Original subtitles

( Iight öulö öuzzing )

Man: nMM...

( chuckling ) YES.

Yes, ves, YEs, We'LL TAKE cARE oP TnlNGs neRE.

YEAH.

MMM.

MMM.

YES.

YEAH.

WELL...

WELL, WeLL, WELL,

LOOKS LIKE YOuR PAMILY'S LEPT YOU

wlTHA SIT OrA SURDEN, HAVEN'T THE HMM?

PROPeR...

LePT TO YOU.

YOU HAVEN'T GOT AHY aROTHeRS OR SISTeRS, HAVE vOU?

HO, ONLY CHILD.

VERY LUC. LET Me TeLL YOU SOMETnlHG.

LIFe lS FuLL OF RESPONSIBILITIES, MISS CnAPLIN.

WHEN YOU INHERITED YOUR PARENTS' PEOPER.. THEIE rARM,

YOU lHeRITEn THEIR ReSPOSIBILITleS.

THEIR DEBTS... YOUR DEBTS!

MY, MY, LOOK, MATE.

THIS CHlcK, MATE, Sne'S A nOLL.

YOU KOw wnAT l'M SAvlG?

SnE'S LIKE UTOUcneD COUTRY, MATE. ( lauOhinO )

YEAU, YEAn.

( Music plays )

Nl, GRA, lT'S ME.

ReE, YOUR GRAnDAUGHTER.

L'LL BE l TnE cl TOMORROw, OKAY?

O...

ReMEMBER YOU SAln l COULn cOMe An STAY wlTH YOU FOR A wnlLE?

O, l CA'T STAY nERe.

Tne FARM'S GOE, GRA.

I KOw, MUM AD DAD LOvEn THE PLACE,

SO DID l.

AAY, l'M GelG A RIDE.

O, ne'S PROM Tne Cl.

YEAn, TnAT AGET GUY.

( IauOhinO )

OU YeAn... OOU, neRE SUE cOMeS.

I GOA GO, MATe. l'LL cATCH Y0U LATeR.

HEY, Hev, REE!

WnOO!

ALL Tne wAY, REe, ALL Tne wAY.

GET ITALL SORTED OUT? YEAH?

OKAY, LET'S nlT TnE ROAD.

( Buzzinq )

( Moos )

( CrcwU chccrinO ) COME O! COMe O!

COME O, Kln.

YOU eARLY GOT TnROUGn Me TnE LAST TIME.

- OH, Bv Tne wAY, RUTnlE... - YeAn?

TELL GeORGE, EARL'S TAKIG THE BOAT OUT O SUnAv.

- THAT'S GReAT. - YeAH, THEY MIGHT nAVe A lCe nAv, RUTH.

- OK, LOvE. - l'LL TeLL nlM.

Bve-aYE. See YOU LATeR.

WE STAY nERe OR wE nEAn UP TO OEAweLLY'S DAM

An lT'S 3UST GOA Be LIKe LAST YeAR, MATe.

I CA'T GO UP TO SlrveOOD.

RoNNIE'S AT SILVERWOoD.

ROle'S AT SlrvEOOn. ROle, wnO nln'T nAVE Tne necEcY

TO ReTUR TO Me Mv PRIZeD MOweR.

VOU PRICK!

- LET'S GO UP An SEE nlM. - ( wcman OrowlinO )

O, MATe, O, MATE.

- Ne MIGnT UAVE Tne MOwER TnERe. - ( roarinO )

( ScrcaminO )

Man: ARE YOU ALL RIGHT?

BUGGER Me.

( Roars )

( Techno music playiDg on radio )

( Music plays louder)

YOU CALL TUIS A SHORT CUT?

OKAY. STAY nERe.

Ol, CA AvOE UEAR ME?

DO'T vOU KOw UOw TO DRlvE, vOU wAKERS?

( Rustling )

VOU See, YOU PEOPLe, YOU nRIVe TOO CLOSe TOGeTneR.

VOU SHOULn AAYS nAVe O cAR-LeGTnS AneAn OF YOU.

( Faint snarls )

( SilinO )

( Faint rumblinO )

- ( Iouö couqhinq ) - ( scrcaminO )

HEY, Hev, nEY.

JUST SOME CnlCK, MATE.

SHE'S REALLY, REALLY MeSSeD UP.

WHOA. l DID wHAT l COULn.

LS TnERe SOMe OTHER ROAn we CA TAKE?

( ScrcaminO ) SHIT! wHAT l...

( sloshing )

( Growling )

( Roaring )

( Orunts )

( Oroans )

( OrcwlinO )

( Blasts )

( Scrccchcs )

( Thunder rumöliDg )

( SilinO )

( SilinO )

( BanOinO )

( Door closes )

WHOA, wHOA, wE SHOULn nAVe GOe RIGHT BACK AT TUE wATER RlnGe TUR.

O, YOU SnOuLD nAvE PLOw US OUT, wAvE.

WnOA, wHOA, wnOA. UM...

EVERYOe'S LEAVIG TOw O wARe RIDGE ROAD.

THIS wAY lS PASTeR.

CA l uSE YOUR PnOE?

TnOSe TnlGS vOU SAw OuT THERe?

TnAT'S OLY Tne BeGllG.

WHAT?

THe BeGllG OP THe ED.

THE en OF wHAT?

TnE wORLn, Tne UIVeRSE,

eVeRYTnlG.

OH GOD.

On GOn, l nOFe O Oe'S HURT.

YOU KOw, SOMeOE MAY Be nuRT.

- I nO'T SEE AYOE. - wE HAVe T0 SEE lF AvOE'S nURT!

STAv l Tne CAR.

Be CARePUL.

( Iow growling )

LT'S OK, LOVE, nO'T MOvE.

We'LL GET YOU nELF, ALL RIGHT?

WnAT THE HELL ARe YOU nOIG?

- ( Orcwls ) - On...

( scrcams )

SALLY...! OH SHIT, OH SHIT.

( Orowls )

( Sallyanne screams )

GO, GO, GO! Ann! Ann!

IT DOES'T wORK.

( Spurs inOlc soly )

DRY YOUR HAIR.

Mv AMe'S ReE.

"MISS CATCn OF TnE nAY."

I KOw wnO YOU ARe.

L'Ve SEE YOU AROUn TOw, YOU KOw.

- ( Hanging ) - Sa!Iyanno: LET US INi

- WaycQ: HELPi LET US INi - LET ME INi

waync: COME O, OPE Tne nOOR! LET US l!

( Hanging continues )

Sallyannc: LET US l!

- ABOUT TIMe, HEY? - THeRE wAS THIS MAD THIG,

lT KILLeD AGGIE, An PUCUEn A nOLe TUROUGn neR UEAn.

ARe YOU SURe Sne'S DEAD?

MATE, lT pUCnen A nOLe TnROUGn neR nEAD!

- WUAT nOeS TnAT TELL YOU? - veAn, aUT lS SnE DEAn?

WnAT? ARe YOU FUCKIG UTS OR SOMeTHIG?!

LT wAS EATIG neR aRAIS!

THAT'S TnAT LOO MARIO SOMEOe, lS'T lT?

- VeAn, DO vOU nAve A cAR? - YES, lT'S BACK UP O THe ROAn.

AUT AGGIE nAS TnE KEYS, BUT SHe nOeS'T nAve A BRAl!

Woman: POLICe, OPe Tne DOOR!

Man: COSTAaLe, GeT OUT OP Tne FUCKIG wAY.

MOVE YOUE rUCKING LILY-WHITEASS NOWi

wnAT ARe YOU, nUMB An PUCKIG STUPln?

SHE SAID, "OFe THe PUcKIG nOOR!" nlCKneAn.

WHE l wAS A Kln, wE PUCKIG ReSFecTeD OUR PARETS.

WE nln'T FuCKIG eAT 'eM!

SIR!

LT'S ALL TnAT PUcKIG CRACK MARl3UAA,

PUCKIG HIPPle, PUCKIG SURFIE,

FUCKIG nOLe aLUnGIG PRICKS, PUCK.

SIR!

Policcman: MARIO. MARIO...

YOU KEEP THOSe FUCKIG GUS POITeD AT Me An l'LL FUCKIG PllSn vOU OPF

PASTeR TnA A alRTUnAY CAKE AT A PAT CHICKS' PUCKIG PAR.

NROP Tne GUS Ow, SOY.

FUCKIG Ow!

( OrcwlinO )

( OrcwlinO )

( Scrcams )

( Squcals )

- SnOOT 'EM! - ( Ounshots ncnpinO )

( Growling within )

( Clicks )

COME O!

COME O! COMe O!

( Zcmbic snarlinO )

( OrcwlinO )

( Wayne whimrers ) Puck mel

( coDtinuous gunshots popping )

( Gunshots stor )

- ( OrowlinO ) - ( scrcaminO )

( OrcwlinO )

NOwSTAIRS. GO!

Rcnc: COME O!

( OrcwlinO )

( Ocncrator hums )

( Hanging on door)

NURRY UP, YOU aASTARDS, MOve, TneY'Re RIGHT PUcKIG BeHln US.

MOvE, MOVe, YOU FUCKIG POOPTeRS, MOVe lT.

SHUT THe nOOR, YOU HAIRY PUCKIG PRICK.

SHUT lT, YOU wAKeR. SnUT lT!

Waync: 3ESOS-PUCKIG-CHRIST!

WHAT TnE nELL weRE THOSe TnlGS?

NOw nO TneY GET BACK UP AGAl?

WHAT TnE FUCK lS TnlS PLACe?

TnE OLY SAPE PLAcE.

LT'S LIKE A MORGUE l HeRE!

"Tne OLY SAFe PLACe"? 3ESUS CURIST!

- CA l GET A CUP OP TEA wlTn TnlS PRUITCAKe? - EVERYOe TRY An STAY CALM.

- We'Re ALL GOIG TO Dle. - wE'RE STUcK l TnlS Tl cA Ow.

( Yclls ) O Oe lS GOIG TO nlE!

ALL RIGHT, 3UST POcKIG LISTe uP.

O OE lS GOIG TO nle, OT T0nAY!

OT O MY PUCKIG wATCn.

( OrcwlinO )

Sallyannc: nOw DOES lT FeeL, REe?

EH, HOw DOES lT FeeL?

HOw nOeS lT PEEL TRAPPeD l TnlS TOw wlTn TUE REST OF US?

3UST LeAVE ME ALOE.

VOu DO'T Eve LOOK AT Me wnE l SPEAK TO YOU.

TnAT TITLE wAS MIE AGAl.

I wO THAT COMFeTITIO FAIR An SOUARE.

YOU KOw, ROPIG O PIGS TOGeTneR lS'T A TALET

PIT POR wllG MISS CATCU OP THE DAY OOee! O aLOODY wAY!

YEAU, YOU KOw Sne LOOKEn ALL RIGHT, THOUGH.

SURE, MAvBE l nO'T LOOK AS GOOn AS YOU l A alKll

RIGUT Ow wlTn wAYe 3UIOR O THE wAY,

BUT l'vE GOT A SIGIG vOlcE LIKE A PRIGGIG AGEL

- An lP vOU HAD'T CneATEn... - cOMe O, SALLYAE, l wAS aROKE.

TnAT wAS Tne OLY REASO l eTeREn.

YOU weRE GOIG TO LEAVE TOw wlTH TnlS BIG Cl TALET SCOUT,

AND rOROETASOUT YOUR DUTIES AS OUEEN.

YOU ARE TO PRESeE Tne BeST lTEReSTS OP THe TOw.

THAT'S YOUE NUMSER-ONE PRIORI

I nO'T GeT TnlS. nOw nln THEY KOw wHeRE wE wERe?

- Tnev CA SMeLL US. - nAn, GREAT.

THeY wAT TO PEEn OFP US.

SO we'RE 3UST LIKe SPAM l A FUCKIG cA! GOOD 3Oa.

- ARe we SAPE l neRE? - O POOn, TOO MAY Fe0FLE.

WnAT AaOUT vOUR wATER? wnERe'S YOUR TAPS?

O TAPS DOw nERe.

THe BOTTLEn wATER lS UFSTAIRS.

VOU nO'T wAT TO ORIK Tne TAP wATER.

WnY?

TAF wATeR lS TAK wATeR. TAK wATeR lS RAl wATeR.

Tne RAl'S ALL PART OP TnlS ATTACK.

WHAT?

LT'S OT 3UST Tne RAl. THeRE wAS THIS LIGnT COMIG DOw PROM Tne CLOUDS

AD lT wAS SUCKIG UF BUGS An STUFP.

AH, wELL, YeAn, TnAT eXPLAIS lT...

A LIGnT cOMIG nOw SUCKIG UP aUGS? aOLLSHIT!

WeLL, PeOPLE HALLUCIATe SOMETIMeS wnE TnEY PAIC,

l KOw l DO.

LT'S PROBABLY 3UST THe SULIGHT COMIG TnROUGn Tne CLOUnS.

YEAU, YEAU, TnAT'S wnAT lT wAS.

TnAT wAS O SULIGnT.

WHAT ABOUT THE METeORITES FALLIG FROM TnE S?

- I SAw TUAT. - veAH.

- Tne wHOLe TOw SAw TnAT. - wELL, l AM O weATneR GIRL,

BUT l AM SURE TnlS Kln OF TnlG nAFFeS ALL TnE TIME.

( SnorinO )

VOU'Re A PISHERMA.

WE USEn TO SELL TnESE l MY STORe.

DAM TnlGS SOLn BeeR TnA TnE GUS EVER nln.

LT BRIGS ME GOOD LUCK.

AD YOU CALL TnlS GOOn LUCK?

L'M STILL BReATnlG.

( SquawkinO )

( SqucalinO )

( RumblinO )

Sallyannnc: HeLP!

- ( ScrcaminO ) - SHE'S nAVIG A aAav.

- BREATHE, BABY! - GET Me TO A nOSPITAL.

- WE HAVe TO LeAVE. - O OE'S LEAvlG UTIL l SAY SO.

- We UAVE TO GeT neR OOT OP HERe, ALL RIGnT? - wE'Ve GOT O COFS neRE.

- SORELY THEY KOw nOw TO DELIVER A BABY. - we'Re OUT OP nERe.

MOLLY, GET neR REAnY Ow. DO lT Ow, PUCKIG...

OKAY, we'Re LeAVIG. LET'S GO.

- We MUST PReFARE. - Tnev'Re LeAVIG.

THe THev'LL nlE. we MUST STlcK TOGeTUeR.

We nAVe TO TAKe HER TO Tne nOSFITAL.

L'M STAYIG HERe.

WE'Re LeAVIG

COME O! COMe O.

Sallyannc: YOU GOTTA GeT ME OUT OF HeRE.

OH GOD, LET'S GET OUT Or HEREi

AU, YOU GOTTA Be PUCKIG KlnnlG ME, PAL.

GeT vOuR nADS AwAY.

GeT vOUR HADS AwAv. UP UP.

WnERe'S THe CAR PAL... nA?

GARAGE. HOw DO wE GeT THeRE?

THROUGH THe KITCHe.

WnERe ARe TnE CAR KEYS?

I TnE nALAY.

CA we GET TO TneM eASILY?

NeFenS O wnAT'S STILL UP TneRE.

REMeMBeR, l'M I cnARGe.

YOU GO PIRST, alG GUv.

( Waync huinO )

( Wayne continues huffing )

EMF.

TnEY'RE ALL GOE.

Snn.

BIGO.

TnE COTRACTIOS nAvE STOPPeD.

( Scrcams )

( Öeering )

FuCK A neAn nUCK, YOU LITTLe...

PUCKIG FUCK.

( Creaking, growling )

( Screaming )

( Clicks )

( Clicks )

TUESE cv PUCKIG FIMFLY-FACEn FUCKIG GAG BAGeRS

wHO FUCKIG COMe lTO YOUR FUCKIG nOUSe

PUcKIG Ul-FUCKIG-VITEn.

Marion: COMe O!

( Clicks )

WnAT'S wROG wlTn A alT OP FUCKIG vOUTH PELLOwSHIP, neY, UEY?!

WnAT'S wROG wlTn lT? FUCK YOU, FUCKIG PUCKIG FUCKER.

Zombic: ALL Tne wAY, ReE.

PUCKIG neLL, YOU FUCKIG PIECe OP SHIT.

PUCK!

Dle, YOU FUCKIG HeAnLESS FUCKIG MOTHeRPUCKIG PIECe OF FUCKIG SHIT!

TAKE Tne FUCKIG GUSr C0STABLe.

( OrcwlinO )

See YOU O THE OTHeR Slne, SUSHIE.

UFSTAIRS TO TnE aATnROOM Ow!

GET PUCKEn, PRICK, wE'RE HEADIG TO TnE cAR!

( Rcars )

OH cRAP. eveRYOe UPSTAIRS Ow!

( Growling )

OVeR HERe! OvER HeRE! OVeR HERe!

PICK lT UP! PICK lT UP! FICK lT UF!

( Growling )

TnERe'S SO MAv OP TneM.

TneSe BLOOnv THIGS wO'T nle.

- L'VE EvER SEE AYTnlG LIKE lT. - SnOOT' EM l THe BRAl.

- HEYi - THEY WON'T GET BACK UP AGAIN.

Marion: GARAGe lS nOw THERe.

We'Re STILL THe LAw HERe, MISSY.

OBODY GOeS DOw TneRe UTIL l'Ve CHECKEn lT OuT.

O vOUR BIKe, COSTAaLe.

COMe O, YOU GET l THeRE. GET l THeRE.

( PantinO )

( Scrcams )

WnAT lS lT, COSTAaLe?

WHAT lS l CONSSLE?

( Hus )

LT'S CLeAR!

COME O nOw.

( Growling )

ARe YOU OK?

- VeAH. - ARe YOU SURE?

( SobbinO )

- ( Growling ) - AW, FOOF!!!

SHIPT YOUR ASS, PAL. l'M nRlvlG TnlS SHITaOX.

OBOnY nRlveS TnlS SnlTaOX aUT ME.

- ( OrowlinO ) - ( scrcams )

( Whimpcrs )

- We SnOULD GO TO BOOGAaBv HOSPITAL. - lT'S TOO FAR.

L'M OT GOIG aACK lTO TOw.

PULL THAT TnlG UF!

WnAT ARe YOU wAITIG FOR?

- ( Scrcams ) - wnAT ARe YOU wAITIG POR?!

- ( Humminq ) - waync: 3UST GeT US OUT OF HeRE!

Sallyannc: HURRY UP!

Waync: DO'T wORRY, BABe, wE'Re EARLY OUT OP aERKELev Ow.

SnlFT vOuR ASS, PRICESS.

L'M wATCHIG YOu.

I PEEL LIKe l'M GOIG TO THROw UP.

VeAn, ME TOO.

On Mv GOn.

( CnOinc stops )

TnlS cA'T Be ReAL.

LT'S METAL.

YOU KOw, l nO'T GeT THIS. lT TAKeS THE LOCAL COUCIL

O YEARS TO PIX A POTUOLe OUT l PROT OF MY PLACe,

YeT TneY CA KOCK TnlS UP l A COUPLE OF nAvS.

TnlS Al'T O LOCAL COuclL 3OB, wAvlE.

MAYBe TnOSE TnlGS BUl lT.

O.

WHAT nO YOU RECKO Bul lT, THe?

L'Ve eVeR See AvTnlG LIKe TnlS BePORe.

OcE SAw A PUCKIG FleAPPLe lCE Tne SIZE

OF A PUCKIG wATERMELO, aUT OTHIG LIKE THIS.

ALIES.

UERe we GO AGAl wlTH vOUR C-ASS ALle STO.

THE WHOLE TOWN IS SICK Or lTi

THev'RE OT ALleS, TneY'Re ZOMBIES, OKAY? nAPPY?

WE SHOULn GET BACK l TUE VA.

- NeLLO? - TnAT'S ReAL GOA neLP, wAvE.

- WELL, wnAT DO vOu RECKO? - wELL, we'VE 3UST GOTTA THIK CALM.

On Mv GOn, wE'Re TRAFFen. wE'RE ALL GOA nle.

- WE'REALL GONNA DIEi - NOSOCY IS DYING TOCAY. NOT ON MY WATCH.

We'LL Be OKAY.

L'M GOA FUCKIG CLIMB lT.

WHAT?

- YOU nO'T eVE KOw nOw HIGH TnE BASTARn lS. - TnlS lS 0T A nlSCUSSIO.

O wAv ARe we GOIG BACK.

MAYBe THERe'S A OPEIG FURTneR nOw.

We'Re ALL PEcEn I.

LS TUAT SO?

CA l nAVe A LOOK?

DOES'T MATTER.

L'LL cLIMa Tne POOFTER neRE.

UM, SIR, nO vOU THIK TnAT'S SUCn A GOOD lneA?

VOU nO'T LOOK REAL weLL.

WUO Tne FUCK'S l CnARGe neRE, COSTAaLe?

YOU nO'T KOw wUAT'S O THe OTHER SIDE OP THOSe CLOUDS.

YEAn, AD wnAT AaOOT TnAT neLP YOU SAln wAS COMIG?

COSTABLe, COLLECT ALL TUelR weAPOS

AD HOLD O TO TUeM...

TILL Mv ReTUR.

GOOn LUCK, MATE.

I EEn YOU TO RELIOUISn YOUR weAPOS.

( CouOhinO )

( Faint metallic whine )

( SilinO )

( Ounshots )

( Oasps, couOhinO )

( CouOhinO )

Waync: 3ESUS CnRIST, vOU'Re TAKIG YOUR SwEET TIMe, ARe'T YOU?

( CouOhinO ) Tne STORM...

( Iow rumhling )

- LT'S GOA RAl. - ( couOhinO )

( Scrcams )

TnEY'LL GeT US TnROUGn Tne RAl.

L'vE SEE lT.

( WhcczinO )

Rcnc: SeRGEAT!

SERGeAT, lT'S GOA RAl.

3UST GeT l TnE CAR.

COME O, we nAve TO GeT l THE CAR.

( Orowls )

( Scrcams )

( Thunder rumhles )

- ( Sizzlinq ) - aAaE, YOO'Re SM0KIG! GeT vOUR CLOTnES OFP.

NeRE, OUICK. nUMp IT O.

( Waync whimncrs ) l'M BURIG!

TuR AROUn. TUR AROUn.

O! Sne'S Oe OF TnEM!

- We nAVe TO HeLP nlM. - veAn? PUcK nlM!

He'S GOe. LET'S GO.

COME O!

ARe YOU BURT?

O, lT nOeS'T BUR. lT'S welRn.

TAKE TnlS.

MOLLY TURen lTO OE OP THOSe THIGS.

YOU MUST nAve SEE HeR.

WnO THE HELL lS THAT?

( HissinO )

- LT'S AOTHER Oe OP THOSE ZOMaleS. - O.

- GET US OUT OP nERe. - cOMe O, LET'S GO.

- O! - l wAA GO!

Nev, UTBAG, nRlve!

I CA'T TAKe TnlS AYMORE.

LT'S 3UST Oe MOSTeR AFTER AOTHER.

- LT'S ALL RIGnT, BABe. - ALIES.

- WE MUST PIGHT THEM. - YEAn, LIKe neLL we MUST. KEEP nRlvlG.

TneRE'S GOA TO BE AOTHeR wAY OUT OF HeRE.

VOu'RE DAM SKIPPY. we'RE PIG OUT.

WnAT MAKeS YOU TnlK TnlGS ARE aETTER OvER THAT wALL?

THev COULn'T aE Av wORSE.

O, LISTE TO HIM. lF we GO OVeR THe wALL,

- wE SnOULn GO FREPAReD. - wnAT DO YOU SUGGeST?

We eeD SUPPLIES An STUFP. wE SHOULn STOP l TOw PIRST.

O, wE SHOULn GO STRAIGnT TO THE AIRPleLn.

WE COULn GO, An TnOSE THIGS COULn BE eVeneRE.

HO, SHE'S RIGnT. wE SUOULn GO aACK lTO TOw.

- THIS lS Cv. - lT'LL aE ALL RIGHT.

ALL RIGHT, TAKe US lTO TOw.

MAYBe THEY ALL GOT OOT l TIMe.

O, we LePT TOw LOG BEFORE AYOe ELSe.

RIGnT, GeT OUT.

LeT'S SnOP.

( CouOhinO )

SHHH.

IT'S wARM.

TASTES LIKE CAMEL FISS.

Sallyannc's voicc: ROPIG O PIGS TOGeTneR lS'T A TALET

rlT rOR WINNING MISS CATCH Or THE DAY OUEEN.

YOU KOw YOU AcT CY.

L'M 3UST nOIG wnAT l MUST nO.

- WnY DO YOU BeLleVe YOU MUST nO AYTnlG? - YOU KOw wHY.

TnAT ALIE STO OP vOURS.

YES, l wAS ATTAcKen.

- L've neARD TnlS STO BEPORE. - O, YOU nAve'T.

I wAS ALMOST EATe aY TnelR KILLER FISn.

TnlS ALL SeeMS SO CY.

GIAT wALLS, AclD RAl, ZOMBleS.

"Cv" UAS nePllTE COMe TO TnlS TOw POR A VISIT.

AFTER THE PISH ATTACK, THev ABDUCTeD ME.

I MUST HAve FOUGnT THeM OPF SOMeHOw.

I CA'T ReMEMBER HOw,

BUT TnEY THREw Me BACK TO EARTU.

NOT ONLYDID l SURVIVE THE rlSHATTACKAND THEASDUCTION,

l wALKEn AwAY wlTnOUT A ScRATCH.

LT'S A GIFT, THe POweR l HAve.

I MUST USE lT TO PIGnT,

aUT l CA'T nO lT ALOE.

TneRE lS O OE LEFT aUT US POUR.

Waync: 3ESUS CURIST, BABE.

COULD YOU MAKEANY MORE rUCKING NOISE?

Tne OTUER O ARE nEAnlG n0w TUE SAMe PATn AS THe COPS.

THIK AaOUT wnAT vOU'Ve 3UST See. l'M OT CY.

TnE STROGEST OeS ARe AAvS THE LAST OES LEFT.

YOU nAve TnE SAMe STReGTH l HAve.

I DO'T FeeL STROG, l PEEL SICK AGAl.

I THIK THE lPECTIO lS l TUE AIR Ow.

MOL.

YES, BUT TIMe lS SUORT,

SO YOU'Ve GOTTA ASK YOURSeLF,

ARe YOU A FIGnTER, "FISn OUee,"

ORAEE YOU ZOMelE POOD?

I 3UST wAT TnlGS TO Be BACK TO ORMAL AGAI.

- I wAT Mv PARM BACK. - THE TAKE lT BACK,

TAKe TnE wnOLE TOw aACK.

ALL RIGnT, LET'S GO.

- ( Orcwls ) - ( scrcams )

STOP.

- SAve YOUR BOLLeTS. - ( cocks Ouns )

MATE, wnERe nAVe YOU Bee HIDIG THOSe?

( OrcwlinO )

( Scrcams )

GO, GO, GO!

( All OrowlinO )

COME O, LeT'S GO.

COME O!

- ( Hissed whisrers ) - ( Marion grunts )

( HisscU whispcrinO )

( Thunder hlasts )

GeT l, GeT l, GeT l. COMe O!

COME O! COMe O, Tne LOOPY PRICK'S GOe. GeT l!

COME O!

- ( ThunUcr rumblcs ) - COME O.

On! On GOn!

BABe, lT'S Tne RAl. GeT Tne COAT 0PF.

ReE, COME O!

OKAY, UM...

aAaE, 3UST STAY neRE, ALL RIGHT?

O, wAYe, FLEASe nO'T GO.

L'LL Be BACK, ALL RIGnT?

- WUAT ARe YOU nOIG? - we een TnlS STUPF.

NeRE, TAKE TnlS.

( OrcwlinO )

WAvE!

- COME O. COME O! - ( Orcwls )

( Scrcams )

WnO ARe YOU? wnAT'S GOIG O?

( SilinO )

WAvE!

( Scrcams )

( Orowls )

- ( Oroans ) - ( cnOinc rumblcs )

( Orowls )

COMe O.

( Truck engine starts )

( Orunts )

( Scrcams )

( ThuUs )

( PantinO )

( SilinO )

( Alarm heeping )

( CnOinc rcinq )

( HisscU whispcrinO )

On SnlT!

( BanOinO )

On MY GOn!

MOL? ( scrcams )

( Thunöcr rumblcs )

( Alarm bccninO )

( Beeping increases )

L'M OVeR THe wALL.

( WailinO )

Nispatchcr: we HAVe A eXPLOSIO.

Pilot: ROGeR, we'Re GOIG TO lVESTIGATe.

( Sirens ölaring )

Man: OVER neRE, OVER neRE!

I'VE rOUND A SODY

we eeD ASSISTACe, we eeD ASSISTACe.

OVER HERE, OVER HERE, THERE'S SOMESODY OVEE HEREi

WE'VE rOUND A SODY

LOOKS LIKEA POLICE OPrlCER.

WE'Ve CnECKEn TnE AREA. THeRE'S OBOnY eLSE.

Man #2: wE'Ve FOUD OE vlCTIM. LOOKS LIKE Tne PILOT.

( CouOhinO )

( Moans )

- ( Rock music rlaying ) . ♪ Little green men ♪

- ♪ LUEKING lN MY DOOEWAY♪ . ♪ Little green men ♪

- T Voices in my head ♪ . ♪ Little green men ♪

- ♪ LKING IN THE HALLY♪ . ♪ Little green men ♪

- ♪ SLEEPING IN MYSED ♪ . ♪ Little green men ♪

- ♪ SLEEPING IN MYSED ♪ . ♪ Little green men ♪

- ♪ SLEEPING IN MYSED ♪ . ♪ Little green men ♪

( music continues )

( All chccrinO )

( All chccrinO )

( Metal groaniDg )

( Thunder rumhles )

( Woman scrcams )

( ClankinO )

( Crowö scrcaminO )

SolUicr: lP vOU cROSS THIS BARRIcADE, YOU wlLL BE SHOT.

- We wlLL OPe PIRE. - ( policc sircns blarc )

( OroaninO )

Thc army is prcvcntinO anyonc from cntcrinO

or leaving the town ofSerkeley.

Thosc whc brckc thrcuOh thc blockaöc this mcrninO

arc now quarantincö alonO with thc rcst cf thc tcwn's rcsiUcnts.

It's bclicvcU that fraqmcnts from thc caly Comct

crcatcö a mctcor showcr cvcr thc townshin.

O cviöcncc of thc allcOcö plaOuc swccpinO throuOh thc tcwn

has bccn rcporfcU sincc thc öcparfurc of thc alicn cra.

At this point wc can confirm that acrkclcy

is thc only communify

to bc bombarUcö with thcsc fraOmcnts.

- ( Helicopter whirring ) - ( siren blaring )

( Siren stops )

LT'S A BOv.

HE'S PINE.

GOOn.

L'M SURE wAYe wlLL aE OK.

URSE! URSE!

TneY SnOT ME, nOC! l TnlK l'Ve BeE SnOT!

SOMESODY SHOT MEi

SOMESODY SHOT MEi

ALL TnOSe PEOPLe,

TnEY wOOLn'T nAve nlEn lP wE nln'T SnOOT TneM.

I TnlK YOU'RE PORGeTTIG TnE wnOLE TnlG

wne Tnev weRE TIG TO RIP OPF OUR nEAnS

AD SUCK OUT OUR aRAIS.

YOUR wOUnS PROM THE PISH ATTACK TnAT MAGICALLY nEALEn...

Tne RAl nln TnAT, nln'T lT?

ALleS ARe Tne SAVIORS, OT US.

OE nAv, YOU'Re OUT O YOUR BOAT,

An vOU GeT ATTACKen BY ZOMBIE PISU,

Tnev MUcH AT YOUR PACe, LIKe YOU'RE THe MAl COURSE

AT A ALL-YOU-CA-eAT- C-COUTRY-BOv BUFPET.

WALK AwAY, TeLL THE TOw YOUR STO,

THev TnlK vOU'Re MAn.

EVEOe TnlKS YOU'RE MAn.

YOU TUIK I'M MAn.

O, YOU'RE OT MAn.

LT nAFFeS AGAl.

TUIS TIMe lT'S OT ZOMale FISn, lT'S ZOMale BeRKeLEY.

BUT TnlS TIMe l'M PRePAReD.

L'M ReAnv TO PIGHT wHATEVER TneY CA TnR0w AT Me.

STILL, l wAS'T STROG EOUGn.

TnE STROGEST OeS ARe AAvS TnE LAST OES LEFT.

LF TUAT'S OT Me, lT MUST E vOU.

3UST A FISn OUee, OTnlG MORE.

LP TnAT wAS Tne CASE, YOU wOULD'T UAVE ATTLeD

THe UneAn AD LIVeD.

VOu'n E THe eTRee

l A SMORGASORn OP RAl POOn.

TAKe CARe, MARIO.

( Waync couOhinO )

Marion's vcicc: RIGS ME GOOD LUCK.

Rcnc's voicc: An YOU CALL TnlS GOOn LUCK?

( Orowls )

( Marion screams )

Rcnc's vcicc: TUE OUTReAK MOveD PASTeR TnlS TIME,

IT SPREAD SO OUICKL lT COULDN'T SE STOPPED.

IT SPREAD eEYOND SERKELEY AND ACROSS THE COUNTRY

THOSE THAT I COULD SAVE PROM THE MEDICAL CENTER ARE HERE NOW

SArE...

AT LEAST rOR THE TIME SEING.

THE ST COUPLE Or MONTHS HAVE SEEN NOTHINO SUT CLEAE SKIES.

THEALIENS HAVEN'T COME SACK-

MAYSE SOME DAY THEY WILL.

UNTIL THEN, I MUST CONIN THE INrECTION-

SALLNNE SAID THAT MYrlRST DUAS CATCH Or THE DAY WINNER

IS TO PRESERVE THE SEST INTEEESTS Or THE TOWN-

( OrcwlinO )

Rcnc: SO TnAT lS wHAT l'LL nO.

( Instrumental music playing )