All language subtitles for hhgfg 1977

He seems to have some music first.

Bulletproof. Worn by the cops, Ben.

Give a shot.

Do you think you are?

These goods from Mainland are quite good.

Indeed.

How much do you want?

How much do you have?

Show him.

Enough?

No, I want 600 "Red Star".

Ok!

Come here.

Have a cigarette first.

Where're the documents?

Open the back for a look.

They've gotta look. What should we do?

Don't worry. It won't
be our business anyway.

What is it?

An alarm.

So it's you.

So, you don't have to check this

I don't know what you are transporting

I only know we have to put up a show.

Only cars in Hong Kong install alarms.

How come those in China too?

For fear it will be stolen in HK.

Pick off! You can come
back even if it's stolen.

Ok, Go. go.

Thanks Deafening noise.

The car's coming.

Go and phone.

Where's Bun?

It should be Ben.

Anyway, the car's coming.

Yes, sir.

What takes you so long?

Could it be something happened?

These goods will make
you rich Worth waiting

I fear something happened.

Who's inside the car?

He'll test the pistols for us.

Wait.

How come Paul's not hear?

Paul will have dinner with you tonight.

Are we giving the goods to them first?

Don't worry the money is ready.

We've been co-operating Trust me.

Of course I trust you See the goods first

600 high quality pistols.

We'll test its quality.

That's really what we want Good.

Are they genuine?

Come let’s check it.

Bullets.

What are you doing?

Testing the pistols.

You test pistols by human beings?

I aim at the logo on his hat.

Stay aside if you're afraid.

You bastard.

Try with some more bullets.

Why did you shoot me?

I'm just testing the pistols.

We're the policemen.
You've been surrounded.

Put down your weapons Hands on your head.

We can't escape Don't shoot...

I can't find the pistols.

Are you alright?

Still alright.

Go away.

Faster.

Keep close with the lorry in front.

Stop.

You two will be fallen and dead.

The lorry driver below. You
can't escape stop the car.

The lorry is moving into the
hill We are going to lose it.

Faster.

Let me go

I'll kill you cop.

Bad luck.

Are you OK?

Girls should be ladylike.

Go away. You can't treat me like that.

Excuse me, excuse me.

Sir Hui. I've caught 2 guys.

One claimed to be a Taiwan police.

The other said he's a Mainland cop.

What? Cops?

They said they were spies.

Reporters are here. Watch your tongue.

You've done a nice job

I'll applause your achieve in the public.

Thank you Sir. Excuse me.

OK.

Sir Hui was in charge of this action.

How many weapons have you uncovered?

How many policemen are involved?

One by one.

We've uncovered over 600 guns.

Made in Mainland China.

The largest number of weapons
uncovered these years.

Is this an organized crime?

The weapons are exported from Hong Kong.

Or imported for illegal purposes?

Such weapons make HK a battlefield.

Sir Hui. As to the future
public order in HK.

What will the government do?

We've uncovered the weapons. Don't worry.

Well. It may happen again.

With more weapons.

We'll catch the people again.

Don't worry.

Take a picture first.

Please be seated.

Mr. Hua Zhi Yong.

We've proved your identity
as a Mainland police.

How can you unveil my identity in public?

The policemen from Mainland are corrupted.

Involved in weapon trafficking.

He's a spy like you.

Of course he said so when he's caught.

What do you mean?

You two have special identities.

Though we can't charge you.

But you come here by using travel document.

So you can't perform
your duties here anymore.

The public order here are
maintained by HK police.

We Interpol have discovered that..

Many arms from Mainland are
imported to Taiwan from HK.

The leader who sells arms is a HK citizen.

Correct.

Of course I am

I said our information is correct.

There's a underground
arms factory in Mainland.

It's trafficking arms to HK.

Then distribute them worldwide.

You may go back to
Mainland and crack it down.

Do use your brains.

Since the leader is a HK guy.

Even we deal with it in the Mainland.

Business still continues in HK.

We've got to crack it
down once and for all.

What a nice speech.

Why didn't you deal with that big guy then?

Thanks to you, or I should've succeeded.

According to the Sino-British Declaration.

We are to uphold our law. Within 50 years.

It's too early for you to come and rule.

She's right.

Yes. Get him back to Mainland.

I'll have you driven back there

I hope you reconsider

I know what I'm doing.

Even God can't make you stay
The Commissioner calls you.

Sir.

Those who died are all buyers from Taiwan.

Through the Interpol. The Taiwan police..

Wishes Cheng Ao-qun to stay.

He got lots of information
in Taiwan criminals.

You arrange for him.

OK. They'll see to it.

Well. I'm ordered to stay and help.

Save you from trouble.

We'll return these to you.
After registration.

Stop that. Pack and go back to Mainland.

Sir Hui. Your call.

Hello.

Hi, Commissioner.

You also want a better Sino-HK
public order.

We've found the body of
your lost cars in Mainland.

We're on the same boat.

And we don't want troubles on either side.

Let's co-operate..

Both in building a new
airport & caching criminals.

Your Commissioner has called.

And asked you to stay and have
a look at this rose garden.

But, Sir Hui..

We know there're criminals.

Let's catch them together.

Thank you Sir Hui.

Madam, I've got to report this case.

You arrange for them.

Reporting to your self.

Mind your own business.

Give me the warp.

Madam.

Stand here.

Mr. Cheng Ao-qun. Hua Zhi-yong.

Call me Cheng Cheng.

Girl in Taiwan call me like that.

So you're Hua Hua.

Are these yours? Right.

Stand behind the yellow line.

Stand behind the yellow line.

My luggage.

Stand behind the yellow line.
Never been on the MTR?

No. Only thieves go underground.

HK law may be different
from that of yours.

You've got to obey the HK law when you are here.

Yes, of curse. Sure, why not?

These two pistol..

I've got pistols because
we're enforcing the law.

But you're not enforcing the HK law.

Kill me or let me have a pistol.

So go the hell.

Can you save one for me?

Sorry. The rule took effect from Feb.

So I have to keep it.

Acknowledge receipt Childish

I'm sure we'll crack it down in 3 days.

Show me the night life of HK cops

I've go something to do tonight.

Let's do it together

I have shooting practice tonight.
Want to be my target?

Want to be her target.

See. Don't let him bring toothpicks doing.

Destroying public property.

You bastard.

Ching Ching.

You said there should be no
problems Now what to do?

Come here.

My brother's still bleeding.
We can't see the doctor.

The old boat will sink
before we reach public water.

We've got to risk.

Stop waiting for Por, board.

He's called Paul. He'll be here.

He told you to wait for him.

Bastard.

Paul’s coming.

Look at this.

We're finished if the cops know.

What takes you so long?

Not very serious Find a doctor back there

I think there's a spy in the incident.

Export all the goods to HK
as quickly as possible.

Paul. Are you kidding?

I'm not sure whether we'll
safely return to Mainland.

We may get caught.

We've got to report the arms
factory when we're back there.

No time to export arms for you.

Then you stay here.

You, you go.

Paul. He's only kidding.

OK. I'll have the arms exported to HK.

When you return there, you'll come back?

I'll do as you told.

To hell with you.

Stop it.

Let me off.

Don't.

Stop it.

Two more blows.

Shui's hurt badly. How can he return there?

I'll take him to a doctor.

Look after Shui for me.

We can be harmonious.

We don't have to fight.

One page is missing. How disappointed.

Tam. Staying in HK alone, are you bored?

What can I do?

You'll have a rough time if I find you.

What do you want from me?

Where do you buy arms from Mainland?

OK. I'll show you to a person.

You're not doing me a favour

I'm a cop. You're got to listen to me.

Where are you going?

Find somebody. Wait here.

Miss Pat.

Hi.

Beer. Charge him.

Let me pay, OK?

I'm Gay.

Don't feel shy.

Everybody here loves this

I don't like it.

No problem Let me teach you.

Thanks.

Drink.

Stop there.

Enjoy yourself.

Why pinching me?

Stop pinching me or I'll hit you.

Hit me if you like.

Stop moving.

Stop. C.I.D.

It's not real gun.

But mine is.

Delicious mutton.

That Taiwanese and the
gays are having affairs.

They'll get AIDS.

The gays are inhuman. He can't escape

I've had the pistols for you two ready.

That quick! You're smart.

Cheers.

What?

I want to hear about the pistols.

Who are you?

Policeman.

A security guard from the Mainland.

That's a Taiwanese. Now a Mainlander.

Nobody remembers this is HK.

You're suspected of arms-trafficking.
Go with me.

Any evidence? Do I have a pistol?

There's evidence in the police station.

What are you doing?

Run.

Stop it It's him Sir

I refused to pay protection fee. Today he..
Catch him! I'm a cop.

Hua Zui-young. You're asked to stay behind.

To co-operate with HK police...

And not to destroy HK's public order.

You mean I'm destroying order here?

If I were not caught by these 2 cops

I would have caught that Taiwanese.

How would you catch him?

You're not a HK cop.

And you, being a cop.

You take 2 fake pistols to the gay bar

I'm not gay I love looking at women

I love reading blue magazines.

So you're an AC-DC then.

Shut up.

Fight outside. Sit down

I'm not gay My information is authentic.

Tam knows where to buy guns

I know he knows Evidence?

We can't arrest him without evidence.

How low efficiency here.

In Mainland evidence will
appear after you catch somebody.

Comrade. This is Hong Kong.

They will keep making
troubles if they're by them.

Right. You should keep me company.

Madam Yeung, he's correct.

Find somebody to keep
an eye on them 24 hours.

Keep them from making troubles.

Who should take this trouble?

He should be familiar with HK law.
Have a pistol.

Name somebody, Madam Yeung?

I won't follow them 24 hours

I won't follow somebody who's guy.

So I have to be with you two?

I'll be dead if the window was up.

Sorry. This car has got 2 doors

4 doors would have saved these troubles.

Our fault for forgetting
closing the windows.

This isn't the night key.

The government's things are bad Let me try.

That doesn't help.

Ching Ching!

This is the right key.

Please.

Hey Bye.

You damn Taiwanese.

Open the window.

You'll know how powerful I am.

Can't see

I'm opening the window.

Bad excuse

I'll knock next time.

Have fun with your men. Go away.

Ching Ching, dinner's time.

Isn't sitting better than squatting?

Squatting slims your waist.

And strengthens your thighs.

You don't know this. Poor you.

Stop bullshitting.

What have you put inside?

Canned foods.

Canned foods?

How come they exploded?

You know everything then.

Except this thing.

How come it exploded?

You'll know I'll send the
bill to your police-in-charge.

You'll be in troubles.

Gone are my wages this year.

Any big deals.

No Just give the kids to pay it.

How much can you earn as an introducer?

You'll earn a lot more
if you do it yourself

Hong Kong isn't my sphere of interest.

What's the difference?

You only need to have guts and brains.

The cops can't do a thing.

It's not as easy as you said

I'll save a share for
your if I have a deal.

The Mainland girl knows nothing
but you chat for so long.

I'm looking into the case.

That's the job of our HK cops.

Just to get to know more friends.

That's your type, right?

Sex business makes a country rich.

That's why your country
lags behind 50 years.

As simple as that.

Hua Zui-yong, this is quite advance.

You guys fight during a meeting.

This is passion for one's country.

A kind of patriotism.

You know how to read?

The caption is "fighting during
national party congress"

I'll report to the department
concerned in Taiwan.

Maybe I sue the TV station.

They're not fighting.

This is not fighting?

Fighting is you hit somebody
in the gay bar on the head.

Tam trapped me that time

I'll see to that Forget your patriotism.

Where's the guy with a green bag?

No idea.

Hey.

No metals or tins, or risk danger.

So we can't put metal things in there

I know even you don't tell me.

Tidy up.

Not when we finish eating.

Where's Cheng Ao-gun?

Reading.

Incurable.

You shouldn't destroy it when
you don't want to buy it.

Eat.

Where's the post?

Forget it

Cheng Cheng What?

Look.

What badge is this?

University of HK? The big guy's
got this badge on his hat

I've seen such badge on
the scene of arms scene.

Have a look at the university.

No Why?

You can't 'look' at it. Investigate.

Have dim-sum.

Better have shits.

We want to co-operate with the cops.

These are students range
from 20-30 years old.

Helpful? Thank you.

Welcome

I want to buy your school badge.

Here they are Choose.

Have any you like?

I want the one nailed on the hat.

Excuse me, Miss.

That's it.

What are you doing?

Where did you buy that?

Anyone can buy it here. Nuts.

Sir..

So large here where should we start?

You look as it dancing.

Fencing is noble and elegant.

Why are you learning fencing?

I'm bored.

You can earn Chinese fencing
then because it's boring too.

That's swordsmanship? Looks dancing.

It suits boring people like you

I'm poor in the sword. Nothing
to do with Chinese sword.

This lady is right.

It's boring when you're
poor in any kind of swords.

When Marco Polo saw the Taichi
master used sword in China.

He followed him as a disciple

Marco Polo knew the Taichi master?

That's a question still in debate.

But the Taichi master did
leave behind a Polo Shirt.

When Marco Polo saw the
son of the Taichi master.

He's more impressed with
his son's swordsmanship.

Then he stole the sword and
returned to his motherland.

Where he became the origin of fencing.

Bullshit.

Good.

Miss. Return to you.

This is not a valuable
sword I can leave it.

Sir. Are you a relative
of the Taichi master?

I was bullshitting. My name's Hua Zhi-yong

I thought your were the hero Hua.

Can't find it, excuse me.

Come here if you need help.

Thank you.

Smoking again?

OK. I'll go out.

School’s over Right.

What are you doing? Go away.

Don't damage my car.

Hua Zhi-yong. You're still here.

Yes.

The guy who came with me disappears.

Somebody said he would pick me up.
He's still not here.

Go away.

Go away.

You've knocked down Hua Zhi-yong.

Doesn't matter Mainlanders are used to it.

This is no big deal

I drove with my girl today.

And we really hit that jerk's car.

Our car was so close that we
couldn’t see his signal light.

My car was in full speed.

Suddenly a Mainlander rushed out

I stepped the brake.

The guy was thrown up, and
I hit the back to his car.

The girl beside me sweated all through.

Frightened.

What happened to that Mainlander?

He's alright. I'm that Mainlander.

Do you know how to drive?

You said he was hit hard?

Yes A lorry suddenly appeared.

And his car couldn't stop and ran into it.

And made the container
somersaulted 3 times.

Am I right? Sweetheart?

Just 21/2 times.

The collision is caused by
not knowing how to stop

I hurt all my limbs when my
bicycle ran into a motorbike.

But he's all right when
he ran into a lorry?

Ali right? Show it.

Come on.

You're bullshitting again.

You're from the room next door.

Go away.

Cheng Ao-qun. Toilet time.

What, again?

You hurt badly, either you go
to the toilet or cut if off.

Alright. Alright.

So he's hurt his third leg.

He's still boasting.

He may become a eunuch

I don't mind his running into me.

But he shouldn't have made me fainted.

You're looking for Hua Zhi-yong? - Yes.

He's over there.

He's playing sick. Look after him

God. God..

Hua Zhi-yong

I'm not..

You're not sick?

No, I'm...

You're playing sick.

Yes, no, no.

Thank you for saving my life.

My pleasure

I'll treat you to dinner.

OK.

Your dating is so disgraceful

I saw the Taiwanese with a
woman cop in the university.

The Taiwanese must be a spy.

She's smart. Knows to look
for you in the university.

He dates big brother's sister.
Not exactly necessary.

Tomorrow's big brother's
birthday Will your girl come?

That depends on his eloquence.

Who is it? Paul.

Paul's here

Paul

Paul.

Where's Ben?

He'll come later.

Called you girl?

Yes.

Shui

Paul.

Come sit here.

Arranged a girl for him?

How can he work push up with only one hand?

Bastard.

How's your hand?

It's better.

So I've heard.

Don't play tricks. Or I'll hit you.

Shut up

I've been getting along quite
well with your big brother.

Sorry. Paul.

It's misunderstanding.
We only ask for money.

Don't bear a grudge.

Your brother must think
something's happened to you.

Give him a call.

Ask him to ex. Port the goods
to here from the arms factory.

Then you brothers can meet.

Right. You can't stay in HK.

It's better for you to
return with your brother

I didn't say I have to stay here.

Shut up or I'll hit you.

See what I've done to the TV

I didn't want the goods
to remain in Mainland.

Will you help me?

Sure. I call him right now.

Sorry. I couldn't make it yesterday

I don't mind you not picking me up.

But I don't like you
suddenly appear down here

I'm here because something's urgent.

What?

To have dinner with you.

At my home.

Can you go up with me once?

Bye.

Today's your brother's birthday

Ben. What takes you so long?

I won't stay long I've got homework to do.

Have dinner first. We're all a family

Paul.

Sis, you're here?

Smart Ben. You can bring my sister along.

Any present for your brother?

I forgot.

This is from Ben.

Good.

Na gave a present to brother.

It's Edna.

Your brother's happy as
long as you're here.

Paul. Right?

A red packet for you..

No red packet.

Brother or lover? Which
night club are you from?

She's my sister. Studying
at the University.

She's no whore. Like you.

We're whores, why ask us along?

Today's Paul’s birthday Shut up.

To hell.

To hell.

Keep it, though without red packets.

When will you graduate?

In two-years time.

Ask me to attend your graduation ceremony

I've never been so honorable.

A nice brother.

How easy it is to get a bog deal packet.

A student is better than us whores

I'm going to 'attack' you.

Stop it.

What? You taught us how to attack.

Use your brains.

Oh. No's here.

He's got to play innocent.

Brother, I've got to finish my homework.

OK. I'll treat you to dinner
when these guys are not here

I don't know where you live.

You've got my portable phone number.

So you et troubles.

Stop it I'm angry

I can kill. I tell you.

Shit

I can't do anything about my sister

Cheng Ao-qun, what are you doing?

Come and sit here.

Where did you buy it?

I cooked it. That's all in the fridge.

There's a fish in the pan also.

Quite nice.

Of course. My dad's got good
taste in food And I'm his son.

So what?

Let's eat together.

Dating in such weather?

Shut up! Last supper?

Damn you.

Your girl calls you in a sleepless night.

Hello.

May I speak to Hua Zhi-yong?

Speaking.

We've cracked down the arms factory.

The Chinese government let
the arms go out on purpose.

They aim at Lai Garden in Central.

So you should arrest the ringleader.

Comrade. We should live
up to our reputation.

Success or die.

You're squatting everywhere.

Goods are all here Where's my brother?

He'll be fine so long
as the goods are here.

Paul. He's coming.

Big brother.

Shui.

Shui. Are you alright? I'm fine.

Come back later.

You brothers can meet now.

Stop being short-tempered. OK?

Bring the goods down.

Stop moving the cops.

Stand aside.

Run Run.

Take the guns, quickly.

Shui. Are you alright?

Shui. Don't frighten me.

You bastard.

Let me.

Ask him to come out.

Chase.

Don't shoot.

Go way! Squat.

Go away.

Excuse me.

Go away.

This side.

Go away.

Go away.

Go away.

Stop moving.

Don't shoot, or I'll kill her.

Don't come over.

Don't.

Guns down.

Stop..

Paul. Go away first.

Get lost.

Paul. Go away.

Don't.

Bitch. Squat.

Don't come over.

To you too.

A bomb.

They're tough.

Stop chasing.

They've got machine guns.

How can I announce our
arms are less powerful.

That's not the point.

It's sad that the arms of the police.

Can't resist machine guns.

Don't forget we've got the British army.

It's not like China. Military
control does not exist here.

We can't use tanks to maintain order

I worry the existence of the arsenal.

There may be another.

Don't worry. We can crack them all down

I worry they'll set up
an arms factory in HK.

But we'll crack it down together. Right?

No problem We're on the same boat.

No problem.

This way please.

Thanks.

Mainlander. It's time you
broaden your horizon.

I know. This is a karaoke.

I've seen some in the special
economic zone in the Mainland.

What do you like to drink?

Three beers. If you don't mind.

OK.

How come nobody stop this lousy singer?

Everyone has the right to sing

I want to try. Any formalities?

To queue up.

He's asking me. Not you.

You said we're like a family.

What exactly should I do?

Queue up.

What's he doing out there?

Queuing up.

Ask him to come back.

People in the Mainland have
got used to queuing up.

What's the matter?

Queuing up.

No need. You take your
seat and we'll notify you.

You said we should queue up.

The waiter told me to wait back here.

Keep calm.

To our success in cracking
down the arsenal Cheers.

Come on.

Nice shot

I would have killed them all if
you gave me a pistol earlier.

Save it.

You don't believe? Let me tell you.

Two years ago. I chased a
drug criminal up to the hill.

It's extremely snowy. He
couldn't proceed further.

Then he hid himself in a
car with bulletproof glass.

Thought that would save his life.

But I was able to kill
him with just 2 shots.

With bulletproof glass. Bullshit!

You're ignorant if only you
shoot twice on the same position.

Then you can shoot through
the bulletproof glass.

Mainlanders are stupid.

OK. I'm stupid, but not all Mainlanders.

You Mainlanders are all stupid. Mainlander
and Taiwanese are Chinese. Stop arguing.

We're here for fun. Cheers.

OK. I let you off.

OK.

Paul, the arsenal has been cracked down.

What should we do?

The factory in the Mainland's been cracked
down. The technicians are still there.

We can set up an arms factory in HK.

Good night.

Good night.

Good-night.

This is Ching Ching's room.

You're entered the wrong room.

Go away.

Finished?

I was drunk so I didn't
feel a thing What a waste.

Get up and have breakfast.

Good morning.

Don't you feel cold?

No I'll have better performance nest time.

Your performance was lousy I
took off your clothes for you.

Where did you sleep last night?

You slept in my room. So I slept in his.

Where's he?

He was sleeping with you.

If I didn't clean you.

You would have stunk.

That's it.

The police Don't move.

Stop it. You're the cops. So what?

This is HK. Keep the law in mind.

Law is made by the nationals.

Mainlander, want to kill him?

So you're putting the blame on me.

He isn't. When he says you've
committed a crime. You name.

Stop it or I'll have a tank wheel on you.

Where can we by guns except from Tam?

The toy shop.

Stop playing with me.

You're destroying order again?

Say.

Help! Help.

Stop it! An act of patriotism again?

Madam, who's this brutal guy?

Chinese

I really don't know where Tam is.

You've cracked down Lai Garden.

Where else can we buy arms?

Forget it if you don't believe me.

OK. We'll tour around HK.

Go.

No, I've got something urgent to do.

Dating again.

This is the first time I
tour around since my arrival.

What do you do in the Mainland?

Do what the government ask us to do.

The same for HK civil servants.

We serve the people in the Mainland.

Price in high in HK $600 for a doll.

You don't have to buy it.

But you like it, so I bought it for you.

You don't like it? I'll
exchange the money back

I like it. Go away.

You're going back?

Yes, in two day's time if
nothing special happen

I'll visit you in China.

Welcome.

Edna.

What.

Do come and see me I'll show you around.

Goodbye.

Goodbye

God, it's Edna's doll

I don't want to see you in that outfit.

Why hanging around with a Mainlander?

You've got no right to ask.

Do you know he's a cop from the Mainland?

You're doing proper business.
What's to be afraid of?

You don't understand Don't see him again.

So I don't understand
What else do you fear?

Edna, come with me to see your brother.

What are you doing? Hands off.

Stop.

Stop.

Run quickly.

What?

Somebody shoots.

Guns down.

Stand there.

Are you alright?

Who is the bit guy here?

I don't know.

Thanks.

Don't you good at fighting?
Why letting him off?

What are you doing?

What are you saying? He almost shot me.

It's complicated enough. Stop arguing.

How come the big guy was at your home?

Where's he now?

I repeat, I don't know.

He come to me when he wants to see me.

What's the relationship between you two?

Why shouting at me?

This is complicated.

Do you know him?

What's happening to him?

So you know him?

There's something between
you two I'll find out.

He's my brother. What
crime has he committed?

He's your brother?

He's the ringleader behind the arms sales.
Where's he?

I don't know.

This is no help to him.

You're his sister. You must know

I really don't know where he is

I don't know a thing about him.

Arrest him if he's a
criminal Why bothering me?

So you won't tell us.

Mainlander. You deal with her.

It's very serious Stop
defending your brother.

Edna.

Don't try to tip her off Handcuff her.

Follow me so that you can find my brother.

Can you behave yourself?

Her brother is a criminal.

Maybe she really doesn't know.

You always hang around with bad elements.

What did you say?

Edna.

Following me is wasting your time.

Watch out.

Be quick

I know you are a thief

I didn't know you've got
guns and traffic arms.

Do your brother a favour.

Give me a few days.

And I'll do as you wish.

You want to set up an arms factory in HK?

Give you a few days?

I don't want you to be shot by the police.

They want to shoot me Stop seeing them.

Didn't know a thing before
you brought me here.

Stop doing what you're doing

I'm still your brother.

Stand still. Hey.

Edna.

Stop or I'll shoot you.

We're siblings.

Are you alright?

Paul.

Lock her up.

You're wanted by the
police. Stop hanging around.

HK is too large for them to catch me.

Not in the least.

Or they have caught me.

Keep an eye for me.

You work so hard.

But earn so little. How tough.

But I like porridge. It
makes congestion easier.

Why don't you start a 7-11?

Each store makes lot of money.

Do it once and for all. Better than do it.

What do you mean by "once and for all"?

You've been around for so long.

You should know there's only
a few cops in each area.

If we concentrate our dealings
in one area at the same time.

The cops will find it
hard to crack us down.

They'll seek help from
cops in the neighbourhood.

We'll arrange several big deals together.
And dismiss at the same time.

When cops from the neighbourhood
arrive we've dismissed.

But how many men do you have?

A lot, whatever type.

But it's no use if we've only got men.

You've got men I've got guns.

But your guns are with the cops

I've got continuous supplies.

So your guns will match my men.

Bing. Let me

I depend on you

Paul, will he listen to you?

Let's see.

Ready?

Ready.

Paul. This one is great.

Mine's of course. Try it on.

What are you doing?

Have a look at your testing.

What?

Kill yourself by this gun.
Or you kill others.

Paul. Give me some time.

No Be quick if you want to
revenge for your brother

I kill I'll kill you.

What happens to you bastard?

Quite nice Authentic.

Of course made up of metal

20 sets. Should be enough.

I've done my job. Let's see your.

Good. Young man. A chained robbery.

Is your intelligence authentic?
Don't trick me.

Why don't you doubt the
genuineness of these guns?

These days are public holidays

6-7 million cash will be kept
in the 7-11 in Harbor Road.

In the restaurant opposite. A fat
electronic goods trafficker.

He will have dealings
with Mainlanders tomorrow.

They'll have a least 4 million cash.
Remember him.

Find the fat guy Fat guys over here.

Robbery has occurred in
the7-11 in Harbor Road.

PC199. PC796, please go to scene.

Shootings in the nearby restaurant
Can guys from the third unit help

I'm being attacked.

An armed robbery happens in a
grocery store in Jaffe Road.

PC. Any men can go and help?

Stand there. Guns down.

A robbery in 7-11 Have a look.

Dismiss.

Sir Lo. Can you go and help in Jaffe Road?

Something happens here
too Ask somebody to help.

Madam, call somebody from
the neighbourhood to help.

Armed robberies in Harbor
Road & Jaffe Road.

Can somebody from Central go and help?

Open the door come out.

Our car has been robbed.

We're on Seaside Street they've got guns.

Bulletproof glass Good.

They've got grenades.

Be quick.

Quick.

Armed robberies occurred
in my area in 5 minutes.

We don't have enough men to tackle this.

Such chained robberies is no coincidence.

It's an organized move.

Don't worry. I'll arrest
the leader to this soon.

And maintain the prosperity
and order of HK.

I understand you want to save your
girl-friend as soon as possible.

What are you talking about?

Stop quarreling.

I fear that such chained
robberies will continue.

And there'll be no peace to HK.

We can't let this happen again.

I'm curious We've cracked down the arsenal.

How come they've still got so many guns?

Judging from the guns on the scene.

They're not the imported ones.

The quality is bad.

I guess they've set up
an arms factory in HK.

Get up! Look for the arms factory.

Yes, Sir

2 guns missing the money's all here.

What a secret place.

No one can find you unless you're betrayed.

You won't betray me. Right?

Less than $3000 is found in the 7-11

Ali the fat guys in the restaurant
together couldn't give $400.

And you said there're 4 million.

You may earn more if you sell
an armored car to the Mainland.

So you're using me against them.

Any way to get this even.

Yes.

You're young I won't blame you.

But it's not enough to heal my
brothers, since you've hurt them.

Are we brothers?

H9w much do you want?

20 million US dollars.

OK.

We're good brothers

I'm no brothers of yours. I'm
not giving you a little bit.

Your big brother's dead Want to follow me?

Sure.

Good brother. You won't want a half.
Will you?

Burn the corpse.

Dust to earth returns.

Hoi, you go out first.

Accompanying your girl to the toilet?

You're not staying are you?

Hua Zhi-yong

Paul, Paul.

Many cops outside.

Check if all are here.

Yes, Sir.

Guys inside are brutal their
guns are powerful too.

Right. Yours are beyond comparison.

Call the British army?

Maybe call the tanks as well

I know how to tackle this. Excuse me.

Nothing good comes from your dirty mouth.

How can a dirty mouth
produce something good.

Those inside, listen.
We're the Royal HK Police.

You've been surrounded.
Guns down & surrender.

Put your hands up, come out one by one.

Fire.

It's metal Save your bullets.

The first unit shield
and drive away the bus.

With your police cars.

Yes, Sir.

This is the first unit? Kidding.

Close the door.

Don't come back.

Don't come back.

Call the special tactical unit. - Yes, Sir.

Will they wait for us inside?

They'll be all gone when the
special tactical unit arrives.

Right. You've used the wrong tactics.

Some of us should've sneaked inside
and cooperated with the ones outside.

Alright. We sneak inside and try to delay.

The special tactical unit
will join us upon arrival.

Pack all the things into the car.

We can't escape when more cops arrive.

Quick! Quick.

Get into the car. Quick.

Close the door.

Stop! Stop! We've dropped the gold.

Hua Zhi-yong promised that
you won't kill my brother.

It's he who's trying to kill us.

Go and stay with the cops.

Go quickly! Or you lose your life.

Little Evil, bring Edna along.

Stop moving.

Little Evil, Little Evil.

Pick the gold. Run quickly.

Come out.

Pour water onto the fire.

Only a thumb.

You want a gun without bullets?

Go away.

Why don't you shoot?

It's bulletproof glass.

Stop chasing. He can't rush out.

Prepare to open the guns.

The car is bulletproof.

Brother, stop the car.

Edna?

Brother, surrender please.
You can't escape.

Brother.

Brother Miss. It's dangerous.

The car is rushing over here.

It's moving so fast. You can't
shoot twice on the same position.

Run away quickly!

Cheng Ao-qun.

Brother.

Cheng Ao-qun, Cheng Ao-qun.

Edna.

Go away. You liar! You promised
not to kill my brother.

Don't go over there.

Listen, we didn't mean to kill him

Cheng Ao-qun.

Cheng Ao-qun.

What's the matter?

Are you alright?

Sure.

Playing hero? Don't you
know it was dangerous?

Stop pushing around Who
do you think you are?

I know you like me Right?

Bullshit!

Enough?

Not yet.

Not yet