All language subtitles for undertakers-undead-h264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:47,630 --> 00:00:49,674 ( Iight öulö öuzzing ) 2 00:00:52,677 --> 00:00:54,470 Man: nMM... 3 00:00:56,055 --> 00:00:59,475 ( chuckling ) YES. 4 00:00:59,475 --> 00:01:04,063 Yes, ves, YEs, We'LL TAKE cARE oP TnlNGs neRE. 5 00:01:08,067 --> 00:01:10,570 YEAH. 6 00:01:10,570 --> 00:01:13,114 MMM. 7 00:01:13,114 --> 00:01:14,907 MMM. 8 00:01:17,118 --> 00:01:19,120 YES. 9 00:01:25,668 --> 00:01:27,128 YEAH. 10 00:01:30,798 --> 00:01:33,009 WELL... 11 00:01:33,009 --> 00:01:36,512 WELL, WeLL, WELL, 12 00:01:36,512 --> 00:01:38,723 LOOKS LIKE YOuR PAMILY'S LEPT YOU 13 00:01:38,723 --> 00:01:41,517 wlTHA SIT OrA SURDEN, HAVEN'T THE HMM? 14 00:01:41,517 --> 00:01:44,228 PROPeR... 15 00:01:44,228 --> 00:01:45,938 LePT TO YOU. 16 00:01:45,938 --> 00:01:48,441 YOU HAVEN'T GOT AHY aROTHeRS OR SISTeRS, HAVE vOU? 17 00:01:48,441 --> 00:01:51,402 HO, ONLY CHILD. 18 00:01:51,402 --> 00:01:54,405 VERY LUC. LET Me TeLL YOU SOMETnlHG. 19 00:01:54,405 --> 00:01:58,868 LIFe lS FuLL OF RESPONSIBILITIES, MISS CnAPLIN. 20 00:01:58,951 --> 00:02:03,372 WHEN YOU INHERITED YOUR PARENTS' PEOPER.. THEIE rARM, 21 00:02:03,372 --> 00:02:05,750 YOU lHeRITEn THEIR ReSPOSIBILITleS. 22 00:02:05,750 --> 00:02:08,961 THEIR DEBTS... YOUR DEBTS! 23 00:02:08,961 --> 00:02:10,588 MY, MY, LOOK, MATE. 24 00:02:10,588 --> 00:02:12,298 THIS CHlcK, MATE, Sne'S A nOLL. 25 00:02:12,298 --> 00:02:13,966 YOU KOw wnAT l'M SAvlG? 26 00:02:13,966 --> 00:02:17,470 SnE'S LIKE UTOUcneD COUTRY, MATE. ( lauOhinO ) 27 00:02:19,805 --> 00:02:22,600 YEAU, YEAn. 28 00:02:22,600 --> 00:02:24,977 ( Music plays ) 29 00:02:28,981 --> 00:02:30,608 Nl, GRA, lT'S ME. 30 00:02:33,194 --> 00:02:34,987 ReE, YOUR GRAnDAUGHTER. 31 00:02:39,325 --> 00:02:41,827 L'LL BE l TnE cl TOMORROw, OKAY? 32 00:02:43,621 --> 00:02:45,164 O... 33 00:02:47,667 --> 00:02:50,753 ReMEMBER YOU SAln l COULn cOMe An STAY wlTH YOU FOR A wnlLE? 34 00:02:54,965 --> 00:02:57,176 O, l CA'T STAY nERe. 35 00:02:59,512 --> 00:03:01,514 Tne FARM'S GOE, GRA. 36 00:03:03,974 --> 00:03:07,603 I KOw, MUM AD DAD LOvEn THE PLACE, 37 00:03:07,603 --> 00:03:09,355 SO DID l. 38 00:03:14,193 --> 00:03:16,570 AAY, l'M GelG A RIDE. 39 00:03:16,570 --> 00:03:19,073 O, ne'S PROM Tne Cl. 40 00:03:20,449 --> 00:03:22,201 YEAn, TnAT AGET GUY. 41 00:03:22,201 --> 00:03:24,537 ( IauOhinO ) 42 00:03:25,621 --> 00:03:29,083 OU YeAn... OOU, neRE SUE cOMeS. 43 00:03:29,083 --> 00:03:31,210 I GOA GO, MATe. l'LL cATCH Y0U LATeR. 44 00:03:31,210 --> 00:03:34,547 HEY, Hev, REE! 45 00:03:34,547 --> 00:03:37,049 WnOO! 46 00:03:37,049 --> 00:03:40,636 ALL Tne wAY, REe, ALL Tne wAY. 47 00:03:41,721 --> 00:03:44,724 GET ITALL SORTED OUT? YEAH? 48 00:03:44,724 --> 00:03:47,059 OKAY, LET'S nlT TnE ROAD. 49 00:04:00,072 --> 00:04:02,283 ( Buzzinq ) 50 00:04:05,536 --> 00:04:07,747 ( Moos ) 51 00:04:13,294 --> 00:04:15,921 ( CrcwU chccrinO ) COME O! COMe O! 52 00:04:21,969 --> 00:04:23,512 COME O, Kln. 53 00:04:23,512 --> 00:04:25,765 YOU eARLY GOT TnROUGn Me TnE LAST TIME. 54 00:04:27,725 --> 00:04:30,311 - OH, Bv Tne wAY, RUTnlE... - YeAn? 55 00:04:30,311 --> 00:04:32,980 TELL GeORGE, EARL'S TAKIG THE BOAT OUT O SUnAv. 56 00:04:32,980 --> 00:04:36,358 - THAT'S GReAT. - YeAH, THEY MIGHT nAVe A lCe nAv, RUTH. 57 00:04:36,358 --> 00:04:37,985 - OK, LOvE. - l'LL TeLL nlM. 58 00:04:37,985 --> 00:04:40,279 Bve-aYE. See YOU LATeR. 59 00:04:42,698 --> 00:04:47,036 WE STAY nERe OR wE nEAn UP TO OEAweLLY'S DAM 60 00:04:47,036 --> 00:04:49,747 An lT'S 3UST GOA Be LIKe LAST YeAR, MATe. 61 00:04:49,747 --> 00:04:52,374 I CA'T GO UP TO SlrveOOD. 62 00:04:52,374 --> 00:04:54,460 RoNNIE'S AT SILVERWOoD. 63 00:04:57,630 --> 00:05:01,509 ROle'S AT SlrvEOOn. ROle, wnO nln'T nAVE Tne necEcY 64 00:05:01,509 --> 00:05:05,471 TO ReTUR TO Me Mv PRIZeD MOweR. 65 00:05:14,605 --> 00:05:15,648 VOU PRICK! 66 00:05:22,822 --> 00:05:25,491 - LET'S GO UP An SEE nlM. - ( wcman OrowlinO ) 67 00:05:25,491 --> 00:05:27,701 O, MATe, O, MATE. 68 00:05:27,701 --> 00:05:30,162 - Ne MIGnT UAVE Tne MOwER TnERe. - ( roarinO ) 69 00:05:43,509 --> 00:05:45,344 ( ScrcaminO ) 70 00:05:46,595 --> 00:05:49,014 Man: ARE YOU ALL RIGHT? 71 00:05:50,099 --> 00:05:52,810 BUGGER Me. 72 00:05:52,810 --> 00:05:54,353 ( Roars ) 73 00:06:26,135 --> 00:06:28,554 ( Techno music playiDg on radio ) 74 00:06:36,061 --> 00:06:38,522 ( Music plays louder) 75 00:06:54,830 --> 00:06:56,874 YOU CALL TUIS A SHORT CUT? 76 00:07:01,420 --> 00:07:03,589 OKAY. STAY nERe. 77 00:07:09,720 --> 00:07:11,847 Ol, CA AvOE UEAR ME? 78 00:07:13,265 --> 00:07:15,434 DO'T vOU KOw UOw TO DRlvE, vOU wAKERS? 79 00:07:16,685 --> 00:07:18,479 ( Rustling ) 80 00:07:22,191 --> 00:07:24,860 VOU See, YOU PEOPLe, YOU nRIVe TOO CLOSe TOGeTneR. 81 00:07:24,860 --> 00:07:27,446 VOU SHOULn AAYS nAVe O cAR-LeGTnS AneAn OF YOU. 82 00:07:54,473 --> 00:07:56,892 ( Faint snarls ) 83 00:08:00,896 --> 00:08:02,982 ( SilinO ) 84 00:08:25,963 --> 00:08:28,924 ( Faint rumblinO ) 85 00:08:47,317 --> 00:08:48,986 - ( Iouö couqhinq ) - ( scrcaminO ) 86 00:08:48,986 --> 00:08:50,946 HEY, Hev, nEY. 87 00:08:53,824 --> 00:08:56,410 JUST SOME CnlCK, MATE. 88 00:08:56,410 --> 00:08:59,163 SHE'S REALLY, REALLY MeSSeD UP. 89 00:08:59,163 --> 00:09:02,875 WHOA. l DID wHAT l COULn. 90 00:09:06,003 --> 00:09:08,255 LS TnERe SOMe OTHER ROAn we CA TAKE? 91 00:09:08,255 --> 00:09:10,424 ( ScrcaminO ) SHIT! wHAT l... 92 00:09:13,343 --> 00:09:15,137 ( sloshing ) 93 00:09:17,222 --> 00:09:19,725 ( Growling ) 94 00:09:30,360 --> 00:09:32,821 ( Roaring ) 95 00:10:22,871 --> 00:10:24,623 ( Orunts ) 96 00:10:30,796 --> 00:10:32,422 ( Oroans ) 97 00:10:34,633 --> 00:10:37,928 ( OrcwlinO ) 98 00:10:48,188 --> 00:10:49,773 ( Blasts ) 99 00:11:13,088 --> 00:11:15,174 ( Scrccchcs ) 100 00:11:50,709 --> 00:11:53,295 ( Thunder rumöliDg ) 101 00:11:58,008 --> 00:12:00,260 ( SilinO ) 102 00:12:21,031 --> 00:12:23,325 ( SilinO ) 103 00:12:56,650 --> 00:12:58,902 ( BanOinO ) 104 00:13:38,984 --> 00:13:40,819 ( Door closes ) 105 00:14:23,028 --> 00:14:26,406 WHOA, wHOA, wE SHOULn nAVe GOe RIGHT BACK AT TUE wATER RlnGe TUR. 106 00:14:26,406 --> 00:14:28,408 O, YOU SnOuLD nAvE PLOw US OUT, wAvE. 107 00:14:31,661 --> 00:14:33,121 WnOA, wHOA, wnOA. UM... 108 00:14:35,874 --> 00:14:40,045 EVERYOe'S LEAVIG TOw O wARe RIDGE ROAD. 109 00:14:41,004 --> 00:14:43,048 THIS wAY lS PASTeR. 110 00:15:28,343 --> 00:15:30,637 CA l uSE YOUR PnOE? 111 00:15:30,637 --> 00:15:33,181 TnOSe TnlGS vOU SAw OuT THERe? 112 00:15:33,181 --> 00:15:36,643 TnAT'S OLY Tne BeGllG. 113 00:15:36,643 --> 00:15:39,312 WHAT? 114 00:15:39,312 --> 00:15:42,107 THe BeGllG OP THe ED. 115 00:15:43,483 --> 00:15:45,777 THE en OF wHAT? 116 00:15:47,195 --> 00:15:49,865 TnE wORLn, Tne UIVeRSE, 117 00:15:49,865 --> 00:15:51,950 eVeRYTnlG. 118 00:15:52,659 --> 00:15:54,369 OH GOD. 119 00:15:54,369 --> 00:15:56,371 On GOn, l nOFe O Oe'S HURT. 120 00:15:59,624 --> 00:16:01,543 YOU KOw, SOMeOE MAY Be nuRT. 121 00:16:01,543 --> 00:16:04,296 - I nO'T SEE AYOE. - wE HAVe T0 SEE lF AvOE'S nURT! 122 00:16:04,296 --> 00:16:06,715 STAv l Tne CAR. 123 00:16:07,841 --> 00:16:09,509 Be CARePUL. 124 00:16:12,262 --> 00:16:13,972 ( Iow growling ) 125 00:16:23,398 --> 00:16:25,192 LT'S OK, LOVE, nO'T MOvE. 126 00:16:25,192 --> 00:16:26,985 We'LL GET YOU nELF, ALL RIGHT? 127 00:16:34,659 --> 00:16:36,578 WnAT THE HELL ARe YOU nOIG? 128 00:16:46,463 --> 00:16:48,298 - ( Orcwls ) - On... 129 00:16:49,758 --> 00:16:51,843 ( scrcams ) 130 00:17:20,038 --> 00:17:24,334 SALLY...! OH SHIT, OH SHIT. 131 00:17:30,340 --> 00:17:31,716 ( Orowls ) 132 00:17:31,716 --> 00:17:33,635 ( Sallyanne screams ) 133 00:17:35,220 --> 00:17:37,347 GO, GO, GO! Ann! Ann! 134 00:17:48,233 --> 00:17:50,360 IT DOES'T wORK. 135 00:17:56,116 --> 00:17:58,201 ( Spurs inOlc soly ) 136 00:18:04,249 --> 00:18:06,126 DRY YOUR HAIR. 137 00:18:24,686 --> 00:18:26,605 Mv AMe'S ReE. 138 00:18:27,689 --> 00:18:29,399 "MISS CATCn OF TnE nAY." 139 00:18:29,399 --> 00:18:32,402 I KOw wnO YOU ARe. 140 00:18:33,778 --> 00:18:36,406 L'Ve SEE YOU AROUn TOw, YOU KOw. 141 00:18:41,119 --> 00:18:42,454 - ( Hanging ) - Sa!Iyanno: LET US INi 142 00:18:42,454 --> 00:18:45,915 - WaycQ: HELPi LET US INi - LET ME INi 143 00:18:45,915 --> 00:18:48,918 waync: COME O, OPE Tne nOOR! LET US l! 144 00:18:51,254 --> 00:18:53,173 ( Hanging continues ) 145 00:18:58,428 --> 00:19:00,138 Sallyannc: LET US l! 146 00:19:06,186 --> 00:19:09,773 - ABOUT TIMe, HEY? - THeRE wAS THIS MAD THIG, 147 00:19:09,773 --> 00:19:12,359 lT KILLeD AGGIE, An PUCUEn A nOLe TUROUGn neR UEAn. 148 00:19:12,359 --> 00:19:14,444 ARe YOU SURe Sne'S DEAD? 149 00:19:15,862 --> 00:19:17,989 MATE, lT pUCnen A nOLe TnROUGn neR nEAD! 150 00:19:17,989 --> 00:19:21,076 - WUAT nOeS TnAT TELL YOU? - veAn, aUT lS SnE DEAn? 151 00:19:21,076 --> 00:19:24,204 WnAT? ARe YOU FUCKIG UTS OR SOMeTHIG?! 152 00:19:24,204 --> 00:19:26,956 LT wAS EATIG neR aRAIS! 153 00:19:30,168 --> 00:19:32,212 THAT'S TnAT LOO MARIO SOMEOe, lS'T lT? 154 00:19:32,212 --> 00:19:35,757 - VeAn, DO vOU nAve A cAR? - YES, lT'S BACK UP O THe ROAn. 155 00:19:35,757 --> 00:19:38,176 AUT AGGIE nAS TnE KEYS, BUT SHe nOeS'T nAve A BRAl! 156 00:19:46,309 --> 00:19:48,603 Woman: POLICe, OPe Tne DOOR! 157 00:19:48,603 --> 00:19:50,271 Man: COSTAaLe, GeT OUT OP Tne FUCKIG wAY. 158 00:19:50,271 --> 00:19:52,190 MOVE YOUE rUCKING LILY-WHITEASS NOWi 159 00:19:54,192 --> 00:19:56,486 wnAT ARe YOU, nUMB An PUCKIG STUPln? 160 00:19:56,486 --> 00:19:59,864 SHE SAID, "OFe THe PUcKIG nOOR!" nlCKneAn. 161 00:19:59,864 --> 00:20:03,243 WHE l wAS A Kln, wE PUCKIG ReSFecTeD OUR PARETS. 162 00:20:03,243 --> 00:20:05,203 WE nln'T FuCKIG eAT 'eM! 163 00:20:12,085 --> 00:20:13,253 SIR! 164 00:20:13,253 --> 00:20:15,380 LT'S ALL TnAT PUcKIG CRACK MARl3UAA, 165 00:20:15,380 --> 00:20:17,090 PUCKIG HIPPle, PUCKIG SURFIE, 166 00:20:17,090 --> 00:20:18,758 FUCKIG nOLe aLUnGIG PRICKS, PUCK. 167 00:20:19,634 --> 00:20:20,844 SIR! 168 00:20:24,848 --> 00:20:28,685 Policcman: MARIO. MARIO... 169 00:20:28,685 --> 00:20:32,605 YOU KEEP THOSe FUCKIG GUS POITeD AT Me An l'LL FUCKIG PllSn vOU OPF 170 00:20:32,605 --> 00:20:36,109 PASTeR TnA A alRTUnAY CAKE AT A PAT CHICKS' PUCKIG PAR. 171 00:20:40,739 --> 00:20:43,783 NROP Tne GUS Ow, SOY. 172 00:20:43,783 --> 00:20:45,118 FUCKIG Ow! 173 00:20:45,118 --> 00:20:47,495 ( OrcwlinO ) 174 00:21:04,846 --> 00:21:06,931 ( OrcwlinO ) 175 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 ( Scrcams ) 176 00:21:25,950 --> 00:21:27,702 ( Squcals ) 177 00:21:36,419 --> 00:21:39,464 - SnOOT 'EM! - ( Ounshots ncnpinO ) 178 00:22:21,005 --> 00:22:23,675 ( Growling within ) 179 00:22:30,014 --> 00:22:31,766 ( Clicks ) 180 00:22:38,189 --> 00:22:40,233 COME O! 181 00:22:43,361 --> 00:22:45,905 COME O! COMe O! 182 00:22:51,369 --> 00:22:52,996 ( Zcmbic snarlinO ) 183 00:22:54,414 --> 00:22:55,623 ( OrcwlinO ) 184 00:23:13,141 --> 00:23:14,893 ( Wayne whimrers ) Puck mel 185 00:23:14,893 --> 00:23:18,021 ( coDtinuous gunshots popping ) 186 00:23:29,240 --> 00:23:31,993 ( Gunshots stor ) 187 00:23:43,421 --> 00:23:46,549 - ( OrowlinO ) - ( scrcaminO ) 188 00:23:56,601 --> 00:23:58,019 ( OrcwlinO ) 189 00:24:10,573 --> 00:24:13,451 NOwSTAIRS. GO! 190 00:24:28,967 --> 00:24:30,259 Rcnc: COME O! 191 00:24:35,765 --> 00:24:37,767 ( OrcwlinO ) 192 00:25:00,623 --> 00:25:03,001 ( Ocncrator hums ) 193 00:25:04,252 --> 00:25:06,004 ( Hanging on door) 194 00:25:06,004 --> 00:25:09,090 NURRY UP, YOU aASTARDS, MOve, TneY'Re RIGHT PUcKIG BeHln US. 195 00:25:09,090 --> 00:25:11,384 MOvE, MOVe, YOU FUCKIG POOPTeRS, MOVe lT. 196 00:25:11,384 --> 00:25:14,053 SHUT THe nOOR, YOU HAIRY PUCKIG PRICK. 197 00:25:14,053 --> 00:25:17,181 SHUT lT, YOU wAKeR. SnUT lT! 198 00:25:19,142 --> 00:25:21,310 Waync: 3ESOS-PUCKIG-CHRIST! 199 00:25:23,646 --> 00:25:26,107 WHAT TnE nELL weRE THOSe TnlGS? 200 00:25:26,107 --> 00:25:28,526 NOw nO TneY GET BACK UP AGAl? 201 00:25:31,029 --> 00:25:33,448 WHAT TnE FUCK lS TnlS PLACe? 202 00:25:33,448 --> 00:25:35,533 TnE OLY SAPE PLAcE. 203 00:25:35,533 --> 00:25:37,869 LT'S LIKE A MORGUE l HeRE! 204 00:25:37,869 --> 00:25:40,038 "Tne OLY SAFe PLACe"? 3ESUS CURIST! 205 00:25:40,038 --> 00:25:43,207 - CA l GET A CUP OP TEA wlTn TnlS PRUITCAKe? - EVERYOe TRY An STAY CALM. 206 00:25:43,207 --> 00:25:47,879 - We'Re ALL GOIG TO Dle. - wE'RE STUcK l TnlS Tl cA Ow. 207 00:25:47,879 --> 00:25:49,797 ( Yclls ) O Oe lS GOIG TO nlE! 208 00:25:49,797 --> 00:25:53,301 ALL RIGHT, 3UST POcKIG LISTe uP. 209 00:25:53,301 --> 00:25:56,471 O OE lS GOIG TO nle, OT T0nAY! 210 00:25:56,471 --> 00:25:58,264 OT O MY PUCKIG wATCn. 211 00:25:58,347 --> 00:26:01,142 ( OrcwlinO ) 212 00:26:13,321 --> 00:26:16,699 Sallyannc: nOw DOES lT FeeL, REe? 213 00:26:16,699 --> 00:26:19,619 EH, HOw DOES lT FeeL? 214 00:26:19,619 --> 00:26:22,955 HOw nOeS lT PEEL TRAPPeD l TnlS TOw wlTn TUE REST OF US? 215 00:26:22,955 --> 00:26:25,708 3UST LeAVE ME ALOE. 216 00:26:25,708 --> 00:26:29,045 VOu DO'T Eve LOOK AT Me wnE l SPEAK TO YOU. 217 00:26:29,045 --> 00:26:31,380 TnAT TITLE wAS MIE AGAl. 218 00:26:31,380 --> 00:26:34,884 I wO THAT COMFeTITIO FAIR An SOUARE. 219 00:26:34,884 --> 00:26:38,054 YOU KOw, ROPIG O PIGS TOGeTneR lS'T A TALET 220 00:26:38,054 --> 00:26:41,599 PIT POR wllG MISS CATCU OP THE DAY OOee! O aLOODY wAY! 221 00:26:41,599 --> 00:26:45,019 YEAU, YOU KOw Sne LOOKEn ALL RIGHT, THOUGH. 222 00:26:45,103 --> 00:26:48,898 SURE, MAvBE l nO'T LOOK AS GOOn AS YOU l A alKll 223 00:26:48,898 --> 00:26:52,610 RIGUT Ow wlTn wAYe 3UIOR O THE wAY, 224 00:26:52,610 --> 00:26:55,905 BUT l'vE GOT A SIGIG vOlcE LIKE A PRIGGIG AGEL 225 00:26:55,905 --> 00:26:58,908 - An lP vOU HAD'T CneATEn... - cOMe O, SALLYAE, l wAS aROKE. 226 00:26:58,908 --> 00:27:00,368 TnAT wAS Tne OLY REASO l eTeREn. 227 00:27:00,368 --> 00:27:02,870 YOU weRE GOIG TO LEAVE TOw wlTH TnlS BIG Cl TALET SCOUT, 228 00:27:02,870 --> 00:27:04,997 AND rOROETASOUT YOUR DUTIES AS OUEEN. 229 00:27:04,997 --> 00:27:07,208 YOU ARE TO PRESeE Tne BeST lTEReSTS OP THe TOw. 230 00:27:07,208 --> 00:27:09,377 THAT'S YOUE NUMSER-ONE PRIORI 231 00:27:09,377 --> 00:27:13,214 I nO'T GeT TnlS. nOw nln THEY KOw wHeRE wE wERe? 232 00:27:13,297 --> 00:27:15,842 - Tnev CA SMeLL US. - nAn, GREAT. 233 00:27:15,842 --> 00:27:18,344 THeY wAT TO PEEn OFP US. 234 00:27:18,344 --> 00:27:22,807 SO we'RE 3UST LIKe SPAM l A FUCKIG cA! GOOD 3Oa. 235 00:27:22,807 --> 00:27:27,395 - ARe we SAPE l neRE? - O POOn, TOO MAY Fe0FLE. 236 00:27:29,438 --> 00:27:31,858 WnAT AaOUT vOUR wATER? wnERe'S YOUR TAPS? 237 00:27:31,858 --> 00:27:34,777 O TAPS DOw nERe. 238 00:27:34,777 --> 00:27:38,030 THe BOTTLEn wATER lS UFSTAIRS. 239 00:27:38,030 --> 00:27:40,533 VOU nO'T wAT TO ORIK Tne TAP wATER. 240 00:27:40,533 --> 00:27:43,077 WnY? 241 00:27:43,077 --> 00:27:48,457 TAF wATeR lS TAK wATeR. TAK wATeR lS RAl wATeR. 242 00:27:48,457 --> 00:27:50,585 Tne RAl'S ALL PART OP TnlS ATTACK. 243 00:27:50,585 --> 00:27:52,879 WHAT? 244 00:27:52,879 --> 00:27:55,673 LT'S OT 3UST Tne RAl. THeRE wAS THIS LIGnT COMIG DOw PROM Tne CLOUDS 245 00:27:55,673 --> 00:27:59,302 AD lT wAS SUCKIG UF BUGS An STUFP. 246 00:27:59,385 --> 00:28:00,887 AH, wELL, YeAn, TnAT eXPLAIS lT... 247 00:28:00,887 --> 00:28:03,681 A LIGnT cOMIG nOw SUCKIG UP aUGS? aOLLSHIT! 248 00:28:03,681 --> 00:28:08,060 WeLL, PeOPLE HALLUCIATe SOMETIMeS wnE TnEY PAIC, 249 00:28:08,060 --> 00:28:10,188 l KOw l DO. 250 00:28:10,188 --> 00:28:13,399 LT'S PROBABLY 3UST THe SULIGHT COMIG TnROUGn Tne CLOUnS. 251 00:28:13,399 --> 00:28:15,234 YEAU, YEAU, TnAT'S wnAT lT wAS. 252 00:28:15,234 --> 00:28:16,694 TnAT wAS O SULIGnT. 253 00:28:16,694 --> 00:28:19,405 WHAT ABOUT THE METeORITES FALLIG FROM TnE S? 254 00:28:19,405 --> 00:28:20,823 - I SAw TUAT. - veAH. 255 00:28:20,823 --> 00:28:25,369 - Tne wHOLe TOw SAw TnAT. - wELL, l AM O weATneR GIRL, 256 00:28:25,453 --> 00:28:28,956 BUT l AM SURE TnlS Kln OF TnlG nAFFeS ALL TnE TIME. 257 00:28:40,968 --> 00:28:43,137 ( SnorinO ) 258 00:29:49,328 --> 00:29:50,579 VOU'Re A PISHERMA. 259 00:29:56,252 --> 00:30:00,089 WE USEn TO SELL TnESE l MY STORe. 260 00:30:00,089 --> 00:30:03,217 DAM TnlGS SOLn BeeR TnA TnE GUS EVER nln. 261 00:30:06,679 --> 00:30:08,347 LT BRIGS ME GOOD LUCK. 262 00:30:10,308 --> 00:30:12,935 AD YOU CALL TnlS GOOn LUCK? 263 00:30:18,232 --> 00:30:19,817 L'M STILL BReATnlG. 264 00:31:13,162 --> 00:31:15,873 ( SquawkinO ) 265 00:31:35,726 --> 00:31:37,311 ( SqucalinO ) 266 00:32:04,338 --> 00:32:06,507 ( RumblinO ) 267 00:32:17,059 --> 00:32:19,019 Sallyannnc: HeLP! 268 00:32:19,019 --> 00:32:22,606 - ( ScrcaminO ) - SHE'S nAVIG A aAav. 269 00:32:22,606 --> 00:32:27,194 - BREATHE, BABY! - GET Me TO A nOSPITAL. 270 00:32:27,194 --> 00:32:30,614 - WE HAVe TO LeAVE. - O OE'S LEAvlG UTIL l SAY SO. 271 00:32:30,614 --> 00:32:33,951 - We UAVE TO GeT neR OOT OP HERe, ALL RIGnT? - wE'Ve GOT O COFS neRE. 272 00:32:33,951 --> 00:32:38,330 - SORELY THEY KOw nOw TO DELIVER A BABY. - we'Re OUT OP nERe. 273 00:32:38,330 --> 00:32:41,542 MOLLY, GET neR REAnY Ow. DO lT Ow, PUCKIG... 274 00:32:41,542 --> 00:32:43,461 OKAY, we'Re LeAVIG. LET'S GO. 275 00:32:45,588 --> 00:32:47,756 - We MUST PReFARE. - Tnev'Re LeAVIG. 276 00:32:47,756 --> 00:32:50,259 THe THev'LL nlE. we MUST STlcK TOGeTUeR. 277 00:32:50,259 --> 00:32:51,760 We nAVe TO TAKe HER TO Tne nOSFITAL. 278 00:32:53,971 --> 00:32:55,389 L'M STAYIG HERe. 279 00:32:57,433 --> 00:32:58,976 WE'Re LeAVIG 280 00:33:02,480 --> 00:33:05,399 COME O! COMe O. 281 00:33:08,444 --> 00:33:11,113 Sallyannc: YOU GOTTA GeT ME OUT OF HeRE. 282 00:33:15,284 --> 00:33:18,204 OH GOD, LET'S GET OUT Or HEREi 283 00:33:18,204 --> 00:33:20,706 AU, YOU GOTTA Be PUCKIG KlnnlG ME, PAL. 284 00:33:21,707 --> 00:33:24,251 GeT vOuR nADS AwAY. 285 00:33:25,044 --> 00:33:27,546 GeT vOUR HADS AwAv. UP UP. 286 00:33:28,339 --> 00:33:30,049 WnERe'S THe CAR PAL... nA? 287 00:33:30,049 --> 00:33:31,717 GARAGE. HOw DO wE GeT THeRE? 288 00:33:31,717 --> 00:33:33,010 THROUGH THe KITCHe. 289 00:33:33,010 --> 00:33:34,303 WnERe ARe TnE CAR KEYS? 290 00:33:34,303 --> 00:33:35,596 I TnE nALAY. 291 00:33:35,596 --> 00:33:37,640 CA we GET TO TneM eASILY? 292 00:33:37,640 --> 00:33:39,683 NeFenS O wnAT'S STILL UP TneRE. 293 00:33:48,651 --> 00:33:51,779 REMeMBeR, l'M I cnARGe. 294 00:34:02,081 --> 00:34:03,541 YOU GO PIRST, alG GUv. 295 00:34:06,085 --> 00:34:08,295 ( Waync huinO ) 296 00:34:30,776 --> 00:34:33,070 ( Wayne continues huffing ) 297 00:34:34,655 --> 00:34:36,615 EMF. 298 00:35:37,426 --> 00:35:38,594 TnEY'RE ALL GOE. 299 00:35:40,262 --> 00:35:41,305 Snn. 300 00:35:49,563 --> 00:35:51,690 BIGO. 301 00:35:54,860 --> 00:35:56,904 TnE COTRACTIOS nAvE STOPPeD. 302 00:35:58,155 --> 00:36:00,324 ( Scrcams ) 303 00:36:20,803 --> 00:36:23,222 ( Öeering ) 304 00:36:43,242 --> 00:36:46,078 FuCK A neAn nUCK, YOU LITTLe... 305 00:36:46,078 --> 00:36:47,996 PUCKIG FUCK. 306 00:36:50,624 --> 00:36:52,042 ( Creaking, growling ) 307 00:36:57,089 --> 00:36:59,007 ( Screaming ) 308 00:37:02,469 --> 00:37:04,763 ( Clicks ) 309 00:37:05,806 --> 00:37:07,349 ( Clicks ) 310 00:37:37,838 --> 00:37:42,134 TUESE cv PUCKIG FIMFLY-FACEn FUCKIG GAG BAGeRS 311 00:37:42,134 --> 00:37:44,470 wHO FUCKIG COMe lTO YOUR FUCKIG nOUSe 312 00:37:44,470 --> 00:37:45,971 PUcKIG Ul-FUCKIG-VITEn. 313 00:38:03,280 --> 00:38:04,823 Marion: COMe O! 314 00:38:08,327 --> 00:38:10,329 ( Clicks ) 315 00:38:10,329 --> 00:38:13,332 WnAT'S wROG wlTn A alT OP FUCKIG vOUTH PELLOwSHIP, neY, UEY?! 316 00:38:13,332 --> 00:38:16,460 WnAT'S wROG wlTn lT? FUCK YOU, FUCKIG PUCKIG FUCKER. 317 00:38:20,422 --> 00:38:22,549 Zombic: ALL Tne wAY, ReE. 318 00:38:24,051 --> 00:38:27,012 PUCKIG neLL, YOU FUCKIG PIECe OP SHIT. 319 00:38:41,068 --> 00:38:43,237 PUCK! 320 00:38:43,237 --> 00:38:47,741 Dle, YOU FUCKIG HeAnLESS FUCKIG MOTHeRPUCKIG PIECe OF FUCKIG SHIT! 321 00:38:52,079 --> 00:38:54,915 TAKE Tne FUCKIG GUSr C0STABLe. 322 00:38:57,501 --> 00:38:59,753 ( OrcwlinO ) 323 00:39:40,168 --> 00:39:44,423 See YOU O THE OTHeR Slne, SUSHIE. 324 00:39:51,930 --> 00:39:54,224 UFSTAIRS TO TnE aATnROOM Ow! 325 00:39:54,224 --> 00:39:56,560 GET PUCKEn, PRICK, wE'RE HEADIG TO TnE cAR! 326 00:39:57,686 --> 00:39:59,563 ( Rcars ) 327 00:40:02,816 --> 00:40:06,528 OH cRAP. eveRYOe UPSTAIRS Ow! 328 00:40:30,218 --> 00:40:32,137 ( Growling ) 329 00:40:34,765 --> 00:40:36,850 OVeR HERe! OvER HeRE! OVeR HERe! 330 00:40:42,230 --> 00:40:44,149 PICK lT UP! PICK lT UP! FICK lT UF! 331 00:40:50,781 --> 00:40:52,741 ( Growling ) 332 00:40:57,871 --> 00:40:59,498 TnERe'S SO MAv OP TneM. 333 00:41:05,003 --> 00:41:07,506 TneSe BLOOnv THIGS wO'T nle. 334 00:41:07,506 --> 00:41:10,842 - L'VE EvER SEE AYTnlG LIKE lT. - SnOOT' EM l THe BRAl. 335 00:41:10,842 --> 00:41:13,512 - HEYi - THEY WON'T GET BACK UP AGAIN. 336 00:41:26,274 --> 00:41:27,943 Marion: GARAGe lS nOw THERe. 337 00:41:33,657 --> 00:41:35,951 We'Re STILL THe LAw HERe, MISSY. 338 00:41:35,951 --> 00:41:39,329 OBODY GOeS DOw TneRe UTIL l'Ve CHECKEn lT OuT. 339 00:41:40,497 --> 00:41:43,041 O vOUR BIKe, COSTAaLe. 340 00:41:47,546 --> 00:41:51,675 COMe O, YOU GET l THeRE. GET l THeRE. 341 00:41:55,387 --> 00:41:57,347 ( PantinO ) 342 00:42:30,422 --> 00:42:32,257 ( Scrcams ) 343 00:42:32,257 --> 00:42:34,718 WnAT lS lT, COSTAaLe? 344 00:42:36,845 --> 00:42:39,306 WHAT lS l CONSSLE? 345 00:42:42,809 --> 00:42:44,728 ( Hus ) 346 00:42:46,813 --> 00:42:48,190 LT'S CLeAR! 347 00:42:51,234 --> 00:42:53,361 COME O nOw. 348 00:42:56,239 --> 00:42:59,034 ( Growling ) 349 00:43:38,365 --> 00:43:40,784 ARe YOU OK? 350 00:43:40,784 --> 00:43:43,036 - VeAH. - ARe YOU SURE? 351 00:43:43,036 --> 00:43:44,663 ( SobbinO ) 352 00:43:51,253 --> 00:43:53,505 - ( Growling ) - AW, FOOF!!! 353 00:43:58,051 --> 00:44:00,971 SHIPT YOUR ASS, PAL. l'M nRlvlG TnlS SHITaOX. 354 00:44:00,971 --> 00:44:03,682 OBOnY nRlveS TnlS SnlTaOX aUT ME. 355 00:44:03,682 --> 00:44:05,892 - ( OrowlinO ) - ( scrcams ) 356 00:44:10,438 --> 00:44:12,816 ( Whimpcrs ) 357 00:44:14,818 --> 00:44:17,279 - We SnOULD GO TO BOOGAaBv HOSPITAL. - lT'S TOO FAR. 358 00:44:17,279 --> 00:44:20,824 L'M OT GOIG aACK lTO TOw. 359 00:44:20,824 --> 00:44:23,410 PULL THAT TnlG UF! 360 00:44:24,494 --> 00:44:26,329 WnAT ARe YOU wAITIG FOR? 361 00:44:26,329 --> 00:44:28,915 - ( Scrcams ) - wnAT ARe YOU wAITIG POR?! 362 00:44:28,915 --> 00:44:32,127 - ( Humminq ) - waync: 3UST GeT US OUT OF HeRE! 363 00:44:37,966 --> 00:44:40,093 Sallyannc: HURRY UP! 364 00:45:30,894 --> 00:45:34,564 Waync: DO'T wORRY, BABe, wE'Re EARLY OUT OP aERKELev Ow. 365 00:45:34,564 --> 00:45:36,524 SnlFT vOuR ASS, PRICESS. 366 00:45:54,876 --> 00:45:56,920 L'M wATCHIG YOu. 367 00:46:01,883 --> 00:46:03,760 I PEEL LIKe l'M GOIG TO THROw UP. 368 00:46:05,762 --> 00:46:08,348 VeAn, ME TOO. 369 00:46:12,185 --> 00:46:14,271 On Mv GOn. 370 00:46:35,125 --> 00:46:37,085 ( CnOinc stops ) 371 00:47:13,246 --> 00:47:15,373 TnlS cA'T Be ReAL. 372 00:47:29,846 --> 00:47:30,847 LT'S METAL. 373 00:47:32,557 --> 00:47:36,227 YOU KOw, l nO'T GeT THIS. lT TAKeS THE LOCAL COUCIL 374 00:47:36,227 --> 00:47:38,938 O YEARS TO PIX A POTUOLe OUT l PROT OF MY PLACe, 375 00:47:38,938 --> 00:47:41,900 YeT TneY CA KOCK TnlS UP l A COUPLE OF nAvS. 376 00:47:41,900 --> 00:47:44,027 TnlS Al'T O LOCAL COuclL 3OB, wAvlE. 377 00:47:45,362 --> 00:47:47,572 MAYBe TnOSE TnlGS BUl lT. 378 00:47:47,572 --> 00:47:48,865 O. 379 00:47:48,865 --> 00:47:52,035 WHAT nO YOU RECKO Bul lT, THe? 380 00:47:52,035 --> 00:47:55,163 L'Ve eVeR See AvTnlG LIKe TnlS BePORe. 381 00:47:56,373 --> 00:47:59,000 OcE SAw A PUCKIG FleAPPLe lCE Tne SIZE 382 00:47:59,000 --> 00:48:01,211 OF A PUCKIG wATERMELO, aUT OTHIG LIKE THIS. 383 00:48:01,211 --> 00:48:02,629 ALIES. 384 00:48:02,629 --> 00:48:05,382 UERe we GO AGAl wlTH vOUR C-ASS ALle STO. 385 00:48:05,382 --> 00:48:08,301 THE WHOLE TOWN IS SICK Or lTi 386 00:48:08,301 --> 00:48:12,013 THev'RE OT ALleS, TneY'Re ZOMBIES, OKAY? nAPPY? 387 00:48:14,724 --> 00:48:17,894 WE SHOULn GET BACK l TUE VA. 388 00:48:17,894 --> 00:48:21,689 - NeLLO? - TnAT'S ReAL GOA neLP, wAvE. 389 00:48:21,689 --> 00:48:25,568 - WELL, wnAT DO vOu RECKO? - wELL, we'VE 3UST GOTTA THIK CALM. 390 00:48:25,568 --> 00:48:28,738 On Mv GOn, wE'Re TRAFFen. wE'RE ALL GOA nle. 391 00:48:28,738 --> 00:48:33,201 - WE'REALL GONNA DIEi - NOSOCY IS DYING TOCAY. NOT ON MY WATCH. 392 00:48:40,208 --> 00:48:41,668 We'LL Be OKAY. 393 00:48:49,509 --> 00:48:51,594 L'M GOA FUCKIG CLIMB lT. 394 00:48:51,594 --> 00:48:54,556 WHAT? 395 00:48:54,556 --> 00:48:58,059 - YOU nO'T eVE KOw nOw HIGH TnE BASTARn lS. - TnlS lS 0T A nlSCUSSIO. 396 00:49:11,948 --> 00:49:14,576 O wAv ARe we GOIG BACK. 397 00:49:14,576 --> 00:49:18,621 MAYBe THERe'S A OPEIG FURTneR nOw. 398 00:49:18,621 --> 00:49:21,583 We'Re ALL PEcEn I. 399 00:49:21,583 --> 00:49:23,626 LS TUAT SO? 400 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 CA l nAVe A LOOK? 401 00:49:41,269 --> 00:49:42,729 DOES'T MATTER. 402 00:49:42,729 --> 00:49:44,397 L'LL cLIMa Tne POOFTER neRE. 403 00:49:45,815 --> 00:49:49,611 UM, SIR, nO vOU THIK TnAT'S SUCn A GOOD lneA? 404 00:49:49,611 --> 00:49:50,987 VOU nO'T LOOK REAL weLL. 405 00:49:52,405 --> 00:49:54,115 WUO Tne FUCK'S l CnARGe neRE, COSTAaLe? 406 00:49:54,115 --> 00:49:56,201 YOU nO'T KOw wUAT'S O THe OTHER SIDE OP THOSe CLOUDS. 407 00:49:56,201 --> 00:50:00,747 YEAn, AD wnAT AaOOT TnAT neLP YOU SAln wAS COMIG? 408 00:50:00,747 --> 00:50:04,250 COSTABLe, COLLECT ALL TUelR weAPOS 409 00:50:04,250 --> 00:50:07,086 AD HOLD O TO TUeM... 410 00:50:07,086 --> 00:50:09,172 TILL Mv ReTUR. 411 00:50:17,138 --> 00:50:18,473 GOOn LUCK, MATE. 412 00:50:33,905 --> 00:50:36,783 I EEn YOU TO RELIOUISn YOUR weAPOS. 413 00:50:51,798 --> 00:50:53,925 ( CouOhinO ) 414 00:51:11,818 --> 00:51:14,362 ( Faint metallic whine ) 415 00:51:28,835 --> 00:51:30,753 ( SilinO ) 416 00:51:32,380 --> 00:51:34,340 ( Ounshots ) 417 00:51:41,514 --> 00:51:45,101 ( Oasps, couOhinO ) 418 00:51:54,110 --> 00:51:55,945 ( CouOhinO ) 419 00:52:08,416 --> 00:52:11,461 Waync: 3ESUS CnRIST, vOU'Re TAKIG YOUR SwEET TIMe, ARe'T YOU? 420 00:52:17,425 --> 00:52:20,553 ( CouOhinO ) Tne STORM... 421 00:52:25,558 --> 00:52:28,311 ( Iow rumhling ) 422 00:52:34,942 --> 00:52:38,655 - LT'S GOA RAl. - ( couOhinO ) 423 00:52:42,408 --> 00:52:44,535 ( Scrcams ) 424 00:52:44,535 --> 00:52:47,705 TnEY'LL GeT US TnROUGn Tne RAl. 425 00:52:47,705 --> 00:52:49,624 L'vE SEE lT. 426 00:52:51,042 --> 00:52:52,960 ( WhcczinO ) 427 00:52:54,921 --> 00:52:56,964 Rcnc: SeRGEAT! 428 00:52:56,964 --> 00:53:01,469 SERGeAT, lT'S GOA RAl. 429 00:53:03,596 --> 00:53:04,722 3UST GeT l TnE CAR. 430 00:53:11,020 --> 00:53:12,355 COME O, we nAve TO GeT l THE CAR. 431 00:53:12,355 --> 00:53:13,815 ( Orowls ) 432 00:53:25,201 --> 00:53:27,370 ( Scrcams ) 433 00:53:47,515 --> 00:53:50,059 ( Thunder rumhles ) 434 00:53:50,059 --> 00:53:54,731 - ( Sizzlinq ) - aAaE, YOO'Re SM0KIG! GeT vOUR CLOTnES OFP. 435 00:54:05,116 --> 00:54:06,909 NeRE, OUICK. nUMp IT O. 436 00:54:25,261 --> 00:54:27,722 ( Waync whimncrs ) l'M BURIG! 437 00:54:41,277 --> 00:54:43,529 TuR AROUn. TUR AROUn. 438 00:54:57,418 --> 00:54:59,462 O! Sne'S Oe OF TnEM! 439 00:55:04,550 --> 00:55:07,929 - We nAVe TO HeLP nlM. - veAn? PUcK nlM! 440 00:55:21,317 --> 00:55:24,320 He'S GOe. LET'S GO. 441 00:55:28,950 --> 00:55:30,159 COME O! 442 00:56:08,531 --> 00:56:10,366 ARe YOU BURT? 443 00:56:10,366 --> 00:56:13,035 O, lT nOeS'T BUR. lT'S welRn. 444 00:56:31,846 --> 00:56:33,264 TAKE TnlS. 445 00:56:36,934 --> 00:56:39,186 MOLLY TURen lTO OE OP THOSe THIGS. 446 00:56:44,901 --> 00:56:46,402 YOU MUST nAve SEE HeR. 447 00:56:53,409 --> 00:56:54,702 WnO THE HELL lS THAT? 448 00:56:56,829 --> 00:56:58,706 ( HissinO ) 449 00:57:09,258 --> 00:57:12,428 - LT'S AOTHER Oe OP THOSE ZOMaleS. - O. 450 00:57:13,763 --> 00:57:16,974 - GET US OUT OP nERe. - cOMe O, LET'S GO. 451 00:57:16,974 --> 00:57:19,560 - O! - l wAA GO! 452 00:57:21,437 --> 00:57:23,064 Nev, UTBAG, nRlve! 453 00:57:32,448 --> 00:57:34,951 I CA'T TAKe TnlS AYMORE. 454 00:57:34,951 --> 00:57:36,994 LT'S 3UST Oe MOSTeR AFTER AOTHER. 455 00:57:36,994 --> 00:57:39,747 - LT'S ALL RIGnT, BABe. - ALIES. 456 00:57:39,747 --> 00:57:42,959 - WE MUST PIGHT THEM. - YEAn, LIKe neLL we MUST. KEEP nRlvlG. 457 00:57:44,961 --> 00:57:47,046 TneRE'S GOA TO BE AOTHeR wAY OUT OF HeRE. 458 00:57:47,046 --> 00:57:49,131 VOu'RE DAM SKIPPY. we'RE PIG OUT. 459 00:57:49,131 --> 00:57:52,969 WnAT MAKeS YOU TnlK TnlGS ARE aETTER OvER THAT wALL? 460 00:57:52,969 --> 00:57:55,054 THev COULn'T aE Av wORSE. 461 00:57:55,054 --> 00:57:57,556 O, LISTE TO HIM. lF we GO OVeR THe wALL, 462 00:57:57,556 --> 00:58:00,935 - wE SnOULn GO FREPAReD. - wnAT DO YOU SUGGeST? 463 00:58:00,935 --> 00:58:04,689 We eeD SUPPLIES An STUFP. wE SHOULn STOP l TOw PIRST. 464 00:58:04,689 --> 00:58:06,899 O, wE SHOULn GO STRAIGnT TO THE AIRPleLn. 465 00:58:06,899 --> 00:58:09,068 WE COULn GO, An TnOSE THIGS COULn BE eVeneRE. 466 00:58:09,068 --> 00:58:12,613 HO, SHE'S RIGnT. wE SUOULn GO aACK lTO TOw. 467 00:58:13,948 --> 00:58:17,368 - THIS lS Cv. - lT'LL aE ALL RIGHT. 468 00:58:19,203 --> 00:58:21,998 ALL RIGHT, TAKe US lTO TOw. 469 00:58:41,809 --> 00:58:43,811 MAYBe THEY ALL GOT OOT l TIMe. 470 00:58:51,027 --> 00:58:55,239 O, we LePT TOw LOG BEFORE AYOe ELSe. 471 00:58:59,410 --> 00:59:01,829 RIGnT, GeT OUT. 472 01:00:24,036 --> 01:00:25,121 LeT'S SnOP. 473 01:00:55,234 --> 01:00:57,653 ( CouOhinO ) 474 01:00:57,653 --> 01:00:58,946 SHHH. 475 01:01:09,415 --> 01:01:11,417 IT'S wARM. 476 01:01:11,417 --> 01:01:13,210 TASTES LIKE CAMEL FISS. 477 01:01:45,743 --> 01:01:48,704 Sallyannc's voicc: ROPIG O PIGS TOGeTneR lS'T A TALET 478 01:01:48,704 --> 01:01:50,706 rlT rOR WINNING MISS CATCH Or THE DAY OUEEN. 479 01:02:02,009 --> 01:02:03,719 YOU KOw YOU AcT CY. 480 01:02:07,598 --> 01:02:10,392 L'M 3UST nOIG wnAT l MUST nO. 481 01:02:10,392 --> 01:02:14,146 - WnY DO YOU BeLleVe YOU MUST nO AYTnlG? - YOU KOw wHY. 482 01:02:14,146 --> 01:02:17,191 TnAT ALIE STO OP vOURS. 483 01:02:17,191 --> 01:02:19,485 YES, l wAS ATTAcKen. 484 01:02:19,485 --> 01:02:22,905 - L've neARD TnlS STO BEPORE. - O, YOU nAve'T. 485 01:02:22,905 --> 01:02:26,325 I wAS ALMOST EATe aY TnelR KILLER FISn. 486 01:02:28,535 --> 01:02:31,413 TnlS ALL SeeMS SO CY. 487 01:02:31,413 --> 01:02:36,210 GIAT wALLS, AclD RAl, ZOMBleS. 488 01:02:39,797 --> 01:02:43,550 "Cv" UAS nePllTE COMe TO TnlS TOw POR A VISIT. 489 01:02:50,182 --> 01:02:52,768 AFTER THE PISH ATTACK, THev ABDUCTeD ME. 490 01:02:56,814 --> 01:02:59,024 I MUST HAve FOUGnT THeM OPF SOMeHOw. 491 01:02:59,024 --> 01:03:01,652 I CA'T ReMEMBER HOw, 492 01:03:01,652 --> 01:03:04,321 BUT TnEY THREw Me BACK TO EARTU. 493 01:03:06,073 --> 01:03:09,660 NOT ONLYDID l SURVIVE THE rlSHATTACKAND THEASDUCTION, 494 01:03:09,660 --> 01:03:13,080 l wALKEn AwAY wlTnOUT A ScRATCH. 495 01:03:26,093 --> 01:03:29,805 LT'S A GIFT, THe POweR l HAve. 496 01:03:29,805 --> 01:03:33,100 I MUST USE lT TO PIGnT, 497 01:03:33,100 --> 01:03:35,686 aUT l CA'T nO lT ALOE. 498 01:03:35,686 --> 01:03:38,897 TneRE lS O OE LEFT aUT US POUR. 499 01:03:38,897 --> 01:03:40,607 Waync: 3ESUS CURIST, BABE. 500 01:03:40,607 --> 01:03:42,318 COULD YOU MAKEANY MORE rUCKING NOISE? 501 01:03:42,318 --> 01:03:46,280 Tne OTUER O ARE nEAnlG n0w TUE SAMe PATn AS THe COPS. 502 01:03:46,280 --> 01:03:50,868 THIK AaOUT wnAT vOU'Ve 3UST See. l'M OT CY. 503 01:03:50,868 --> 01:03:54,872 TnE STROGEST OeS ARe AAvS THE LAST OES LEFT. 504 01:03:54,872 --> 01:03:56,957 YOU nAve TnE SAMe STReGTH l HAve. 505 01:03:57,041 --> 01:04:01,295 I DO'T FeeL STROG, l PEEL SICK AGAl. 506 01:04:03,005 --> 01:04:05,507 I THIK THE lPECTIO lS l TUE AIR Ow. 507 01:04:05,507 --> 01:04:07,968 MOL. 508 01:04:07,968 --> 01:04:12,097 YES, BUT TIMe lS SUORT, 509 01:04:12,097 --> 01:04:14,391 SO YOU'Ve GOTTA ASK YOURSeLF, 510 01:04:14,391 --> 01:04:16,769 ARe YOU A FIGnTER, "FISn OUee," 511 01:04:16,769 --> 01:04:19,438 ORAEE YOU ZOMelE POOD? 512 01:04:19,438 --> 01:04:22,524 I 3UST wAT TnlGS TO Be BACK TO ORMAL AGAI. 513 01:04:25,569 --> 01:04:29,281 - I wAT Mv PARM BACK. - THE TAKE lT BACK, 514 01:04:29,281 --> 01:04:31,867 TAKe TnE wnOLE TOw aACK. 515 01:04:34,661 --> 01:04:36,872 ALL RIGnT, LET'S GO. 516 01:04:39,041 --> 01:04:41,293 - ( Orcwls ) - ( scrcams ) 517 01:04:46,298 --> 01:04:48,717 STOP. 518 01:04:52,721 --> 01:04:54,598 - SAve YOUR BOLLeTS. - ( cocks Ouns ) 519 01:04:54,598 --> 01:04:58,602 MATE, wnERe nAVe YOU Bee HIDIG THOSe? 520 01:04:59,895 --> 01:05:01,313 ( OrcwlinO ) 521 01:05:13,450 --> 01:05:14,660 ( Scrcams ) 522 01:05:33,387 --> 01:05:35,097 GO, GO, GO! 523 01:07:02,893 --> 01:07:04,019 ( All OrowlinO ) 524 01:08:24,224 --> 01:08:25,601 COME O, LeT'S GO. 525 01:08:27,644 --> 01:08:29,354 COME O! 526 01:08:47,914 --> 01:08:50,917 - ( Hissed whisrers ) - ( Marion grunts ) 527 01:08:55,297 --> 01:08:57,424 ( HisscU whispcrinO ) 528 01:09:16,401 --> 01:09:18,820 ( Thunder hlasts ) 529 01:09:32,042 --> 01:09:35,087 GeT l, GeT l, GeT l. COMe O! 530 01:09:35,087 --> 01:09:38,590 COME O! COMe O, Tne LOOPY PRICK'S GOe. GeT l! 531 01:10:23,635 --> 01:10:26,221 COME O! 532 01:10:26,221 --> 01:10:28,807 - ( ThunUcr rumblcs ) - COME O. 533 01:10:32,018 --> 01:10:34,479 On! On GOn! 534 01:10:36,648 --> 01:10:39,025 BABe, lT'S Tne RAl. GeT Tne COAT 0PF. 535 01:10:40,235 --> 01:10:42,070 ReE, COME O! 536 01:10:42,070 --> 01:10:43,947 OKAY, UM... 537 01:10:46,366 --> 01:10:48,160 aAaE, 3UST STAY neRE, ALL RIGHT? 538 01:10:48,160 --> 01:10:50,078 O, wAYe, FLEASe nO'T GO. 539 01:10:50,078 --> 01:10:52,247 L'LL Be BACK, ALL RIGnT? 540 01:10:58,253 --> 01:11:00,380 - WUAT ARe YOU nOIG? - we een TnlS STUPF. 541 01:11:01,673 --> 01:11:03,675 NeRE, TAKE TnlS. 542 01:11:22,944 --> 01:11:24,738 ( OrcwlinO ) 543 01:11:25,947 --> 01:11:27,824 WAvE! 544 01:11:45,717 --> 01:11:49,471 - COME O. COME O! - ( Orcwls ) 545 01:12:06,822 --> 01:12:09,699 ( Scrcams ) 546 01:12:09,699 --> 01:12:11,910 WnO ARe YOU? wnAT'S GOIG O? 547 01:12:14,037 --> 01:12:15,997 ( SilinO ) 548 01:12:15,997 --> 01:12:18,458 WAvE! 549 01:12:37,185 --> 01:12:38,770 ( Scrcams ) 550 01:12:58,373 --> 01:12:59,875 ( Orowls ) 551 01:13:08,800 --> 01:13:11,136 - ( Oroans ) - ( cnOinc rumblcs ) 552 01:13:16,391 --> 01:13:18,184 ( Orowls ) 553 01:13:33,033 --> 01:13:35,035 COMe O. 554 01:13:41,082 --> 01:13:43,168 ( Truck engine starts ) 555 01:13:54,679 --> 01:13:56,765 ( Orunts ) 556 01:14:46,147 --> 01:14:47,816 ( Scrcams ) 557 01:15:06,209 --> 01:15:07,836 ( ThuUs ) 558 01:15:45,540 --> 01:15:48,126 ( PantinO ) 559 01:16:30,168 --> 01:16:32,587 ( SilinO ) 560 01:16:58,113 --> 01:17:00,073 ( Alarm heeping ) 561 01:17:17,048 --> 01:17:19,425 ( CnOinc rcinq ) 562 01:17:44,701 --> 01:17:46,661 ( HisscU whispcrinO ) 563 01:18:20,820 --> 01:18:22,864 On SnlT! 564 01:18:22,864 --> 01:18:24,866 ( BanOinO ) 565 01:18:26,242 --> 01:18:28,411 On MY GOn! 566 01:18:34,375 --> 01:18:36,586 MOL? ( scrcams ) 567 01:18:53,978 --> 01:18:56,564 ( Thunöcr rumblcs ) 568 01:20:06,676 --> 01:20:08,803 ( Alarm bccninO ) 569 01:20:12,515 --> 01:20:14,142 ( Beeping increases ) 570 01:20:46,966 --> 01:20:49,135 L'M OVeR THe wALL. 571 01:20:52,263 --> 01:20:54,849 ( WailinO ) 572 01:21:03,566 --> 01:21:05,568 Nispatchcr: we HAVe A eXPLOSIO. 573 01:21:05,568 --> 01:21:07,653 Pilot: ROGeR, we'Re GOIG TO lVESTIGATe. 574 01:21:12,575 --> 01:21:15,870 ( Sirens ölaring ) 575 01:21:27,715 --> 01:21:30,426 Man: OVER neRE, OVER neRE! 576 01:21:30,426 --> 01:21:32,303 I'VE rOUND A SODY 577 01:21:33,888 --> 01:21:36,391 we eeD ASSISTACe, we eeD ASSISTACe. 578 01:21:39,435 --> 01:21:42,355 OVER HERE, OVER HERE, THERE'S SOMESODY OVEE HEREi 579 01:21:48,069 --> 01:21:50,655 WE'VE rOUND A SODY 580 01:21:50,655 --> 01:21:52,698 LOOKS LIKEA POLICE OPrlCER. 581 01:21:58,913 --> 01:22:01,207 WE'Ve CnECKEn TnE AREA. THeRE'S OBOnY eLSE. 582 01:22:01,207 --> 01:22:04,544 Man #2: wE'Ve FOUD OE vlCTIM. LOOKS LIKE Tne PILOT. 583 01:22:06,629 --> 01:22:08,673 ( CouOhinO ) 584 01:22:10,341 --> 01:22:12,260 ( Moans ) 585 01:22:19,058 --> 01:22:21,561 - ( Rock music rlaying ) . ♪ Little green men ♪ 586 01:22:21,561 --> 01:22:25,815 - ♪ LUEKING lN MY DOOEWAY♪ . ♪ Little green men ♪ 587 01:22:25,815 --> 01:22:30,069 - T Voices in my head ♪ . ♪ Little green men ♪ 588 01:22:30,069 --> 01:22:34,407 - ♪ LKING IN THE HALLY♪ . ♪ Little green men ♪ 589 01:22:34,407 --> 01:22:38,786 - ♪ SLEEPING IN MYSED ♪ . ♪ Little green men ♪ 590 01:22:38,786 --> 01:22:43,207 - ♪ SLEEPING IN MYSED ♪ . ♪ Little green men ♪ 591 01:22:43,207 --> 01:22:47,628 - ♪ SLEEPING IN MYSED ♪ . ♪ Little green men ♪ 592 01:22:47,628 --> 01:22:49,589 ( music continues ) 593 01:23:04,103 --> 01:23:06,689 ( All chccrinO ) 594 01:24:46,706 --> 01:24:48,666 ( All chccrinO ) 595 01:24:50,835 --> 01:24:53,754 ( Metal groaniDg ) 596 01:24:53,754 --> 01:24:56,591 ( Thunder rumhles ) 597 01:24:56,591 --> 01:24:59,510 ( Woman scrcams ) 598 01:25:16,277 --> 01:25:18,404 ( ClankinO ) 599 01:25:41,677 --> 01:25:43,596 ( Crowö scrcaminO ) 600 01:25:45,473 --> 01:25:49,018 SolUicr: lP vOU cROSS THIS BARRIcADE, YOU wlLL BE SHOT. 601 01:25:49,018 --> 01:25:52,563 - We wlLL OPe PIRE. - ( policc sircns blarc ) 602 01:26:17,755 --> 01:26:19,632 ( OroaninO ) 603 01:26:29,850 --> 01:26:32,687 Thc army is prcvcntinO anyonc from cntcrinO 604 01:26:32,687 --> 01:26:35,106 or leaving the town ofSerkeley. 605 01:26:35,106 --> 01:26:37,274 Thosc whc brckc thrcuOh thc blockaöc this mcrninO 606 01:26:37,274 --> 01:26:40,444 arc now quarantincö alonO with thc rcst cf thc tcwn's rcsiUcnts. 607 01:26:40,444 --> 01:26:42,613 It's bclicvcU that fraqmcnts from thc caly Comct 608 01:26:42,613 --> 01:26:46,033 crcatcö a mctcor showcr cvcr thc townshin. 609 01:26:46,033 --> 01:26:49,578 O cviöcncc of thc allcOcö plaOuc swccpinO throuOh thc tcwn 610 01:26:49,578 --> 01:26:53,249 has bccn rcporfcU sincc thc öcparfurc of thc alicn cra. 611 01:26:53,249 --> 01:26:55,418 At this point wc can confirm that acrkclcy 612 01:26:55,418 --> 01:26:57,461 is thc only communify 613 01:26:57,545 --> 01:26:59,755 to bc bombarUcö with thcsc fraOmcnts. 614 01:26:59,755 --> 01:27:02,675 - ( Helicopter whirring ) - ( siren blaring ) 615 01:27:06,804 --> 01:27:09,348 ( Siren stops ) 616 01:27:13,477 --> 01:27:15,730 LT'S A BOv. 617 01:27:15,730 --> 01:27:17,940 HE'S PINE. 618 01:27:17,940 --> 01:27:20,067 GOOn. 619 01:27:28,492 --> 01:27:30,411 L'M SURE wAYe wlLL aE OK. 620 01:28:34,308 --> 01:28:36,852 URSE! URSE! 621 01:28:36,852 --> 01:28:39,188 TneY SnOT ME, nOC! l TnlK l'Ve BeE SnOT! 622 01:28:39,188 --> 01:28:41,440 SOMESODY SHOT MEi 623 01:28:41,440 --> 01:28:43,442 SOMESODY SHOT MEi 624 01:28:43,442 --> 01:28:46,403 ALL TnOSe PEOPLe, 625 01:28:46,403 --> 01:28:49,031 TnEY wOOLn'T nAve nlEn lP wE nln'T SnOOT TneM. 626 01:28:50,866 --> 01:28:53,577 I TnlK YOU'RE PORGeTTIG TnE wnOLE TnlG 627 01:28:53,577 --> 01:28:55,246 wne Tnev weRE TIG TO RIP OPF OUR nEAnS 628 01:28:55,246 --> 01:28:57,331 AD SUCK OUT OUR aRAIS. 629 01:29:04,755 --> 01:29:08,551 YOUR wOUnS PROM THE PISH ATTACK TnAT MAGICALLY nEALEn... 630 01:29:08,551 --> 01:29:10,344 Tne RAl nln TnAT, nln'T lT? 631 01:29:14,098 --> 01:29:17,893 ALleS ARe Tne SAVIORS, OT US. 632 01:29:19,520 --> 01:29:22,565 OE nAv, YOU'Re OUT O YOUR BOAT, 633 01:29:22,565 --> 01:29:26,068 An vOU GeT ATTACKen BY ZOMBIE PISU, 634 01:29:26,068 --> 01:29:29,738 Tnev MUcH AT YOUR PACe, LIKe YOU'RE THe MAl COURSE 635 01:29:29,738 --> 01:29:33,075 AT A ALL-YOU-CA-eAT- C-COUTRY-BOv BUFPET. 636 01:29:33,075 --> 01:29:37,079 WALK AwAY, TeLL THE TOw YOUR STO, 637 01:29:37,079 --> 01:29:39,373 THev TnlK vOU'Re MAn. 638 01:29:39,373 --> 01:29:42,126 EVEOe TnlKS YOU'RE MAn. 639 01:29:42,126 --> 01:29:43,836 YOU TUIK I'M MAn. 640 01:29:43,836 --> 01:29:46,171 O, YOU'RE OT MAn. 641 01:29:46,171 --> 01:29:48,507 LT nAFFeS AGAl. 642 01:29:48,591 --> 01:29:52,011 TUIS TIMe lT'S OT ZOMale FISn, lT'S ZOMale BeRKeLEY. 643 01:29:52,011 --> 01:29:54,680 BUT TnlS TIMe l'M PRePAReD. 644 01:29:54,680 --> 01:29:58,017 L'M ReAnv TO PIGHT wHATEVER TneY CA TnR0w AT Me. 645 01:29:58,017 --> 01:30:00,019 STILL, l wAS'T STROG EOUGn. 646 01:30:01,687 --> 01:30:06,108 TnE STROGEST OeS ARe AAvS TnE LAST OES LEFT. 647 01:30:06,108 --> 01:30:09,695 LF TUAT'S OT Me, lT MUST E vOU. 648 01:30:11,280 --> 01:30:13,324 3UST A FISn OUee, OTnlG MORE. 649 01:30:13,324 --> 01:30:16,410 LP TnAT wAS Tne CASE, YOU wOULD'T UAVE ATTLeD 650 01:30:16,410 --> 01:30:18,412 THe UneAn AD LIVeD. 651 01:30:18,412 --> 01:30:20,331 VOu'n E THe eTRee 652 01:30:20,331 --> 01:30:22,541 l A SMORGASORn OP RAl POOn. 653 01:30:26,754 --> 01:30:29,048 TAKe CARe, MARIO. 654 01:30:41,060 --> 01:30:42,978 ( Waync couOhinO ) 655 01:31:13,342 --> 01:31:15,302 Marion's vcicc: RIGS ME GOOD LUCK. 656 01:31:15,302 --> 01:31:19,098 Rcnc's voicc: An YOU CALL TnlS GOOn LUCK? 657 01:31:40,369 --> 01:31:43,247 ( Orowls ) 658 01:31:43,247 --> 01:31:47,042 ( Marion screams ) 659 01:31:50,504 --> 01:31:52,631 Rcnc's vcicc: TUE OUTReAK MOveD PASTeR TnlS TIME, 660 01:31:57,177 --> 01:32:00,556 IT SPREAD SO OUICKL lT COULDN'T SE STOPPED. 661 01:32:00,556 --> 01:32:04,518 IT SPREAD eEYOND SERKELEY AND ACROSS THE COUNTRY 662 01:32:04,518 --> 01:32:08,689 THOSE THAT I COULD SAVE PROM THE MEDICAL CENTER ARE HERE NOW 663 01:32:08,689 --> 01:32:11,316 SArE... 664 01:32:11,316 --> 01:32:13,694 AT LEAST rOR THE TIME SEING. 665 01:32:27,666 --> 01:32:31,128 THE ST COUPLE Or MONTHS HAVE SEEN NOTHINO SUT CLEAE SKIES. 666 01:32:31,128 --> 01:32:34,006 THEALIENS HAVEN'T COME SACK- 667 01:32:34,006 --> 01:32:37,134 MAYSE SOME DAY THEY WILL. 668 01:32:37,134 --> 01:32:39,428 UNTIL THEN, I MUST CONIN THE INrECTION- 669 01:32:41,305 --> 01:32:44,266 SALLNNE SAID THAT MYrlRST DUAS CATCH Or THE DAY WINNER 670 01:32:44,266 --> 01:32:47,728 IS TO PRESERVE THE SEST INTEEESTS Or THE TOWN- 671 01:32:47,728 --> 01:32:49,730 ( OrcwlinO ) 672 01:32:57,446 --> 01:33:00,199 Rcnc: SO TnAT lS wHAT l'LL nO. 673 01:33:00,199 --> 01:33:03,160 ( Instrumental music playing ) 46704

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.