Original subtitles

Bu dizinin betimlemesi ÜS Yapım tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

(Kulaklıktan bateri sesi)

(Kulaklıktan bateri sesi)

Pardon.

Pardon. Biraz kısar mısınız?

Kulaklık diyorum, kulaklık. Kısar mısınız biraz sesini?

Efendim?

Müziğin sesini diyorum, biraz kısabilir misiniz acaba?

Amerika’dan Türkiye’ye kadar davul çaldınız kafamda da.

Ne yapayım, caz çalayım mı?

Dalga mı geçiyorsunuz benimle?

Hayır. Ben müzik zevkinizi anlamaya çalışıyorum.

Ben de müziğin sesini birazcık kısmanızı istiyorum, o kadar.

Peki. Madem sohbet etmek istiyorsun, sen başla, ben sana katılırım. Hadi.

Ukala. Sohbet falan etmek istemiyorum.

Sadece müziği biraz kısmanızı istiyorum, o kadar.

Hmm.

-Pardon, bakar mısınız? -Tabii. Buyurun.

Hanımefendi sesten rahatsız oluyormuş.

Kulaklıktaki sesten rahatsız oluyorum.

Kulaklığı çıkardım, hâlâ rahatsız oluyor.

Mümkünse onu başka bir yere alabilir misiniz acaba?

Aa! Beni niye alıyorlarmış? Seni alsınlar.

Efendim, üzgünüm ama uçakta hiç boş yerimiz yok şu anda.

Zaten inişe geçmek üzereyiz.

Peki. Teşekkürler.

En azından denedim.

(Uçak sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Hareketli)

Mesut, yarın dükkân yok.

Bir sonraki gün de artık evim yok.

Ama asıl canımı yakan ne, biliyor musun?

Artık bir kardeşim de yok.

(Elektrik kıvılcımı sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Elektrik kıvılcımı sesi)

(Patlama sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Babam nerede, babam nerede? -Azra, lütfen.

-Azra sakin ol. -Babamı istiyorum.

-Azra ne olur, sakin ol kızım. -Babamı istiyorum!

-Babamı istiyorum, babamı istiyorum. -Azra!

(Müzik - Gerilim)

(Çarpma sesi)

(Parçalanma sesi)

(Parçalanma sesi)

(Azra) Baba!

(Siren sesi) (Müzik - Duygusal)

(Şehir ortam sesi)

(Müzik - Duygusal)

Birlikte çok acı günler geçiriyoruz.

Evet ama merak etme...

...toparlayacağız kendimizi, birbirimize destek olarak toparlayacağız kendimizi.

Değil mi?

Toparlayacaksın tabii, sen çok güçlü bir kızsın.

Çok güçlüsün, ben buna inanıyorum.

Ama ben...

...Cansu için mecburen ayakta kalıp, kendime bir yol çizeceğim.

Sen de kardeşine sahip çıkacaksın.

Sen de kendi yolunu kendin çizeceksin, ne yapacaksın.

Anlamadım? Nasıl yani?

Anlamayacak bir şey yok Azracığım, durum ortada.

Elde avuçta hiçbir şey kalmadı. Artık beraber devam edemeyiz.

Herkes kendi yoluna.

Ama ben evden ayrıldıktan sonra...

...kardeşinle beraber kendine harika bir hayat kuracağına eminim.

Benim gözüm arkada değil senden yana, güçlüsün sen.

Mert, Mert buna hazır değil Sumru abla.

Bu hâlde Mert'i yalnız mı bırakmayı düşünüyorsun?

Ben kimseyi bırakmıyorum ki. Durum ortada işte.

Hem sana bir şey söyleyeyim mi?

Mert için senin sevgin ve ilgin benimkinden çok daha kıymetli bir kere.

Olmaz Sumru abla, olmaz.

Mert, Mert, sen Mert'i nasıl yalnız bırakırsın? Mert...

Hayatı değişirse mahvolur çocuk. Hem biz...

...biz nereye gideriz, ne yaparız?

(Azra) Ne demeye çalışıyorsun, ne yapacağız biz sensiz?

Kendinize yeni bir hayat kurana kadar Mesut amcanla beraber yaşarsınız.

Babanın çocukluk arkadaşı. Sahip çıkar size.

Hem şimdi sen bunlara takılıp da merak etme lütfen.

(Müzik - Gerilim)

-Ablam gelsin, ablam gelsin! -Bir dur, bir dur sakin ol.

-Azra, Azra, Azra! -Mert, bak bir dur.

Bir oyun getirecek, hep beraber oyun oynayacağız. Tamam mı?

-Bir dur, sakin ol! -Mert, Mert, Mert, bak ne getirdim.

Bundan oynayacağız, tamam mı? Biraz sakin ol lütfen.

Azra, Azra, Azra gelsin!

(Mert) Azra gelsin, babam!

(Mert) Annem gelsin, annem gelsin!

-Mert! -(Mesut) Mert! Mert lütfen!

(Kapı zili sesi)

Hülya, bu ne ya? Çocuk değil, baş belası!

Çok güzel, sen sardın bunları başımıza!

-(Mert) Annem gelsin, annem gelsin! -Kapı çalıyor, tut şunu.

-(Mert) Annem gelsin. -Mert, Mert, Mert lütfen bak, hayır!

Hayır Mert, bak bununla oynayacağız, tamam mı?

Aa, yeter! (Tokat atma sesi)

(Mesut) Şey, Azra...

Mert, Mert, ablacığım!

Ablacığım ben geldim, ben geldim. Bak bana.

Bak bana.

Bir türlü durduramadık, sinirler hepimizin o kadar kötü ki.

Çok özür dilerim, çok özür dilerim, seni yalnız bırakmamalıydım.

Çok özür dilerim.

Hemen gidiyoruz buradan, tamam mı? Durmayacağız burada.

Hadi kalk, hadi kalk ablacığım.

Azra, şey, gece gece gitmeyin ne olur, bir anlık bir hata oldu.

Babam seni çok severdi Mesut amca.

Babam seni çok severdi.

Kimseniz yokken siz aile olmuşsunuz, kardeş olmuşsunuz.

Sevdiklerinizi birbirinize emanet etmişsiniz.

Ama görüyorum ki emanetin ömrü bir tokatlıkmış.

(Müzik - Duygusal)

Mert, Superman olacak.

Evet.

Mert'le Azra, Superman olacak.

Hadi aç kollarını.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Bulutlara mı uçacağız?

Evet, bulutlara uçacağız.

Babamızın yanına uçacağız Mert.

(Şehir ortam sesi)

(Azra ağlama sesi)

(Nefes sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

Azra, korkuyorum.

Elimi bırakma.

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik devam ediyor)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Şehir ortam sesi)

(Köpek havlama sesi)

Mert, bak. (Köpek havlama sesi)

Şimdi seninle çok eğlenceli bir şey yapalım mı? İster misin?

(Köpek havlama sesi)

Hadi gel parka.

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesi)

Bak şimdi.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Nasıl? Beğendin mi evimizi?

-Salıncaklı ev. -Evet, salıncaklı ev.

Artık bizim de salıncaklı evimiz var.

Peki, sallanmak ister misin salıncaklı evin içinde?

Hadi koş.

(Müzik - Duygusal)

Dur, dur.

Hani geçen yaz evin oradaki parkta sallanmıştık ya ayakta?

(Azra) Yine öyle sallanalım mı?

Hadi kalk. (Köpek havlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Azra) Dikkat et ama.

Şimdi seninle çok hızlı sallanacağız. Uçacağız, tamam mı?

(Mert) Hem de hızlı, çok hızlı.

(Mert) Superman!

(Mert) Uçuyoruz!

(Müzik - Duygusal)

(Gök gürültüsü sesi)

Bulutlar geldi.

Yağmur yağacak.

Evet, yağmur yağacak.

Güvenli bir yere gidelim mi? Islanmayacağımız bir yere.

(Salıncak sesi)

(Gök gürültüsü sesi)

Yine geliriz ama evimize.

(Müzik - Hüzünlü)

(Gök gürültüsü sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

Mert evi yapacak.

(Köpek havlama sesi)

(Gök gürültüsü sesi)

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Hüzünlü)

(Azra dış ses) İnsanın her zaman dönüp gidebileceği bir ailesinin...

...bir evinin olması dünyanın en kıymetli hazinesi.

(Müzik - Duygusal)

Eve gidelim.

Ama dışarıda şimşekler çakıyor.

Biraz burada kalalım olur mu?

Gel.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

Uzat ayaklarını.

(Müzik - Duygusal)

Kendinle kavgan hiç bitmiyor değil mi? İçini yiyip bitiriyorsun.

(Cırcır böceği sesi)

Küçükken de öfkelendiğinde buraya saklanırdın.

Sürüsünü kaybetmiş kuş gibi öyle saatlerce otururdun.

Sonra sen gelirdin yanıma.

Şu meşhur tayinli çöreklerinle.

Ben de sana sarılır, zırıl zırıl ağlardım.

Ne çok özlemişim babaannem diye boynuma sarılmanı.

Büyüdün, delikanlı oldun ama benim için hâlâ çocuksun sen.

Şunu iyi bil.

Yıllarca o, o benden haykırarak istediğin hayatı verebilmek için çalıştım.

Benim servetim sadece sizsiniz oğlum.

Çok ileri gittiğimin farkındayım babaanne.

Hatasız insan olmaz.

Sen bunu idrak ettiysen benim için hadise kapanmıştır.

Ama okulun için verdiğin onca emeğin heba olmasına üzüldüm.

Beni gözünde fazla büyütmüşsün.

Sen ne yaparsan yap, gözümde de, gönlümde de en güzel yerdesin.

Toysun, sabırsızsın ama...

...zamanla olgunlaşacaksın.

Benden ne istiyorsun babaanne?

Yanımda olmanı, işi sahiplenmeni.

Onu da gördüğümde kenara çekileceğim artık.

Peki.

İşte benim torunum bu.

(Gürültü sesi)

Müthiş bir haber bu.

Tamam. Tabii tabii, ben yarın erkenden gelirim.

Tamam, çok teşekkürler. İyi geceler. Sağ olun.

Nereye gidiyorsun? Kimdi o?

Cenk'in annesi, Serap teyze.

Aa. Hayırdır?

Cenk eve dönmüş, onu söylüyor.

Bir de Arda'nın kolejinde etüt için öğretmen açığı varmış.

-Arda kim be? -Anne, Cenk'in kardeşi işte.

Haa! Aman ne bileyim, bin yıldır görüşmüyoruz, nereden hatırlayacağım?

(Sumru) Ee?

Ee'si, bana ücretli ders ayarlamış kolejde.

Aa! Kız...

...ne güzel haber bu böyle.

İyi, tamam, daha çok vakit geçireceksiniz.

Bu kadın da bu işi bilerek yapmadıysa ben de neyim ha.

Aman anne ya sen de yani.

Ben bunu Melis'e söyledim öğretmenlik beklediğimi, o da annesine söylemiş.

Ay saçmalama Cansu be! Ay saçmalama.

Eğer bu kadın oğluna layık görmese seni, ne demeye işinle uğraşacak ha?

Bal gibi de seviyor seni işte.

(Nefes sesi) Dik dur, dik dur.

Saçlarını fönletir misin, ne yaparsın?

Salkım saçak gitme, bakımlı git birazcık, tamam mı?

Tamam, tamam anne.

-Neyse, sen ne yaptın? -Yerleştiriyorum işte şunları.

-Ne yapayım, yardım edeyim mi? -Yok, yok.

Yarın senin görüşmen var. Hadi erken yat. İyi uykular.

İyi, tamam. Kolay gelsin o zaman sana.

(Ayak sesi)

Ha.

-Anne. -Ha?

Bir şey söyleyeceğim ama bana kızma.

Madem başka eve geçecek paramız vardı, niye Azraları gönderdin?

Cansu yine başladın ha.

Koskoca kız. Allah Allah! Onun geleceğini ben mi düşüneceğim?

Mesut evini açtı işte, ekmek elden su gölden geçinip gidiyor.

Sana ne? Sen kendi işine bak. Hadi iyi uykular.

Tamam anne, iyi geceler.

(Ayak sesi)

(Şehir ortam sesi)

Boşaltıyoruz burayı hanımefendi. Buyurun, dışarı alalım sizi.

Hanımefendi.

-Ne oluyor? -Dışarı alalım sizi. Boşaltıyoruz burayı.

Niye? Beklemek yasak mı?

Acil tarafında bekleyin. Temizlik yapılacak burada.

Mert.

(Azra) Kalk ablacığım, kalk. Kalk.

(Gürültü sesi)

Gel.

(Ayak sesleri)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

Bulduk yatağımızı.

Şimdi seninle rahat rahat uyuyacağız. Hadi gel.

Ayakkabılarını çıkartalım. Hop!

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Güvenlik) Arkadaşlar, koridoru boşaltalım.

Çabuk, çabuk. Saklan, saklan.

Sizi de dışarı alalım.

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes sesi)

-Çok komikti. -Evet, bence de çok komikti.

-Kandırdık abiyi. -Hayır, abiyi kandırmadık.

Sadece rahat, rahat uyumak için ona oyun oynadık.

(Azra) Şimdi uyuyabiliriz.

Kafamı çarşafın içinde mi tutacağım?

Hayır, gerek kalmadı.

Ne oldu?

(Müzik - Duygusal)

Ev yaptım.

Çok güzel oldu.

Hadi gel, evimizin içinde uyuyalım.

(Müzik - Duygusal)

Yarın yepyeni bir hayata başlayacağız.

Her şey çok güzel olacak.

Sana söz veriyorum. Her şey çok güzel olacak.

(Müzik - Duygusal) (Uğultu sesi)

Baba!

(Uğultu sesi)

(Müzik - Duygusal)

Baba bak, yaptım baba.

(Çarpma sesi) (Cam kırılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Dışarı ortam sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

Azra.

-(Azra) Ha? -Eve gidelim.

Mert, yapma lütfen. Bak konuştuk daha önce seninle bunu.

Eve gidemeyiz.

Hem seninle başka bir ev tutacağız kendimize.

İkimiz yaşayacağız sadece, tamam mı?

Eve gidelim.

-Mert. -Eve gidelim.

-Eve gidelim! -Bak ne yapalım biliyor musun?

Oyuncakçıya gidelim, yeni oyuncaklara bakalım, tamam mı?

İstemiyorum.

-Eve gidelim. -Tamam, parka gidelim.

-Bir sürü çocuk vardır. Onlarla oynarsın. -(Mert) Hayır, istemiyorum.

Mert, Mert lütfen sakin ol.

Sakin ol Mert, ne olur.

Mert yapma. Mert! (Vurma sesi)

-Lütfen, lütfen. -Eve gidelim! Eve gidelim!

(Ağlama sesi)

Mert, Mert bir beni dinle, bir dinle. Mert! Mert!

Mert!

(Ayak sesleri) Mert!

Bakayım, bakayım ablacığım sana. Acıyor mu?

Acıyor mu bir tanem?

-Eve gidelim. -Acıyor mu?

Acıyor mu? Bak bana. Tamam.

-Anneme gidelim. -Gideceğiz. Tamam, tamam, bak bana.

Bak bana. Gideceğiz anneye, tamam mı? Gideceğiz.

Önce doktor eline baksın...

...pansuman yapsın. Bak bana, sonra söz, anneye gideceğiz. Tamam mı?

-Anneme gidelim. -Evet, annene gideceğiz.

(Ağlama sesi)

(Nefes sesi) Gideceğiz anneye.

Kaçta gelirsiniz peki?

Olur, olur.

Yok, böyle ufak tefek kolilerimiz var. Özel eşyalarımız.

Büyük eşya taşınmayacak zaten.

Tamam, tamam, ben bekliyorum.

(Ayak sesi)

Aa! Sen hâlâ çıkmadın mı? Geç kalacaksın görüşmeye.

-Çıkıyorum şimdi anne. -İyi.

(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)

Sumru Hanım.

-Merhaba. Zamansız gelmedim inşallah. -Yok, ne demek.

-İstediğiniz dekontları getirdim. -Yaa!

Kemal Bey'den Mesut Bey'e yapılan tüm EFT ve havaleler.

Güzel.

(Sumru) Bu iyi haber işte.

Teşekkür ederim.

(Müzik - Hareketli)

Ben yapardım hanımım, yormasaydınız kendinizi.

Sen yaşlandı mı demek istiyorsun Belkıs? Açık konuş.

Yok hanımım, estağfurullah!

Uzun zamandır mutfağa girmiyordunuz ya, ondan.

Çocuklar için yaptım, özlemişlerdir.

Haklısınız, sizin elinizin lezzeti bir başka.

Cenk nasıl yumulur şimdi iştahla.

(Belkıs) Çok severdi eskiden.

-Sen getiriverirsin artık. -Tamam.

Millet, ben kaçtım.

-Ee, gözleme yemeden mi gideceksin? -Babaanne...

...gözleme mi yaptın?

Hii, ayy!

Oo ama anne aşk olsun, rejimdeyiz ama.

Alıver biraz canım, bir şeycik olmaz.

Oturarak yesene, boğazına dizilecek.

Vallahi ellerine sağlık babaannem, çok güzel olmuş.

Derse geç kalacağım. Ben şöyle bir rulo daha alayım.

Hadi see you.

(Gülme sesi) Allah'a emanet ol yavrum.

Babaanne var ya, gerçekten nefis olmuş.

Sen sürprizlerin kadınısın ya. Ben bayılıyorum sana.

Oğlum kuru kuru yeme öyle, boğazına takılacak ya.

Gerçekten bayılacaksın vallahi.

Vallahi nefis olmuş. Anne...

...bana bir 200 lira verir misin ya?

Oğlum, daha geçen gün verdim. Vardı paran.

Anne, sen bana geçen gün para falan vermedin. Nerede verdin?

Benim verdiğim de bitmiş ha? Yetmedi sana.

Konsolda var, git oradan al.

Ben diyorum, sürprizlerin kadını diyorum, bayılıyorum diyorum.

Hadi ben kaçtım, derse gidiyorum.

Allah'a emanet ol yavrum.

-Şunu da alayım da yerim yolda. -(Feride) Dikkat et.

-Cenk kalktı mı? -Ee, sanmıyorum anne.

Gece geç yattı, uyuyordur hâlâ.

İyi. Ben yavaştan çıkıyorum artık.

Ama sen hiçbir şey yemedin.

Yok. Pişirirken tıkandım kızım, yiyemeyeceğim.

-Afiyet olsun. -Sağ ol anne.

(Müzik)

(Müzik)

Ne bakıyorsunuz ya? İlk defa mı takım elbise giyiyorum ben?

Hayırdır, sen nereye?

Kemik çorbası kazanının başına.

Hah şöyle, aferin.

-Ee, babaannem nerede? -Biraz önce çıktı.

-Çıktı mı? -Hı hı.

Hadi afiyet olsun.

(Müzik)

-(Şoför) Hoş geldiniz hanımım. -Günaydın. Nasılsın?

(Şoför) Teşekkür ederim. Buyurun.

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi) Hadi biz yolumuza düşelim.

Cenk Bey geliyor, alalım mı onu da?

Yok yok, biz gidelim.

-O gelir. -Peki.

(Müzik) (Araba sesi)

Beni almadan nereye ya?

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Marşa basma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Kapı zili sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Ne kadar çabuk geldiler böyle.

(Fincan koyma sesi)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Duygusal)

Tamam.

(Müzik - Duygusal)

Hadi hayırlı işlerin olsun inşallah.

Eyvallah. Bana bak...

...ara şunları da iste maaşını.

Adamın daha kırkı çıkmadan alacak mı istenir Nazım?

-Laf mı seninki? -Bize ne kızım!

Ölü, onların ölüsü! Yasını biz mi tutacağız ya?

Allah Allah!

Ara şu Sumru mudur kumru mudur neyse, versin maaşını.

İyi, tamam, ararım.

Sumru Hanım'ın derdi de bendim sanki.

(Telefon zili sesi)

Aman kapandı!

Azra aramış ya dün akşam.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Sumru) Sen gel bak, buraya otur.

(Sandalye çekme sesi)

(Ayak sesi)

Al bunu, veriyorum sana. Bir yerde unutma.

Ben şimdi verdim, akşam bir daha verilecek.

(Poşet sesi)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)

Mert çok zor toparlanır ama.

Alışır.

(Sumru) Bence önce sen toparlan zaten.

Ne güzel, Mesut evini açtı.

Biraz sus, otur. İdare etmeye çalış.

(Sumru) Bazı şeyleri görmezden gelmeye çalış.

Mert'e yapılan hiçbir şeyi görmezden gelemem ben. Biliyorsun.

Ne yapacak adam? Bir daha mı tokatlayacak çocuğu?

Yanlışlıkla olmuş işte.

(Sumru) Sen de idare et, git özrünü dile.

Dikkafalılığın lüzumu yok!

Zaten verdiğim parayı da çaldırmışsın.

(Sumru) Başka şansın yok ki, mecbur gideceksin oraya.

(Müzik - Duygusal)

-Su. -Gidip alabilirsin Mert, mutfakta.

(Müzik - Duygusal)

Ben aslında buraya sadece Mert'in ilaçları için gelmedim.

Abla...

...Mert...

...Mert birkaç gün yanında kalsın, lütfen.

Bak, çok bir şey istemiyorum. Bir yatakla iki lokma ekmek.

O kadar. Sadece bunları Mert için istiyorum.

Hem ben bir işe girer girmez hemen--

Azra, biz bunu daha önceden konuşmuştuk ve halletmiştik değil mi?

Abla ne olur, yalvarıyorum sana.

-Aa! -Bak, sen bunca yıl...

...Mert'e annelik yaptın. O seni annesi olarak biliyor.

Gidecek hiçbir yerimiz yok bizim.

Ya bizim için olmasa bile babamın...

...babamın hatırı için lütfen ya, yalvarıyorum sana.

Azracığım, hepimiz üzücü olaylar yaşadık.

Ben de sarsıldım, hem de çok sarsıldım! Hâlime baksana.

Bütün düzenim dağıldı.

Ama yok, yok yani, ben onun sorumluluğunu alamam.

Abla...

...lütfen, yalvarıyorum sana. -Sen neden anlamıyorsun?

Daha çok bağlanacak çocuk bana.

İleride daha zor olacak.

Hem artık bir şekilde Mert'e gerçek annesi olmadığımı anlat.

Anne!

(Müzik - Duygusal)

Börek? Gönül?

(Müzik - Duygusal)

Mertciğim, börek de, Gönül de yok!

Müsaadenizle taşınıyorum.

-Hadi ablacığım, gidelim. -Gitmem!

-(Azra) Mert! -Gitmem! Ben evimizde kalacağım.

(Azra) Mert!

(Müzik - Duygusal)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Müzik - Duygusal)

Mert.

(Müzik - Duygusal)

Hadi gel.

Burası artık bizim evimiz değil.

Azra...

...kalan eşyalarınızı koliledim. Mesut'a yollarım, tamam mı?

Anne.

Mert lütfen.

Ablanla git.

Ablanla git.

(Müzik - Duygusal)

Gel bir tanem, gel.

(Müzik - Duygusal)

(Nefes sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

-Alo, Gönül abla. -Azra...

...kuzum, sen beni aramışsın dün akşam ama...

...benim koltukta içim geçmiş, uyuyakalmışım.

Nazım delisi de meşgule atmış seni.

Yok abla, hiç, hiç önemli değil.

Zaten çok geç olmuştu saat, haklısın.

(Gönül ses) Nasılsınız kuzum?

Mert nasıl? Ha, ne yaptınız oralarda?

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Abla, biz Mesut amcanın evinden ayrıldık.

Ne?

Nasıl? Nerede kaldınız?

Boş ver şimdi. Ama ben bir daha o eve dönmem.

-Tek söyleyebileceğim bu sana. -A-Azra...

...hemen Mert'i alıp buraya geliyorsun, tamam mı kızım?

(Gönül ses) Ben seni sokaklarda koymam! Deli misin sen?

Hemen oradan bir taksiye atlayın, ben gelince burada parasını veririm.

-Hadi çocuğum. -Tamam abla, hemen geliyoruz.

Mert, bil bakalım nereye gidiyoruz.

-Nereye? -Gönül ablaya.

-Börek abla. -Hayır, Gönül abla.

-Börek abla. -Gönül abla.

-Börek abla. -İyi, tamam, börek abla olsun.

(Gülme sesi) Hadi gel.

(Sokak ortam sesi)

Hoş geldiniz Feride Hanım.

Hoş bulduk Azmi. Var mı bir sıkıntı?

Yok. Ben de denetimden geliyorum, her şey yolunda.

Cenk de bugün işe başlayacak hayırlısıyla.

-Cenk mi? İşe mi başlayacak? -Evet.

Hangi pozisyonu düşündünüz onun için?

(Müzik)

(Kapı zili sesi)

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

Azra, kuzum.

-Hoş geldin yakışıklım. -Börek abla.

Geç, içeride börek, koş.

Ablam.

(Müzik - Duygusal)

Yapma kuzum.

İçeri geç, sakinleş, sonra oturup konuşacağız. Hadi gel.

(Kuş cıvıltısı sesleri)

(Gönül) Geç kuzum.

(Valiz sürüleme sesi)

Seni unuttuk kardeş.

Taksimetre çalışıyor abla, bir sıkıntı yok.

-Ka-kaç paraydı? -(Taksici) 25, abla.

(Gönül gülme sesi)

Abla, dert olduk sana da.

Kurban olurum sana, sakın bir daha böle şeyler söyleme.

(Gönül) Bak şimdi çay koyayım.

(Gönül) Önce güzelce bir kahvaltı edelim, sonra anlat bana ne oldu.

-Tamam mı? -Tamam.

(Gönül) Gel.

(Çaydanlık sesi)

(Cenk) Tebrikler Cansu.

(Cenk ses) Annemlere beni ispiyonlamanın mükâfatını çabuk almışsın.

Ya Cenk yapma, alakası yok.

Tabii tabii, kesin yoktur.

Neyse, sana yeni iş hayatında başarılar dilerim.

-Arda da öğrencin olacak galiba. -Evet.

Arda gibi elli tane ergenle nasıl baş edeceğim hiç bilmiyorum.

Arda eğlencelidir ya, çektirmez sana.

Diğerlerini bilemem tabii.

Kaptan, burası. Neyse, geldim ben, kapatıyorum.

(Araba sesi)

Ee şey, siz fişinizi hazırlayın, ben muhasebeye ödeteceğim.

(Müzik)

Azmi amca.

Pardon.

Azmi Bey ee, artık iş yerindeyiz değil mi?

Azmi Bey demem gerekiyor.

Ee, aşağıda taksi var ya, ödetmesini yapabilir misin?

Tamam, göndertirim.

Yalnız Feride Hanım şu an toplantıda.

Toplantısı bitince ben seni haberdar edeyim.

(Müzik - Gerilim)

(Kapı tıklama sesi) Gel.

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Bu arada Cenk de geldi.

Söylediğiniz gibi toplantıda dedim.

Güzel.

(Müzik)

-Bu toplantı uzun sürer mi? -Bilmiyorum.

-Ama bitince ben sana haber veririm. -Hı.

Sıkıntının ucu açık diyorsun?

(Müzik)

(Gönül) Bak kızım, kimsenin yaptığı kimsenin yanına kalmaz.

(Gönül) Hiç boşuna üzülme. Aha ev, aha sofra.

Bölüşür, yeriz, bir tencere kaynıyor zaten.

Abla, iyi söylüyorsun da Nazım abi ne diyecek bu duruma?

Hayır, tek başıma değilim ki Mert de var.

A-ama düşündüğün şeye bak. Ne diyecekmiş ki?

Yok, ben zaten kendime hemen bir iş bulurum.

Çalışmaya başlarım, sonra da Mert'le bir ev tutarız kendimize.

Ne bulursam yapacağım şimdi işte.

Bulaşıktır, temizliktir. Bilmiyorum.

Deli olma Azra! Sen Amerikalarda aşçılık okudun kızım.

Büyük büyük şirketlere başvuru yapacaksın.

(Gönül) Onlar seni havada kapar zaten. Var öyle bir sürü iş yeri.

Onlar da beni kapıda bekliyordu ya abla zaten.

(Ayak sesi)

Onlar seni kapıda beklemiyorsa sen onların kapısına gideceksin.

Al bakalım bunu.

Ablam benim, teşekkür ederim.

Doğru söylüyorsun ya.

Ben o zaman kendime hemen bir CV hazırlayayım...

...gideyim kapılarına. Yani deneyeyim en azından, ne kaybedeceğim?

Hiçbir şey kaybetmezsin kızım. Böyle olmak lazım işte.

Ben de biraz sonra gündeliğe gideceğim.

Hazırlanıp seninle beraber çıkarım.

(Müzik)

Cenk!

Oğlum, bu ne hâl?

-Sen çalışmaya mı karar verdin? -Ne çalışması oğlum?

Kaleyi teslim almaya geldim.

Hiç inandırıcı değilsin diyeceğim ama...

...ama bak takım elbise de giymişsin ha, bayağı yakışmış.

Ee, yöneticilik ciddi bir iş, biliyorsun.

Tabii tabii.

Ee, babaanne de artık rahat bir nefes alsın değil mi?

Sen ne yaptın? Babayı ziyarete mi geldin?

Evet ya. Bizim bir aşevi projesi var da onları konuşacağız.

Önümüzdeki ay faaliyete geçeceğiz.

Güzel de sen daha çok beklersin.

Ben sabahtan beri buradayım. Toplantı, toplantı, bir türlü gelemediler.

Tarık, hoş geldin oğlum.

-Baba. -Toplantı bitti galiba nihayet.

Yok, Feride Hanım toplantıda. Gel sen, benim odamda konuşalım.

O zaman sen işin bitince ara, akşam görüşelim.

Görüşürüz Tarık, görüşürüz.

Allah'ım ne toplantıymış, borsa şirketi sanki ya!

(Müzik - Gerilim)

(Okul ortam sesi)

Arda!

Efendim?

Cansu ben.

Abinin arkadaşı.

Haa, tamam.

Ee?

Şey...

...ben sizin okulda öğretmenliğe başladım da.

Artık matematik etütlerinize ben gireceğim.

İyi, tamam, gir, gir, gir. Gir ama ben şimdi sana...

...ne diyeyim? Cansu abla, yok, yok, abla olmaz, ö-öğretmen.

-Öğ-- -Öğretmenim, öğretmenim...

...öğretmenim! (Gülme sesi)

(Ceyda) Bir dakika, bir dakika, ben şimdi bir şey anlamadım...

...abinin kankası...

...annenin görümcesi...

...o zaman da etütlerin yengesi oluyor.

Hişt! (Gülme sesi)

Öğretmen, ayıp, öğretmen!

Pardon. (Gülme sesi)

(Okul ortam sesi) (Müzik)

Kızım var ya, bu sefer ne verdiysen kafam hemen oldu ha.

(Telefon zili sesi) (Müzik)

(Müzik - Gerilim)

Azra, yine meşgule attı.

Neyse canım, keyfi yerinde demek ki, sen de bu kadar takılma attık Mesut.

Takılma diyorsun da Hülya...

...gece vakti çıkıp gittiler.

Üstelik yanında hasta bir çocuk vardı.

(Mesut) İnsaf ya!

Hayatım, Sumru o çocukları kapının önüne koyarken...

...hasta çocuk falan diye düşünmemiş. Sen niye düşünüyorsun şimdi?

(Hülya) Ayrıca biz kimseyi kapının önüne falan da koymadık.

Bu Azra'nın gereksiz bir alınganlığı, o kadar.

Neyse, neyse.

Sen arkadaşıma gideceğim diyordun, hadi gel seni bırakayım.

(Kapı tıklama sesi) Yok. Ben sonra kendim giderim.

(Ayak sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Kuş cıvıltısı sesleri)

Hadi bakalım Mertciğim, ilk görüşmemiz hayırlı olsun.

(Müzik)

Girebilir miyim içeri?

Tabii, buyur lütfen.

Merhaba Mesut.

Merhaba Sumru.

(Müzik - Gerilim)

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

(Erkek) Rica ederim.

Uygun bir pozisyon açılırsa, size mutlaka geri dönüş yapılır.

-Teşekkür ederim. İyi günler. -(Erkek) İyi günler.

(Restoran ortam sesi)

Babamın yemekçisi daha güzel, oraya gidelim.

Orası artık yok tatlım.

-Ama ileride daha güzel olacak. -Şimdi olsun.

Şimdi olmaz bir tanem. Azra çok çalışacak...

...para kazanacak ve kendine restoran açacak.

Sen de küçük patron olacaksın.

Sen büyük mü patronsun?

Hayır, ben büyük aşçı olacağım. (Gülme sesi)

(Sessizlik)

Hülyacığım, o gün olanlar için çok üzgünüm.

Haksızlık ettim size.

Evet Sumru, iftiran çok ağırdı.

Yani Mesut da, ben de her zaman size karşı...

...hep iyi niyetli olmuşuzdur, biliyorsun.

Biliyorum, bilmez olur muyum hiç? Ne yapayım...

...rahmetli Kemal'in dolduruşuna geldim ben de.

Yani öyle bir anlattı ki...

...sanki bu borç batağında olmamızın sebebi Mesut.

(Sumru) Tabii ben de öyle acılı olunca insan ne dediğini mi biliyor?

Kendimi kaybetmişim, ağzıma geleni söylemişim. Kusuruma bakma ne olur.

-Ne diyeyim ki ben şimdi? -Ha, ben bir şey de diye değil...

...ben sadece özür dilemek istedim.

Yani nasıl davranırsan kabulüm, vallahi.

(Kapı kapanma sesi)

(Nefes sesi) Peki madem.

Sen böyle bir adım atıyorsun...

...o zaman ben de olanları unutmaya çalışacağım.

Çok teşekkür ederim.

Yani ben senin gibi arkadaşı hiç kaybetmek ister miyim ha?

Sen Azra'nın yaptığını duymuşsundur herhâlde.

Duydum tabii. Nankörlük, basbayağı nankörlük!

Bak, yüzüne karşı da söylüyorum onların, o yüzden söyledim şimdi.

Hayır, meseleyi o kadar çok büyüttü ki...

...Mesut şimdi bunun amcası, baba yarısı sayılır.

Yani istemsizce, böyle bir anlık cereyan eden bir tokat olayı.

Ayrıca Mert bizi gerçekten çok zorladı.

Çok zor bir çocuk. Sabrımızı sınadı resmen.

Tatlım sen bana mı anlatıyorsun?

Ben senelerce otizmli bir çocuğa baktım.

Biliyorum nasıl olduğunu. Sabretmesi çok zordur.

Al, öbürü dersen Azra, o da dikkafalının önde gideni.

Onun yüzüne karşı söylüyorum, ondan bu kadar rahatım bak.

Sen de böyle Kemal ölünce...

...şunlardan bir kurtulayım dedin, bizim başımıza attın herhâlde, hı?

Aşk olsun Hülya.

-Şaka yapıyorsun herhâlde. -Yoo.

Yani benim durumum belli.

Benim yetişkin bir kızım var.

(Sumru) Borç içindeyiz zaten.

Şimdi bir de bu iki çocuğun sorumluluğunu alıp...

...nasıl ayakta kalacaktım ha?

Sen de haklısın.

Peki, bu yanan iş yerinden herhâlde size bir tazminat ödenecek.

Yok anacığım, ne tazminatı? Tazminatı falan yok.

Aa, nasıl? Ee, ev de ipotekli.

Sen bunca borcu nasıl ödeyeceksin?

Ay ne bileyim işte, bakacağız, bir yolunu bulacağız. Kısmet.

(Müzik)

O zaman ben belediyeyle bir randevu ayarlayayım...

...sen de Feride Hanım'a anlat, birlikte gidersiniz.

Tamam, o iş kolay.

Tarık, bak evladım...

...tam zamanı. Feride Hanım sana bu kadar çok güveniyorken...

...gel şu şirkete, birlikte yönetelim işleri, ha?

Baba...

...biz bunu seninle daha önce konuştuk.

-Benim böyle hırslarım yok. -Hırs değil ki bu evladım.

Cenk geldi, tavırlarını gördün işte.

-Mahvedecek burayı! -Neden mahvetsin ki?

Ayrıca burası onun ailesinin şirketi.

Tabii ki buraya gelecek yani. Ne yapmasını bekliyorsun?

Bu çocuk burayı batırır!

Bütün emeklerimi, dolayısıyla beni de mahveder!

Oysa sen gelsen, yanımda olsan kısa zamanda göze girersin.

Zirveye tırmanırsın.

Meydanı şu haytaya bırakma.

Baba, burası seninmiş gibi planlar yapma.

(Tarık) Ayrıca sen merak etme, sana bir şey olmaz.

Feride Hanım senin hakkını yemez.

Cenk konusuna gelince de...

(Nefes sesi) ...bunlar, onların aile meseleleri.

Bence biraz sınırlarını kolla.

Ha, ayrıca...

...Cenk bu. Eğer isterse her şeyi yapar.

Ama tekrar ediyorum, isterse.

(Kapı tıklama sesi) Gel.

(Kapı açılma sesi)

Azmi Bey, ben yeterince bekledim, kaçıyorum artık.

Cenk! Cenk! (Kapı kapanma sesi)

(Müzik)

(Feride iç es) Sabretmeyi de, öfkenle baş etmeyi de...

...öğreneceksin oğlum.

(Feride iç ses) Güzel bir geleceğin olacak.

(Müzik)

(Sokak ortam sesi) (Müzik)

(Müzik)

(Mert) Piyano!

(Lobi ortam sesi)

(Nefes sesi)

-Buyurun. -Ben iş başvurusu için geldim de.

İnsan kaynakları ne tarafta acaba?

Şuradan, asansörle ikinci kat.

Kimlik alabilir miyim?

(Piyano sesi)

-Teşekkürler. -İyi günler.

Mert, ben hemen geliyorum, ayrılma bir yere.

(Piyano sesi)

Bir bilene sor istersen.

-Kaybolma burada. -Aa!

Bu tuhaf tesadüfü neye borçluyuz? Sen ne yapıyorsun burada?

İnanır mısın bak, aynı soru benim de aklımdan geçiyor şu an.

Ne yapacağız şimdi?

-Ben iş başvurusu için geldim de. -Aa!

-Ne olarak? -Ya işte aşçı, yemek...

Aslında hiç fark etmez, ne bulursam.

Ee, sen o zaman bayağı anlıyorsun bu işlerden.

Ee tabii. Biraz eğitim, biraz da babamdan.

Hıı.

Neyse, izin verirsen ben başvurumu yapacağım.

Ya başvurunu yap da...

...böyle mi başvuracaksın gerçekten?

(Cenk) Yani solgun bir yüz, düşük omuzlar...

...ne bileyim, umutsuz bir hava var yüzünde.

Bir de elinde CV. Ne var bunda?

-Cenk, verir misin şunu? -Bir saniye, bakayım.

-Verir misin şunu? -Bir saniye, işletmeci gözüyle...

...bakayım ben buna. -İşletmeci mi?

Haa, şey yani...

...ben işletme okuyordum zamanında.

Anlıyorum yani personel seçiminden falan.

-Ver şunu. -İyi, al.

Tamam. Bunlar çok ilkel artık, biliyorsun değil mi?

İnternet başvurusu denen bir şey var.

Böyle her kafası eseni almazlar burada.

Ne alakası var? Nereden biliyorsun bunları?

Biliyorum çünkü...

...kurumsal şirketlerin sistemi böyle.

Ben yine de şansımı denemek istiyorum.

İyi, sen dene şansını ama hiç şansın yok.

(Cenk) Aramazlar.

(Müzik)

Ama istersen ben yardımcı olabilirim sana.

Sen nasıl yardımcı olacakmışsın?

Sen burada mı çalışıyorsun yoksa?

Yok canım, ben burada çalışmıyorum da benim...

...burada çalışan bir arkadaşım var. İstersen CV'ni ona vereyim.

Yok ya, öyle olmaz. Ben kendim vereyim.

Öyle de olmaz ki ama. Aramazlar yani burada.

O zaman arkadaşının yanına birlikte çıksak.

Hem belki daha fazla şansım olur.

Ya öyle de tuhaf olur. Bak...

...profesyonel, nitelikli bir CV işi almanda yüzde otuz etkilidir.

-Bunları unutma. -Aman çokbilmiş!

Ayrıca biz şimdi birlikte çıkarsak ben orada ağırlığımı koyamam.

(Piyano sesi) (Ayak sesleri)

İyi, tamam, dediğin gibi olsun. Sağ ol.

Rica ederim. Bu arada bavul borcumu da unutmadım sana.

Bavula çok ihtiyacım olacağını sanmıyorum artık.

Sen CV'mi ver yeter.

-Peki. -Görüşürüz.

Görüşürüz.

(Piyano sesi)

Mert, ablacığım, hadi gidelim, bitti benim işim.

Dalga geçiyor resmen benimle. (Bavul itme sesi)

-Yardımcı olabilir miyim? -Ha, hiç sanmıyorum.

Olursa da tekrar gelirseniz, mutlaka çikolatalı sufle yiyin.

Aslında ben cannoli'ciyim ama belki denerim.

Teşekkürler. İyi günler.

Ben sizi hatırladım.

-Pardon? -Cannoli.

-İtalyan mutfağı. -İtalyan mutfağı?

Tamam, şöyle anlatayım, ee...

...siz valizle benim restoranıma gelmiştiniz.

(Tarık) Ben size çikolatalı sufle önermiştim...

...ama sizin gitmeniz gerekiyordu.

Tamam, tamam, hatırladım.

Sizde de ne hafıza varmış ya.

Aslında hafızam pek iyi değildir ama işte nasıl olduysa...

...siz aklımda kalmışsınız.

Anlamadım.

Ya ne... Ne demeye çalışıyorsunuz? Bir şey mi ima...

Hayır, yanlış anlıyorsunuz. Ben...

...tamamen İtalyan mutfağından bahsediyorum.

Başka bir şey değil.

Mert, ablacığım, hadi gidelim. Bitti benim işim.

Ben piyano çalmak istiyorum.

Ama burası yeri değil ablacığım. Hadi gel, bitti benim işim.

Şey...

Ya ben adınızı bilmiyorum ama ismim Tarık.

O bahsettiğiniz tatlı var ya, ben onu yaptım.

Hem kendimce çok iyi bir yol kat ettim.

Ne güzel. Menünüze ekleyin. Belki eklerseniz bir değişiklik olur.

Mert, hadi gidelim.

Acaba diyorum, ilk bir ustası mı tatsa?

Bu sırada da küçük dahi restoranda piyano çalar.

Biz de tatlı, kahve derken İtalyan restoranının geleceğini konuşuruz.

Çok teşekkür ederim güzel teklifiniz için.

Ama bizim çok acelemiz var. Gitmemiz lazım.

Ablacığım, hadi. Hadi gel.

İyi günler.

-İyi günler. -Hadi, hadi.

(Boğaz temizleme sesi) (Kapı tıklama sesi)

Gel.

Ne toplantıymış o öyle ya? Bitmek bilmedi bir türlü.

İş hayatı böyle oğlum.

Ne yapıyoruz şimdi?

Kararlılığın beni çok memnun etti.

Ee, ben söz verdim. Geleceğim demiştim.

Bir an evvel başlayalım artık değil mi? Ne yapacağız?

Önce sabırlı olmayı öğrenmen lazım oğlum.

Ben adımı duyurduysam, sabrıma ve kendime güvenime borçluyum.

Sen de öyle yapacaksın.

(Kapı tıklama sesi)

Cenk? Gitmedin mi?

Son bir kez şansımı deneyeyim dedim.

Bir şey mi vardı Azmi?

Tarık geldi de belediyeye gidecek. Aşevi projesiyle ilgili.

Güzel.

Cenk de aramıza katıldı artık.

Ona eşlik et de işe başlasın.

Hayhay. Buyur.

Ne iş yapacağım hakkında konuşmadık ama...

Sen bir git hele Azmi'yle.

(Müzik)

Ha bu arada, şununla ilgilenmeni istiyorum.

Hatta vakit kaybetmeden onaylayalım.

Azra Güneş.

Kim bu? Kız arkadaşın mı?

Bir tanıdık.

-Personele gönderirim-- -Personele vermeyi ben de biliyorum zaten.

Senin ilgilenmeni istedim.

Peki.

Bu arada benim odam da sizinkiler gibi kasvetli değildir inşallah.

(Asansör zili sesi) Buyur.

Kolay gelsin arkadaşlar. Kolay gelsin.

Kolay gelsin.

Denetime mi çıktık?

-Kolay gelsin Metin. -Buyurun, hoş geldiniz.

Cenk. Feride Hanım'ın torunu.

-Çok memnun oldum. -Merhaba.

Bundan sonra sizinle çalışacak.

Tamamdır Azmi Bey.

Bir dakika bir dakika. Şaka değil mi bu?

Metin sana yapacağın işi gösterir. Hadi kolay gelsin.

Soyunma odalarımız aşağıda.

Orada üstünüzü değiştirebilirsiniz.

Hayırlı uğurlu olsun oğlum.

(Müzik)

Demek yöntemin bu babaanne?

Tamam.

Tamam, bakalım kazanan kim olacak.

Birkaç iş başvurusu yaptım. Evet.

Yani açıkçası son yerden biraz umudum var ama...

Hayırlısı.

Neyse, ben senin işini bölmeyeyim.

Evde görüşürüz.

Hadi öptüm, baybay.

Ne diyorsun Mert?

Sence bu bavul Cenk, beni işe aldırabilir mi?

Aldıramaz.

-Niye? -Çünkü bilmiyorum.

(Bulaşıkhane ortam sesi)

Sakin görünüyor.

Başta biraz tepki gösterdi ama...

Şu an ben de şaşkınım.

İyi başladık, hadi hayırlısı.

(Bulaşıkhane ortam sesi)

Ha, gün içinde teslim olur demiştiniz.

Evet evet, Serap Çelen ben.

Tamam, çok teşekkür ederim.

Tamam.

-Canım kusura bakma. -Estağfurullah.

(Serap) Cenk'in ilk iş günü de.

Ben de ona bir kutlama çiçeği göndermiştim.

Aa, ne güzel. Hayırlı olsun.

Teşekkür ederim.

Ee, artık Çelenlere genç bir patron yakışır doğrusu.

Ay inşallah.

Ya oğlumun bu günlerini gördüm ya, o kadar mutluyum ki.

İnan çok gurur verici bir şey.

Haklısın, mutlu olmaz mı insan?

Çocuklarımız bizim her şeyimiz.

Feride Hanım artık köşesine çekilir herhâlde.

Yani.

O da yorgun artık. Yaşlandı iyice.

Cenk'e de yaraşır bir gelin alırsın yakında, ha?

(Gülme sesi)

Kısmet, bakalım.

O önce işlerinin başına geçsin de bir adamakıllı.

Haklısın.

(Bulaşıkhane ortam sesi)

Cenk Çelen!

-Benim. -Serap Çelen'den.

(Müzik)

Buyurun.

Şuraya bir de imza rica edebilir miyim?

-Tabii. -Şuraya.

-Teşekkürler. Kolay gelsin. -Sağ ol.

Ee şey, annemden.

İlk iş günümü kutluyormuş.

Bir dakika ya. Bu karede sevgili iş arkadaşlarım da olmalı değil mi?

Geçin bakalım arkama.

Gülümseyin.

(Deklanşör sesi)

Ben ufak ufak iznini rica edeceğim.

Canım ya, ayaklarına sağlık. İyi ki geldin.

Bak, ben de bekliyorum yalnız. Ona göre.

Aa, tabii tabii, gelirim.

Ya bir saniye dursana. Şu kızı arayayım, aklım kaldı.

Bir aramadı gitti. Ne yaptı, eve mi geçti, ne oldu?

(Mesaj zili sesi)

Mesaj, mesajla hallediyorlar.

Aa? (Gülme sesi)

Ay bu ne ayol böyle?

(Gülme sesi)

Ay kusura bakma, tutamadım kendimi.

Zeynep, Cenk'in resmini göndermiş de.

Zeynep nerede görmüş ki Cenk'i?

Ay, hayır Cenk...

...sosyal medyasında paylaşmış. Oradan almış.

Ah, bulaşıkhanede.

Elinde çiçeklerle.

(Gülme sesi)

-Bir bakabilir miyim ben de? -Al tabii, al.

(Gülme sesi)

(Gülme sesi)

Ay.

Ay Allah'ım, ne alem çocuk bu Cenk ya.

Bulaşıkhaneyi sevmiş sanırım.

Yalnız bu arada çok sağlam çiçek göndermişsin.

(Gülme sesi)

Ya yok canım. Bu...

Personelle falan gezerken çektirmiştir o.

Personelle gezerken mi?

Serapcığım, basbayağı çalışıyor.

Hayır, üzerinde önlük var, bak.

Herkesle beraber.

Hem bak, görmedin mi bak? Altında yazmış.

Ne demiş? "İlk iş günümde annemin çiçekleri ve ben."

Ya yok artık yani.

O öyle şaka falan yapmıştır. Biliyorsun Cenk'i.

Şaka mı?

Kim şaka olsun diye...

...bulaşıkçı önlüğü takıp, personelle fotoğraf çektirir? Hı?

Hayır yani, bir de kendi iş yeriniz.

Ya canım öyle bile olsa...

...ayıp bir şey değil ki bu sonuçta.

Feride Hanım da bugünlere bir tas çorba yaparak gelmiş.

-Değil mi? -Serapcığım, elbette ayıp değil.

Yani kusura bakma, ben güldüm ama...

Bir anda görünce çok şaşırdım.

Evet, Feride Hanım anlaşılan eğitimini...

...temelden başlatmış.

Ama sana bir şey söyleyeyim mi Serap?

Dizginleri eline almanın vakti geldi.

Görüyorsun bak, çocukların büyüyor.

Artık sesini çıkarmalısın.

Çünkü çocukların geleceğiyle ilgili kararları Feride Hanım'ın değil...

...senin vermen gerek.

Geç kaldım, ben artık kaçayım.

(Bulaşıkhane ortam sesi)

(Telefon zili sesi)

(Müzik)

(Köpek havlama sesi)

Niye söylenip duruyorsun Nazım? Onlar benim evlatlarım gibi.

Gidecek kimseleri yok. Dün gece hastanede yatmışlar.

-Günah yahu! -Kızım, biz zor geçiniyoruz.

Senin maaş da gümledi.

İki boğaza daha nasıl bakacağız?

Bir tencere kaynıyor nasıl olsa. Allah verir rızkımızı.

He, kaynıyor. Suyu koyunca da kaynıyor.

İçini dolduramadıktan sonra!

(Gönül) Ben onları sokağa atamam, hiç mi vicdan yok sende?

(Nazım) Ya Gönül, bak...

...kızın bir işi falan olsa, hadi neyse diyeceğim yani.

Bütün gün koşturdu, iş aradı zaten.

Sonuçta aşçılık eğitimi var. Nasıl olsa bir yerde iş bulacak.

Ee tamam işte. Madem eğitim almış, o da çıksın geceleri pilava.

Ya vallahi sabaha kadar tavuk pilav satacağım diye anam ağlıyor benim ha.

Yok arkadaş, o da taşın altına elini koyacak!

Yaparım abi, yani elimden geleni yaparım.

Çıkarım ben pilava.

Ama Mert var. Mert'e sizin bakmanız gerekiyor gece.

Olmaz öyle şey kızım. Ne işin varmış gece yarısı sokaklarda? Bakma bu deliye.

-Niye olmasın abla? -Ya kızım, yanlış anlama da...

...fıtık fırtladı benim her yerimden.

Belim öyle kötü ağrıyor ki.

Bu gece çıksan var ya, çok büyük iyilik edersin.

Hayda!

Nazım, kız ne anlasın pilav satmaktan?

Hem de gecenin bir yarısı! Sokaklarda ne işi var?

Ne var abla pilav satmakta? Yaparım ben.

He, ne var canım ya? Pilav istiyorlar, tabağa koyup veriyorsun.

Ondan sonra parasını alıyorsun.

Ah... Anam, belim! Vallahi çok kötü ağrıyor ya.

Ben uzanacağım az. Anam...

Ne var abla? Haklı.

Çıkarım ben gece. Bir şey olmaz.

-Belkıs, her şey hazır mı? -Hazır hanımım.

Siz oturunca sıcak sıcak getireceğim çorbayı.

-Ee, kimse yok. -Oo, oturalım mı?

Annen gelsin de biraz bekleyin çocuklar, olmaz mı?

Ya babaanne, bugün kimseyi beklemeyelim bak. Ben çok açım.

-Oturalım ha? Kazındı midemiz. -Evet, evet, evet.

-Anne. -Hoş geldin gelinim.

Ee biz de oturalım artık. Cenk gecikecek gibi.

Tabii canım.

Cenk büyük CEO oldu ya, toplantılardan başını alamıyordur zaten.

Sende bir hâller var gibi gelinim.

Anne, bu ne?

Hayır, bir de üstüne üstlük paylaşmış. Herkes de görmüş yani bunu.

Ee herkesle kaynaşmış torunum. Aferin.

O kocaman çiçeği anlayamadım yalnız.

Ben gönderdim.

İlk iş gününde başarılar dilemek için.

Ama görüyorum ki makamına değil, bulaşıkhaneye gitmiş o çiçek.

Nesi varmış bulaşıkhanenin?

Anne, Cenk'i buna mı layık gördün?

(Cenk) Ne olmuş anne?

Baksana, babaannem bayağı eğlenmiş.

Sen de eğlenirsin diye fotoğrafı ben paylaştım.

Hiç komik değil Cenk. Hemen siliyorsun onu.

(Cenk) Silmeyeceğim.

Hem sen niye bu kadar rahatsız oluyorsun ki anne?

Bak, babaannem ne güzel eğleniyor.

Bana bunu layık görmüş. Sen de rahat hisset yani.

Anne, seni gerçekten bazen anlayamıyorum.

Olacak iş mi bu? Ya oradakilerle bir mi Cenk? Allah aşkına.

Oradakiler alın teriyle çalışan insanlar.

Canım tamam, ben onlara bir şey demiyorum. Ama--

Gelinim.

Tabii ki Cenk daha yüksek mevkileri hak ediyor.

Ama basamakları birer birer çıkacaksın.

Sen daha yolun başındasın diyorsun yani?

Bak oğlum, iyi bir yönetici olmak istiyorsan...

...emek vereceksin önce.

Öyle tepeden inme kim neyin sahibi olmuş ki?

Babaanne, ben aşçı olmak istemiyorum.

Ben işletmeci olacağım, yönetici olacağım.

İşte ben de bunu söylüyorum ya.

Bu yaşına geldin, şirkete adım atmadın.

Nasıl yöneteceğini bile bilmiyorsun.

İş hayatını hiç görmedin ki. Anlayamadığın şey bu işte.

Tamam. Tamam, doğru. Ben neyi yöneteceğimi bilmiyorum.

Ama nasıl yöneteceğimi çok iyi biliyorum.

Çünkü ben bunun okulunu okudum babaanne.

Tabii sen o okuldan atıldığım için beni cezalandırıyorsun, değil mi?

Ne kadar yanılıyorsun.

Birazcık azmini, çabanı görünce ümitlenmiştim.

Seni ümitlendiren şey, sesimi çıkarmadan o bulaşıkhanede çalışmamsa eğer...

...boşuna ümitlenmişsin gerçekten.

(Cenk) Ben salak değilim babaanne.

Sen şu an bir oyun oynuyorsun. Ben de bu oyuna bilerek devam ediyorum.

(Cenk) Ha, savaş istiyorsan ben bu savaşa da varım.

Ama unutma, bunu kazanan bir kişi olacak.

(Kapı kapanma sesi)

Cenk!

Cenk!

(Müzik - Gerilim)

-Oğlum bir dakika, konuşacağız. -Ne konuşacağız anne, ne?

Cenk bir sakinleş. O fotoğrafı da sil hemen, rica ediyorum.

Oğlum, bulaşıkçı olacak hâlin yok herhâlde.

Babaannen o gelenekçi kafalardan çıkamadı bir türlü.

Ama pes etmeyeceksin. Sen onu dize getireceksin.

Ya ne dize getirmesi anne ya?

Ben bugünleri bekledim hep.

Senin Amerika'dan dönmeni, işlerin başına geçmeni hayal ettim.

Annenim ben senin.

Ha, baban da yaşasaydı bir şey değişmeyecekti.

Onun yerine sen geçecektin yine.

Bak bakayım bana.

Cenk Çelen'in devri geldi artık.

Babaannene istediği Cenk'i ver...

...karşılığında bütün gücünü al.

Hepsi bu.

Kartların açılana kadar idare et.

Ha, babaannenin haberi yok.

(Müzik - Heyecanlı)

Azra, emin misin kızım gecenin bu saatinde tek başına?

Ya gidecek misin gerçekten?

Ben babamın kızıyım. Hiçbir şey olmaz, hallederim.

Sen merak etme.

Hadi.

Sen hasta değil miydin? Fıtık iyileşmiş maşallah.

Nasıl kıvırıyor sancı var ya. Ben Azra'yı bırakayım diye kalktım.

-Ee hadi. -Heh.

Azra.

(Müzik - Duygusal)

Gel.

Bir tanem, ben şimdi çalışmaya gidiyorum, tamam mı?

Ama Gönül ablan burada. Sen televizyonunu izle. Uykun gelince de yat uyu.

Sabaha görüşürüz.

(Öpme sesi)

Burası size emanet.

(Köpek havlama sesi)

Hadi, gel tut bakalım.

Hadi, el sallayalım.

Hayırlı işler.

Hayırlı işler.

Nasıl, ha? Güzel, değil mi?

Kız bir şey söylesene. Allah Allah.

İkimize yeter işte. Ha?

Anne, ikimize yeter ne demek ya? Sen bayağı lüks ev tutmuşsun bize.

Hakkımız bizim. Ne var bunda?

İyi de burası çok pahalıdır. Yani nasıl ödeyeceğiz biz burayı?

Üç ay peşin verdim.

İş bakıyorum, çalışmaya başlayacağım.

Ee sen de çalışırsan halleder gideriz işte.

Neyse, ben çok yoruldum. Üstümü değiştireceğim.

Cansu, azıcık bir konuşalım ya.

İş ne oldu, bir anlat.

Ne oldu?

Hı?

Ne oldu...

Geldi, konuştuk, anlaştık.

Ee iyi haber. Ne güzel işte.

Cansu, sevinmedin mi sen? Ne?

(Müzik - Gerilim)

Eşyalarımızın arasına karışmış. Yollayacağım Azra'ya işte bunları.

Mert'in okuluna uğradım bugün.

Gitmiyormuş artık okula.

Gidemez tabii.

Yeni dönemi ödeyemedim. Yok bizim paramız.

Yani aslında ben Azra'yı aramak istedim de...

İşte ne diyeceğimi bilmiyorum.

Ya ben bir Mesut amcaları mı arasam acaba?

Ne gerek var Cansu?

Allah Allah.

Ayrıca ben bugün Hülya'ya uğradım.

Öğrendim. Yani Azra, Mert'i de alıp gitmiş.

Demek ki kendilerine yeni bir yer buldular. Keyifleri yerinde.

Nasıl yani? Anne, nereye gitmişler? Kime gitmişler?

Off Cansu! Ne bileyim nereye gitmişler? Sormadım onu ben.

Üf, bana ne? Sen de kurtul artık bundan.

Bak Cansu, sana söyleyeyim.

Eğer onların hayatına bir daha girersen, bir daha toparlanamazlar.

Onlara iyilik yapmaya çalışıyorsun ama kötülük yaparsın.

Ya anne, iyi de nasıl yapacaklar?

Yani Mert'in özel eğitime devam etmesi lazım.

Azra nasıl tek başına üstesinden gelecek hepsinin? Allah aşkına.

Azra güçlü biri. Halleder hepsini.

Sen de takılma artık bunlara.

Çık şu bunalımdan.

Ne bileyim, gez, toz arkadaşlarınla. Bir hava al.

Cenk'i ara.

Hem yeni işin var, kutlamaya gideriz diye bahane edersin, ha?

Okul işini merak etmiştir ne oldu diye o.

Kızım, hem bahanen de hazır.

Oh, yeni işe girdim, onu kutlayacağız dersin.

Hadi kalk.

Merhaba canım.

-Iı, hoş geldin tatlım. -Hoş bulduk.

Ee?

Neymiş Sumru'nun derdi?

Anlayabildin mi?

Yani, beyaz bayrak açmaya gelmiş.

Tatlıya bağlamak istiyor. Pişman sanırım.

Sumru?

Allah Allah.

Yani gerçekten pişman oldu diyeceğim...

...ama Sumru bu, öyle kolay kolay geri adım atmaz.

Biliyorum hayatım.

O yüzden bu kadın bir yılan gibi içimize sokulup, borç para isteyebilir.

Aman ha diyorum sana. Sakın, sakın!

Sakın tuzağına düşme.

Hülya, delirdin mi sen? Ona günahımı bile vermem.

İyi, ben söyleyeyim de.

Tamam, oldu.

Bana bak, geç saatlerde satış daha çok oluyor.

Turşuları isteyene ver. İstemezlerse boş geç.

-Tamam. -Pilav bitince ararsın.

Gelip alırım ben seni.

-Anlaştık mı? -Anlaştık.

Hadi bakalım. Kolay gelsin kız.

-Hadi. -Sağ ol.

(Müzik - Duygusal)

(Cırcır böceği sesleri)

Anneciğim, kahve içeriz değil mi?

Sağ ol kızım.

Kırdım seni, affedersin.

Evladını korumaya çalıştın. Ama ben de onun kötülüğünü istemiyorum ki.

Biliyorum ama ona biraz zaman ver.

Elindekinin kıymetini bilmesi için önce mücadele etmesini öğrenmesi gerekiyor.

Bunun vakti geldi de geçiyor gelin.

Anneciğim, öyle diyorsun da...

...bugün yaşadığı şey çok ağırdı.

(Serap) Bu yüzden de isyanında haklı.

Ee, ona ciddi sorumluluklar vermezsen...

...nasıl ispatlayacak kendini?

Bunu yapabilmesi için o kadar çok imkân var ki elinde.

(Feride) Keşke görebilse.

Beni de yaralayan bu ya.

Anne, senin imkân dediğin şey bulaşıkhanede çalışmaksa...

...yani bu onu rencide etmekten başka bir şey değil.

Hatta beni de.

Cenk'in yanında bir şey demedim ama...

...bugün ben de rezil oldum arkadaşımın yanında.

O paylaştığı fotoğraf hiç hoş değildi.

O yüzden mi gelir gelmez o fotoğrafı sil diye bağırdın?

Evet.

İnsanlar farklı düşünüyor.

Koskoca Çelenlerin torunu Cenk Çelen...

...bulaşıkhanede çalışıyor.

(Serap) Dalga geçiyorlar bizimle.

Biz ailemizi çevrenin kanaatiyle yönetmiyoruz gelinim.

Geleneğimizle, tecrübelerimizle geldik bugünlere.

Çocuklarımız için vereceğimiz kararlar bizi ilgilendirir.

Biz değil anne.

Kararları hep sen veriyorsun. Mesele de bu zaten.

Çünkü bir aileyi nesiller boyu ayakta tutmanın yolu...

...doğru kararlar almaktan geçer.

(Müzik)

Hayatım, böyle oturmaya devam mı edeceğiz arabanın içinde?

Ha? Ya bir yerlere gidelim.

Babaannem bu saatte dışarı çıktığımı öğrenirse var ya, kıyamet kopar.

Evde ortam bayağı gergin zaten.

(Gülme sesi)

Daha önce çıkıyordun Melis.

O zaman babaannem mini tatilinde memleket toprağı kokluyordu canım.

Hadi, şimdi ne söyleyeceksen söyle de ben gideyim.

Tur şirketi işi.

İyi bir fikir değilmiş.

Şirket kendini zor çeviriyor.

Şimdiden borç batağına battım.

O paraları benden iyi olur diye almıştın.

Sen de yüzümüze vurma bizim şurada ya.

Mahcubum zaten o konuda sana.

Ya ne yapıyorsak ikimiz için yapıyorum be kızım. Bak vallahi bak.

Tamam, tamam. Yüzüne vurmak için söylemedim.

Ben de üzülüyorum.

Hem sizinkilerle tanışacağım ben.

Şu ilişkimize bir onay alalım.

Bak, her zaman her şey çok güzel olacak. Söz veriyorum.

Ama şimdi bizimkilerle tanışamazsın.

İşi büyütmen lazım.

Acaba iyi bilen biriyle ortaklığa falan mı girsen?

Hı? Ailemin karşısına çıkmak istiyorsan, güçlü çıkmalısın.

Ortaklık falan yok. Onu unut.

Ama benim cazip Avrupa paketlerini hazırlamam lazım.

Ya bunun için senden son kez destek istiyorum.

Ne yapacağım ki?

Dil kursuna yazılacaksın.

Efkan, okulu zaten İngilizce okuyorum.

İkinci dili de alıyorum.

Tamam, üçüncü dili de alacaksın hayatım.

Hı? Ya ne bileyim...

...okuduğun bölümle alakalı böyle afili bir şey olsun.

Çince, Japonca falan.

İyi bir kurs biliyorum diyeceksin. Ya burası çok önemli.

Oradan aldığın toplu parayı benim hesabıma yatıracaksın.

Nasıl fikir? Bence iyi fikir.

Şüphelenecekler. Her şey ortaya çıkacak.

Kimse şüphelenmeyecek. Bak söz veriyorum.

Kimse şüphelenmeyecek. Son kez.

Son.

-Of ya. -Of mu?

Of ha?

Melis, ne ofu ya?

Deli misin kızım sen?

Seni çok seviyorum görmüyor musun?

(Efkan) Çok.

Ben de seni seviyorum.

Tamam. Birlikte hayatımızı kurmak için son bir çabaya değmez mi?

Değer.

Değer.

Çok seviyorum seni.

Tamam, hadi ben gideyim.

Kimse görmeden. Sen de git.

Tamam.

İyi geceler.

(Müzik - Gerilim)

Melis?

Babaanne.

Hangi ara çıktın dışarı kızım?

Şey, ee...

Ben aşağı siteye indim de iki dakika.

Arkadaşın halası ölmüş, ona baş sağlığı diledim.

Benim haberim vardı anne.

Başı sağ olsun. Hangi arkadaşın bu?

Şey...

Seren.

Allah sabır versin ailesine. Üzüldüm.

Âmin.

(Müzik)

Cansu, bu surat ne? Allah aşkına ya.

Sen bugüne bugün öğretmen oldun. Senin mutlu olman lazım artık.

Hı, ne demezsin.

Ee mutlu olmuyorsan yapmayacaksın o zaman o işi.

Bak, ben bulaşıkhanede çalışıyorum. Bir gün şikâyet ettiğimi duydun mu?

Ee iyi de sen eğlencesine oradasın, gerçekten değil ki.

Ne yapayım? Zaman çok, yapacak bir şey yok.

Ben de gidip oralarda eğleniyorum işte.

Sen beni boş ver şimdi. İşle ilgili bir sıkıntı var, değil mi?

Cık, yok ya. İşle ilgili değil.

Ee neyle ilgili o zaman?

Küresel ısınmayı falan mı kafaya taktın acaba?

Hani penguenlerin işi zor, kutup ayıları tedirgin...

Ne bileyim.

Mevsimler bir tuhaf.

Cık.

Uff, Cenk dalga geçme ya.

Dalga geçmiyorum ki ben. Hayatın gerçekleri bunlar.

Ama bak, seni güldürdü.

Cenk.

Ben kendimi senin yanında çok huzurlu hissediyorum.

Yani ne bileyim, böyle bir yakın hissediyorum sana kendimi.

Ama arkadaşlar iyidir diyorsun yani. Bütün sorun bu mu?

-Hey, muhteşem ikili. -Aa!

Al bak, iyi arkadaş hemen lafının üstüne gelir.

Ben senin geleceğini bilmiyordum. Hiç söylemedin Cenk.

Ha, ben Cenk'e mesaj attım ama görmedi galiba.

Ben sizin gibi telefona yapışık yaşamıyorum arkadaşlar.

Öyle mi kardeşim? Ama biliyorsun fotoğraf atmayı yeni işim diye.

O başka bir şeydi.

Neyse, ne haber? Ne yapıyorsun?

-İyi, sen ne yapıyorsun? -Ee, burada durmasak?

İçeride konuşalım.

(Azra) Afiyet olsun.

(Müzik)

Abla, Mert'i merak ettim.

(Azra ses) Nasıl, sorun çıkarmadı değil mi?

Merak etme gülüm. Meyve soyuyorum.

O da güzel güzel yiyecek şimdi.

Ya abla, sana ne kadar teşekkür etsem az.

Çok, çok teşekkür ederim tekrardan.

Azra.

Kuzum, rahat etsin için.

Kıyamam ben sana.

-(Gönül ses) Sana da kolay gelsin. -Sağ ol.

(Kadın TV ses) Hey, beni kahvaltıya götürecek misin?

(Erkek TV ses) Yapamam, bakkalla buluşacağım.

Hişt!

Aslan parçası!

Bak bana hele.

Yakışıklı.

Gel gel.

(Müzik - Gerilim)

Hadi git, bakkaldan bana cips al da gel.

-Çikolata? -Vay.

Konuşuyorum diyorsun ha?

Hallederiz, hallederiz, gel.

Heh, al şu parayı.

Ne diyeceksin bakkala?

Cips, çikolata.

İki cips, bir çikolata. Tamam mı?

Şuradan yukarı çık. Azıcık yürü, görürsün bakkalı.

(Müzik - Gerilim)

Ya oğlum bu kadar oyalanma ya. Bakkal şurada zaten, hadi.

Çabuk git gel.

Hadi koçum, fırla.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Oğlum, sana me...

-Nerede çocuk? -Hangi çocuk?

-Mert. -Ha, bakkala gönderdim, gelir şimdi.

Ne? Küçücük çocuk yol bilmez, iz bilmez, ne bakkalı?

Ya ne olacak? Bakkal şurası, alır gelir şimdi.

Rahatlığa bak!

Otizmli çocuk tek başına bakkala mı gönderilir Nazım?

Allah seni... Ben sana ne diyeyim?

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi) Mert!

Mert.

Mert!

(Müzik - Gerilim)

(Köpek havlama sesi)

(Köpek havlama sesi) (Nefes sesi)

Ee Cansu, sen ne yapıyorsun? Sende ne var ne yok?

İyi, ne olsun işte, işe başladım okulda.

Şaka yapıyorsun. Nerede?

(Cansu) Şey, Ardaların kolejinde işte. Öyle yani.

Oğlum, şuraya bak, fıstık gibi hatun bildiğin pilav satıyor.

Bir yanlışlık var bu işte.

(Erkek) Pilav bahanedir belki de.

(Erkek) Gel bir gidip yoklayalım istersen. Bence boş çıkmaz ha.

(Erkek 2) Ben varım. Kızı ilk ben kaldırırsam tezgâhı sen beklersin ama.

(Erkek) Ne bekleyeceğim ya. Tezgâhı da alır gideriz.

-(Erkek 2) Ee hadi gidelim. -(Erkek) Ee hadi.

(Erkek 2) Hadi.

(Müzik)

(Ortam sesi)

Şey, biraz geç oldu. Ben artık kalkayım.

Cenk, biz de kalkalım mı?

Tabii, tamam. Ee Tarık, sen...

...istersen Cansu'yu taksiye bırak. Siz beraber geçin.

Ben seni bekleyeyim burada. Hesabı falan öderim.

Ee hadi gel, ben seni bindireyim.

-Görüşürüz. -Görüşürüz.

(Müzik - Gerilim)

-İki porsiyon mu? -Sen kaç porsiyon dersen.

Ben bir tane yapayım. Eğer beğenirseniz ikincisini de veririm.

(Müzik - Gerilim)

-Buyurun. Bakın tadına. -Olur.

Önce hangimiz bakalım tadına pilavcı güzeli?

(Kafa atma sesi) Cenk!

Cenk! Cenk, ne yapıyorsun?

Dur. Cenk! (Vurma sesi)

Cenk delirdin mi?

Yapma!

(Polis siren sesi)

Ya yardım edin, kim yok... Cenk dur ne olur, Cenk!

Cenk! Cenk!

(Düşme sesi)

(Cam kırılma sesi)

Ya niye yaptın böyle bir şeyi?

Hasta mısın, derdin ne senin benimle ya?

Hasta mısın?

Cenk, ne oluyor burada?

-Tarık, Azra'ya bak sen. -Ne yapacağım? Ne yapacağım?

-Sen nereden çıktın? -Ben Cenk'in arkadaşıyım.

Kusura bakma, böyle sürekli garip bir karşılaşma oluyor ama.

Ya ne karşılaşma, ne karşılaşma ya!

Allah'ım şu düştüğüm hâle bak ya.

İkiniz de benden uzak durun. Sen de, arkadaşın da!

İkiniz de benden uzak durun!

Ne diyeceğim ben şimdi?

(Nefes sesi)

Mert!

Mert.

Mert.

Çalışmıyor işte telefonum.

Ne diyeceğim ben Nazım abiye, mahvoldu araba?

Niye yaptı böyle bir şeyi gece gece ya ?

Ya inan ben de bilmiyorum. Burada, kafede oturuyorduk.

Ya tamam, o çocuklara öyle gülüyorlar falan diye uyuz olmuştu ama...

...işi bu noktaya getireceğini inan tahmin etmedim.

Ya bana ne ya, bana ne?

Manyak işte senin arkadaşın. Geldi, kafa, göz daldı millete.

Bak, haklısın. Çok haklısın.

Ama Cenk bunu durduk yere yapacak birisi değil.

Ya savunma bana şunu, savunma.

Ne diyeceğim ben Nazım abiye ya, ne diyeceğim? Mahvoldu araba.

Uff.

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

-Geldi mi Mert? -Yoo, gelmedi.

Yok çocuk. Beğendin mi yaptığını? Yer yarıldı içine girdi sanki.

-Ne yapacağız, nasıl bulacağız? -Ya gelir.

Çocuk bu. Belki de başka bakkala gitti.

Ya da bütün paraya çikolata aldı, oturmuş bir yerde yiyordur.

Nazım yapma, gözünü seveyim. Sen ne rahat adamsın.

Mert senin bildiğin gibi bir çocuk değil. Tanırım ben onu.

İyi. Gelir illaki. Bekle o zaman, ne diyeyim ben şimdi?

Bekleyemem!

Parka da bak, belki oraya gitmiştir.

(Müzik - Gerilim)

(Araba sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Duygusal)

Ufaklık, ne istiyorsun?

(Müzik - Duygusal)

Telefon mu etmek istiyorsun?

(Müzik - Duygusal)

Gel bakalım gel. Gel, gel otur bakalım.

(Müzik - Duygusal)

Söyle numarayı.

Söyleyebilir misin?

Al.

(Müzik - Duygusal)

(Telefon zili sesi)

Alo.

Anne.

Mert.

(Müzik - Duygusal)

(Ortam sesi)

(Kapı açılma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Vurma sesi)

Gönül ablayı aramam lazım benim.

Nazım, Nazım abi gelsin alsın ya. Ne bileyim, bilmiyorum.

-Al, buradan ara. -(Gönül) Azra! Azra!

Abla.

-Azra... -Abla, ben--

Azra, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

Ne oldu? Ne oldu? Bir şey mi oldu, kötü bir şey mi oldu?

-Mert kayıp. -Ne?

Ne, ne, ne demek Mert kayıp?

Nazım bakkala göndermiş. Vallahi benim bir şeyden haberim yok.

-Hemen arkasından koştum. -Ne demek Mert kayıp?

Ne, ne, ne demek Mert kayıp?

Abla, Mert nerede?

Bir yere saklanmıştır, buluruz, dur.

-Ben arabayı getiriyorum. -Hemen getir.

Bak şimdi, arabayla hemen gideriz. Kuzum dur, tut kendini.

-Dur, buluruz. -Kayıp mı?

Bulacağız. Kurban olduğum, bulacağız.

Araba gelsin, bulacağız.

Bulacağız, dur, dur.

(Müzik - Gerilim)

(Nefes sesi)

Ne yapıyorsun sen burada Mert, ha?

Kaybolmuş. Konuşmayı da pek sevmiyor delikanlı.

-Neyse ki numaranızı ezberlemiş. -Tamam, teşekkür ederim. Sağ olun.

Bir dakika. Bir dakika bekle beni. Bırak beni.

Sakin ol, tamam.

Tut şimdi kolumu.

Tamam. Sağ olun.

Gel, tamam, tutun. Gel.

Gel. Tamam, bekle bir dakika.

Geç bakalım.

Otur.

(Kapı kapanma sesi)

(Araba sesi)

Mert! Abla, nereye gider bu çocuk, nereye gider?

-Dur bakalım, bulacağız. -Hadi ikiye ayrılıp öyle arayalım.

Ben aşağı ineyim. Biri bulduysa mutlaka sahip çıkmıştır.

Mert gitmez kimseye. Ah be, çok korkmuştur şimdi o, çok korkmuştur.

Mert otizmli bir çocuk.

Başka çocuklar gibi derdini anlatamaz ki.

Anladım, tamam.

Azra, sakinleş, tamam mı? Güçlü ol.

Onu bulacağız, hiç merak etme.

Daha fazla zaman kaybetmeyip aramaya başlayalım.

-Haberleşiriz tekrar. -Tamam.

Mert!

Mert!

-Numaramı unutmamışsın. -(Mert) Unutma dedin anne.

Dilim kopsaydı da demeyeydim.

Mertciğim, seni ablana götürüyorum, tamam mı?

(Müzik)

Allah Allah, telefonu kapalı.

Aç Azra, aç. Niye kapalı ki bu kızın telefonu?

Hiç de kapatmaz telefonunu. Hayırdır?

Nerede kalıyorsunuz siz? Ha?

Azra işe gitti.

İşe gidip seni niye bırakıyor ki?

(Ağlama sesi) Ağlama.

Ağlamıyorum.

-Ağlıyorsun. Ağlama. -Ağlamıyorum.

-Ayrıca geriye doğru otur. Böyle-- -Oturmayacağım. Oturmam!

-Mert, Mert sakin ol. -Oturmam. Oturmam!

-İstemiyorum sakin olmak. -Mert lütfen.

Niye çıktın ki zaten kaldığın yerden?

(Bağırma sesi) Sakin ol Mert.

(Korna sesi)

(Çarpma sesi)

Tarık.

Yok yok, ben iyiyim. Şimdi ifade falan verdim, bıraktılar. Siz ne yaptınız?

Oğlum, kızın kardeşi kayıp ya. Dağıldık, onu arıyoruz.

Ya çocuk otizmliymiş.

Bilmiyorum abi nerede olduğunu. Kayıp işte, mahallede falan da yok.

(Tarık ses) Polise bildireceğiz şimdi.

Ver abi, ver. Adını, soyadını ver çocuğun.

Yaşı?

Tamam, ben karakola bildiriyorum.

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Kapı açılma sesi)

Mert.

Mert.

Mert.

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)

Mert.

(Ağlama sesi)

Mert.

Mert.

(Ağlama sesi)

Aa... Ölmüş.

(Ağlama sesi)

Ne yapacağım? Öldü.

(Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Burun çekme sesi)

(Ağlama sesi)

(Müzik - Duygusal)

(Müzik - Duygusal)

(Burun çekme sesi)

Alo, polis.

Aa... Acil durum.

Ben kaza yaptım. Yalnızım.

Yalnızım.

Ne olur, ne olur hemen bulun kardeşimi.

Ne yapacak o tek başına sokakta?

Çok korkmuştur.

Çok korkmuştur.

Devriyedeki arkadaşlara haber vereceğim zaten.

Siz de daha fazla beklemeyin artık. Önemli bir durum olursa biz sizi ararız.

(Telsiz anons sesleri)

(Polis) Kaza nasıl oldu, anlatır mısınız?

Teşekkür ederim.

Ee, aslında nasıl olduğunu ben de anlamadım Memur Bey.

Ben normal hızla yolda gidiyordum. Bir anda cama bir şey çarptı.

Herhâlde taş falandı.

O sırada dikkatim dağıldı.

Direksiyonun hakimiyetini kaybettim. Sonra da kendimi burada buldum.

Yalnızım demiştiniz değil mi?

Yalnızım, evet.

Siz iyi misiniz?

İyiyim. İyiyim, daha iyiyim. Teşekkür ederim.

Genel durum iyi. Kırık falan yok. Kemer korumuş neyse ki.

Siz yine de her ihtimale karşı yarın hastaneye gidin hanımefendi.

Tamam, çok teşekkür ederim.

Sizi bizim aracımızla evinize bırakalım.

-Sizin arabanızı çekici alır. -Tamam.

-Ben bir çantamı alayım. -(Polis) Tabii, buyurun.

(Polis 2) Ben çekiciyi arayayım o zaman.

(Polis) Ara, ara.

(Müzik - Gerilim)

(Telefon zili sesi)

(Telefon zili sesi)

(Telsiz sesi)

Ee, ben hangi araca bineyim acaba?

Sizi arkadaki araca alalım.

(Müzik - Gerilim)

Tarık.

-Ne yaptınız? -(Tarık ses) Azra'nın evine geldik.

-Bana konum atsana, geliyorum ben de. -(Tarık ses) Tamamdır, gönderiyorum.

Tamam, görüşürüz.

(Müzik)

Allah'ım ne olur iyi bir haber gelsin. Allah'ım ne olur iyi bir haber gelsin.

Hepsi benim yüzümden.

Ben sahip çıkamadım.

Ya ablacığım, senin ne suçun var? Nereden bilecektin sen böyle olacağını?

Ayırmamam lazımdı gözümün önünden. Ah kafam ah ah!

Bakın, lütfen sakin olun.

Biliyorsunuz polise haber verildi, en yakın zamanda bulunacak.

Ne oluyor ya?

(Nazım) Gönül, benim araba nerede?

Kim bu herif? Ne istiyorsun birader?

-Biz Mert'i arıyoruz. -Sen kimsin?

Tarık ben.

Araba nerede?

Ya Nazım abi, kardeşim kayıp diyorum, kardeşim. Sen hâlâ araba diyorsun!

Kızım, kardeşini ben mi kaybettim? Bana niye kızıyorsun?

-Sen gönderdin bakkala. -Oho, suçlu ben oldum.

Ya çocuk çikolata istedi. İyilik de yaramıyor be.

Nazım bir sus, Allah aşkına bir sus!

-Araba nerede araba? -Bak hâlâ araba diyor ya.

Nazım Bey, arabanın orada bir kavga çıkınca devrildi.

Biz de o sıra haber gelince bırakmak zorunda kaldık.

Ne?

Ne diyorsun sen be? Ekmek teknemdi o benim ya, ekmek teknem!

Devrilmişmiş de, orada bırakmışlar da! Ne rahat söylüyorsun sen be.

Al şunu. Al şunu sen öncelikle.

Kardeşim kayıp diyorum, kardeşim kayıp.

Ya küçücük çocuk bu saatte sokakta ne yapıyor tek başına?

Hiç mi vicdanın yok? Araba diyorsun ya!

Nazım Bey, gerçekten biraz sakin olun.

Sen karışma. Bana bak Azra...

...senin yarım akıllı illaki bir yerden çıkar gelir.

Ortalığı velveleye verdiğinle kalırsın. Biz de küçükken çok kaybolduk.

(Nazım) Olan benim ekmek tekneme oldu.

(Nazım) Nasıl ödeyeceksin o arabanın parasını, onu düşün.

(Cenk) Kaç para senin araban ya, ha?

-Bu kim ya? -Araban kaç para, onu söyle sen!

Oo, her yerden bir adam fırlıyor ya.

Sen kimsin birader?

Ben arabanı pert eden kişiyim. Rahatladın mı?

Hay maşallah, maşallah.

Azra, beni dövmeye adam mı toplayıp geldin? Ayıp oluyor ama.

Yok yok, ben hakkımı kullandım bugün. Senin araban kaç para, uzatma, onu söyle.

Vallahi 500-600 falan vardır o.

Al. 700 lira var burada.

-Gönül, yürü eve. -Sen git, ben az daha bekleyeceğim.

Yürü dedim Gönül! Gelir kendisi.

Abla, git içeri. Git, ben geliyorum hemen. Git.

Sen ne yapıyorsun burada?

Yaptıkların yetmiyormuş gibi bir de gelip karşıma...

...bir şeyler mi anlatmaya çalışıyorsun?

-Azra bak düşündüğün gibi değil. -Ne, ne düşündüğüm gibi değil ya?

Ya kafa göz daldın millete, her şeyi berbat ettin.

Ne anlatmaya çalışıyorsun bana?

Ya yapmam gerekiyordu, yaptım. Beni bir dinler misin?

Konuşmak istemiyorum seninle. Lütfen gider misin?

-Gider misin dedim! -Sakin olur musunuz?

Uzatmasak da bu durumu daha sonra konuşsak?

Sana da pes doğrusu. İki dakikada hemen arkadaşına konum mu yetiştiriyorsun?

Azra, bir sakin olsana.

Cenk seni sormak için aradığı zaman durumu anlatmak zorunda kaldım.

(Tarık) O da karakoldayken durumu polislere bildirmiş.

Tamam Tarık. Tamam, senlik bir şey yok.

Teşekkür ederim yardımların için. İyi akşamlar.

(Kapı kapanma sesi)

(Müzik - Duygusal)

(İç çekme sesi)

Anne, neredeydin ya bu saat...

Anne!

Anne, ne oldu bakayım. Alnına ne oldu ya?

Yok bir şey Cansu, lütfen. Tamam, yok bir şey.

-Küçücük bir kaza. Bir şey yok. -Nasıl ya? Ne kazası anne, ne diyorsun?

Aman uf, işte hava alayım diye dışarı çıktım.

Çok yorgunum herhâlde, dalmışım, ağacın bir tanesine tosladım.

Allah'tan arabanın sigortası vardı.

Ya bırak arabayı şimdi. İyi ki sana bir şey olmamış. Bir daha bir bakayım.

Yok, yok, iyiyim. Merak etme sen.

De başım ağrıyor biraz.

Erken yatacağım. Hadi iyi geceler.

-Anne. -Ha?

(Müzik)

Azra'yı gördüm.

Pilav satıyordu.

Pilav mı?

Konuşmadın değil mi?

Yok, konuşmadım. Yani bizimkilerin yanından hemen kalkıp gittim.

-İyi bari. -Ya ben çok üzüldüm.

Yani Mert yoktu, Mert nerede?

Mesut amcalarda da kalmıyorlar. Ne yapıyorlar bunlar anne?

Neredeyse nerede ya! Uff, yeter! Çok sıkıldım artık bu konudan!

Seni ararsa sakın konuşma.

Hadi iyi geceler.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

(Sessizlik)

(Müzik)

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Kardeşim benim.

Koruyamadım seni.

Sahip çıkamadım sana, özür dilerim.

Azra, bak böyle deme.

Ben kendimi hiç affedemiyorum.

(Ağlama sesi)

Polisler bulacak onu.

Bulacaklar bak, ben inanıyorum. Sen de inan.

(Ağlama sesi)

(Ağlama sesi)

Abi?

Gelsene.

(Sokak ortam sesi)

Sorun falan yok değil mi? Her şey yolunda mı?

Sen yokken kendimi kötü hissettiğimde gelirdim buraya.

Sanki sen varmışsın gibi anlatırdım derdimi. İçimi dökerdim.

Sonra da abim bir gün gelecek diye avuturdum kendimi.

Geldin.

Birdenbire çıkıp geldin.

Çok mutsuzdun, çok da öfkeli.

Ne yapacağımızı, nasıl davranacağımızı bilemedik.

Bir gün varsın, bir gün yoksun.

Ee tabii bütün bunları birleştirince...

...güzel bir hikâye çıkmıyor değil mi ortaya?

Yani.

-Babaannemle sürekli harp hâlindesiniz. -Babaannemle sorun yaşayan benim Melis.

Senin sevincini engelleyecek herhangi bir şey yok ortada.

Yani...

...öyle tabii de.

Sen de gerginsin.

Yani böyle boynuna atlasam, sarılsam...

..."Savaştan gelmedim Melis, okuldan geldim." diye terslersin beni.

Nereden biliyorsun?

Hiç denedin mi mesela?

Haklısın.

Ayy, aslında bir hoş geldin partisi ne güzel olurdu.

Ama işte babaannem faktörü. Sürekli bir sorun çıkarmak için var.

Senin babaannemle derdin ne Melis?

Abi, her şeye karışıyor.

Para pul, gidiş geliş saatleri, her şey. Bitmiyor ki.

Bütün derdin bu mu gerçekten?

-Bu, başka ne olabilir ki? -Başka ne olabilir ki?

Bak Melis...

...bir genç kız gözlerimin önünde bütün hayatını...

...kaybetti biliyor musun? Her şeyini kaybetti.

Babasını, kardeşini, evini, parasını pulunu, her şeyini kaybetti.

Ve bir kere bile isyan etmedi biliyor musun?

Bir kere bile şikâyet etmedi.

Tek başına hayatına devam ediyor.

Senin şu şikâyet ettiğin şeylere bakar mısın?

Sence de biraz şımarık davranmıyor musun artık?

Kız kim?

Hadi iyi geceler Melis. Ben yatacağım.

Tamam tamam. Hadi iyi geceler.

(Müzik)

(Müzik)

Gözüm kapanıvermiş koltukta.

Seni de perişan ettim.

Sus kızım ne olur. Ben zaten hiç affedemiyorum kendimi.

Ah kafam ah.

Mutfakta işe dalmıştım.

Mert'i de çağırsaydım ya yanıma.

Ne demeye yalnız bıraktım ki onu Nazım'la?

Al mutfağa yanına değil mi?

Kendini suçlama. Sen nereden bilecektin ki?

Yok.

Nazım'ı da affedemiyorum ben.

Herifçioğlu hâlâ pilav arabasının peşinde.

Gece gitti arabayı almaya, gelemedi daha.

Ah Nazım ah!

El kadar çocuğu gece yarısı bakkala göndermek ne demek?

Ben böyle oturamayacağım galiba. Karakola gideyim.

Tamam, bana da haber ver.

(Müzik)

(Su sesi)

Kolay gelsin. Hayırlı işler.

-Hoş geldiniz Feride Hanım. -Hoş buldum Metin.

Torunum sizlerle çalışıyor artık.

Burada öğrenmesi gereken ne varsa her şeyi öğrenecek.

-Bu konuda sana güveniyorum. -Gözünüz arkada kalmasın Feride Hanım.

Hayırlı işler.

Ne bakıyorsunuz? Dün de geldi, aslanlar gibi çalıştı bu çocuk.

Hadi herkes işine baksın.

(Kapı vurma sesi)

Gecikmeden aşağı in istersen, babaannen aşağıda.

Geçen gün ben sana bir CV vermiştim ya, bakabildin mi ona?

Yoo, daha bakamadım. Akşam bütün başvuruları toplu değerlendireceğim.

Ya toplu değerlendireceğin bir CV olsa ben sana elden verir miydim onu?

(Müzik)

Bak Cenk, sen Tarık'la kardeş gibi büyüdün.

-Dolayısıyla benim oğlum sayılırsın. -Ee?

Biz bu konuya niye girdik ki şimdi? Küfür mü ettim ben sana?

Açık bir şekilde bir şey talep ettim senden.

Çok fevrisin.

Böyle selamsız sabahsız aklına geleni dile döküyorsun.

Ne yapsaydım ya, ben önsöz falan mı yazsaydım sana?

Laf cambazlığı mı yapsaydım?

Net bir şey istiyorum senden. Bir şey rica ettim.

Bak evladım...

...elbette ki sen aracı olduğunda başka değerlendireceğim o başvuruyu.

Ama böyle emrivaki yaptığında kırıcı oluyor.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi) Sana da iyi günler.

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Hüzünlü)

Her yere bildirdiğinizden emin misiniz?

Belki biri bulmuştur, çocuk yuvasına teslim etmiştir.

Her yere fotoğrafını gönderdik, elimizden geleni yapıyoruz.

(Telsiz sesleri) (Karakol ortam sesleri)

Telefonunuzu kullanabilir miyim acaba?

(Telefon zili sesi) (Müzik)

-Alo. -Alo, Sumru abla benim, Azra.

(Azra ses) Rahatsız etmek istemezdim ama Mert kayıp dünden beri.

Olur da sana ulaşırsa bir şekilde--

(Sumru ses) Polise gittin mi?

Hayır, hayır, ben karakoldayım zaten.

Yani sen gerekeni yapmışsın zaten.

Polise haber vermişsin. Yapacak başka bir şey yok Azracığım.

Ama Mert'i biliyorsun abla, Mert kimseye gitmez ki o.

Dünden beri kayıp, yani nereye gidecek, ne yapıyor tek başına...

...ne yiyor, ne içiyor, deli olacağım burada.

Sakin ol, sakin ol. Polis mutlaka bulur. Tamam mı?

İkimizin de numarasını ezbere biliyor zaten.

Ama benim telefonum kırıldı, yani beni aradıysa bile ulaşamamıştır.

(Azra ses) Olur da seni ararsa...

...ne olur ona sahip çık, lütfen. Sen karakola götür...

...polisler beni bulur zaten.

Tabii tabii, beni ararsa mutlaka sana ulaşırım.

-Hoşça kal. -Sağ ol.

(Ahize kapatma sesi)

(Müzik - Gerilim)

Alo.

Ben Sumru Güneş, sabah da araba için aramıştım. Nedir durum?

Bana geçici bir araba vereceksiniz herhâlde, değil mi?

(Cenk) Tamam, bekliyorum.

Evet. Karakola fotoğraf verilmiş, oradan çoğaltılamaz mı?

Tamam.

Çocuk Büro Amirliğindeki Zeki Bey'le görüştüm ben.

Lütfen hızlandırın.

Ben mi? Ben Cenk Çelen.

Çelen Grup Catering sahibi.

Size de.

(Müzik - Gerilim)

Ben ne dedim adama ya?

Ben ne yapıyorum ki zaten burada?

(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)

(Nazım) Şu uğraştığımız işlere bak ya. Hepsi senin yüzünden!

(Nazım) Onların seni kapıya koydukları günü unuttun...

...tuttun bir de eve getirdin kızı! Sormadan etmeden işlere kalkıştın.

Şimdi uğraş dur kayıp kardeşiyle.

-Sus artık, sus, uzatma, sus! -(Nazım) Ne uzatma?

Karakoldan çağırdılar beni, sorguya çektiler.

Ne oldu, Mert'ten bir haber mi var yoksa?

Yok haber maber. İfademi aldılar. Bakkala ben gönderdim ya...

...sanki git kaybol dedim ona. Şu başımıza gelenlere bak ya.

Pert ettiğiniz arabamı da çalmışlar oradan.

Tamam Nazım. Aldın ya arabanın parasını, daha ne söylenip duruyorsun?

Onun hurdası bile paraydı be!

(Nazım) Onu çalanlar şimdi satmış, parasını sayıyorlardır.

Olan oldu, kıytırık araban yüzünden canını teslim edeceksin...

...yeter artık, yeter! -Hah, tamam, sen hep beni sustur.

Ses sustun da ne oldu ha? Yıllarca eşek gibi çalıştın...

...maaşını bile vermediler, kapının önüne koydular. Şimdi de--

Hadiseye mi kaşınıyorsun sen, ne alaka?

Alaka tabii ya, alaka tabii!

Bunların bütün işleri bizim başımıza patladı.

(Nazım) Geri zekâlı velet de kaybolmak için benim bakkalı bekliyormuş.

Benim kardeşim geri zekâlı değil!

Geri zekâlı diyemezsin benim kardeşime.

Ben hasta diye öyle dedim ya.

Allah aşkına sus, Allah adı verdim, sus!

Sen sus! Çakacağım şimdi ağzının ortasına bir tane, otur şuraya!

Allah Allah ya.

Azra.

Kuzum, sen kusura bakma, kale alma onun laflarını.

Ben kardeşime geri zekâlı diyen birinin evinde duramam abla, kusura bakma.

Bak kızım.

Ne diyeceğimi, ne yapacağımı ben de şaşırdım.

Üzülüp duruyorum sadece.

Delinin teki o, söylediklerine bakma.

Ablacığım, üzülme.

Üzülme, senlik bir şey yok zaten.

Ama kusura bakma, ben kardeşime bu gözle bakan birinin evinde duramam, ne olur.

Valizimi alıp çıkmak istiyorum.

(Müzik - Hüzünlü)

Azra, siniri geçer onun.

Arabaya kızdı o bak. Oturur, konuşuruz, yapma gülüm, gitme.

Nereye gideceksin kurban olduğum?

Abla, abla ne olur ısrar etme. Bak senin de huzurun bozuldu.

-Ne olur, gideceğim ben. -Tamam, bir dakika dur.

O zaman şöyle bir şey yapalım.

Aşağı sokakta Nermin ablanın bir oda, bir sofa yeri var, tamam mı?

Dur, anahtarı bende.

Oraya git. Çarkıfelek Sokak, 17 numara.

Ben birazdan usulünce bir telefon açar, konuşurum onunla, tamam mı?

Abla, olur mu öyle şey insanların evine?

İçim rahat etmez.

Bir de bunu al, şunu al.

-Abla sakın, abla al şunu, ne olur. -Azra, ölümü gör.

Hakkımı helal etmem.

Al bunu, lazım olur kızım.

Senin hakkını nasıl ödeyeceğim peki?

Güçlü durup, ayakta kalarak ödeyeceksin.

(Gönül) Bak, yoluna girecek hepsi.

(Kapı açılma sesi)

(Müzik)

Allah'a emanet ol.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Kolundan düşmeyen o bilezik, tuttun verdin o kıza.

Anlamayacağımı mı sandın ha? Ben isteyince...

..."Veremem Nazım, dar günüme saklıyorum." derdin.

Al, dar ettim sana gününü, hayrını gör.

(Ağlama sesi)

(Araba sesi)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik - Gerilim)

(Müzik devam ediyor)

(Kapı gıcırtısı sesi)

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

(Kadın) Azra.

Azra sen misin kızım? Hani şu Gönül'ün yakını?

Evet, evet, benim.

Yetecek mi bura sana? Pek küçük.

Bakımsız da.

Yok, yok, yeter teyzeciğim. Zaten bir ben varım, bir de...

...bir de kardeşim. Başka kimse yok.

Ağlama kızım, ağlama, geçer bu dar günler Allah'ın izniyle.

Bak, istediğin her eşyayı burada kullanabilirsin.

İstemediğini ardiyeye koy, tamam mı?

Tamam.

Benim bozdurma fırsatım olmadı, ne kadar eder bilmiyorum ama siz alın--

Yok, şimdi acelesi yok bunun. Sen bunu koy cebine...

...bir güzel yerleş, sonra bozdurursun.

-Teşekkür ederim. -Hadi bakalım hayırlısıyla.

Aa, bak, bak, bak ne diyeceğim.

Ben gözleme açıp satıyorum. Sen de gel yanıma, beraber satarız.

-Hem ekmek paran çıkar. -O-olur.

Olur ama ben becerebilir miyim bilmiyorum.

Aman ne olacak, bana baka baka öğrenirsin.

-Yarın beraber gideriz, tamam mı? -Olur, tamam.

Çok, çok teşekkür ederim.

Hadi Allah'a emanet ol.

Benim ocakta yemeğim var, görüşürüz. Hadi hayırlısıyla.

(Müzik)

(Araba sinyal sesi)

(Kapı kapanma sesi)

(Kapı kapanma sesi)

Gönül Hanım. Gönül Hanım.

Azra nerede?

Gitti o, bende kalmıyor artık.

Nerede peki?

Bak oğlum...

...dün yaşananlardan sonra benim de, onun da huzuru kaçtı.

Git yoluna. İyice üzme kızı sen de. Yardımını falan istemiyoruz.

Ben yardım falan etmiyorum zaten, olması gereken bu. Nerede Azra şu an?

Biz küçük bir yer bulduk ona. Orada kalıyor, ben de oraya gidiyorum şimdi.

İyi, tamam, benimle gelin o zaman.

(Müzik)

Hem beni de Azra'ya götürmüş olursunuz.

Hadi.

(Müzik)

(Kapı kapanma sesi)

Hiçbir şey söylemeden öylece çekip gitti mi?

Evet, maalesef kıymetini bilemedi.

Feride Hanım, inanın size değer vermesem...

...şu uygunsuz sözleri söylemeye cesaret edemem.

Ama boşa çabalıyorsunuz, vazgeçin.

Vazgeçin, huzurunuz kaçmasın.

Hemen peşin hüküm verme Azmi.

Beğenmeyip çekip gitmiş bile olsa, çabamın boşa olduğunu düşünmüyorum.

Hele vazgeçmeyi hiç düşünmüyorum.

(Müzik - Gerilim)

(Martı sesleri)

(Kapı tıklanma sesi)

(Kapı açılma sesi)

Abla.

Abla, gözüne ne oldu?

-Bunun ne işi var burada? -Tamam, ben ısrar ettim.

İçeri girebilir miyiz?

Her taraf toz, pislik ama sen dert etme.

Elbirliğiyle temizler, toparlar, kurarız yuvanı kızım.

Valla abla, Mert bulunsun da...

...başka hiçbir şey düşünemiyorum şu an.

Senin gözüne ne oldu, anlatacak mısın?

-Yok bir şey. -Abla, benim yüzümden oldu değil mi?

Nazım abi mi yaptı sana bunu?

Tamam Azra, sonra konuşuruz.

(Müzik - Hüzünlü)

Şey, Azra...

...bu senin için.

Ne bu?

Telefon. Şu an en çok ihtiyacın olan şeydir herhâlde.

Benim yüzümden kırılmıştı ya.

İstemiyorum.

Azra, ben senden boş boş özür dileyip...

...seni sinirlendirmek için gelmedim buraya.

Senin telefona gerçekten ihtiyacın var.

Emniyetten ararlarsa ne yapacaksın? Dumanla mı haberleşeceksin?

Doğru söylüyor, telefonsuz olmaz.

Karakoldan seni aramak isteseler nasıl bulacaklar?

(Sokak ortam sesleri)

Bak, bir de bunlar var.

(Müzik)

Bunlar Mert'in bulunmasında bize çok yardımcı olacak.

Öyle sokak sokak bağırarak çocuk aranmaz.

Çok iyi düşünmüşsünüz, çok teşekkür ederiz.

Hemen bunları asalım sağa sola. Bak daha çabuk bulunacak Mert, valla bak.

(Müzik)

Neyse, iyi günler.

(Müzik)

(Müzik)

(Müzik devam ediyor)

Geçin bakayım.

-Kapıyı kapatın. -Babaannemin kıymetli misafir odası.

Afet toplanma alanına çevirdik burayı. Ne oldu anne, bir problem mi var?

Oturun bakayım şöyle yatağı bozmadan.

Olağanüstü genel kurul toplantısına hoş geldiniz.

Ay acaba Belkıs'a söyleseydik bize kahve mi getirseydi?

Ee bırakın ama dalgayı artık, hadi tamam.

Ee, konu ne? Sen bizi niye sıkıştırdın buraya?

Son zamanlarda yaşananların farkındasınız değil mi?

Abimin bulaşık kariyeri efsane gerçekten.

-Ee tabii, okuldan atılıp gelince. -Sen kendine mi baksan, hı?

Yabancı dil okuyup, anadilden alt ders alıyorsun da.

-Arda. -Hı?

Ya bırakın didişmeyi artık, bir dinleyin beni.

Ay yok ki birbirinizden farkınız yani.

(Serap) Abinizin bu son olayıyla ipler evde iyice gerildi zaten.

(Serap) Hem babaanneniz yaşlandı artık, huyu suyu değişti kadının.

(Serap) Yani çocuk gibi, bir şeyi tutturduğu zaman tutturuyor.

(Serap) Her günümüz el pençe divan hesap vermekle geçiyor.

Eskiden uzun seyahatlere çıkıyordu, rahat ediyorduk biraz...

...artık onu da yapmaz.

Ya babaannemde para çok, bir huzurevi falan mı açsa ha?

(Melis) Saçmalama Arda. Ee ne oldu, toz kondurmuyordun babaannene, hı?

Ee, gene kondurmuyorum. Biz gidelim zaten huzurevine...

...o tek başına kalsın burada. -Ay deli bu ya.

Ay siz böyle yapmaya devam ederseniz ben gideceğim huzurevine.

Ay bir dinleyin. Bu gereksiz inatlaşmaları yüzünden...

...abinizi kaybetmeyi göze alamam ben.

(Serap) Siz de aklınızı başınıza toplayın.

(Serap) Bakın, onun yanında sizi savunmak zorunda bırakıyorsunuz beni.

Ay yok gece vakti arkadaşla buluşmalar...

...yok sürekli harçlık istemeler.

Anne, arkadaşımla da mı görüşmeyeceğim, bu ne?

Anne, harçlığı da az veriyorsunuz, yetmiyor.

Tamam, hepsini bir yoluna koyacağız ama bana yardımcı olacaksınız.

Sürekli hatalar yapıp savunmak zorunda bırakmayın beni.

Beni zayıf düşürdüğünüz sürece kontrolü elden bırakmayacak.

Bundan sonra neye başlıyorsanız...

...bir karar alacağınız zaman bana geleceksiniz.

(Serap) Önce benim haberim olacak.

(Serap) Yani ağırlığımı hissetsin artık.

Anlaşıldı mı?

Çelen Konağı'nın yeni sultanı tahtı ele geçiriyor ha?

Geç bile kaldı.

(Serap) Biz her şeyi onun istediği şekilde yapıyormuş gibi görüneceğiz.

(Serap) Ama biz istediğimizi yapacağız.

(Serap) Eğer bu söylediklerimi bir an önce uygularsak...

...daha çabuk rahata ereriz.

Yoksa başka türlü baş edemeyiz bu durumla.

-Tamam. -Tamam.

Aferin.

"Ben yoruldum hayat"

"Gelme üstüme"

"Diz çöktüm dünyanın"

"Namert yüzüne"

"Gözümden gönlümden"

"Düşen düşene"

"Bu öksüz başıma"

"Gözdağı verme"

"Gözümden gönlümden"

"Düşen düşene"

"Bu öksüz başıma"

"Gözdağı verme"

("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)

"Ben yanıldım hayat"

"Vurma yüzüme"

"Yol verdim sevdanın"

"En delisine"

"O yüzden ömrümden"

"Giden gidene"

(Mert dış ses) Azra, korkuyorum!

(Mert) Elimi bırakma.

"Bu yüzden ömründen giden gidene"

"Şu yalnız başımı"

"Eğdirme benim"

("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)

-Çok komikti. -Evet, bence de çok komikti.

-Kandırdık abiyi. -Hayır, abiyi kandırmadık.

Sadece rahat rahat uyumak için ona oyun oynadık.

Şimdi uyuyabiliriz.

Kafamı çarşafın içinde mi tutacağım?

(Azra dış ses) Hayır, gerek kalmadı.

-"Ben pişmanım hayat" -Ev yaptım.

(Azra) Çok güzel oldu.

"Sorguya çekme"

"Dilersen infaz et"

(Azra) Beğendin mi evimizi?

-(Mert dış ses) Salıncaklı ev. -(Azra dış ses) Çok hızlı sallanacaksın.

-(Azra dış ses) Uçacağız, tamam mı? -Çok hızlı!

(Mert) Superman!

Uçuyoruz.

-"Açtırma benim" -Uçuyor Mert, uçuyor!

("Mümin Sarıkaya - Ben Yoruldum Hayat" çalıyor)

(Müzik - Aksiyon) (Yumruk sesleri)

(Düşme sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Yumruk sesi)

(Müzik - Aksiyon)

(Kapı zili sesi)

(Kapı açılma sesi)

Cenk, oğlum bu ne hâl?

Ya işte kahve içmeyince ben hep böyle oluyorum.

Kahve yapsana bize.

Allah seni bildiği gibi yapsın, sen yine dövüşe mi başladın?

Dövüş değil oğlum, onun bir adı var.

-Boks. -İşte her neyse.

Azra'yla konuştun mu diyeceğim ama kız senden bayağı nefret ediyor şu anda.

Çocuktan haber yok hâlâ. Emniyetle konuştum.

Biliyorum, sabah ben de aradım. Bir gelişme yokmuş.

Valla kıza yazık ya, bayağı perişan oldu.

Sen bize bir sandviç mi yapsan ya?

Cenk, oğlum ben sana ne anlatıyorum, sen ne diyorsun ya?

-Sen ne kadar ruhsuz bir adam oldun. -Salam olmasın.

Hadi bakalım, bismillah diyelim. Hazırlıklarımız tamam.

Bolluklu, bereketli olsun inşallah, artık kısmetimizde ne varsa.

İnşallah, inşallah.

Ben bir yandan bu ilanları dağıtsam olur değil mi?

Dağıt tabii kızım, dağıt. Bakarsın oğlumuzu buluruz, eh ya Rabbim.

-Kolay gelsin, nasılsınız? -(Hep bir ağızdan) Sağ ol, hoş geldin.

-Nasılsın? -(Feride) İyiyim, iyiyim, sağ ol.

Aman da benim çocuklarım.

Dur. (Gülme sesi)

Ee ama durun, şeker vereceğim size. Durun, yoksa veremem.

Al bakayım. Al sen de.

-Ben de. -(Feride) Al bakayım.

-(Çocuk) Kırmızı istiyorum. -Tamam tamam, kırmızı istiyorsan...

...burada da kırmızı var, al.

Hah, hadi bakayım, yiyin onları, hadi.

(Çocuk bağırma sesleri)

(Müzik)

Geçen hafta sana söz vermiştim, hatırladın mı beni?

Hatırladım.

(Gülme sesi)

Hah, annen de geldi.

Hadi giydir bakayım bunu.

Tuttuğun altın olsun, Allah senden bin kere razı olsun inşallah.

Güle güle giysin benim kızım.

-(Feride) Hadi iyi günler. -Sağ olasın, hayırlı günler.

(Kuş cıvıltısı sesi) (Sokak ortam sesleri)

(Kapı tıklanma sesi)

Ninem geldi!

-Ninem geldi! -Sen misin kız?

Başka kimi bekliyordun ki?

Kasap Rüstem'i.

Al bakalım, bu da senin.

(Poşet sesi)

Gençlikte kaldı senin hevesin ahretliğim.

Çoktan göçtü gitti senin kara sevdan.

Uğurlar olsun.

Elimi sallasam ellisi de sallayamıyorum bak işte.

Cansız gâvur. Ah gelmeseydin acımdan ölecektim valla, hayırsız.

Sen dokuz canlısındır, beni bile gömersin maşallah.

Kız, seni belediye gömsün, bana ne?

Kılımı kıpırdatmam.

Bakıcı kadını kovaladın mı sen?

Kovaladım. Yemekleri seninki gibi yapamıyordu.

Bir kaşınıyordu, kaşınıyordu, uyuzdu herhâlde.

Sensin uyuz. Bir de kadının günahını alıyorsun.

Sen daha çok gelesin diye öyle yapıyorum.

Biliyorum. Ee gel, yanımda kal diyorum sana.

Yok, aman, yok. Burayı seviyorum.

Boş ver sen şimdi beni.

Senin tahlillerin ne oldu? Doktor ilaca başladı mı?

Yok, daha tetkikler devam ediyor.

Kız Feride, bak sakın benden habersiz geberip gitme...

...fena bozuşuruz bak. -Sana bir şeyler yedireyim ben.

Yok, şimdi yemem.

Bakkalın kızı uğradı, çorba içirdi.

Akşam gelir, yine yedirir. Sağ olsun.

İyi o zaman.

Ben de gelmişken Eyüp Sultan'ı bir ziyaret edeyim.

Kız, dur.

Gözyaşımı silmeden nereye?

Silerim tabii, silerim.

(Müzik - Hüzünlü)

(Müzik - Hüzünlü)

(Kuş cıvıltısı sesi)

(Feride iç ses) Torunlarım, gelinim benden nefret ediyor.

(Feride iç ses) Ailem dağılıyor. Arif'imin emanetlerine sahip çıkamadım.

(Feride iç ses) Huzurunda bulunduğum Eyüp Sultan Hazretleri hürmetine...

...bana yardım et Allah'ım. Tekrar ailemi bir araya toplamamı nasip et.

(Müzik)

Abla, bunlar olmuyor. Tüp mü bitti acaba?

Aa, bitmiş valla.

Bakayım.

Hah.

Kızım, bak bir alt sokakta, dürümcünün yanında Tüpçü Adem var.

Bu boşu ver, dolusunu veriversin.

-Oradan da para al bakayım. -Yirmi lira yeter mi?

Yeter yeter. Hah, hadi bir koşu kızım, hadi.

Tamam abla, hemen geliyorum ben.

(Müzik)

Teyze! Teyzeciğim!

(Müzik)

Bu dizinin betimlemesi ÜS Yapım tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı

Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak

Alt Yazı: Hatice Başpınar - Belgin Yılmaz...

...Gökberk Yılmaz - Feride Tezcan - Çağıl Doğan

İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri

Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Müzik - Jenerik)

(Müzik - Jenerik)

(Müzik devam ediyor)