açmasa iyi, reddetti.

Cansu?

Ee peki, ne yapmayı düşünüyorsun? Yani gelecek için?

Ne bileyim, çorbacı oluruz işte beraber.

-Hem bak beni de eğitiyorsun, olmaz mı? -Ya ne demezsin?

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)

(Su sesi)

(Müzik devam ediyor)

(Ağlama sesi)

Cansu, Cansu aç kapıyı.

(Zeynep) Cansu!

-Zeynep, git lütfen. -Cansu bak, bir konuşalım.

(Zeynep) Sıkma canını, boşu boşuna sıkıyorsun canını.

(Zeynep) Hem bugün senin doğum günün bak. Mahvetme geceni hadi Cansu.

Umurumda değil benim.

(Zeynep) Cansu lütfen hadi. Herkes seni bekliyor aşağıda.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açma sesi)

Cansu, ne bu halin?

(Zeynep) Ağlama hişt tamam sakin ol, kıyamam.

Bak gerçekten, önemli bir işi çıkmıştır o yüzden açamamıştır telefonunu.

Hiç sanmıyorum Zeynep. Bilerek reddetti.

Cansu, ne bu hal delimizin sen? Abimi tanımıyor musun?

Geleceğim demişti.

Ya geleceğim der gelmez, gelmeyeceğim der, tepende biter.

(Melis) Abim işte, kaç yıllık arkadaşın işte, sen buna mı ağlıyorsun?

Kaç yıllık arkadaşı işte, o yüzden üzülüyor, doğum günü sonuçta.

Onlar alışkın böyle şeylere, yarın barışırlar sen merak etme

Neyse tamam, siz inin aşağı ben de yüzümü yıkayıp geliyorum.

(Zeynep) Tamam, toparlan gel hadi. Bekliyoruz hepimiz aşağıda.

Hadi, daha pasta keseceksin.

(Müzik - Duygusal)

-Teşekkürler. -Afiyet olsun.

Aa, ben sana ne soracaktım.

Bu gazeteye ilanları, sen mi verdin? Sabah bakkalda gördüm de.

Yok, ben vermedim.

Allah Allah, Tarık mı verdi acaba?

Daha çok kaynayacak mı bu?

Beş saat yazıyor tarifte.

Seni de çok yordum ya.

Yok canım, ben bir şey yapmadım ki.

Gece gündüz, benimle koşturuyorsun. Sahi, sen ne iş yapıyorsun?

Ben mi?

Ben bulaşık yıkıyordum ama baktım çok kazandırmıyor...

...ha tabii, ihtiyacım da yok çünkü sen beni çorbacı yapacaksın...

...o yüzden bıraktım.

Ya dalga geçme, ciddi soruyorum ne iş yapıyorsun?

Dalga geçmiyorum, gerçekten yıkadım.

Ama tabii şu an işsizim.

Peki bir hayalin, hedefin yok mu? Yani insanın hayali, hedefi olur.

Bir hayalim var tabii.

Ama sanki o gitmem gereken yolu, başka biri benim adıma çizmiş…

...ben ne zaman şeridin dışına çıksam...

...cezayı kesiyorlar.

Baban hep derdi ki...

...insanlar kendi kararlarını yaşarlar.

Belki de sen doğru kararı şimdi vermelisin.

Seni mutlu edeceğine inandığın iş güç her neyse, peşinden git.

İnandığın şeyden vazgeçmezsen, o da senden vazgeçmez.

Haklısın.

Artık bir karar vermeliyim.

Neyse, ben gideyim artık.

Teşekkür ederim tekrardan, eline sağlık, süper iş çıktı.

Ne demek canım, aşçı olan sensin. Ben sadece karıştırdım işte.

Olsun, yine de teşekkür ederim.

-İyi geceler. -İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

Sağ ol kızım.

Bana odamdan çantamı getirebilir misin lütfen?

Hemen.

Babaanne.

-Hoş geldin kızım. -Hoş buldum.

-Ne yapıyorsun burada, yalnız başına? -Oturuyorum.

-Annem yok mu? -İçeride.

Nasıldı doğum günü, eğlenebildiniz mi?

Fena değil, evdeydik bütün gün.

-Abin nerede? -Bilmem, gelmedi ki o.

Nasıl yani?

-Cansu, onun arkadaşı değil mi? -Öyle, öyle tabii de...

Ay kız da çok üzüldü gelmedi diye. Bilemiyorum artık.

-Hadi, iyi geceler öptüm. -İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

Belkıs!

Bana da bir adaçayı yapar mısın? Odama getirirsin.

Feride Hanım'ın çantasını götüreyim, ondan sonra yapayım olur mu?

-Hayırdır, nereye gidiyor? -Bir şey demedi.

Tamam, götürsen.

(Kapı açılma sesi)

(Telefon zili sesi)

Alo.

Alo Azmi Bey, iyi akşamlar. Rahatsız ediyorum ama.

Estağfurullah Serap Hanım, buyurun.

Cenk'in olayını soracaktım, davacı oldu mu o çocuk?

Ha yok, ben konuştum olmayacak.

Yani bakın, kesin değil mi bu? Sonradan bir şey çıkmasın.

(Azmi ses) Merak etmeyin.

Yalnız Feride Hanım, Cenk'ten özür dilemesini istedi ama Cenk reddetti.

-(Azmi ses) Maalesef. -Anladım.

Tamam, sağ olun Azmi Bey. Teşekkürler.

-Hanımım. -Geldin mi?

Hadi biz de çıkalım artık, Hasan ha?

Beni Hüsniye'ye bırakırsın. Serap'a da söylersin meraklanmasın.

Başüstüne.

Bunları bugün yapayım, yarın öğlen yersiniz.

Domuz inadın tuttu tabii şimdi, tek kelime etmezsin.

Bak Fatma, bu çocuğu bizim kesin doktora götürmemiz lazım.

Sen farkında değilsin belki ama gerçekten bu çocuğun hareketleri bir tuhaf.

Yemek yemiyor, doğru düzgün konuşmuyor.

(Müzik - Hareketli)

Bu ne ya, ta sokağın başından beri geliyor kokusu, aşevi mi burası?

-Hişt sana söylüyorum, baksana! -Yeter ama ya, yeter!

Kimseden şikâyet gelmedi, kimse rahatsız olmadı, bir sana battı değil mi?

Bir sana!

Ne o kız?

Kapında dolaşan süs köpeği, arabalı arkadaşına mı güveniyorsun yoksa?

-Bak düzgün konuş. -Konuşmazsam ne olur?

(Tekme sesi) (Su sesi)

(Müzik - Hareketli)

-Erken dağılmışsınız? -Öyle oldu biraz.

Niye keyfin yok senin?

Cenk gelmedi.

-Niye? -Bilmiyorum anne.

Yani aradım, onu da reddetti.

Ağlama sen, kıyamam ben senin gözyaşlarına.

Hem niye kötüsünü düşünüyorsun ki?

Belki de bir işi vardır, ondan gelememiştir.

Anne öyle olsa konuşurdu.

Ya ben ne yapacağımı bilmiyorum artık, gerçekten. İçim acıyor.

Canım yanıyor anne.

Ya ölmek istiyorum ya. Artık öleyim de bitsin istiyorum yani.

Cansu, o ne biçim laf öyle?

Ben, böyle bir şeye dayanamam.

Senin saçının teline zarar gelse, bu dünyayı yakarım yemin ederim.

Toparlan biraz. Üzme kendini.

Neden görmüyor beni, yani niye anlamıyor?

Hâlbuki ben bu akşam, ona her şeyi anlatacaktım.

Bütün hissettiklerimi söyleyecektim.

Yine konuşursun.

Ama bu halde değil. Toparlandıktan sonra.

Karşısına bu şekilde çıkamazsın anladın mı?

(Sumru) Benim kızım her ne olursa olsun, güçlüdür.

Vazgeçmez değil mi?

Çok seviyorum anne.

Biliyorum.

Ama bu halde onun karşısına çıkarsan, sevginin hiç kıymeti kalmaz.

Hayat zayıf olana sadece acır.

(Burun çekme sesi)

-Haklısın. -Hı hı.

Belki de o yüzden, hiçbir zaman görmedi beni

Ben hep, kendi kendimi yiyip bitirdim.

Şimdi güçlü olarak onun karşısına çıkacaksın.

Bambaşka bir Cansu görecek, dik ve kararlı.

Tamam mı?

Tamam.

Yarın sabah, Tarık'ın restoranına gideceğim...

Hı hı.

...soracağım ona, sevgilisi var mi yok mu diye.

Bence hayatında biri yok.

Ama seni rahatlatacaksa git, konuş. Tamam mı?

Gül bakayım anneye şimdi, ha?

Hah böyle işte, anasının kuzusu.

Bak sana ne söyleyeceğim? Harika bir haberim var.

Ben neredeydim bugün?

Hülyalarda. Oraya kim geldi? Serap.

-Sonunda karşılaştınız yani? -Bak şimdi bak, bombaya bak.

İş kuracağım falan deyince, bu Çelen grubunun böyle...

...girişimcileri desteklemesi falan varmış, onları ayarlayacağım sana dedi.

Yani bu ne demek?

Kaleyi içten kuşatıyoruz.

Sen bana güven. Yapacağım ben bu işi. Tamam mı?

Bırak kızım, bırak.

İki dakika komşuya gitmiştim, benim serseri oğlum yapmış yine yapacağını.

Çok mahcubum kızım çok.

İnsan, evladı mahpusa girince sevinir mi?

Ben sevinmiştim Allah biliyor ya.

-Ne yapacağım bilemiyorum ki kızım? -Abla tamam, sen üzülme.

Senlik bir durum değil zaten. Olan oldu artık.

(Osman) Ana!

-Ay aman. -Tamam git sen, üzmesin seni.

Hadi, git içeri.

Azra.

-Ne oldu burada? -Hiç sorma, hiç sorma.

Uf!

Sen olmasan, ne yapardım hiç bilmiyorum Tarık.

Evet, iyi ki gelmişim.

Ben senin bunlarla uğraşacağını bilseydim, doğum gününe hiç gitmezdim yani.

Seninle direkt buraya gelirdim.

Yok biz aslında halletmiştik Cenk'le de işte, serseri Osman mahvetti her şeyi.

Neyse, artık olan olmuş.

-Hadi gel, iki koldan halledelim şunları. -Yok, yok sen dokunma ben halledeceğim.

Zaten mutfağını açtın bana, malzeme verdin daha ne yapacaksın?

Peki, sen bilirisin?

O zaman mutfak senindir. Şunu da vereyim sana da...

...gece kitlersin, sabah da açarsın.

Teşekkür ederim tekrardan.

Tarık, bu Mert'in ilanlarını, sen mi verdin gazeteye?

Yok, ben vermedim.

Tamam, sağ ol.

(Anahtar sesi)

Cenk vermiştir kim olacak?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanama sesi)

-Kapıya kadar gelmeseydin oğlum. -Yok, bırakmam sizi bir daha.

Ya gene düşer, bayılırsanız?

-Zile-- -Dur, dur!

Çalma kapıyı, torunu var uyuyordur. Uyandırmayalım çocuğu.

Peki.

İyi geceler Feride Hanım. Sabah almaya gelirim sizi.

(Anahtar sesi)

Kız Hatice, sen misin? (Kapı kapanma sesi)

Aman gece gece ne geldin kızım, yolunu mu şaşırdın?

Gidecek başka yerim mi var?

(Müzik - Duygusal)

(Ağlama sesi)

Şirazen kaymış.

Yakmışlar yine senin yüreğini.

(Müzik - Duygusal)

(İç çekme sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

Şeker teyze!

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

Gecikmeyim Hasan gelmiştir. Bekletmeyeyim onu.

O kız, çorbayı yapmayı becermiştir inşallah.

İnşallah. Yaparım deyip, kolları sıvadı ya...

...yetti bana.

İyi, git bari madem.

Az daha durursan, zırlarsın başımda ha. Ben de uyuyayım artık.

Bana bak Feride. Kararından dönmek yok ama ha.

Pilavdan dönenin kaşığı kırılsın.

Kafamı kırma da sonra pişman olup.

(Streç film sesi)

Günay...

-Aa aa, Azra? -Cansu?

Ne işin var senin burada?

Şey, benim bir hayır işi için çorba yapmam lazımdı da...

...başıma bir sürü şey geldi.

Bir arkadaşım da sağ olsun, gel mutfakta yap dedi.

-Sen ne yapıyorsun burada? -Burası, benim arkadaşımın mekânı.

Bir dakika, yoksa sen Tarık'ı mı tanıyorsun?

Evet Tarık. Çok tanımıyorum aslında yeni tanıştık.

Sağ olsun yardım etti.

İyi sevindim. Tarık iyidir, sağlam çocuktur.

Azra ya, konuşamadık ben merak ettim seni çok.

Evet. Ya bu aralar, o kadar zor şeyler yaşıyorum ki Cansu anlatamam sana.

(Kapı vurma sesi)

Gel. (Kapı açılma sesi)

Hoş geldiniz Cenk Bey.

-Buyurun oturun. -Teşekkürler.

-(Erkek) Evet sizi dinliyorum. -Telefonda da bahsetmiştim aslında.

Bizim şirketimiz, fabrikamız, ne var ne yoksa hepsi...

...babaannem Feride Çelen'in üzerine.

Anladığım kadarıyla, şirketten size düşen hisseleri talep ediyorsunuz.

Çünkü genel olarak, tüm mal varlığından pay almanız mümkün değil.

Aynen, Çelen Grup Şirketi'ndeki haklarımın alınması için...

...yasal işlemlerin başlatılmasını istiyorum.

Azra, inan benim hiçbirinden haberim yoktu.

(Cansu) Mert'e olanlara çok üzüldüm gerçekten.

Annen biliyordu, söylememiş sana.

Ben artık annemi tanıyamıyorum zaten.

Nasıl bana böyle bir şeyi söylemez, anlayamıyorum yani.

Ben artık, insanları anlamaya çalışmaktan vazgeçtim Cansu.

Tek istediğim, Mert'in bulunması. O bulununca, her şeye baştan başlayacağım.

Azra, senin için bir şey yapamamak gerçekten beni çok üzüyor.

Cansu, benim için bir şey yapmana gerek yok.

-Lütfen, düşünme artık bunu. -Ya öyle deme.

Olanlarla tek başına mücadele etmen kolay mı?

Yaşadıkların, Mert'in başına gelenler. Sen bunların hiçbirini hak etmedin ki.

Merak etme, ben üstesinden gelirim.

(Araba sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Evet, evet Şeker teyzeciğim, hazır her şey.

Taksi bekliyorum ben de. Nereye geleyim?

Hasan sana konum atar dağıtım yapacağımız yerin adresini.

Tamam, tamamdır. Bekliyorum o zaman ben.

(Feride ses) Görüşürüz kızım.

(Kapı vurma sesi)

Azra!

(Kapı vurma sesi)

(Müzik)

Meşgul.

Neredesin Azra ya?

(Cama vurma sesi)

Ne var yine, ne dolanıyorsun?

Sana ne.

Çorbasını içmeye geldiysen, daha çok beklersin.

Ne diyorsun birader sen, derdin ne senin?

Çorba diyorum, çorba. Yalan oldu.

Çaktım tekmeyi indirdim, diyorum.

Sen ne diyorsun ya, ha? Senin ben var ya--

Bana bak, eve girenin haddi hesabı yok.

Öyle abuk sabuk kazanda çorba pişirmeler, son model arabalarla gitmeler.

Ne oluyor, ne sandınız siz benim evimi?

Bak ağzını topla, düzgün konuş.

Yalan söyleyecek hâlim yok, senden sonra bir süs köpeği daha geldi.

Aldı kızı gitti.

Biz de burada, boş boş evin başını bekleyelim. Oh, hayat size güzel.

(Vurma sesi)

Ah!

Ulan, Osman oğlum, ne yapıyorsunuz?

Durun, yapmayın. Yapmayın.

Ay ay!

Ay çocuğum.

(Cansu iç ses) Kemal amca neden bıraktın bizi? Ne güzel bir aileydik.

(Feride) Hadi bismillah.

Hmm!

Aferin sana, sen bu işi becerdin kızım.

-Başlayayım mı dağıtmaya? -Hadi başlayalım bakalım.

Hasan, sen de organize et milleti.

Tamam.

Buyurun, alabilirsiniz çorbaları.

(Feride) Biz de işimize koyulalım, değil mi kızım?

(Feride) Hadi bakalım.

(Müzik)

Bu tarafa ver. Kaç kişi?

Afiyet olsun.

(Feride) Al benim küçük, güzel kızım.

Afiyet olsun.

(Müzik)

Al bakalım.

Al kardeş.

(Hasan) Küçük çocuğa.

(Feride) Al bakayım, aferin kızım. Afiyet olsun.

(Müzik)

Afiyet olsun.

Afiyet olsun.

(Müzik)

(Müzik)

Bu böyle olmaz Fatma. Bak, bu çocuk perişan.

İlanı da gördün zaten, ailesi kim bilir ne durumdadır.

Hayır ya, ölürüm de vermem ben çocuğumu.

Ee, ne olacak peki?

Alışır yani, alışacak. Anne diyecek bana mecbur.

Hayır, niye mecbur olsun ya?

Çocuk yemek yemiyor. İntihar ediyor resmen, farkında mısın sen?

Düzelir o, düzelecek. Ben çok iyi bakacağım ona.

Bırak bencilliği, ona bakan bir ailesi var.

Hayır, tamam, ailesine acımıyorsun bari çocuğa acı ya. Hiç mi vicdanın yok senin?

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Azra!

Efendim abla.

Azra, kızım bak bu böyle olmayacak.

Senin o arkadaşın var ya, Osman'ın ağzını, burnunu kırdı.

Vallahi benim günlerdir yüreğim ağzımdaydı...

...ben böyle bir şey bekliyordum. Benim oğlan deli işte.

Sen en iyisi evi boşalt kızım.

Ne senin huzurun kaçsın, ne de benim.

Kusura kalma kızım.

Ben Osman'la baş edemiyorum. Şimdi de evi satacağım diye tutturdu.

Peki abla, peki.

Sen oğluna söyle ben boşaltacağım evi. Üzmesin seni.

Sağ ol kızım.

(Müzik)

Alo, Azra.

Ya sen neredesin? Arıyorum, ya meşgulsün, ya telefonun kapalı.

O manyak herif de gelmiş çorbayı devirmiş, bana haber falan da vermiyorsun.

Ya sen ne yaptığını zannediyorsun?

Nasıl döversin adamı ya? Her şeyi şiddetle mi çözüyorsun sen?

Tek bildiğin yol bu mu?

Azra, bak bir dinle.

Adam geldi ileri geri konuşuyor, bir utanması falan da yok.

O kadar emek verdin yani, çorbayı devirmek falan nedir ya?

Nasıl sakin kalacağım ben?

Ya ben nelere karşı sakin kalıyorum, biliyor musun sen?

(Azra ses) Bilmiyorsun tabii.

Neyse, sonuç olarak senin yüzünden evimden oldum.

Nermin abla, boşalt evi diyor ki haklı kadın.

Tamam Cenk, tamam. Konuşacak hiçbir şeyimiz yok artık, gerçekten.

(Cenk ses) Azra bak--

Alo.

(Müzik)

(Kapı açılma sesi)

-Anne. -Ay Cansu, aklımı çıkardın.

Ne, ne oldu?

Mert kayıpmış, niye söylemedin bana?

Nereden öğrendin?

Anne, soruma cevap verir misin lütfen.

Cansucuğum, sen üzülme diye söylemedim.

Azra'yla konuşuyorum ben.

Hem bütün emniyet arıyor Mert'i. Merak etme.

Bana neden söylemedin?

Bilsen ne olacak?

Anne bak, artık yeter.

Şimdi ikimiz beraber kalkıyoruz, Azra'ya gidiyoruz tamam mı?

-Ne? -Evet, duydun.

İkimiz beraber Azra'ya gidiyoruz. Gönül abladan aldım telefonunu.

Saçmalama Cansu, ne yapacağız Azra'ya gidip?

-Alıp buraya getireceğiz. -Ne?

Ay, iyice delirdin sen ha.

Kesinlikle öyle bir şey kabul etmiyorum ben, kesinlikle. Cık.

Sen bilirsin anne. Ya benimle gelirsin güzel güzel Azra'yı alırız.

Ya da ben gider onunla kalırım. Yüzümü bile göremezsin.

Cansu, vallahi de billahi de delirdin sen.

İyice delirdin.

Ne?

Hoca, bir baksana ya iki dakika.

Sen geçen gün bir dövüşten bahsettin ya bana.

-Evet. -Ayarlayabilir misin?

Hayırdır, sen parayla dövüşmezdin.

Ya öyle olması gerekli işte. Ayarlayabilecek misin, onu söyle sen.

Tamam, bu hafta bakarım bir şeylere.

Bu hafta olmaz. Hemen bu gece lazım.

(Kapı vurma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Azra...

...konuşmamız lazım, lütfen.

(Müzik - Duygusal)

Buyurun, sizi dinliyorum.

Azra.

Biz seni almaya geldik. Bizimle kalmanı istiyoruz.

Ee, yani...

...aramızda geçenleri unutalım eve dön.

Diyecektik.

Unutalım mı?

Ben senin yüzünden kardeşimi kaybettim, sen bana unutalım mı diyorsun?

Azra, sana destek olmaya çalışıyorum.

Çözüm bulmaya çalışıyorum.

İnatla, her şeyden beni sorumlu tutuyorsun.

Mert'e üzülmedim mi sanıyorsun?

Üzülüyor musun?

Benim içim yanıyor.

Canımdan bir parça kopmuş gibi hissediyorum. Nefesim daralıyor.

Sen, sen onun telefonda titreyerek korkuyorum...

...diyen sesini duymadın çünkü ben duydum.

Mert seni aradı mı?

Evet, Mert beni aradı.

Ne dedi peki?

Bir şey diyemedi korkudan.

Mert'i bir kadın kaçırmış.

Kadın uyurken aradı beni, sonra kapattı telefonu.

Peki, yerini saptadılar herhâlde değil mi?

Polis tespit etti zaten.

Ama biz gittiğimizde, çok geçti artık.

Kadın Mert'i de alıp kayıplara karışmıştı.

Benim bulduğum kanlı bir tişörttü sadece.

Kimmiş bu kadın, neyin nesiymiş yani?

Fatma Çetin diye bir kadın.

Resmen kaçırmış çocuğu.

Bulurlar.

Mutlaka bulurlar. Yani polis yerini de saptadığına, kim olduğunu da göre...

...mutlaka kadını da bulur Mert'le beraber.

Yok, yok, tabii. Yani fazla uzaklaşamaz kaçtıysa da.

Umarım Mert'e bir şey yapmamıştır.

Umarım.

Azra, zor günler geçiriyorsun, inat etme, gel bizimle.

Cansu, lütfen.

Bak, benim fikrim değişmeyecek, lütfen zorlama.

Peki, ben seninle kalsam.

Cansu bak, benim için bir şey yapmak istiyorsun biliyorum.

Ama gerçekten gerek yok.

Benim işlerim var.

Ee, tabii.

Kolay gelsin sana. Hadi biz de gidelim Cansucuğum, hadi.

(Sumru) Kolay gelsin Azra.

(Müzik)

-(Cansu) Anne, bir dur, dur bir. -(Sumru) Tamam.

(Cansu) Gel.

(Kapı kapanma sesi)

Anne ya, ah ya!

Ne ahı Cansu?

Sus lütfen, canım burnumda zaten.

Azra'nın peşine takıp da...

...beni sürüklemeseydin, bunların hiçbir tanesi başıma gelmeyecekti.

Neyse, bitmedi başımızdaki laneti bitmedi.

Gün olmuyor ki bir şey olmasın. Tövbe ya Rabb'im.

Üff!

-Tamam, geç bak şöyle biraz otur. -Ağrım var zaten.

Tamam.

Onu da ver bana. Hah.

Ay!

Of!

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Hareketli)

Abla.

Gel benim bahtsız kuzum, gel. Boyu devrilsin o Osman'ın.

Cenk'e ne demeli peki? O da aynısını yaptı, ne farkı kaldı ki şimdi?

(Azra) Abla, of!

Azra, ne zaman geldin? Görmedim.

Şimdi geldim Tarık.

Ya kusura bakma, böyle davetsiz geldim ama.

Bir şey mi oldu?

(Müzik - Gerilim)

(Maç ortam sesi)

(Islık sesi)

(Müzik - Hareketli)

Saçmalama, ne bu mutfakta kalması?

Sen gel benim evimde kal, ben babamda kalırım.

Tarık bak, ben kimseye yük olmak istemiyorum. Gerçekten.

Birkaç gün burada kalayım, zaten iki güne iş bulurum.

Bak, artık şunu konuşmayalım, tamam?

İş falan aramıyorsun, unut. Sen burada çalışıyorsun.

Ayrıca evin anahtarını veriyorum. Sen bende kalıyorsun, ben de babamda.

Artık şu hâldeyken şunu konuşmayalım.

Ya doğru söylüyor Azra.

Hadi gel, ben seni eve götüreyim dinlen. Yarın başlarsın.

(Restoran ortam sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Vurma sesi)

(Maç ortam sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Vurma sesi)

(Tezahürat sesi)

(Azra dış ses) Sonuç olarak senin yüzünden evimden oldum.

(Müzik - Hareketli)

(Vurma sesi)

(Müzik - Hareketli)

(Islık sesi)

Hâlâ gerginsin.

Tamam, biraz rahatlamaya çalış, her şey düzelecek.

Affedemiyorum Tarık.

Cenk'i affedemiyorum.

Doğru söylüyorsun, senin durumunu düşünmesi lazımdı.

Sonuçta orada yaşayan sensin yani, bu kavgaya gerek yoktu.

(Araba motor sesi)

(Müzik)

(Telefon zili sesi)

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra...

...tekrar deneyiniz.

(Antrenör dış ses) Tebrikler Cenk, bu gece iyi para kaldırdın.

(Antrenör dış ses) Seni prensiplerinden vazgeçirten her kimse...

...senin için çok değerli olmalı.

(Araba marş sesi)

(Araba motor sesi)

(Müzik)

(Hayvan sesleri)

Anneciğim, ben dün akşam telefonda Azmi Bey'le konuştum.

Sen çıkmışsın, sana söyleyemedim.

Personel davacı olmayacakmış.

Siz Cenk'le tartıştıktan sonra, Azmi Bey gidip konuşmuş onunla.

Senin için konu kapanmışsa, benim diyecek bir şeyim yok.

Yani hepimiz için konunun kapanması iyi oldu.

Böyle bir olayın davalık olmasıyla adımızın duyulması hoş olmazdı zaten.

Doğru.

Ama...

...hak hukuk yerini buluyor da...

...değerler yitince, telafisi olmuyor gelinim.

-Fatma, gazete nerede? -Hı, ne?

Bak, delirtme beni. İlanın olduğu gazeteyi soruyorum sana.

Mutfak dolabına koymuştum.

Ben aldım, çöpe attım.

-Aramayayım diye değil mi? -Evet.

Bak Fatma, yapma, bak bu iş daha büyüyecek.

Bu işin polisi var, mahkemesi var. Başına bela açacaksın ya.

Fellik fellik, bu çocuğu arıyor polis.

Ben ne yapacağım peki, ben kime sarılacağım evlat diye?

Ama o çocuk, senin evladın değil ki.

Bak, ailesi mahvolmuştur.

Sen de çocuğunu kaybettin, bu acıyı senden daha iyi kimse bilemez.

Kimseye yaşatma bunu, ne olursun ya. Teslim et şu çocuğu.

(Müzik - Duygusal)

Telefonu versene.

Tamam, tamam.

(Müzik - Duygusal)

Al.

(Müzik - Duygusal)

Yavrum.

(Müzik - Duygusal)

Al yavrum.

Anneni ara.

Annenin adı ne senin çocuğum, ha?

Sumru.

Hadi.

Hadi ara Sumru'yu.

(Sessizlik)

(Telefon zili sesi)

(Televizyon kadın ses) Ne var?

(Televizyon kadın 1 ses) Babam her an gelebilir.

-(Televizyon kadın ses) Tamam, gelecek. -Ama ben hazırlanamayacağım...

...geç kalamam. O hayır, geç kalacağım.

Efendim. Buyurun.

Evet, benim.

İlanı gördük de biz, oğlunuz bizde.

Ne?

Benim bir yakınım bulmuş kendisini ama kimsesiz olduğunu düşünmüş.

Ee, birkaç gün misafir ettik kendisini.

(Kadın) Ee, kendisi ilanı görünce çekindi aramaya.

Hemen adresi verin, ben geliyorum.

Ama öyle polisi getirmek yok.

Yani hiçbir şekilde, kötü niyetimiz yoktu çünkü bizim.

Biz işinde gücünde insanlarız.

Yok kardeşim, ne polisi, zaten iyi niyetiniz telefon etmenizden belli.

Siz bana hemen adresi verin.

Ha.

Hı hı.

Tamam.

Tamam. Tamam, ben hemen geliyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Araba motor sesi)

Dur bekle, ben alayım, bekle.

(Bavul sürükleme sesi)

(Ayak sesi)

(Kilit açma sesi)

Bunu da şimdiden vereyim sana.

(Müzik - Duygusal)

Çok güzelmiş evin.

Teşekkür ederim.

İşte böyle küçük, kullanışlı, butik bir ev.

Yani rahat edersin.

Ee, şu kapı bahçe, orayı gece kilitle.

Banyo arka tarafta.

İşte böyle bir ev.

Ya Tarık, ben sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum şu an.

Sen biraz iyi olmaya çalış, gülümse başka bir şey yapmana gerek yok.

Sağ ol.

O zaman benim misafirliğin sonuna geldim ben, gidiyorum.

Peki, iyi geceler.

İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Araba motor sesi)

(Sokak ortam sesi)

Azra yok artık, gitti.

-Nereye gitti. -Bilmiyorum.

Topladı eşyasını gitti. Sen de buralarda dolanma artık.

Oğlum, gitti diyorum, niye inanmıyorsun?

Azra.

(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.

Neredesin Azra, neredesin ya?

(Müzik - Hareketli)

(Müzik - Duygusal)

Sen en doğru olanı yaptın. İnan bana.

(Kapı zili sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

Efendim anne.

Yok ya, gelmeyeceğim. Tarık'ta kalırım ben bugün.

İyi geceler.

(Müzik - Duygusal)

(Kilit açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Duygusal)

Bu dizinin betimlemesi ÜS YAPIM tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç

Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak

Alt Yazı: Gülay Yılmaz Fatih Kolivar - Bülent Temür - Özgür Türk - Nuray Ünal

İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Çınar

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)