Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,599 --> 00:01:51,846
Ay tövbe Bismillah, ne oldu burada?
2
00:01:54,000 --> 00:01:55,583
Kendi kızım bıçakladı beni.
3
00:01:56,006 --> 00:01:57,506
Kendi kızım bıçakladı.
4
00:01:57,524 --> 00:02:00,011
Abi yalan söylüyor, yalan söylüyor.
5
00:02:00,113 --> 00:02:01,535
Mehveş doktor çağır.
6
00:02:03,113 --> 00:02:04,326
Mehveş doktor çağır!
7
00:02:04,466 --> 00:02:06,435
Tamam, tamam, tamam.
8
00:02:08,335 --> 00:02:09,350
Dila sakin ol!
9
00:02:09,362 --> 00:02:11,079
-Bana inanıyorsun değil mi?
-Tamam tamam, bak.
10
00:02:11,083 --> 00:02:12,281
Kendini kesti diyorum.
11
00:02:12,305 --> 00:02:14,470
Sana söyledim onu deli
hastanesine yatıralım diye.
12
00:02:14,471 --> 00:02:15,094
Anne tamam.
13
00:02:15,102 --> 00:02:17,121
Beni öldürdükten
sonra mı kapatacaksın onu?
14
00:02:17,124 --> 00:02:17,737
Ne?
15
00:02:18,036 --> 00:02:21,995
Abi ,esas deli olan o, gözümün
önünde kendini bıçakladı.
16
00:02:23,717 --> 00:02:25,644
İnsan kendini bıçaklar mı abi?
17
00:02:25,765 --> 00:02:26,682
Dila sakin!
18
00:02:26,742 --> 00:02:29,446
Dila o bıçağı ver bana
konuşacağız, söz veriyorum sana.
19
00:02:29,785 --> 00:02:30,878
Ver o bıçağı Dila.
20
00:02:31,000 --> 00:02:33,438
Tamam, sakin ol o bıçağı bana ver.
21
00:02:33,879 --> 00:02:34,557
Lütfen.
22
00:02:35,240 --> 00:02:35,951
Lütfen.
23
00:02:38,314 --> 00:02:39,135
Dila!
24
00:02:39,555 --> 00:02:40,425
Ver şu bıçağı bana.
25
00:02:40,428 --> 00:02:42,767
Bak, söz veriyorum sana,
konuşacağız tamam mı?
26
00:02:47,838 --> 00:02:49,180
Bıçağı ver bana bir tanem.
27
00:02:49,580 --> 00:02:50,410
Ver bıçağı.
28
00:02:51,170 --> 00:02:52,472
Ver bir tanem o bıçağı.
29
00:02:52,855 --> 00:02:53,738
Gel buraya.
30
00:03:35,509 --> 00:03:36,390
Alo, buyurun.
31
00:03:36,533 --> 00:03:37,531
Merhaba ben Elif Kara.
32
00:03:37,855 --> 00:03:39,446
Afedersiniz, kim dediniz?
33
00:03:39,864 --> 00:03:42,868
Elif Kara, evini satmaya
çalıştığınız Elif Kara.
34
00:03:43,228 --> 00:03:44,530
Nasıl yaparsınız bunu?
35
00:03:44,951 --> 00:03:47,879
Neden nasıl olduğunu bile bilmiyorum,
hiçbir şeyden haberim yok.
36
00:03:48,099 --> 00:03:50,757
Kapıma gelen bir zarfla
öğreniyorum evimin satılacağını.
37
00:03:51,216 --> 00:03:52,923
Elif Hanım lütfen sakin olun.
38
00:03:53,243 --> 00:03:54,619
Sakin falan olamam.
39
00:03:55,082 --> 00:03:56,760
Bir, bir karışıklık olmalı.
40
00:03:56,861 --> 00:03:57,904
Hemen bakıyorum.
41
00:03:59,936 --> 00:04:03,191
Elif Hanım, daha önce birkaç
kez yapılandırılmasına rağmen,
42
00:04:03,194 --> 00:04:04,995
kredi borcunuzu ödememişsiniz.
43
00:04:09,584 --> 00:04:10,406
Bakın.
44
00:04:10,885 --> 00:04:12,625
Ben eşimi yeni kaybettim.
45
00:04:13,603 --> 00:04:15,468
Toparlanmaya çalışıyorum.
46
00:04:16,692 --> 00:04:19,441
Eğer daha önceden haberim
olsaydı belki bir şekilde ama--
47
00:04:19,618 --> 00:04:21,219
Başınız sağ olsun, çok üzüldüm.
48
00:04:21,466 --> 00:04:24,184
Ama banka bütün yasal
süreçleri tamamlamış.
49
00:04:24,404 --> 00:04:29,378
Gereken zamanda tebligatlar yapılmış ve
sonrasında da eviniz satışa çıkarılmış.
50
00:04:29,599 --> 00:04:32,340
Bu böyle olmaz, bir yolu olmalı.
51
00:04:33,099 --> 00:04:34,499
Çok üzgünüm Elif Hanım.
52
00:04:44,830 --> 00:04:45,713
Hayır.
53
00:04:52,765 --> 00:04:53,724
Güzelim!
54
00:05:00,594 --> 00:05:02,000
Uyandın mı sen?
55
00:05:03,832 --> 00:05:05,820
Ellerin böyle her yerin boya olmuş.
56
00:05:05,824 --> 00:05:08,425
Gel, banyo yapalım da temizleyelim seni.
57
00:05:47,549 --> 00:05:48,980
Burası bizim evimiz.
58
00:05:50,294 --> 00:05:51,200
İkimizin.
59
00:05:52,426 --> 00:05:55,164
Ben her şeyi düzelteceğim,
her şeyi halledeceğim.
60
00:05:55,383 --> 00:05:56,330
Merak etme sen.
61
00:06:02,429 --> 00:06:03,619
Gülümsüyoruz.
62
00:06:07,436 --> 00:06:10,007
Hadi bakalım, hadi banyoya koş.
63
00:06:10,505 --> 00:06:11,419
Gel.
64
00:06:17,354 --> 00:06:19,739
Geçmiş olsun, ucuz atlatmışsınız.
65
00:06:20,284 --> 00:06:24,045
Birkaç santim daha yukarıda
olsaydı, atar damarlar kesilebilirdi.
66
00:06:27,202 --> 00:06:28,967
-Sağ olun Doktor Bey.
-Sağ olun.
67
00:06:30,090 --> 00:06:33,291
Dikişler birkaç gün sonra,
zaten kendiliğinden düşecektir.
68
00:06:34,844 --> 00:06:36,357
Buyurun, ben sizi geçireyim.
69
00:06:37,772 --> 00:06:39,846
Anne, ne oldu orada?
70
00:06:40,244 --> 00:06:41,846
Dila ne oldu da bu hale geldi?
71
00:06:42,224 --> 00:06:43,957
Yalnızca konuşmak istedim.
72
00:06:45,229 --> 00:06:48,313
Bizi neden kandırmaya
çalıştığını anlamak istedim.
73
00:06:49,284 --> 00:06:51,002
Ama o kadar öfkeliydi ki.
74
00:06:52,062 --> 00:06:55,624
Tezgahın üstünde bir
bıçak vardı ve eline alıp--
75
00:06:58,069 --> 00:07:01,335
Eğer kendimi korumasaydım
öldürecekti beni.
76
00:07:03,135 --> 00:07:05,615
Hayatımda bu kadar
korktuğumu hatırlamıyorum.
77
00:07:06,395 --> 00:07:07,224
Dila,
78
00:07:07,698 --> 00:07:09,497
bundan dolayı böyle
bir şey yapmış olamaz.
79
00:07:09,660 --> 00:07:11,200
Ben yalan mı söylüyorum?
80
00:07:12,198 --> 00:07:15,275
Çok uzun zamandan
beri iyi değil, iyi değil.
81
00:07:19,917 --> 00:07:21,401
Korkuyorum ondan çok.
82
00:07:22,493 --> 00:07:23,735
Artık çok korkuyorum.
83
00:07:24,305 --> 00:07:26,937
Gece uyurken odamıza
girip her şeyi yapabilir.
84
00:07:27,155 --> 00:07:28,691
Ya kendimi koruyamazsam?
85
00:07:29,465 --> 00:07:31,335
Ya gerçekten beni öldürürse?
86
00:07:33,465 --> 00:07:37,349
Eğer böyle bir şey olursa,
vicdan azabı çekmez misin Fırat?
87
00:07:39,344 --> 00:07:40,769
Ben Dila ile de konuşacağım.
88
00:07:54,835 --> 00:07:55,900
-Abi!
-Dila!
89
00:07:55,942 --> 00:07:57,378
Abi bana inanıyorsun değil mi?
90
00:07:57,519 --> 00:08:00,300
Ben yapmadım, kendi
yaptı, kendi kendini kesti.
91
00:08:00,320 --> 00:08:02,033
Dila bir sakin ol, tamam mı?
92
00:08:02,050 --> 00:08:04,196
Şimdi sakin sakin,
güzel güzel bana anlat.
93
00:08:04,573 --> 00:08:05,399
Ne oldu orada?
94
00:08:05,420 --> 00:08:07,520
Abi anlattım ya, inanmıyor musun?
95
00:08:08,102 --> 00:08:11,323
Seninle tehdit etti beni,
seninle aramı bozmakla tehdit etti.
96
00:08:11,483 --> 00:08:12,692
Ben de çok sinirlendim.
97
00:08:12,870 --> 00:08:15,808
Elime bir bıçak aldım, ama
bir şey yapmayacaktım.
98
00:08:15,967 --> 00:08:17,713
Korkutmak istedim onu sadece.
99
00:08:19,080 --> 00:08:21,357
Sen beni mi öldürmek istiyorsun onunla?
100
00:08:22,113 --> 00:08:22,846
Ha?
101
00:08:23,784 --> 00:08:26,741
Öldür o zaman korkma, çocukluğundan
beri bunu yapmak istemiyor musun?
102
00:08:26,752 --> 00:08:27,722
Hayır anne bırak.
103
00:08:28,561 --> 00:08:32,810
Hadi gel beraber abine senin hastaneye
yatman gerektiğini ispatlayalım mı?
104
00:08:32,813 --> 00:08:34,288
Anne, bırak tamam, bırak bırak.
105
00:08:34,288 --> 00:08:36,457
Senin ne kadar deli
olduğunu ispatlayalım mı?
106
00:08:36,462 --> 00:08:38,900
Anne sakin ol, sakin ol.
107
00:08:39,241 --> 00:08:41,073
Yap hiçbir şey korkma korkma.
108
00:08:41,076 --> 00:08:43,042
Küçüklüğünde de korkağın tekiydin sen.
109
00:08:43,530 --> 00:08:44,886
-Yap dedim.
-Anne!
110
00:08:44,888 --> 00:08:46,568
Yapamıyor musun hım?
111
00:08:46,584 --> 00:08:48,066
Cesaret edemiyor musun?
112
00:09:06,119 --> 00:09:08,040
Yalvarırım inan bana abi.
113
00:09:08,240 --> 00:09:09,718
Ben yapmadım.
114
00:09:09,880 --> 00:09:13,887
Tamam bak, bunun üstesinden
birlikte geleceğiz tamam mı?
115
00:09:14,978 --> 00:09:17,268
Birlikte halledeceğiz bunu,
çözeceğiz bu durumu.
116
00:09:17,722 --> 00:09:18,513
Tamam?
117
00:09:18,733 --> 00:09:19,699
Gel bakalım.
118
00:09:32,311 --> 00:09:34,140
Selam.
119
00:09:38,089 --> 00:09:41,756
Senin bu Elif ablan var ya çok fena,
sana şahane bir oda yapmış.
120
00:09:42,029 --> 00:09:43,580
Hadi bana göster, gel.
121
00:09:44,758 --> 00:09:47,341
Çok merak ediyorum, nasıl acaba?
122
00:09:53,199 --> 00:09:55,826
Çok güzel olmuş.
123
00:09:58,310 --> 00:10:01,082
Bu güzel odana
benden de minik bir hediye.
124
00:10:01,673 --> 00:10:02,733
Aç bakalım.
125
00:10:12,491 --> 00:10:13,624
Beğendin mi?
126
00:10:18,017 --> 00:10:19,130
Çok güzel.
127
00:10:26,857 --> 00:10:28,364
İstersen onu ben alayım.
128
00:10:29,129 --> 00:10:31,779
Siz de kuru pastaları hazırlarken
ben de bunu asarım.
129
00:10:31,790 --> 00:10:34,319
Astığım yer de sana
sürpriz olur, tamam mı?
130
00:10:34,828 --> 00:10:36,397
Hadi, hadi.
131
00:10:40,786 --> 00:10:42,853
Çok güzel kuru pastalarım var.
132
00:10:42,855 --> 00:10:46,726
Bak şimdi sen geç otur ben hemen,
hemen hazırlayıp geliyorum.
133
00:11:02,723 --> 00:11:07,497
"Kredi borcunuzu ödememişsiniz ve
sonrasında da eviniz satışa çıkarılmış."
134
00:11:10,043 --> 00:11:12,688
"Rahmetli Hakan Bey'in
bir tazminat hakkı yok."
135
00:11:12,968 --> 00:11:16,463
"Hakan Bey'in aldığı avanslar,
tazminatını aşmış durumda."
136
00:11:17,102 --> 00:11:19,980
"Biz de bu nedenle bu borcu
sizden talep edecektik."
137
00:11:20,435 --> 00:11:21,882
"Yeni kira artışımız."
138
00:11:22,892 --> 00:11:25,948
"Ya bu çok fazla, biz bunu ödeyemeyiz."
139
00:11:26,226 --> 00:11:29,557
"Maalesef kocanız Hakan Kara
ciddi bir trafik kazası geçirdi."
140
00:11:30,430 --> 00:11:32,616
"Kızınızın durumu iyi,
onun için endişe etmeyin."
141
00:11:53,593 --> 00:11:54,488
Allah'ım!
142
00:11:57,514 --> 00:11:59,697
Allah'ım ne olur yardım et!
143
00:12:55,156 --> 00:12:56,920
Bence çok güzel oldu yeri.
144
00:12:58,353 --> 00:12:59,811
Hadi sen devam et.
145
00:13:09,189 --> 00:13:11,781
Nasıl ya, hemen öyle ev mi satılırmış?
146
00:13:12,463 --> 00:13:13,513
Hemen değil ki.
147
00:13:15,502 --> 00:13:17,646
Aylar önce almış tebligatı Hakan.
148
00:13:18,409 --> 00:13:21,757
Kaç defa yapılandırmaya girmiş
kredi ama hiçbirini ödememiş.
149
00:13:22,031 --> 00:13:23,402
Ah Hakan ah!
150
00:13:23,974 --> 00:13:25,691
Artık bir evim bile yok.
151
00:13:26,541 --> 00:13:28,957
Dur be güzelim sen de ya
buluruz bir yolunu.
152
00:13:29,568 --> 00:13:30,684
Nasıl Fulya?
153
00:13:31,518 --> 00:13:32,980
Benim o kadar param mı var?
154
00:13:33,200 --> 00:13:35,024
Nasıl ödeyeceğim ben o kadar parayı?
155
00:13:37,028 --> 00:13:40,135
-Şirketten, Fırat Bey'den falan--
-Sakın!
156
00:13:42,464 --> 00:13:43,909
Peki, sustum.
157
00:13:53,423 --> 00:13:55,348
Odası olunca nasıl mutlu oldu.
158
00:13:55,766 --> 00:13:57,262
Baksana şunun haline.
159
00:13:57,656 --> 00:13:59,512
Ben nasıl söyleyeceğim bunu Güneş'e?
160
00:14:15,443 --> 00:14:17,446
Nasılsın bir tanem, daha iyi misin?
161
00:14:17,862 --> 00:14:19,420
Hım, tamam.
162
00:14:38,202 --> 00:14:39,824
Biraz bahçede hava alalım mı?
163
00:14:40,477 --> 00:14:41,909
Temiz hava iyi gelir.
164
00:14:53,972 --> 00:14:55,021
Gel bakalım.
165
00:15:01,540 --> 00:15:02,564
Gel bir tanem.
166
00:15:06,304 --> 00:15:07,328
Abi!
167
00:15:11,610 --> 00:15:13,124
Ne işi var bunun burada?
168
00:15:13,324 --> 00:15:14,233
Gel bir tanem.
169
00:15:14,513 --> 00:15:15,768
-Abi!
-Dila!
170
00:15:15,788 --> 00:15:17,187
Sana inanıyorum demiştin.
171
00:15:17,195 --> 00:15:18,641
-Dila inanıyorum zaten.
-Abi!
172
00:15:18,944 --> 00:15:20,373
Sana inanıyorum demiştin.
173
00:15:20,384 --> 00:15:22,483
-Bak ihtiyacımız var buna, tamam mı?
-Abi hayır!
174
00:15:22,488 --> 00:15:24,228
Lütfen bir tanem ben
senin hep yanındayım.
175
00:15:24,235 --> 00:15:26,492
-Abi hayır ne olur beni bırakma!
-Tamam bir tanem, yapma böyle Dila!
176
00:15:26,830 --> 00:15:28,906
-Abi beni bırakma!
-Dila hep yanında olacağım senin.
177
00:15:28,909 --> 00:15:30,157
Korkma tamam mı, Dila!
178
00:15:30,534 --> 00:15:32,037
-Dila!
-Abi bırakma beni!
179
00:15:32,777 --> 00:15:33,717
Abi!
180
00:15:34,906 --> 00:15:35,943
Abi!
181
00:15:42,193 --> 00:15:44,195
Lütfen bırakma beni abi!
182
00:15:46,346 --> 00:15:47,370
Dila!
183
00:15:51,516 --> 00:15:53,066
Abi, abi bırak!
184
00:15:54,495 --> 00:15:56,009
-Abi bırak!
-Dila!
185
00:16:03,049 --> 00:16:04,515
Sen de annem gibisin.
186
00:16:05,031 --> 00:16:07,176
-Sen de onnu gibisin.
-Dila her şey düzelecek.
187
00:16:07,178 --> 00:16:08,884
Tamam bir tanem, Dila!
188
00:16:11,899 --> 00:16:14,779
Dila seni hiçbir zaman yalnız
bırakmayacağım tamam bir tanem korkma.
189
00:16:15,129 --> 00:16:17,771
-Korkma tamam bir tanem.
-Hani beni hep koruyacaktın?
190
00:16:18,984 --> 00:16:21,583
Hani beni hep koruyacaktın?
191
00:16:23,877 --> 00:16:26,862
Abi, abi beni bırakma!
192
00:16:30,865 --> 00:16:32,313
Abi bırakma!
193
00:16:41,637 --> 00:16:42,738
Abi!
194
00:16:57,006 --> 00:16:59,413
Acıtmayın ne olur,
kızımın canını acıtmayın.
195
00:17:00,646 --> 00:17:02,064
Bırakın beni.
196
00:17:03,214 --> 00:17:04,376
Gitmeyeceğim!
197
00:17:05,674 --> 00:17:06,707
Abi!
198
00:18:14,607 --> 00:18:16,091
Bu masalı mı okuyalım?
199
00:18:16,649 --> 00:18:18,187
Ama daha yeni okuduk.
200
00:18:21,391 --> 00:18:22,335
İyi hadi gel.
201
00:18:25,266 --> 00:18:26,418
Gel bakalım.
202
00:18:32,392 --> 00:18:35,913
Minik tilkicik bir gün babasıyla
ormanda gezintiye çıkmış.
203
00:18:36,522 --> 00:18:40,482
Amaçları diğer hayvanların evlerine
bakıp, en güzel evi bulmakmış.
204
00:18:42,475 --> 00:18:43,837
Üzüntünüzü anlıyorum Fırat Bey.
205
00:18:43,996 --> 00:18:47,346
Ama Dila Hanım'ın tıbbi geçmişine
ve söylediklerinize bakarsak,
206
00:18:47,926 --> 00:18:49,180
en doğru kararı verdiniz.
207
00:18:49,778 --> 00:18:52,713
Peki Doktor Bey bundan sonraki süreç
nasıl olacak, nasıl ilerleyeceğiz?
208
00:18:53,008 --> 00:18:55,472
Dila Hanım 48 saat
gözetimimiz altında kalacak.
209
00:18:56,019 --> 00:18:59,037
Bu süre zarfında eğer kendisine ve
çevresine karşı,
210
00:18:59,371 --> 00:19:01,178
zarar vereceğine kanaat getirirsek,
211
00:19:01,494 --> 00:19:04,424
mahkemeye başvurup istemsiz
yatış kararı çıkartacağız.
212
00:19:04,996 --> 00:19:06,366
Bir dakika bir dakika, mahkeme mi?
213
00:19:06,621 --> 00:19:10,435
Hasta tedavi olmayı kabul etmiyorsa,
biz de onu burada zorla tutacaksak,
214
00:19:10,813 --> 00:19:12,298
mahkeme kararı gerekiyor.
215
00:19:13,862 --> 00:19:17,306
Peki ne kadar devam eder bu, Dila'nın
burada ne kadar kalması gerekiyor?
216
00:19:17,522 --> 00:19:19,962
Açıkçası tedavi süreci hakkında
kesin bir şey söyleyemem.
217
00:19:20,496 --> 00:19:23,535
Ama mahkeme kararından sonra
maksimum 15 gün burada tutabiliriz.
218
00:19:23,911 --> 00:19:27,313
Eğer ki, doktorlar ve aile
tedaviye devam etmek istiyorsa,
219
00:19:27,753 --> 00:19:30,757
ama hasta istemiyorsa, o zaman
yine mahkemeye başvurmak gerekir.
220
00:19:30,877 --> 00:19:32,913
Peki, kardeşimi görebilir miyim?
221
00:19:33,029 --> 00:19:35,211
Açıkçası bu saatte izin
vermem mümkün değil.
222
00:19:36,323 --> 00:19:38,126
Ama, bakar mısın?
223
00:19:39,521 --> 00:19:42,851
İstemsiz yatış formunu
imzalarsan, görebilirsin.
224
00:19:42,971 --> 00:19:44,908
Ne olsa imzalarım Doktor Bey, verin siz.
225
00:19:44,911 --> 00:19:46,491
Uymamız gereken prosedürler var.
226
00:19:46,789 --> 00:19:49,783
Form size yüksek sesle okunacak,
sizin de imzalamanız gerekiyor.
227
00:19:49,786 --> 00:19:50,951
Sağ olun, teşekkür ederim.
228
00:19:52,004 --> 00:19:52,971
Madde bir.
229
00:19:52,972 --> 00:19:54,813
Hastanın psikiyatrik
hastalığına bağlı olarak,
230
00:19:54,815 --> 00:19:56,226
yaşamsal tehlikede içinde olması,
231
00:19:56,227 --> 00:19:59,511
ve ilaç tedavisinin istenilenden hızda
sonuç vermemesi nedeniyle acilen--
232
00:19:59,888 --> 00:20:01,121
Açın kapıyı!
233
00:20:02,536 --> 00:20:04,119
Açın ya!
234
00:20:07,726 --> 00:20:09,637
Çıkarın beni buradan!
235
00:20:12,966 --> 00:20:14,398
Kapıyı açın!
236
00:21:35,265 --> 00:21:36,323
Bitti mi?
237
00:21:44,826 --> 00:21:45,815
Bu taraf mıydı?
238
00:21:45,854 --> 00:21:46,664
Evet evet.
239
00:22:04,823 --> 00:22:05,648
Abi!
240
00:22:09,081 --> 00:22:10,157
Geldin.
241
00:22:13,076 --> 00:22:14,560
Kıyamadın bana değil mi?
242
00:22:15,278 --> 00:22:17,681
Beni burada bırakmaya
dayanamadın değil mi?
243
00:22:19,031 --> 00:22:22,651
Sen durma artık, ben seni hiç bekletmem.
244
00:22:23,727 --> 00:22:24,556
Dila!
245
00:22:25,116 --> 00:22:25,937
Dila!
246
00:22:27,793 --> 00:22:28,588
Dila!
247
00:22:28,808 --> 00:22:29,482
Abi!
248
00:22:32,343 --> 00:22:36,062
Bak, biraz daha burada kalman
gerekiyor bir tanem tamam mı?
249
00:22:36,523 --> 00:22:38,068
Abi ben çok iyiyim.
250
00:22:38,562 --> 00:22:40,130
-İyiyim ben.
-Dila!
251
00:22:41,031 --> 00:22:42,980
İyi değilsin, tamam mı?
252
00:22:44,036 --> 00:22:45,766
Neden bana inanmıyorsun?
253
00:22:47,623 --> 00:22:50,387
Senden başka hiç kimsem yok ki benim.
254
00:22:53,928 --> 00:22:56,789
Sen de bana inanmazsan ben ne yaparım?
255
00:23:02,142 --> 00:23:03,046
Bir tanem!
256
00:23:03,541 --> 00:23:06,135
Bak ben senin sadece
iyiliğini istiyorum tamam mı?
257
00:23:06,968 --> 00:23:08,531
İyi olmanı istiyorum senin.
258
00:23:09,090 --> 00:23:11,580
Hepsi senin iyiliğin
için, tamam bir tanem.
259
00:23:12,636 --> 00:23:14,101
Ne olur yapma böyle.
260
00:23:18,484 --> 00:23:20,783
Bugünü asla unutma abi.
261
00:23:23,370 --> 00:23:24,920
Çok pişman olacaksın.
262
00:23:26,573 --> 00:23:27,528
Çok.
263
00:23:51,375 --> 00:23:54,640
"Abi kendi yaptı, yemin
ederim kendi yaptı."
264
00:23:54,800 --> 00:23:57,868
"Yalnızca konuşmak istedim,
o kadar öfkeliydi ki."
265
00:23:58,145 --> 00:23:59,513
"Yalan söylüyor."
266
00:24:00,004 --> 00:24:01,580
"Korkuyorum ondan çok."
267
00:24:02,471 --> 00:24:04,115
"Çok pişman olacaksın."
268
00:24:05,051 --> 00:24:05,966
"Çok."
269
00:24:51,803 --> 00:24:53,141
Neden ağlıyorsun?
270
00:24:53,545 --> 00:24:56,330
Dila için, şimdi orada yapayalnız.
271
00:24:56,333 --> 00:24:58,991
Herkes için böylesi
daha iyi, Dila için de.
272
00:24:59,146 --> 00:24:59,953
Ümran Hanım!
273
00:25:00,551 --> 00:25:05,359
Ya, doktoru buraya getirseydik ya da
ne bileyim biz götürüp getirseydik ha.
274
00:25:05,379 --> 00:25:06,602
Ben ona kefil olurum.
275
00:25:06,822 --> 00:25:09,935
Hiç yalnız bırakmazdım
onu, bakardım ben ona.
276
00:25:10,471 --> 00:25:12,553
Hem o zaman sözümüzü de dinlerdi ha.
277
00:25:12,793 --> 00:25:14,802
Böylesi daha münasip dedim sana.
278
00:25:16,836 --> 00:25:18,246
Bana sade kahve yap.
279
00:25:19,698 --> 00:25:21,847
Farkındaysan ben de yaralıyım.
280
00:26:24,451 --> 00:26:28,451
Köstebek ve tavşan yuvalarında da
yaşayamayacağını fark eden yavru tilki,
281
00:26:28,648 --> 00:26:31,866
en sonunda babasıyla beraber
kendilerine yeni bir yuva kazarlar.
282
00:26:32,123 --> 00:26:34,585
İşlerini bitirdiklerinde akşam olmuştur.
283
00:26:35,031 --> 00:26:38,891
Minik tilki, yeni evlerinin yüksek
bir ağacın tepesinde ve ya,
284
00:26:39,091 --> 00:26:42,357
dikenli bir çalının içinde
olmamasından dolayı çok hoşnuttur.
285
00:26:43,186 --> 00:26:46,024
Gece olur, baba oğlu çok mutludurlar.
286
00:26:46,483 --> 00:26:48,424
Evleri bütün evlerin en güzelidir.
287
00:26:50,312 --> 00:26:52,141
Çünkü onların evleridir.
288
00:27:26,727 --> 00:27:27,597
Elif!
289
00:27:27,956 --> 00:27:28,631
Ya.
290
00:27:35,982 --> 00:27:36,668
Alo!
291
00:27:37,543 --> 00:27:39,046
Elif, iyi akşamlar.
292
00:27:39,643 --> 00:27:40,424
İyi akşamlar.
293
00:27:43,813 --> 00:27:44,970
Ben şey!
294
00:27:55,282 --> 00:27:57,024
Güneş'i soracaktım da ben.
295
00:27:58,985 --> 00:28:01,668
Nasıl, yani mutlu mu odasında?
296
00:28:05,207 --> 00:28:05,892
Çok.
297
00:28:07,406 --> 00:28:08,659
Şimdi uyudu.
298
00:28:11,352 --> 00:28:13,980
Çok sevindim, mutlu olmasına.
299
00:28:14,456 --> 00:28:17,046
Yani Güneş'in mutlu olmasına sevindim.
300
00:28:19,733 --> 00:28:20,513
Fırat!
301
00:28:21,905 --> 00:28:22,735
İyi misin?
302
00:28:23,744 --> 00:28:25,229
Bir problem yok değil mi?
303
00:28:30,215 --> 00:28:31,644
Elif aslında ben,
304
00:28:37,356 --> 00:28:40,180
Ben iyiyim iyiyim, iyiyim bir sorun yok.
305
00:28:40,858 --> 00:28:41,953
Bir sıkıntı yok.
306
00:28:44,228 --> 00:28:46,091
Peki, sevindim.
307
00:28:46,868 --> 00:28:48,891
Teşekkür ederim Güneş'i sorduğun için.
308
00:28:49,468 --> 00:28:50,141
Tamam.
309
00:28:52,637 --> 00:28:54,023
Görüşürüz o zaman.
310
00:28:57,384 --> 00:28:58,311
Görüşürüz.
311
00:29:21,107 --> 00:29:22,091
Fırat mı?
312
00:29:23,166 --> 00:29:24,587
Sen az önce Fırat mı dedin?
313
00:29:29,364 --> 00:29:30,728
Ya yanımızda kimse yokken,
314
00:29:31,846 --> 00:29:33,468
sizli bizli konuşmayı bıraktık.
315
00:29:34,485 --> 00:29:35,313
Sebep?
316
00:29:35,911 --> 00:29:37,135
Sık sık görüşüyoruz.
317
00:29:37,464 --> 00:29:41,524
Yani Güneş nedeniyle, bir de çiftliğine
gidiyoruz o kadar, garip oluyor.
318
00:29:42,133 --> 00:29:43,215
Allah Allah.
319
00:29:43,812 --> 00:29:45,148
Niye aramış bu saatte?
320
00:29:47,803 --> 00:29:51,246
Güneş'i çok merak etmiş,
mutlu mu diye aradı.
321
00:29:51,366 --> 00:29:51,981
Hım.
322
00:29:52,197 --> 00:29:52,985
Hı hı.
323
00:29:58,023 --> 00:30:01,944
Bugün, odayı yaparken
bize yardım etti işte.
324
00:30:03,273 --> 00:30:04,291
Vay arkadaş.
325
00:30:05,562 --> 00:30:07,031
Ne filmler dönmüş de,
326
00:30:07,908 --> 00:30:09,802
-biz kaçırmışız demek.
-Fulya!
327
00:30:11,137 --> 00:30:13,107
Tamam ya, sana da şaka yapılmıyor.
328
00:30:27,250 --> 00:30:28,761
-Hoş geldin.
- Ne haber?
329
00:30:30,713 --> 00:30:31,687
Geçsene.
330
00:30:38,625 --> 00:30:39,580
Otursana.
331
00:30:42,023 --> 00:30:43,546
Ne hazırlayayım sana, ne içersin?
332
00:30:43,766 --> 00:30:44,913
Bir şey almayacağım, sağ ol.
333
00:30:45,989 --> 00:30:46,771
Vay be.
334
00:30:47,826 --> 00:30:49,224
Buraya uzun zamandır gelmemiştim.
335
00:30:50,937 --> 00:30:52,187
Aşk olsun Alper.
336
00:30:52,193 --> 00:30:54,351
Geçen yıl doğum günü
partimi burada yapmıştım ya.
337
00:30:54,533 --> 00:30:55,216
Doğru.
338
00:30:55,237 --> 00:30:55,897
Bak.
339
00:30:56,395 --> 00:30:59,076
Hatırlıyorum, bir de beni
umursamıyorsun diyorsun.
340
00:30:59,251 --> 00:31:00,880
Ama işte doğru olan parti kısmıydı.
341
00:31:01,218 --> 00:31:03,153
Ne yazık ki davetliler
arasında ben yoktum.
342
00:31:03,806 --> 00:31:07,706
Alper, ya senin davete mi
ihtiyacın var, aşk olsun.
343
00:31:08,346 --> 00:31:11,743
Hem, kesin senin bir işin
çıkmıştır, sen beni sallamışsındır.
344
00:31:20,343 --> 00:31:22,668
Bu senden başkasının eline
geçerse ikimiz de yanarız.
345
00:31:24,036 --> 00:31:25,562
-Ona göre.
-Tamam.
346
00:31:25,966 --> 00:31:26,867
Tamam.
347
00:31:27,245 --> 00:31:29,967
İkimizin arasında kalacak sır, söz.
348
00:31:33,503 --> 00:31:36,004
Telefonda da dediğim
gibi, yani sanki Hakan'ın,
349
00:31:36,442 --> 00:31:37,780
başka bir hayatı daha varmış.
350
00:31:38,016 --> 00:31:39,157
Nereden anladın bunu?
351
00:31:39,396 --> 00:31:41,157
Düzenli olarak ödediği bir ev kirası var.
352
00:31:42,011 --> 00:31:43,268
Tamam, oturduğu evdir.
353
00:31:43,282 --> 00:31:45,483
Yok değil, yani kendi
evini krediyle almış.
354
00:31:45,823 --> 00:31:48,871
Yani kredisini ödemeye çalışıyormuş
ama, yani gerçi ödeyemiyormuş.
355
00:31:49,264 --> 00:31:50,935
Doğru dürüst hiçbir taksitini ödeyememiş.
356
00:31:51,593 --> 00:31:53,380
Tamam annesinin evidir o zaman.
357
00:31:54,036 --> 00:31:57,491
Kendi evinin kredisini bile ödeyemezken
annenin evinin kirasını ödemezsin Sude.
358
00:31:57,791 --> 00:31:59,341
Anneni de alır kendi evine getirirsin.
359
00:32:00,698 --> 00:32:01,557
Başka?
360
00:32:01,772 --> 00:32:04,686
Mesela, zincir marketlerden
alışveriş yapmış.
361
00:32:04,866 --> 00:32:08,831
Yani kredi kartı ekstrelerine göre,
iki marketten yaptığı alışverişler var.
362
00:32:09,031 --> 00:32:09,786
Yani?
363
00:32:10,323 --> 00:32:12,973
Yani aynı şirket, ama
şubeleri farklı yerlerde.
364
00:32:13,153 --> 00:32:15,793
Şubelerden bir tanesi
Beşiktaş'ta, diğeri Sarıyer'de.
365
00:32:18,928 --> 00:32:22,311
Sahiden finansçıların kafası,
bir farklı çalışıyormuş ya.
366
00:32:24,008 --> 00:32:28,267
Bir de, hatırladığımdan
daha zeki bir adammışsın.
367
00:32:29,033 --> 00:32:32,391
Dediğim gibi Sude, beni o
kadar da umursamıyormuşsun.
368
00:33:15,064 --> 00:33:16,935
Güvercin seslerini duyuyor musun?
369
00:33:18,625 --> 00:33:20,254
Kış bahçesinden geliyor.
370
00:33:21,317 --> 00:33:25,716
Mehveş'e bin defa söyledim, besleme
bunları yuva yapıyorlar diye ama,
371
00:33:26,157 --> 00:33:27,017
dinlemiyor.
372
00:33:27,766 --> 00:33:29,535
Çiçeklerimi eşeliyorlar.
373
00:33:31,871 --> 00:33:32,873
Kolun nasıl?
374
00:33:35,633 --> 00:33:37,202
Biraz ağrım var ama iyi.
375
00:33:39,816 --> 00:33:40,774
Dila nasıl?
376
00:33:41,513 --> 00:33:42,446
Kızgın.
377
00:33:43,839 --> 00:33:45,395
Bugün kızıyor belki ama,
378
00:33:46,290 --> 00:33:48,357
sonrasında bize teşekkür edecek.
379
00:33:49,014 --> 00:33:50,704
Sana saldırmadığını söylüyor.
380
00:33:51,418 --> 00:33:54,980
Senin kendini bıçakladığını, onun
hiçbir şey yapmadığını söylüyor.
381
00:33:56,031 --> 00:33:57,602
Gerçekten böyle mi söylüyor?
382
00:33:59,458 --> 00:34:00,802
Fırat, o hasta.
383
00:34:02,178 --> 00:34:03,180
Anlamıyor musun?
384
00:34:03,678 --> 00:34:05,636
Kafanı karıştırmaya çalışıyor.
385
00:34:09,324 --> 00:34:10,369
Gel bak oku.
386
00:34:12,071 --> 00:34:15,891
Telefonumdan kız kardeşinin
Süreyya Hanım'a attığı mesaja bak.
387
00:34:16,469 --> 00:34:17,342
Al oku.
388
00:34:24,554 --> 00:34:25,824
Anne sen ne diyorsun ya?
389
00:34:26,382 --> 00:34:28,141
Bu gerçekten Süreyya Hanım'a mı gitti?
390
00:34:28,540 --> 00:34:29,205
Evet.
391
00:34:29,524 --> 00:34:30,580
Ve dahası da var.
392
00:34:30,599 --> 00:34:31,646
Dahası ne olabilir?
393
00:34:32,762 --> 00:34:35,922
Lamia kahvaltıya gelmişti,
hatırlıyor musun o gün?
394
00:34:36,839 --> 00:34:38,830
Güya ben ona mesaj atmışım.
395
00:34:39,409 --> 00:34:40,762
Ama hatırlamıyormuşum.
396
00:34:41,719 --> 00:34:43,578
Eşyalarımı sakladı Fırat.
397
00:34:43,920 --> 00:34:46,567
Ve hepsini benim yaptığımı söylüyor.
398
00:34:51,311 --> 00:34:54,708
Bunu yapmak zorunda kaldığım
için kendimden nefret ediyorum.
399
00:34:58,541 --> 00:34:59,586
"Yeter!"
400
00:35:00,703 --> 00:35:04,383
"Evet ben yaptım, fark etmeseydin
daha da çok yapacaktım."
401
00:35:04,942 --> 00:35:09,342
"Çünkü bu evde hastaneye
kapatılması gereken tek bir kişi var."
402
00:35:10,042 --> 00:35:11,261
"O da sensin."
403
00:35:15,951 --> 00:35:17,435
Benden nefret ediyor.
404
00:35:20,014 --> 00:35:22,317
Biliyorum mükemmel bir anne değilim ben.
405
00:35:23,377 --> 00:35:25,357
Ama elimden geleni de yapıyorum.
406
00:35:26,887 --> 00:35:30,447
Bütün hatalarımı telafi etmek için
bu bir fırsat belki benim için.
407
00:35:32,467 --> 00:35:34,691
Açıkçası tek isteğim onun iyiliği.
408
00:35:35,649 --> 00:35:37,773
Keşke bunları bana daha önce anlatsaydın.
409
00:35:38,452 --> 00:35:40,980
Sorun o zaman bu kadar
büyümezdi belki de.
410
00:35:42,057 --> 00:35:44,778
Ne bileyim, kendim halledebilirim
zannettim açıkçası.
411
00:35:45,762 --> 00:35:48,021
Bugün de onunla konuşmak istedim.
412
00:35:48,022 --> 00:35:50,607
Bütün bunları anlatmak
istedim sadece ama.
413
00:35:55,566 --> 00:35:56,735
Sen merak etme.
414
00:35:57,593 --> 00:35:58,702
O iyi olacak.
415
00:36:06,376 --> 00:36:07,980
Süreyya Hanım ne olacak?
416
00:36:08,359 --> 00:36:10,720
Yani arıyorum ve telefonlarıma çıkmıyor.
417
00:36:10,900 --> 00:36:14,002
Takma kafana sen, ben halledeceğim onu.
418
00:36:26,617 --> 00:36:28,342
Belki de bu güvercinler,
419
00:36:29,342 --> 00:36:30,868
iyi günlerin habercisidir.
420
00:36:32,524 --> 00:36:33,473
Ne dersin?
421
00:36:34,888 --> 00:36:35,807
Bilmem.
422
00:36:40,332 --> 00:36:41,135
Günaydın.
423
00:36:41,574 --> 00:36:42,335
Günaydın.
424
00:36:43,332 --> 00:36:44,735
Canını sıkan bir şey olmuş.
425
00:36:44,975 --> 00:36:45,766
Ne oldu?
426
00:36:46,366 --> 00:36:48,191
Dila'yı hastaneye kaldırdık yine.
427
00:36:49,428 --> 00:36:50,757
Ne oldu, yine mi bayıldı?
428
00:36:51,977 --> 00:36:53,024
Bu sefer farklı.
429
00:36:53,183 --> 00:36:55,313
Bir kliniğe yatırmak zorunda kaldık.
430
00:36:56,012 --> 00:36:57,662
Psikiyatri kliniğine.
431
00:36:59,337 --> 00:37:00,224
Psikiyatri mi?
432
00:37:01,042 --> 00:37:01,906
Neden?
433
00:37:02,623 --> 00:37:03,964
Sude, Dila iyi değil.
434
00:37:04,584 --> 00:37:05,804
Dinlenmesi gerek.
435
00:37:06,677 --> 00:37:11,357
Hay Allah yani ben, Dila
deli doludur falan ama.
436
00:37:12,912 --> 00:37:15,174
Bu kadar olacağını, beklemiyordum ben.
437
00:37:15,573 --> 00:37:18,913
Sude, bu ikimizin arasında
kalsın olur mu?
438
00:37:19,552 --> 00:37:20,402
Tabi tabi.
439
00:37:22,041 --> 00:37:23,859
İkimizin arasında, söz.
440
00:37:24,178 --> 00:37:25,090
Sağ ol.
441
00:37:40,674 --> 00:37:41,802
Dila'yı aradın mı?
442
00:37:42,722 --> 00:37:44,372
Arasam da görüştürmezler.
443
00:37:44,871 --> 00:37:47,002
Sen annesisin belki seninle görüştürürler.
444
00:37:47,022 --> 00:37:49,077
Bunun bir faydası olacağını düşünmüyorum.
445
00:37:49,536 --> 00:37:51,091
Bana kızarmış ekmek getir.
446
00:37:53,406 --> 00:37:55,444
Peki, biz ziyaretine gitsek.
447
00:37:55,644 --> 00:37:56,913
Orada çok iyi bakılıyor.
448
00:37:57,482 --> 00:38:01,002
Yani bizi orada görünce,
belki Dila'nın morali düzelir.
449
00:38:02,160 --> 00:38:03,899
Peki benim moralim ne olacak?
450
00:38:04,298 --> 00:38:07,235
Acaba onun moralini düşünmeyip
biraz benim moralimi mi düşünsen?
451
00:38:07,515 --> 00:38:09,446
Kızarmış ekmeğimi alabilir miyim şimdi?
452
00:38:10,542 --> 00:38:11,713
Çayımı da tazele.
453
00:38:15,361 --> 00:38:17,603
Bugünden yarına
satılmayacak ki evin Elif.
454
00:38:18,522 --> 00:38:20,091
Açık artırmaya çıkarılacak.
455
00:38:20,371 --> 00:38:22,268
Teklif verilecek, biri alacak.
456
00:38:22,507 --> 00:38:25,561
Devir işlemleri olacak,
yani oho oho, anlayacağın.
457
00:38:25,681 --> 00:38:28,045
Ama sonunda birinin olacak değil mi?
458
00:38:32,071 --> 00:38:33,012
Elifcim!
459
00:38:34,408 --> 00:38:36,882
Ya bu kadar acele etmesen mi acaba, hım?
460
00:38:39,017 --> 00:38:42,120
Ya sonunda biri evi alacak,
yani bizi orada tutacak mı?
461
00:38:42,439 --> 00:38:43,611
Hadi oturttu diyelim.
462
00:38:43,708 --> 00:38:46,020
Senin Nişantaşı'ndaki
kiralardan haberin var mı?
463
00:38:46,021 --> 00:38:47,734
Ya onun için söylemiyorum.
464
00:38:48,312 --> 00:38:51,299
Ya uygun bir yer bulana
kadar, bizde kalırsınız mesela.
465
00:38:52,012 --> 00:38:55,533
Zaten sen annenle zor sığıyorsun
eve, bir de biz olmaz öyle şey.
466
00:38:56,091 --> 00:38:57,735
Canım benim ne olacak sanki?
467
00:38:58,075 --> 00:38:59,446
Koyun koyuna yatarız işte.
468
00:38:59,783 --> 00:39:02,082
Yapacak bir şey yok,
kriterleri değiştireceğim.
469
00:39:02,162 --> 00:39:04,274
Belki de daha uzak bir semtten bakarım.
470
00:39:05,971 --> 00:39:07,854
Güneş'in kreşi ne olacak peki?
471
00:39:08,072 --> 00:39:09,944
Ona da oradan bir kreş bakacağız.
472
00:39:10,442 --> 00:39:13,722
Kuzum daha yeni
arkadaş bulmuştu kendine.
473
00:39:14,040 --> 00:39:15,468
Orada da bulur Fulya.
474
00:39:15,767 --> 00:39:17,182
Ya durumumuz ortada.
475
00:39:21,102 --> 00:39:22,022
Alo, merhaba.
476
00:39:22,422 --> 00:39:25,866
Kiralık ev ilanınız için aramıştım,
ne zaman görebilirim acaba?
477
00:39:26,822 --> 00:39:29,359
Üç, evet evet üç uygun.
478
00:39:29,817 --> 00:39:32,689
Tamam, görüşmek üzere, teşekkürler.
479
00:39:40,157 --> 00:39:41,357
Tamam, özür dilerim.
480
00:39:41,717 --> 00:39:43,402
Öyle çıkışmak istemedim sana.
481
00:39:43,902 --> 00:39:46,473
Kendimi o kadar köşeye
sıkışmış hissediyorum ki.
482
00:39:47,532 --> 00:39:49,164
Hadi bir şu Fırat Bey'le konuş.
483
00:39:49,544 --> 00:39:51,053
-Güneş'i ne kadar sevdiğini sen--
-Fulya!
484
00:39:51,792 --> 00:39:53,983
Bu konu kapandı, lütfen.
485
00:39:55,642 --> 00:39:58,066
Ya, Hakan'ın borçları ortada.
486
00:39:58,486 --> 00:40:00,297
Ne diyeceğim, hayır?
487
00:40:01,877 --> 00:40:03,053
Dosya hazır mı?
488
00:40:03,551 --> 00:40:04,357
Hazır.
489
00:40:05,254 --> 00:40:06,651
Fırat Bey'e mi götüreceksin?
490
00:40:06,671 --> 00:40:07,451
Evet.
491
00:40:11,957 --> 00:40:14,080
Bu sefer de ben ısmarlayayım dedim.
492
00:40:15,017 --> 00:40:15,991
Al bakalım.
493
00:40:18,029 --> 00:40:18,871
Sağ ol.
494
00:40:20,906 --> 00:40:22,462
Aklıma ne geldi biliyor musun?
495
00:40:23,303 --> 00:40:24,282
Şu Elif.
496
00:40:24,501 --> 00:40:27,122
Kocasının ikinci bir hayatı
olduğunu biliyor mudur sence?
497
00:40:28,321 --> 00:40:31,202
Belki de ikisinin planladığı bir
şeydir bu iki ev meselesi.
498
00:40:32,241 --> 00:40:35,486
Sonra da bu kara dul Fırat'a
musallat olmuştur, olamaz mı?
499
00:40:36,402 --> 00:40:37,848
Aklından ne geçiyor Sude?
500
00:40:43,287 --> 00:40:44,127
Bak.
501
00:40:46,683 --> 00:40:47,615
Şurası.
502
00:40:48,132 --> 00:40:51,133
Her ay tekrarlanan ödemelerin
detaylarını görebiliyor muyuz?
503
00:40:52,962 --> 00:40:55,924
Ya mesela şu kira bedeli yazan evin yeri.
504
00:40:56,124 --> 00:40:56,822
Hım?
505
00:41:00,958 --> 00:41:03,564
Diyelim ki öğrendik,
ne bulmayı umuyorsun?
506
00:41:04,182 --> 00:41:06,913
Komşularını, orada kiminle yaşadığını.
507
00:41:08,587 --> 00:41:09,980
Dün akşam düşündüm de.
508
00:41:11,549 --> 00:41:14,391
Hakan da kazayı Sarıyer
taraflarında yapmıştı değil mi?
509
00:41:15,837 --> 00:41:20,336
Belki de Elif kocasının, ikinci bir
hayatı olduğunu o gece öğrendi.
510
00:41:22,247 --> 00:41:25,368
Ben de fena sayılmam
değil mi, yani zeka konusunda.
511
00:41:56,032 --> 00:41:59,032
"Dün Ayaz Konağı'nda
hareketli saatler yaşandı."
512
00:41:59,811 --> 00:42:04,569
"Güçlükle sakinleştirilen Dila Ayaz
psikiyatri hastanesine kaldırıldı."
513
00:42:09,364 --> 00:42:10,668
Allah kahretsin.
514
00:42:17,761 --> 00:42:18,624
Efendim.
515
00:42:19,042 --> 00:42:22,113
Ümrancım, olanları yeni öğrendim.
516
00:42:23,051 --> 00:42:24,700
Çok geçmiş olsun.
517
00:42:25,478 --> 00:42:27,024
Doğru mu yazılanlar?
518
00:42:28,082 --> 00:42:30,135
Valla ne söylesen haklısın.
519
00:42:30,355 --> 00:42:33,823
Bayılıyorlar insanların özel
hayatlarına burunlarını sokmaya.
520
00:42:34,979 --> 00:42:36,272
Dila nasıl?
521
00:42:37,867 --> 00:42:43,288
Bak yapabileceğimiz bir şey olursa
lütfen çekinme haber ver olur mu hayatım?
522
00:42:43,408 --> 00:42:45,751
Şu an müsait değilim, kapatmam lazım.
523
00:42:55,256 --> 00:42:56,832
Allah kahretsin.
524
00:43:05,013 --> 00:43:08,075
Mehveş, söyle arabayı hazırlasınlar.
525
00:43:09,292 --> 00:43:10,220
O ne ya?
526
00:43:12,197 --> 00:43:13,421
Yok artık!
527
00:43:18,142 --> 00:43:19,147
Bana yalan söyledin.
528
00:43:19,325 --> 00:43:20,062
Ne?
529
00:43:20,679 --> 00:43:21,513
Ne yalanı?
530
00:43:22,171 --> 00:43:24,546
Başından beri Dila'nın psikolojik
sorunları olduğunu biliyordun.
531
00:43:24,566 --> 00:43:26,371
Hastaneye de o yüzden
kaldırıldı değil mi?
532
00:43:27,548 --> 00:43:28,948
Hayırdır Yılmaz, hı?
533
00:43:29,348 --> 00:43:31,984
Sizin benden sakladığınız gizli
bir ajandanız falan mı var?
534
00:43:32,044 --> 00:43:33,035
Ne ajandası?
535
00:43:33,432 --> 00:43:34,491
Ne diyorsun sen ya?
536
00:43:35,487 --> 00:43:38,232
Al bak, ben de yeni öğrendim her şeyi.
537
00:43:41,990 --> 00:43:43,291
Fırat çok üzülecek.
538
00:43:46,268 --> 00:43:47,808
Bunu sonra konuşacağız.
539
00:43:49,412 --> 00:43:52,813
Süreyya Hanım, geleceğinizden
haberim yoktu, bu ne sürpriz?
540
00:43:53,013 --> 00:43:54,618
Fırat Bey ile görüşmek istiyorum.
541
00:43:54,619 --> 00:43:55,380
Hemen.
542
00:43:55,399 --> 00:43:59,537
Tabi, ben hemen haber vereyim,
sizi toplantı odasına alayım buyurun.
543
00:44:33,308 --> 00:44:34,171
Bak!
544
00:44:35,031 --> 00:44:36,002
Görüyor musun?
545
00:44:37,597 --> 00:44:39,202
Şimdi kafasına vuracak.
546
00:44:40,279 --> 00:44:42,437
Üç, iki, bir.
547
00:44:45,061 --> 00:44:47,582
Şu, gri önlüklü adam.
548
00:44:48,082 --> 00:44:48,888
Çöpü döküyor.
549
00:44:48,889 --> 00:44:52,669
Beş, dört, üç, iki, bir.
550
00:44:53,727 --> 00:44:54,769
Çöpü döküyor.
551
00:44:57,307 --> 00:44:59,091
Kapı, yemek getiriyor.
552
00:44:59,808 --> 00:45:00,780
Aynı saatte.
553
00:45:01,586 --> 00:45:05,346
Çarşamba bezelye, çorba,
iki ekmek, Kemalpaşa tatlı.
554
00:45:05,626 --> 00:45:07,479
Adamın bıyıkları var, sakalları.
555
00:45:08,016 --> 00:45:09,460
15 dakika 24 saniye.
556
00:45:11,037 --> 00:45:12,135
Bazen 25
557
00:45:13,632 --> 00:45:15,517
Kapı açılır, girer.
558
00:45:17,953 --> 00:45:18,869
12 saniye.
559
00:45:19,906 --> 00:45:21,774
Kapı kapanır, 12 saniyede.
560
00:45:32,699 --> 00:45:36,022
En yakın organizasyon
35'inci yıl kutlaması görünüyor.
561
00:45:36,441 --> 00:45:39,326
Sanırım geçen sene bazı
problemler yaşamışsınız.
562
00:45:39,906 --> 00:45:40,557
Evet.
563
00:45:41,017 --> 00:45:43,371
Annemin hiç hatırlamak
istemeyeceği bir seneydi.
564
00:45:44,508 --> 00:45:47,961
Biz, o yüzden bir çalışma
yaptık, birkaç fikrimiz var.
565
00:45:48,497 --> 00:45:49,695
Bakmak ister misin?
566
00:45:52,571 --> 00:45:53,338
Bakıyım.
567
00:45:54,486 --> 00:45:57,686
Fırat istersen daha sonra da
bakabiliriz, yani acelesi yok.
568
00:46:00,759 --> 00:46:01,865
Sonra bakalım mı?
569
00:46:06,026 --> 00:46:07,313
Anlatmak ister misin?
570
00:46:13,366 --> 00:46:16,146
Boş ver, senin de canını
sıkmayayım şimdi.
571
00:46:17,742 --> 00:46:19,766
Ne dersen de canımı sıkamazsın.
572
00:46:21,567 --> 00:46:24,469
Hem, iyi bir dinleyici
olduğumu söylüyorlar.
573
00:46:28,486 --> 00:46:29,293
Tamam.
574
00:46:34,703 --> 00:46:35,469
Fıratcım!
575
00:46:36,247 --> 00:46:38,780
Süreyya Hanım geldi,
toplantı odasında seni bekliyor.
576
00:46:38,900 --> 00:46:40,791
Biliyorsun bekletilmeyi sevmez.
577
00:46:42,829 --> 00:46:43,796
Süreyya Hanım mı?
578
00:46:43,807 --> 00:46:47,526
Ben onu nasıl unuttum ya, Allah
kahretsin, ben de onu arayacaktım.
579
00:46:48,936 --> 00:46:51,740
Elif sonra devam etsek olur mu,
bu gerçekten çok önemli.
580
00:46:51,760 --> 00:46:52,691
Sorun değil.
581
00:46:53,071 --> 00:46:54,162
Kusura bakma
582
00:46:54,622 --> 00:46:56,457
Ben nasıl unuttum bu kadını?
583
00:47:12,387 --> 00:47:14,091
Süreyya Hanım hoş geldiniz.
584
00:47:14,828 --> 00:47:17,126
Sudecim, bize izin verir misin?
585
00:47:17,509 --> 00:47:20,569
Tabi tabi, Süreyya Hanım iyi günler.
586
00:47:29,052 --> 00:47:31,935
Süreyya Hanım, öncelikle
şunu söylemek istiyorum.
587
00:47:32,114 --> 00:47:35,633
Benim meseleden yeni haberim oldu ve
ben sizden gerçekten çok özür dilerim.
588
00:47:35,634 --> 00:47:36,937
Hiç gerek yok Fırat.
589
00:47:37,853 --> 00:47:39,799
Ben buraya bir açıklama
dinlemeye gelmedim.
590
00:47:40,399 --> 00:47:41,808
Seni sevdiğimi bilirsin.
591
00:47:42,486 --> 00:47:44,046
Onun için yüzüne söylemek istedim.
592
00:47:45,441 --> 00:47:47,202
Anlaşmadan çekiliyorum.
593
00:47:49,087 --> 00:47:51,513
Süreyya Hanım bakın biz
çok büyük bir yatırım yaptık.
594
00:47:52,046 --> 00:47:54,223
Ve bu kararınız yüzlerce
insanı etkileyecek.
595
00:47:54,226 --> 00:47:55,645
Lütfen bir kere daha düşünün.
596
00:47:56,284 --> 00:47:57,024
Üzgünüm.
597
00:47:58,282 --> 00:47:59,602
Ama düşünecek bir şey yok.
598
00:48:00,241 --> 00:48:01,019
Süreyya Hanım!
599
00:48:02,351 --> 00:48:05,517
Bakın sizin prensiplerinize ne
kadar bağlı bir insan olduğunuzu,
600
00:48:05,527 --> 00:48:06,757
hepimiz çok iyi biliyoruz.
601
00:48:07,037 --> 00:48:08,380
Ama siz de beni biliyorsunuz.
602
00:48:08,640 --> 00:48:10,466
Hiç olmazsa şunu söylememe izin verin.
603
00:48:10,664 --> 00:48:13,652
O mesajı annem atmadı
size, kız kardeşim attı.
604
00:48:13,972 --> 00:48:16,060
Ve ne yazık ki şu an
sağlık durumu çok iyi değil.
605
00:48:16,419 --> 00:48:18,757
Geçmiş olsun, Allah şifa versin.
606
00:48:19,953 --> 00:48:21,446
Ama ben diyeceğimi dedim.
607
00:48:22,006 --> 00:48:24,913
Artık prosedürleri finans
departmanıyla görüşürsünüz.
608
00:48:25,492 --> 00:48:26,380
Süreyya Hanım!
609
00:48:27,417 --> 00:48:28,440
İyi günler.
610
00:48:51,341 --> 00:48:52,446
Ne çabuk bitti.
611
00:48:52,766 --> 00:48:55,524
Doğru düzgün dinlemedi
bile, bir derdi var belli.
612
00:48:55,784 --> 00:48:56,875
Çok dalgındı.
613
00:48:57,533 --> 00:48:59,274
Sormadın mı ne derdin var diye?
614
00:48:59,652 --> 00:49:02,794
Sordum tam anlatacaktı
ama, Sude girdi içeri.
615
00:49:03,912 --> 00:49:04,627
Bak.
616
00:49:05,426 --> 00:49:07,646
Söylüyorum ya sana,
bilerek yapıyor sarı çıyan.
617
00:49:07,846 --> 00:49:09,542
İkinizin arasına girmeye çalışıyor.
618
00:49:09,544 --> 00:49:10,976
Ay Fulya başlama yine.
619
00:49:11,237 --> 00:49:12,446
İkimiz diye bir şey mi var?
620
00:49:12,686 --> 00:49:14,975
Sende olmasa da onda platonik aşamada.
621
00:49:15,194 --> 00:49:17,800
Bakmalar, nasılsın, ne yapıyorsun
diye merak etmeler falan.
622
00:49:17,820 --> 00:49:18,666
Fulya!
623
00:49:19,066 --> 00:49:19,935
Tamam sustum.
624
00:49:20,814 --> 00:49:23,044
Ama bak şuraya yazıyorum,
bu adam gelecek--
625
00:49:23,046 --> 00:49:26,696
Tamam, ben kendime kahve
almaya gidiyorum, istiyor musun?
626
00:49:26,714 --> 00:49:28,179
Yok canım, afiyet olsun.
627
00:49:32,847 --> 00:49:33,735
Fırat!
628
00:49:37,779 --> 00:49:38,662
İyi misin?
629
00:49:39,299 --> 00:49:41,170
Hiç iyi değilim Elif, hiç.
630
00:49:43,515 --> 00:49:46,080
Bugün de anlaşılan ikimiz
için de pek parlak değil.
631
00:49:46,837 --> 00:49:47,686
Ne oldu?
632
00:49:48,202 --> 00:49:49,192
Boş ver beni.
633
00:49:49,832 --> 00:49:51,224
Toplantı mı kötü geçti?
634
00:49:52,082 --> 00:49:53,891
Milyarlık anlaşma çöpe gitti.
635
00:49:54,271 --> 00:49:56,846
Ve sanırım ben çok önemli
bir ortağımı kaybettim.
636
00:49:58,202 --> 00:49:59,269
Süreyya Hanım mı?
637
00:49:59,967 --> 00:50:03,031
Ya bu anlaşma bizim için
gerçekten çok önemliydi.
638
00:50:03,549 --> 00:50:05,634
Ve her şey o kadar üst üste geliyor ki.
639
00:50:06,372 --> 00:50:07,579
Bazen olur öyle.
640
00:50:11,277 --> 00:50:12,162
Ne diyeceğim.
641
00:50:12,812 --> 00:50:15,412
Ben kafeteryaya gidiyorum,
kahve içecektim.
642
00:50:15,432 --> 00:50:17,051
Sana da ısmarlamamı ister misin?
643
00:50:18,787 --> 00:50:19,569
Çay?
644
00:50:20,944 --> 00:50:23,448
Dışarda içeceğiz ve ben ısmarlayacağım.
645
00:50:24,466 --> 00:50:27,968
Tamam çay, ama ben ısmarlayacağım.
646
00:50:29,268 --> 00:50:29,922
Tamam.
647
00:50:30,102 --> 00:50:32,677
Peki, çantamı alıp geliyorum hemen.
648
00:51:15,081 --> 00:51:15,788
Merhaba.
649
00:51:15,907 --> 00:51:16,611
Merhaba.
650
00:51:16,630 --> 00:51:20,142
Ümran Ayaz ben, kızımı
görmeye geldim, Dila Ayaz.
651
00:51:20,232 --> 00:51:23,521
Bir dakika lütfen, ziyaretçi izninin
olup olmadığını kontrol etmem gerek.
652
00:51:23,532 --> 00:51:26,137
Ümran Ayaz, ben kızımı görmeye geldim.
653
00:51:26,993 --> 00:51:28,530
Tamam Hanımefendi.
654
00:51:32,037 --> 00:51:34,317
Doktor Bey lobiye
kadar gelebilir misiniz?
655
00:51:49,036 --> 00:51:49,937
Mehmet sağ ol.
656
00:51:49,938 --> 00:51:51,336
Afiyet olsun Fırat abi.
657
00:51:53,616 --> 00:51:55,522
Buraya sık sık geliyorsun galiba.
658
00:51:57,080 --> 00:51:58,713
Ofiste bunaldıkça kaçıyorum.
659
00:51:59,432 --> 00:52:00,631
Çok güzel bir yer.
660
00:52:00,788 --> 00:52:01,408
Çok.
661
00:52:02,027 --> 00:52:05,053
Ama tanıdık manıdık dinlemem
ben ısmarlıyorum, öyle anlaşmıştık.
662
00:52:05,058 --> 00:52:07,151
Tamam, tamam dedim ya.
663
00:52:11,254 --> 00:52:14,874
Bu Süreyya Hanım, neden
bir anda anlaşmadan vazgeçti?
664
00:52:19,089 --> 00:52:22,073
Biraz karışık, açıklaması zor bir durum.
665
00:52:22,452 --> 00:52:24,131
Belki ben yardım edebilirim.
666
00:52:27,781 --> 00:52:28,866
Kardeşim Dila.
667
00:52:29,471 --> 00:52:33,291
Annemin telefonundan
Süreyya Hanım'a, bir mesaj atmış.
668
00:52:34,542 --> 00:52:38,362
Yani, pek ağıza alınmayacak
laflarla dolu mesaj.
669
00:52:39,699 --> 00:52:41,327
Neden böyle bir şey yapmış ki?
670
00:52:47,279 --> 00:52:48,586
Dila bahçede Ümran Hanım.
671
00:52:48,713 --> 00:52:52,274
Normalde izin vermezdim ama,
annesi olduğunuz için görebilirsiniz.
672
00:52:52,557 --> 00:52:55,441
Bu arada durumu çok hassas,
lütfen dikkatli yaklaşın.
673
00:52:59,294 --> 00:53:00,117
Elbette.
674
00:53:00,997 --> 00:53:02,049
Hanımefendiye eşlik et.
675
00:53:02,069 --> 00:53:03,602
Tabi, buyurun.
676
00:53:08,167 --> 00:53:11,149
Çok üzüldüm, yani ne
diyeceğimi bilmiyorum.
677
00:53:12,481 --> 00:53:14,702
Ben anlatmasam da nasıl olsa duyacaktın.
678
00:53:14,722 --> 00:53:17,957
Çünkü sosyal medyaya birisi bir
fotoğraf koymuş, herkesin dilinde.
679
00:53:20,132 --> 00:53:21,713
Benim elimden bir şey gelmez mi?
680
00:53:23,287 --> 00:53:25,731
Elif bence hiçbirimizin
elinden şu an bir şey gelmez.
681
00:53:26,111 --> 00:53:27,803
Doktorların kararını bekleyeceğiz.
682
00:53:29,626 --> 00:53:32,786
Yani, ha belki Dila için
bir şey yapamam ama,
683
00:53:33,502 --> 00:53:35,025
Süreyya Hanım nasıl birisi?
684
00:53:39,732 --> 00:53:40,759
Dediğim dedik.
685
00:53:41,018 --> 00:53:43,366
Yani, nelerden hoşlanır?
686
00:53:43,886 --> 00:53:46,202
Yani aslında uzun
zamandır tanımama rağmen,
687
00:53:46,662 --> 00:53:48,186
hakkında pek bir şey bilmiyorum.
688
00:53:48,706 --> 00:53:51,064
Kendini pek açık etmeyen insanlardan.
689
00:53:51,282 --> 00:53:53,455
Ama her insanın bir zaafı vardır.
690
00:53:55,791 --> 00:53:57,259
Nereye varmaya çalışıyorsun?
691
00:53:57,416 --> 00:53:59,232
Bu tarz insanları çok iyi tanırım.
692
00:53:59,233 --> 00:54:03,124
Bürokratlar, milletvekilleri, bakanlar,
çok çalıştım bu insanlarla.
693
00:54:03,942 --> 00:54:07,802
Yani demek istediğim, Süreyya Hanım
istediği kadar sert dursun.
694
00:54:08,798 --> 00:54:11,083
Ya illa ki onu yumuşatacak bir yol vardır.
695
00:54:15,928 --> 00:54:16,531
Çay?
696
00:54:17,429 --> 00:54:18,050
Çay.
697
00:54:19,027 --> 00:54:19,884
Mehmet!
698
00:54:39,592 --> 00:54:42,731
Ne işin var burada senin ya,
niye geldin sen buraya?
699
00:54:46,959 --> 00:54:48,024
Tabi ya.
700
00:54:50,051 --> 00:54:52,455
Ne halde olduğumu
görmeye geldin değil mi?
701
00:54:55,337 --> 00:54:56,743
Ne yapacaksın şimdi?
702
00:54:57,102 --> 00:54:59,711
Etrafımda turlayıp zafer
dansı mı yapacaksın?
703
00:55:00,791 --> 00:55:02,335
Seni çıkartmaya geldim.
704
00:55:02,874 --> 00:55:03,557
Ne?
705
00:55:06,439 --> 00:55:07,946
Dalga mı geçiyorsun benimle?
706
00:55:07,966 --> 00:55:09,722
Hayır dalga geçmiyorum, otur.
707
00:55:12,593 --> 00:55:13,528
Otur.
708
00:55:26,402 --> 00:55:30,362
Herkes seni ve tabi ki bizi
konuşuyor, nasıl rezil olduğumuzu.
709
00:55:34,343 --> 00:55:36,589
Bu yüzden seni buradan çıkartmaya geldim.
710
00:55:36,868 --> 00:55:39,313
Ama sakın yanlış
anlama, senle ilgili değil.
711
00:55:39,493 --> 00:55:42,135
Tamamen aile itibarımı düşündüğüm için.
712
00:55:44,921 --> 00:55:47,200
Ne yapacağız, çıkıyor muyuz
o zaman hemen?
713
00:55:47,202 --> 00:55:48,431
Tabi ki çıkacağız.
714
00:55:49,562 --> 00:55:53,802
Ama önce senin ne kadar iyi olduğunu
göstermemiz lazım insanlara.
715
00:55:56,452 --> 00:55:59,634
Şöyle güzel bir fotoğraf
çekelim gel anneyle, gel
716
00:56:01,803 --> 00:56:03,291
Gel korkam gel.
717
00:56:05,404 --> 00:56:06,313
Gel canım.
718
00:56:07,868 --> 00:56:08,624
Gel.
719
00:56:11,467 --> 00:56:14,669
Samimi evet, şöyle bir gül bakıyım.
720
00:56:15,607 --> 00:56:16,336
Evet.
721
00:56:17,751 --> 00:56:18,625
Tamam.
722
00:56:25,426 --> 00:56:26,287
Ne yazıyorsun?
723
00:56:26,477 --> 00:56:30,997
Akut bronşit için
müşahede altında olduğunu,
724
00:56:31,174 --> 00:56:33,391
bir an önce aramıza döneceğini,
725
00:56:33,830 --> 00:56:37,269
ve bu yalanlara itibar etmemelerini,
726
00:56:38,147 --> 00:56:38,938
yazdım.
727
00:56:41,397 --> 00:56:44,217
Ama bunların yalan
olmadığını biliyoruz değil mi?
728
00:56:48,682 --> 00:56:53,580
Burası bir akıl hastanesi ve
sen buradan asla çıkamayacaksın.
729
00:57:00,437 --> 00:57:01,226
Anne!
730
00:57:01,785 --> 00:57:04,642
-Dur sakin ol!
-Ya nereye gidiyorsun, nereye gidiyorsun?
731
00:57:05,076 --> 00:57:07,357
Allah senin belanı versin be!
732
00:57:07,857 --> 00:57:10,066
Sen var ya sen beni sattın.
733
00:57:16,642 --> 00:57:17,646
Ne yapıyorsun canım?
734
00:57:18,544 --> 00:57:20,276
Tedarikçilerin listesini yapıyordum.
735
00:57:20,277 --> 00:57:21,492
Tamam bırak onu acelesi yok.
736
00:57:21,494 --> 00:57:23,622
Süreyya Gürel hakkında
bir araştırma yapacağız.
737
00:57:23,903 --> 00:57:26,317
Ne yer ne içer, ne sever ne sevmez,
738
00:57:26,320 --> 00:57:28,740
hangi moda evinden giyinir,
tüm bunlara ihtiyacımız var.
739
00:57:28,742 --> 00:57:30,314
En ufak detaya bile, tamam mı?
740
00:57:31,173 --> 00:57:32,272
Bu da nereden çıktı?
741
00:57:32,652 --> 00:57:33,617
Yap işte sen.
742
00:57:33,977 --> 00:57:36,202
Fırat için ve şirket için çok önemli.
743
00:57:37,519 --> 00:57:38,291
Peki.
744
00:57:42,173 --> 00:57:47,277
Malumâliniz tarıhi eser biriktirmek
sadece koleksiyonerlik demek değildir.
745
00:57:48,415 --> 00:57:53,133
Aynı zamanda toplumsal ve kültürel
mirasımıza sahip çıkmak demektir.
746
00:57:54,016 --> 00:57:56,816
Bu eserler aracılığıyla
hafızamızı tazelemek,
747
00:57:57,055 --> 00:57:59,062
ve geçmişi unutturmamak demektir.
748
00:57:59,620 --> 00:58:01,493
Canım benim emlakçıya gitmem lazım.
749
00:58:01,633 --> 00:58:02,960
Oradan da Güneş'i alacağım.
750
00:58:03,558 --> 00:58:06,508
Süreyya Hanım'ın antika merakını
araştırmaya devam et, tamam mı?
751
00:58:06,511 --> 00:58:08,477
Tamam canım o iş bende, merak etme sen.
752
00:58:08,737 --> 00:58:09,843
Hadi görüşürüz.
753
00:58:14,328 --> 00:58:19,126
Bugün, her biri nadide parçalardan
oluşan özel koleksiyonumu,
754
00:58:19,819 --> 00:58:23,322
sanat severlerle buluşturmak
istememin amacı da budur.
755
00:58:23,542 --> 00:58:26,291
Toplumsal hafızamıza katkıda bulunmak.
756
00:59:02,353 --> 00:59:04,977
Ufak tefek tadilatları
var ama, hallederiz.
757
00:59:16,886 --> 00:59:17,995
Ne düşünüyorsunuz?
758
00:59:20,487 --> 00:59:21,816
Ufak tefek mi?
759
00:59:22,893 --> 00:59:27,732
Yani bence ufak tefekten, daha
çok şeye ihtiyacı var bu evin.
760
00:59:28,010 --> 00:59:31,332
Ve, böyle br eve çok
fazla para istiyorsunuz.
761
00:59:31,833 --> 00:59:33,246
Maalesef Hanımefendi rayici bu.
762
00:59:33,706 --> 00:59:36,149
Malum bu aralar kiralık ev
bulmak pek de kolay değil.
763
00:59:37,686 --> 00:59:39,754
Size söz verdim diye
evi gezdirmeye getirdim.
764
00:59:40,035 --> 00:59:43,015
Yoksa bu evi havada kapacak
bir sürü insan var kapıda bekleyen.
765
00:59:45,691 --> 00:59:47,875
İsterseniz iki sokak aşağıda
bir dairem daha var.
766
00:59:48,294 --> 00:59:49,899
Oraya da bir bakın, karar verirsiniz.
767
00:59:50,897 --> 00:59:52,346
-Peki.
-Buyurun.
768
00:59:58,376 --> 00:59:59,484
Burası mutfak.
769
01:00:05,481 --> 01:00:07,069
İsterseniz bir de salonu görelim.
770
01:00:24,036 --> 01:00:25,024
Çok yaşayın.
771
01:00:25,982 --> 01:00:27,169
Buranın fiyatı daha uygun.
772
01:00:27,589 --> 01:00:29,202
Kiracı da 15 güne kadar çıkacakmış.
773
01:00:30,101 --> 01:00:32,262
Fakat mal sahibi dört kira peşin istiyor.
774
01:00:33,122 --> 01:00:35,091
Kombi de bozuktu, söyledim yaptıracak.
775
01:00:39,716 --> 01:00:40,980
Ben biraz daha düşüneceğim.
776
01:00:41,519 --> 01:00:42,801
Peki siz bilirsiniz.
777
01:00:43,161 --> 01:00:44,239
Ama ben size söyleyeyim.
778
01:00:44,419 --> 01:00:47,162
Aklınızdaki bu rakamlara bunlardan
daha iyisini bulamazsınız.
779
01:00:52,048 --> 01:00:52,844
Buyurun.
780
01:01:10,770 --> 01:01:13,691
Ne oldu bir anda ortadan
kayboldun Süreyya Hanım'dan sonra.
781
01:01:16,867 --> 01:01:17,975
Çok kötü geçti.
782
01:01:17,995 --> 01:01:18,817
Hadi ya.
783
01:01:20,272 --> 01:01:21,769
Anlaşmayı bozmak istiyor.
784
01:01:21,849 --> 01:01:24,233
Neden, ne oldu şimdi durup dururken?
785
01:01:25,312 --> 01:01:26,742
Dila annemle tartışmış.
786
01:01:27,222 --> 01:01:29,646
Sonra Süreyya Hanım'a
abuk subuk mesajlar atmış.
787
01:01:30,086 --> 01:01:31,535
Ah Dila ya.
788
01:01:33,229 --> 01:01:35,335
Sude bu anlaşma bizim için çok önemli.
789
01:01:35,933 --> 01:01:38,913
Ya Süreyya Hanım çekilirse
gerçekten çok zor durumda kalacağız.
790
01:01:39,033 --> 01:01:40,877
Tamam sen bu işi bana bırak.
791
01:01:40,957 --> 01:01:43,115
Ben ne yapar eder,
Süreyya Hanım'ı ikna ederim.
792
01:01:45,410 --> 01:01:46,913
Sen şimdilik bir şey yapma.
793
01:01:47,173 --> 01:01:49,113
Ben Elif ile de konuştum,
o bir deneyecek.
794
01:01:49,952 --> 01:01:50,783
Elif mi?
795
01:01:51,322 --> 01:01:53,634
O kim ki, ne anlar bu işlerden Fırat?
796
01:01:54,452 --> 01:01:56,446
Sude biraz Elif'e güvenmeyi dene.
797
01:01:57,546 --> 01:01:59,491
Ya nereye gidiyorsun şimdi ne oldu?
798
01:02:01,166 --> 01:02:02,246
Dila'nın yanına.
799
01:02:02,446 --> 01:02:05,430
Kızı oraya bırakıp atmışız gibi
geliyor, vicdan azabı çekiyorum.
800
01:02:05,451 --> 01:02:07,245
-Ben de geleyim.
-Gerek yok, sağ ol.
801
01:02:41,107 --> 01:02:42,011
Koşma.
802
01:02:43,503 --> 01:02:44,734
Nasıl geçti günün?
803
01:02:45,254 --> 01:02:46,109
Ver çantanı.
804
01:02:46,848 --> 01:02:49,055
O kadar a kötü bir yer
değilmiş okul, değil mi?
805
01:02:49,572 --> 01:02:51,834
Mendil ister misin, tanesi iki lira.
806
01:02:52,015 --> 01:02:53,294
Tabi ki, ver bakalım.
807
01:02:59,092 --> 01:02:59,899
Al bakalım.
808
01:03:01,957 --> 01:03:03,033
Teşekkürler abla.
809
01:03:03,413 --> 01:03:04,303
Rica ederim.
810
01:03:05,438 --> 01:03:07,624
Abla bir tane mendil ister misiniz?
811
01:03:07,884 --> 01:03:09,153
Tanesi iki lira.
812
01:03:14,326 --> 01:03:15,431
Teşekkürler.
813
01:03:17,572 --> 01:03:19,935
Bazı insanların hayatı daha zor Güneşcim.
814
01:03:20,553 --> 01:03:23,291
O da mendil satarak ailesine
destek olmaya çalışıyor.
815
01:03:24,269 --> 01:03:25,420
Hadi bakalım.
816
01:03:28,536 --> 01:03:29,506
Nurten Hanım.
817
01:03:33,407 --> 01:03:35,289
Ne demek eşyalarımızı götürüyorlar?
818
01:03:38,207 --> 01:03:39,913
Hayır hiçbir yere götüremezler.
819
01:03:41,172 --> 01:03:42,712
Beklesinler geliyorum ben.
820
01:03:43,191 --> 01:03:45,230
Güneş Güneş, koş koş koş.
821
01:03:48,624 --> 01:03:50,491
Ne demek sadece birinci derece akrabalar?
822
01:03:51,290 --> 01:03:52,957
Ben de birinci derece akrabayım işte.
823
01:03:53,937 --> 01:03:54,980
Sevgilisiyim diyorum.
824
01:03:55,259 --> 01:03:56,489
Ben de aileden sayılırım.
825
01:03:56,609 --> 01:03:58,872
Olmaz diyorum Beyefendi, olmaz.
826
01:04:00,511 --> 01:04:01,913
Bir de Dila'ya sorun siz.
827
01:04:02,631 --> 01:04:03,519
Sorun bir.
828
01:04:03,537 --> 01:04:04,688
Ya sabır!
829
01:04:05,252 --> 01:04:08,913
Beyefendi daha da ısrar edecekseniz
benimle değil, ailesiyle görüşün.
830
01:04:10,089 --> 01:04:11,717
Hastane değil hapishane.
831
01:04:26,642 --> 01:04:27,544
Kolay gelsin.
832
01:04:29,520 --> 01:04:31,461
Bütün buralarla sen mi ilgileniyorsun?
833
01:04:32,061 --> 01:04:33,151
Yani içerisi falan?
834
01:04:33,169 --> 01:04:33,911
Evet.
835
01:04:35,514 --> 01:04:36,906
Her yere girip çıkıyorsun yani.
836
01:04:37,546 --> 01:04:39,057
-Evet.
-Hım.
837
01:04:40,786 --> 01:04:42,097
İyi kazanıyor musun bari?
838
01:05:55,412 --> 01:05:58,613
Hayır, hayır götüremezsiniz, hayır.
839
01:05:59,430 --> 01:06:00,846
Beyefendi durun lütfen.
840
01:06:01,246 --> 01:06:02,757
Hayır ne yapıyorsunuz?
841
01:06:03,077 --> 01:06:05,606
Lütfen bırakır mısınız, hayır!
842
01:07:48,903 --> 01:07:49,828
Elif Hanım!
843
01:07:51,184 --> 01:07:54,314
Bırakın dedim, yapmayın
dedim ama, dinlemediler.
844
01:07:57,031 --> 01:07:57,984
Çok üzgünüm.
845
01:08:00,060 --> 01:08:01,273
Teşekkür ederim.
846
01:12:12,759 --> 01:12:13,580
Dila!
847
01:12:15,421 --> 01:12:16,544
Niye geldin?
848
01:12:22,661 --> 01:12:24,722
Nasılsın, iyi misin bir tanem?
849
01:12:25,013 --> 01:12:26,257
Burada bu halde mi?
850
01:12:31,494 --> 01:12:32,436
Üzgünüm.
851
01:12:34,718 --> 01:12:35,771
Üzgünsün.
852
01:12:37,191 --> 01:12:38,069
Başka?
853
01:12:41,297 --> 01:12:42,157
Dila!
854
01:12:44,317 --> 01:12:45,510
Annemle konuştum.
855
01:12:48,827 --> 01:12:50,069
Her şeyi anlattı bana.
856
01:12:50,529 --> 01:12:51,951
Yine ne anlattı sana?
857
01:12:52,588 --> 01:12:55,590
Her şeyin sebebinin ben
olduğuma ikna etti mi, ha?
858
01:12:56,608 --> 01:12:59,151
Attığın mesajları gösterdi.
859
01:13:00,033 --> 01:13:01,004
Sonra,
860
01:13:03,702 --> 01:13:05,563
sonra o ses kaydını dinletti.
861
01:13:06,826 --> 01:13:08,246
Şeytan o kadın.
862
01:13:08,679 --> 01:13:11,188
Ruhsuz, duygusuz bir şeytan.
863
01:13:11,311 --> 01:13:13,727
Beni buraya kapatmak
için yaptı bunların hepsini.
864
01:13:13,728 --> 01:13:16,352
Bir tanem, inkar etme olur mu?
865
01:13:16,555 --> 01:13:17,261
Lütfen.
866
01:13:19,098 --> 01:13:19,846
Tamam.
867
01:13:21,494 --> 01:13:22,780
Mesajları ben attım.
868
01:13:25,019 --> 01:13:26,480
Aklını karıştırmak istedim.
869
01:13:26,920 --> 01:13:29,380
Çok öfkeliydim çünkü, çok üstüme geldi.
870
01:13:31,007 --> 01:13:35,203
Ama onu ben bıçaklamadım abi,
ben yapmadım, ben yapmadım.
871
01:13:44,558 --> 01:13:46,780
En çok canımı ne acıtıyor, biliyor musun?
872
01:13:51,417 --> 01:13:53,129
Senin bana inanmaman.
873
01:14:02,209 --> 01:14:03,095
Dila!
874
01:14:05,020 --> 01:14:07,640
Bak ben ne yapıyorsam
senin iyiliğin için yapıyorum.
875
01:14:08,500 --> 01:14:09,920
İyiliğim için değil mi?
876
01:14:10,253 --> 01:14:11,329
Bu mu iyilik?
877
01:14:12,509 --> 01:14:13,844
Bu mu iyilik abi?
878
01:14:20,417 --> 01:14:22,557
Bak beni buradan çıkarmayacaklar.
879
01:14:23,115 --> 01:14:25,046
Annem kazandı, ben kaybettim.
880
01:14:26,805 --> 01:14:28,529
İstediğini yaptı işte.
881
01:14:31,696 --> 01:14:33,357
Sen de ona yardım ettin.
882
01:14:38,673 --> 01:14:42,253
Sen, benim hayatta
güvendiğim tek insandın.
883
01:14:46,197 --> 01:14:47,952
Sen de annemi seçtin.
884
01:15:11,792 --> 01:15:13,333
Kardeşim niye yatağa bağlı?
885
01:15:14,014 --> 01:15:17,335
Bugün annenizle görüştükten
sonra, krize girdi.
886
01:15:19,075 --> 01:15:20,259
Annem burada mıydı?
887
01:15:20,577 --> 01:15:24,179
Kendisini zapt etmek, çok da kolay olmadı.
888
01:15:27,018 --> 01:15:29,139
Kusura bakmayın ne olur, olur mu?
889
01:15:30,831 --> 01:15:33,853
Bakın Fırat Bey, kardeşiniz
bir tedavi sürecinden geçiyor.
890
01:15:34,317 --> 01:15:37,857
Sürekli olaraktan ziyaretçi gelirse,
kardeşinizin dengesi bozulabilir.
891
01:15:38,401 --> 01:15:41,617
Ayrıca, erkek arkadaşıyla
konuşursanız sevinirim.
892
01:15:43,667 --> 01:15:45,669
Bir dakika bir dakika, erkek arkadaşı mı?
893
01:15:45,888 --> 01:15:47,483
Evet, bugün buraya gelmiş.
894
01:15:47,663 --> 01:15:49,451
Görüşmek için de bayağı ısrar etmiş.
895
01:15:49,911 --> 01:15:53,439
Hatta buralarda bir yerdeydi,
belki karşılaşmışsınızdır.
896
01:15:54,119 --> 01:15:55,273
Karşılaşmadım.
897
01:16:13,169 --> 01:16:14,469
Ha burada işte.
898
01:16:16,508 --> 01:16:18,273
Bakın Hakan Bey'in imzası.
899
01:16:19,067 --> 01:16:22,388
Tebligatı kendisi almış, imzalamış.
900
01:16:23,821 --> 01:16:27,378
Her şey usulüne uygun yapılmış
Elif kızım, yapılacak hiçbir şey yok.
901
01:16:29,523 --> 01:16:33,483
Ben de basit bir devlet memuruyum,
aradılar eşlik ettim mecburen.
902
01:16:54,139 --> 01:16:55,944
Eşyalarımı nasıl alabilirim?
903
01:16:56,221 --> 01:16:57,688
Yediemine teslim edilir.
904
01:16:58,534 --> 01:17:02,914
Verilen süre zarfında borcun
ödemesini kapatırsan geri alabilirisin.
905
01:17:06,411 --> 01:17:07,434
Teşekkür ederim.
906
01:17:08,031 --> 01:17:08,910
İyi günler.
907
01:18:04,008 --> 01:18:05,112
Efendim Sude.
908
01:18:05,209 --> 01:18:07,338
Öyle bir anda çıkıp
gidince aklım sende kaldı.
909
01:18:07,340 --> 01:18:08,771
Dila iyi mi, her şey yolunda mı?
910
01:18:11,050 --> 01:18:13,291
Sude, Dila'nın bir sevgilisi
olduğunu biliyor muydun?
911
01:18:13,551 --> 01:18:14,646
Sana hiç bahsetti mi?
912
01:18:17,995 --> 01:18:19,656
Hayır, bilmiyordum.
913
01:18:20,597 --> 01:18:22,786
Bugün hastaneye gidip onu görmek istemiş.
914
01:18:25,079 --> 01:18:27,602
Kimmiş peki, ismini öğrenebildin mi?
915
01:18:29,320 --> 01:18:31,246
Öğrenemedim, isim bırakmamış.
916
01:18:36,079 --> 01:18:39,120
Ümran Hanım bugün Dila ile
fotoğraf paylaşmış, gördün mü?
917
01:18:39,837 --> 01:18:40,869
Ne fotoğrafı ya?
918
01:18:41,618 --> 01:18:44,454
Psikiyatri kliniğinde olduğunu
söylemesen ben de inanacaktım.
919
01:18:45,086 --> 01:18:46,980
Küçük bir soğuk algınlığı yazmış.
920
01:18:47,280 --> 01:18:49,322
Herhalde dedikoduları
bastırmak için yaptı.
921
01:18:50,542 --> 01:18:53,475
Tamam Sude sağ ol,
teşekkürler haber verdiğin için.
922
01:18:54,015 --> 01:18:55,180
Ararım sonra seni.
923
01:18:57,259 --> 01:18:58,860
Aptal herif, aptal Yılmaz!
924
01:19:14,948 --> 01:19:15,869
Hoş geldin.
925
01:19:17,365 --> 01:19:18,646
Hastaneden geliyorum.
926
01:19:19,843 --> 01:19:21,219
Dila'nın yanına gitmişsin bugün.
927
01:19:21,239 --> 01:19:22,066
Evet.
928
01:19:22,689 --> 01:19:26,649
Sen gittikten sonra kızın kriz geçirmiş,
yatağa bağlamak zorunda kalmışlar.
929
01:19:26,927 --> 01:19:29,710
O hep kriz geçiriyor,
benimle ne alakası var?
930
01:19:32,023 --> 01:19:34,604
Ya siz ne yapmaya çalışıyorsunuz,
gerçekten soruyorum bunu?
931
01:19:35,044 --> 01:19:38,113
Sonunda beni de deli edeceksiniz,
bunu mu istiyorsunuz?
932
01:19:40,039 --> 01:19:41,780
Ben anlamıyorum, ne oldu?
933
01:19:41,884 --> 01:19:44,219
Anne, Dila ile kavga ediyorsunuz.
934
01:19:44,654 --> 01:19:46,626
Sonra diyorsun ki; "Dila beni bıçakladı."
935
01:19:47,127 --> 01:19:49,227
Bugün hastaneyi ziyaretine gidiyorsun.
936
01:19:49,503 --> 01:19:52,715
Sonra birlikte hiçbir şey olmamış
gibi gülümseyerek poz veriyorsunuz.
937
01:19:52,717 --> 01:19:53,472
Normal mi bu?
938
01:19:53,632 --> 01:19:55,474
Canım bu kadar sinirlenecek bir şey yok.
939
01:19:55,907 --> 01:19:58,428
Kendi ile ilgili haberleri
görünce rahatsız oldu,
940
01:19:58,431 --> 01:20:00,340
ve kendi fotoğraf çektirmek istedi.
941
01:20:00,358 --> 01:20:01,797
Çok normal yani, öyle mi?
942
01:20:02,237 --> 01:20:04,939
Ben gerçekten kime, neye
inanacağımı şaşırdım artık.
943
01:20:04,943 --> 01:20:06,452
Sen bana inanacaksın.
944
01:20:07,375 --> 01:20:10,373
Ve artık onun hasta
olduğunu kabul edeceksin.
945
01:20:10,913 --> 01:20:13,119
Ben doktorların kararını
bekleyeceğim anne.
946
01:21:10,557 --> 01:21:12,531
Buraya bakınca ne
görüyorum biliyor musun?
947
01:21:14,672 --> 01:21:15,663
Bir orman.
948
01:21:16,731 --> 01:21:18,594
Sana okuduğum masalı hatırlıyor musun?
949
01:21:19,415 --> 01:21:21,557
Evini arayan küçük tilkinin ormanı.
950
01:21:22,651 --> 01:21:24,764
Onun gibi kocaman bir orman.
951
01:21:32,461 --> 01:21:35,264
İşte bu ormanda birlikte
kamp yapacağız, hazır mısın?
952
01:21:35,534 --> 01:21:36,421
Gel bakalım.
953
01:21:37,751 --> 01:21:38,535
Al bunu.
954
01:21:39,515 --> 01:21:40,471
Bunu da al.
955
01:21:42,037 --> 01:21:43,513
Gel bakalım benimle.
956
01:21:52,762 --> 01:21:54,438
Aynen öyle tut bakalım.
957
01:22:02,329 --> 01:22:03,291
Aferin.
958
01:22:07,898 --> 01:22:10,600
Aynen, bas şimdi üstüne.
959
01:22:11,146 --> 01:22:12,026
Evet.
960
01:22:51,733 --> 01:22:52,529
İşte.
961
01:22:56,740 --> 01:22:58,355
Çok güzel olmadı mı?
962
01:23:03,195 --> 01:23:05,432
Cırcır böceklerinin sesini duyuyor musun?
963
01:23:07,894 --> 01:23:08,874
Dinle bak.
964
01:23:11,034 --> 01:23:13,294
Bak şuradaki çalıların arasında evleri.
965
01:23:13,834 --> 01:23:14,907
Gördün mü?
966
01:23:18,188 --> 01:23:18,929
Şşt!
967
01:23:20,018 --> 01:23:23,057
Bay guguk kuşu tam tepemizdeki ağaçta.
968
01:23:24,739 --> 01:23:25,938
Gördün mü?
969
01:23:33,450 --> 01:23:35,157
Küçük perinin sesini duyuyor musun?
970
01:23:35,776 --> 01:23:36,469
Hım?
971
01:23:37,907 --> 01:23:40,273
Balıklar da yuvalarını oraya yapmışlar.
972
01:23:44,726 --> 01:23:48,965
Baksana, tepemizde bir sürü yıldız var.
973
01:23:49,545 --> 01:23:51,891
Bir yorgan gibi örtmüş üzerimizi.
974
01:23:54,232 --> 01:23:56,413
Ha bak bir tane yıldız kaydı gördün mü?
975
01:23:56,851 --> 01:23:59,192
Kocaman çok güzel parlıyor.
976
01:24:06,818 --> 01:24:09,106
Aynı küçük tilkinin ormanı gibi değil mi?
977
01:24:13,320 --> 01:24:14,976
Masalın sonunu hatırlıyor musun?
978
01:24:18,030 --> 01:24:20,931
Küçük tilki akşam olunca
bir sürü ev görmüş.
979
01:24:21,620 --> 01:24:27,399
Kuşlarınki ağaçta, cırcır böceklerininki
çalılarda, balıklarınki suda.
980
01:24:29,284 --> 01:24:32,702
Küçük tilki ve babası
kendilerine yeni yuva kazarlar.
981
01:24:32,964 --> 01:24:36,344
Öncekinden daha büyük,
daha sıcak bir yuva.
982
01:24:36,837 --> 01:24:41,177
Küçük tilki evlerinin yüksek
bir ağacın tepesinde ya da,
983
01:24:41,862 --> 01:24:45,389
dikenli çalıların arasında
olmamasından dolayı çok hoşnuttur.
984
01:24:46,048 --> 01:24:48,549
Çok yorulmuştur, çok uykusu gelmiştir.
985
01:24:49,209 --> 01:24:51,195
Yavaşça gözlerini kapatır.
986
01:24:51,857 --> 01:24:53,246
Ama çok mutludur.
987
01:24:55,623 --> 01:24:58,026
Evleri bütün evlerin en güzelidir.
988
01:24:59,384 --> 01:25:01,126
Çünkü onların evleridir.
989
01:25:05,230 --> 01:25:07,555
Bizim de uykumuz gelmedi mi bakıyım, hım?
990
01:25:08,015 --> 01:25:08,955
Hadi o zaman.
991
01:25:10,496 --> 01:25:12,931
Gel, üstümüzü de örtelim.
992
01:25:13,510 --> 01:25:14,531
Aç aç aç.
993
01:25:16,034 --> 01:25:19,046
Evet, gel güzelce kapatalım üstümüzü.
994
01:25:20,066 --> 01:25:21,989
Gel bakalım, oh.
995
01:25:23,089 --> 01:25:24,242
Rahat mısın?
996
01:25:37,088 --> 01:25:39,407
İnsanın evi neresidir biliyor musun?
997
01:25:41,073 --> 01:25:44,713
Dört duvar ya da üzerinde
çatısı olan bir ev değil.
998
01:25:46,148 --> 01:25:48,750
Yıldızların altında da yaşayabilir insan.
999
01:25:51,159 --> 01:25:53,442
Topraktan yatak yapar mesela.
1000
01:25:54,682 --> 01:25:56,329
Yapraktan da bir yorgan.
1001
01:25:59,034 --> 01:26:03,434
İnsanın evi, kendini huzurlu
ve güvende hissettiği yerdir.
1002
01:26:06,168 --> 01:26:08,029
Yalnız olmadığını hissettiği.
1003
01:26:09,350 --> 01:26:11,117
Sevildiği her yer evidir.
1004
01:26:20,514 --> 01:26:22,017
Uyumadın mı sen?
1005
01:26:26,029 --> 01:26:30,380
Benim evim,
1006
01:26:31,264 --> 01:26:34,376
sen, sensin.
1007
01:26:39,712 --> 01:26:40,548
Güneş!
1008
01:27:42,282 --> 01:27:43,202
Günaydın.
1009
01:27:45,495 --> 01:27:47,655
Açık havada uyumak çok güzelmiş değil mi?
1010
01:27:48,394 --> 01:27:50,192
Bol bol oksijen aldık.
1011
01:27:56,029 --> 01:27:59,531
Hadi, sen okula ben işe,
geç kalacağız hadi çabuk.
1012
01:27:59,665 --> 01:28:01,084
Kalk kalk kalk.
1013
01:28:14,755 --> 01:28:16,735
Güneş, hadi güzelim.
1014
01:28:20,336 --> 01:28:21,358
Hadi ha.
1015
01:28:22,178 --> 01:28:22,885
Ver.
1016
01:28:24,468 --> 01:28:26,607
Niye bu kadar ağır bu, ne koydun içine?
1017
01:28:33,610 --> 01:28:34,451
Tamam.
1018
01:28:35,369 --> 01:28:37,179
Bakmamı istemiyorsan bakmayacağım.
1019
01:28:37,822 --> 01:28:39,802
Ama okula gidene kadar ben taşıyayım mı?
1020
01:28:40,082 --> 01:28:42,018
Senin taşıman için çok ağır çünkü.
1021
01:28:46,521 --> 01:28:49,155
Anlaştık, hadi hadi geç kaldık yürü.
1022
01:29:26,797 --> 01:29:27,891
Çok pardon.
1023
01:29:45,092 --> 01:29:46,826
Haydi ama haydi.
1024
01:29:51,422 --> 01:29:54,495
Sen ne geri zekalı bir adamsın ya,
ne işin vardı senin hastanede?
1025
01:29:54,962 --> 01:29:56,262
Dila'yı görmeye gittim.
1026
01:29:56,782 --> 01:29:59,646
Ya hiç mi düşünmüyorsun bir
gören olur, tanıyan olur diye?
1027
01:30:00,025 --> 01:30:01,764
Nitekim Fırat orada olduğunu öğrenmiş.
1028
01:30:02,003 --> 01:30:02,780
Hadi ya.
1029
01:30:02,793 --> 01:30:06,338
Ya, Dila'nın sevgilisi varmış, sen
tanıyor musun diye bana sordu.
1030
01:30:07,138 --> 01:30:08,510
Demek öğrenememiş işte.
1031
01:30:09,169 --> 01:30:10,913
Tanımıyorum deyip geçip gitseydin.
1032
01:30:12,423 --> 01:30:14,860
Bir sürü risk alıp seni
bu şirkete ben soktum.
1033
01:30:15,066 --> 01:30:18,670
Senin umurunda olmayabilir ama benim
kaybedecek çok fazla şeyim var.
1034
01:30:18,673 --> 01:30:21,904
Bu yüzden, bir daha arkamdan
iş çevirecek olursan,
1035
01:30:21,913 --> 01:30:23,731
seni geldiğin çukura geri gönderirim.
1036
01:30:28,709 --> 01:30:30,789
Artık o sular öyle akmıyor Sude Hanım.
1037
01:30:32,320 --> 01:30:34,246
Var bizimde kendimize göre bir planımız.
1038
01:30:38,360 --> 01:30:40,002
Defol git başımdan ya.
1039
01:30:41,821 --> 01:30:45,531
Sevgilin senden telefon bekliyor,
en fazla iki dakika, kapıdayım ben.
1040
01:30:56,890 --> 01:30:57,727
Alo!
1041
01:30:58,121 --> 01:31:02,080
Aşkım, aşkım beni
bırakmayacağını biliyordum.
1042
01:31:02,204 --> 01:31:03,785
Kızım seni çok merak ettim ya.
1043
01:31:04,473 --> 01:31:05,758
İçeriye de sokmadılar.
1044
01:31:06,038 --> 01:31:08,317
Hapishaneden farksız burası Yılmaz.
1045
01:31:09,182 --> 01:31:10,894
Annem tezgahladı her şeyi.
1046
01:31:10,897 --> 01:31:14,018
Abim inanmaz zannediyordum,
ama onu da kandırmış.
1047
01:31:14,222 --> 01:31:15,891
Güveneceğim bir tek sen kaldın.
1048
01:31:16,491 --> 01:31:17,735
Ne yapacağız peki şimdi?
1049
01:31:18,014 --> 01:31:19,775
Benim buradan çıkmam lazım aşkım.
1050
01:31:20,544 --> 01:31:23,646
Yoksa beni çıkarmayacaklar buradan,
çıkmama müsaade etmeyecekler.
1051
01:31:23,846 --> 01:31:26,358
Öyle kolay mı, hapishane mi orası ya?
1052
01:31:26,658 --> 01:31:29,291
Dedim ya, hapishaneden daha beter.
1053
01:31:31,062 --> 01:31:32,397
Ben yarın kaçacağım Yılmaz.
1054
01:31:32,532 --> 01:31:33,312
Oha!
1055
01:31:33,946 --> 01:31:36,440
Her gün aynı saatte
açılan bir servis kapısı var.
1056
01:31:36,940 --> 01:31:38,402
Catering aracı oradan geçiyor.
1057
01:31:40,052 --> 01:31:42,764
Yarın sen tam o saatte
bir arabayla orada ol.
1058
01:31:52,544 --> 01:31:53,564
Doktor geliyor hadi.
1059
01:31:53,581 --> 01:31:56,012
Saat onda sakın unutma,
seni seviyorum aşkım.
1060
01:31:56,713 --> 01:31:57,535
Al.
1061
01:32:01,830 --> 01:32:02,758
Dila nasılsın?
1062
01:32:03,198 --> 01:32:04,735
Çok iyiyim, teşekkür ederim.
1063
01:32:05,254 --> 01:32:06,646
Ben de seni bayağı iyi gördüm.
1064
01:32:08,046 --> 01:32:11,057
Ben, bir de dün için sizden
özür dilemek istiyorum.
1065
01:32:11,533 --> 01:32:13,392
Yapmamam gereken bir şey yaptım.
1066
01:32:13,813 --> 01:32:15,438
Daha sakin davranmalıydım.
1067
01:32:15,871 --> 01:32:17,254
İyi niyetini göster o zaman.
1068
01:32:17,460 --> 01:32:18,688
Beraber seans yapalım mı?
1069
01:32:18,688 --> 01:32:19,773
Çok sevinirim.
1070
01:32:21,208 --> 01:32:23,184
Yalnız şu kolumdakini çıkarsak.
1071
01:32:23,711 --> 01:32:25,791
Böyle kendimi esir gibi hissediyorum.
1072
01:32:26,271 --> 01:32:28,246
-Sakin duracağına söz verirsen--
-Söz.
1073
01:32:30,365 --> 01:32:31,335
Teşekkür ederim.
1074
01:32:33,236 --> 01:32:35,715
Nasıl ya, bildiğin
toparlayıp götürmüşler mi?
1075
01:32:36,262 --> 01:32:38,758
Yapabiliyorlarmış, muhtar öyle söyledi.
1076
01:32:39,214 --> 01:32:42,423
Bak, kurşun falan döktürmemiz
lazım, geziyorlar tepemizde.
1077
01:32:47,612 --> 01:32:49,049
Hem sen niye beni aramadın?
1078
01:32:49,050 --> 01:32:50,871
Fulya ben de ne yapacağımı şaşırdım.
1079
01:32:51,171 --> 01:32:53,202
Bir yandan Güneş'e
belli etmemeye çalıştım.
1080
01:32:53,422 --> 01:32:55,570
Çadır oyununa falan vurdum işte kendimi.
1081
01:32:55,755 --> 01:32:57,800
Of ya, of!
1082
01:32:58,138 --> 01:32:59,732
Güneş yine üzülmüştür.
1083
01:33:02,759 --> 01:33:04,380
Yok, öyle olmadı.
1084
01:33:06,638 --> 01:33:08,002
Ne fark ettim biliyor musun?
1085
01:33:09,358 --> 01:33:12,478
Etrafımda çocuk varken hiçbir
şey o kadar da kötü olmuyor.
1086
01:33:13,473 --> 01:33:15,481
En dipteyken bile gökyüzüne bakıp,
1087
01:33:16,017 --> 01:33:17,900
kendine tutunacak bir dal buluyorsun.
1088
01:33:19,005 --> 01:33:21,313
Ne bileyim, yeni bir enerji.
1089
01:33:22,411 --> 01:33:25,044
Bir çeşit savaşma güdüsü,
hemen ayağa kalkıyorsun.
1090
01:33:25,582 --> 01:33:29,202
Bu, bu o kadar muazzam bir duygu ki.
1091
01:33:29,594 --> 01:33:31,106
Laflara bak laflara.
1092
01:33:31,839 --> 01:33:35,046
Hiç anlamam bu akşam bizim
evimizden gökyüzüne bakacaksınız.
1093
01:33:35,286 --> 01:33:36,866
Sığışırız bir şekilde Elif.
1094
01:33:41,871 --> 01:33:44,135
Fırat Bey geliyor, sakın tek kelime etme.
1095
01:33:45,722 --> 01:33:46,913
Günaydın Fırat Bey.
1096
01:33:46,915 --> 01:33:48,186
-Günaydın.
-Günaydın.
1097
01:33:48,206 --> 01:33:49,788
Çalışmanızı bölmek istemiyorum.
1098
01:33:50,016 --> 01:33:51,972
Süreyya Hanım'la bir
toplantı ayarlayabildik.
1099
01:33:51,977 --> 01:33:53,186
Onun haberini vermek istedim.
1100
01:33:53,726 --> 01:33:55,491
Öyle mi, çok sevindim.
1101
01:33:55,889 --> 01:33:58,713
Çok zor oldu gerçekten ama,
hatırlı bir tanıdık soktum araya.
1102
01:33:59,252 --> 01:34:01,164
Elif, bu son şansımız olabilir.
1103
01:34:01,426 --> 01:34:02,482
Halledebilecek miyiz?
1104
01:34:02,960 --> 01:34:04,278
Tabi ki halledebileceğiz.
1105
01:34:04,934 --> 01:34:06,762
Biz de bu sürede bir araştırma yaptık.
1106
01:34:06,763 --> 01:34:09,352
Süreyya Hanım denizi
seviyor, teknesi var.
1107
01:34:09,855 --> 01:34:11,501
Fransız mutfağına meraklı.
1108
01:34:12,308 --> 01:34:16,535
Ya iyi tamam da bunlar, biraz
hani herkesin malumu olan şeyler ya.
1109
01:34:17,515 --> 01:34:18,780
Evet, haklısınız.
1110
01:34:19,347 --> 01:34:23,491
Ama Süreyya Hanım'ın eski el yazmalarına
büyük bir zaafı olduğunu herkes bilmiyor.
1111
01:34:24,230 --> 01:34:25,922
Biz de bunu kullanabileceğimizi düşündük.
1112
01:34:27,199 --> 01:34:28,135
Aklında ne var?
1113
01:34:28,433 --> 01:34:31,659
İşte tam bu konuda uzman
bir inan tanıyorum diyelim.
1114
01:34:32,034 --> 01:34:33,670
Merak etmeyin, halledeceğiz.
1115
01:34:33,688 --> 01:34:35,536
Güzel, umarım işe yarar.
1116
01:34:35,800 --> 01:34:36,691
Merak etmeyin.
1117
01:34:41,012 --> 01:34:43,313
Elif, biraz gergin miydi?
1118
01:34:44,051 --> 01:34:45,164
O kadar haklı ki.
1119
01:34:45,511 --> 01:34:47,202
Onun yerinde kim olsa aynı olurdu.
1120
01:34:48,718 --> 01:34:51,380
Fulya, ev konusundan
kimseye bahsetmiyorsun.
1121
01:34:51,606 --> 01:34:53,958
Tamam mı, bak kimseye, çok kırılırım.
1122
01:34:57,807 --> 01:34:58,507
Allah'ım.
1123
01:34:59,070 --> 01:35:00,250
Hadi iş başına.
1124
01:35:01,428 --> 01:35:02,691
Hakan'ın evini buldum.
1125
01:35:03,231 --> 01:35:04,405
Burada bir şey yok Sude.
1126
01:35:04,706 --> 01:35:06,158
Zaten evi de kiraya vermişler.
1127
01:35:06,478 --> 01:35:09,478
Tamam çevreye sorsaydın,
belki tanıyan bilen birileri çıkar.
1128
01:35:09,640 --> 01:35:11,279
Sude gerçekten saçmalıyoruz ama.
1129
01:35:11,482 --> 01:35:13,720
Ya kapı kapı dolaşıp
insanlara sorular mı soracağım?
1130
01:35:14,780 --> 01:35:17,856
Buradan bir şey çıkmaz,
zaten ne aradığımız belli değil.
1131
01:35:18,560 --> 01:35:19,851
Ben şirkete dönüyorum.
1132
01:35:39,230 --> 01:35:40,879
Fırat Bey ben de size geliyordum.
1133
01:35:40,894 --> 01:35:43,313
Son satış raporlarının
onaylanması gerekiyor.
1134
01:35:43,812 --> 01:35:46,813
Bunları Sude'ye onaylattır,
bana özet geçsin tamam mı?
1135
01:35:46,822 --> 01:35:47,577
Tamam Efendim.
1136
01:35:47,657 --> 01:35:48,922
-Elif.
-Ha.
1137
01:35:50,340 --> 01:35:52,882
Ay kreşe, bizde aksiyon
bitmiyor biliyorsun.
1138
01:35:53,545 --> 01:35:54,811
Kötü bir şey olmadı değil mi?
1139
01:35:54,815 --> 01:35:57,051
Ha yok yok, Güneş ve maceraları.
1140
01:35:57,875 --> 01:35:59,380
Ben de çıkıyorum, bırakayım seni.
1141
01:36:00,459 --> 01:36:02,130
Gerek yok, taksiye biner giderim ben.
1142
01:36:02,133 --> 01:36:04,508
Bu saatte bulamazsın
taksi, gel bırakayım hadi.
1143
01:36:05,491 --> 01:36:06,202
Peki.
1144
01:36:13,242 --> 01:36:14,232
Güneş!
1145
01:36:38,839 --> 01:36:42,479
Merhaba Elif Hanım, kusura bakmayın
sizi de böyle apar topar çağırdık ama.
1146
01:36:42,893 --> 01:36:44,597
Biz bir türlü ikna edemedik Güneş'i.
1147
01:36:46,206 --> 01:36:48,246
Teşekkürler gerisini, ben hallederim.
1148
01:36:48,594 --> 01:36:49,634
Hadi çocuklar.
1149
01:37:07,527 --> 01:37:11,087
Güzelim, ne yapıyorsun burada?
1150
01:37:42,793 --> 01:37:45,113
Sen ne kadar düşünceli bir çocuksun.
1151
01:37:51,499 --> 01:37:52,404
Bak bana.
1152
01:37:54,204 --> 01:37:55,313
Buna gerek yok.
1153
01:37:56,332 --> 01:37:58,024
Ben her şeyi düzelteceğim.
1154
01:37:59,004 --> 01:38:00,313
Her şeyi halledeceğim.
1155
01:38:01,912 --> 01:38:03,593
Senin okula gitmen lazım.
1156
01:38:05,397 --> 01:38:08,002
En önemlisi bu, anlaştık mı?
1157
01:38:10,662 --> 01:38:11,468
Güneş!
1158
01:38:13,486 --> 01:38:14,535
Elif ablan haklı.
1159
01:38:15,454 --> 01:38:17,713
Senin burada değil
okulun içinde olman lazım.
1160
01:38:18,253 --> 01:38:18,891
Tamam?
1161
01:38:20,470 --> 01:38:23,282
Gerisini biz Elif ablanla
hallederiz, değil mi?
1162
01:38:26,942 --> 01:38:28,556
Hadi bakalım toplayalım burayı.
1163
01:38:46,285 --> 01:38:47,351
Olmaz Güneşcim.
1164
01:38:48,105 --> 01:38:49,659
Fırat abinin işleri vardır.
1165
01:38:49,983 --> 01:38:51,871
Yok, hiçbir işim yok, boşum.
1166
01:38:55,064 --> 01:38:56,331
Ama bugün olmaz.
1167
01:39:03,499 --> 01:39:04,323
Ne istiyor?
1168
01:39:04,766 --> 01:39:06,013
Ne istiyorsun, hım?
1169
01:39:08,279 --> 01:39:11,938
Biz evde, salonda kamp
yaptık, çadır kurduk birlikte.
1170
01:39:13,519 --> 01:39:15,068
Onu oynamak istiyor seninle.
1171
01:39:17,066 --> 01:39:17,837
Tamam.
1172
01:39:18,655 --> 01:39:19,500
Çok güzel.
1173
01:39:21,558 --> 01:39:23,683
Ben çok iyi bir kampçıyım biliyor musun?
1174
01:39:24,343 --> 01:39:26,244
Ve çok güzel gölge oyunları biliyorum.
1175
01:39:26,246 --> 01:39:27,521
Sana da öğreteyim mi?
1176
01:39:29,002 --> 01:39:31,155
Ama bugün olmaz, Güneş.
1177
01:39:34,065 --> 01:39:35,208
Müsait değiliz.
1178
01:39:37,871 --> 01:39:39,891
Tamam, o zaman şöyle yapalım.
1179
01:39:40,571 --> 01:39:42,279
Başka zaman söz, olur mu?
1180
01:39:42,499 --> 01:39:44,091
Ama yapacağız, gel bakalım.
1181
01:39:45,831 --> 01:39:46,824
Hoppa.
1182
01:40:00,354 --> 01:40:01,335
Dila nasıl?
1183
01:40:04,015 --> 01:40:04,928
Küs bana.
1184
01:40:05,870 --> 01:40:09,769
Bugün yine ziyaretine gittim ama,
beni görmek istemediğini söylediler.
1185
01:40:12,009 --> 01:40:12,828
Üzüldüm.
1186
01:40:14,222 --> 01:40:17,002
Yarın doktorlar heyet
toplantısında bir karar verecekler.
1187
01:40:18,601 --> 01:40:19,650
Nasıl yani?
1188
01:40:20,304 --> 01:40:24,504
Belki onu, isteği dışında,
orada tutmamız gerekecek.
1189
01:40:24,915 --> 01:40:28,735
Yani benim üzerime vazife değil, tabi ki
doktorlarımız en doğrusunu biliyor ama,
1190
01:40:29,535 --> 01:40:32,807
böyle bir kararı kardeşini hiç
tanımayan insanlara mı bırakacaksın?
1191
01:40:36,238 --> 01:40:37,553
Elif inan bana ben,
1192
01:40:38,818 --> 01:40:40,891
tam olarak ne yapmam
gerektiğini bilmiyorum.
1193
01:40:41,991 --> 01:40:43,224
Bilmiyorsan yapma.
1194
01:40:44,204 --> 01:40:45,731
O senin kardeşin Fırat.
1195
01:40:46,193 --> 01:40:47,840
Onu en iyi tanıyan sensin.
1196
01:40:57,104 --> 01:40:59,024
Kusura bakma biraz ileri gittim.
1197
01:41:01,603 --> 01:41:02,980
Belki de sen haklısın.
1198
01:41:06,846 --> 01:41:07,767
Güneş hadi.
1199
01:41:10,664 --> 01:41:12,193
Kızıyorum ama artık.
1200
01:41:16,082 --> 01:41:19,682
Güneş, hadi üzme Elif ablanı, tamam mı?
1201
01:41:23,694 --> 01:41:25,138
Bıraktığın için teşekkürler.
1202
01:41:26,057 --> 01:41:27,044
Rica ederim.
1203
01:42:01,224 --> 01:42:02,298
Gel bakalım güzelim.
1204
01:42:04,027 --> 01:42:06,824
Üstümü değiştireyim sana hemen
yemek hazırlayacağım, tamam mı?
1205
01:42:10,476 --> 01:42:11,538
Efendim Fulya.
1206
01:42:12,407 --> 01:42:14,558
Geliyorsunuz değil mi, bak geçiyorum eve?
1207
01:42:14,733 --> 01:42:16,468
Canım hiç gelmeyelim biz ya.
1208
01:42:16,625 --> 01:42:18,893
Ya bak, valla alınıyorum ama artık Elif.
1209
01:42:19,085 --> 01:42:21,804
Ya bak şimdi girdik eve valla gerçekten.
1210
01:42:22,030 --> 01:42:24,289
Ama yarın geliriz söz, çok yorgunum.
1211
01:42:24,428 --> 01:42:28,352
Kızım nerede yatacaksınız, ne yiyip
ne içeceksiniz ya, inat etme işte.
1212
01:42:29,285 --> 01:42:32,046
Bir dakika, Güneş kapıya bakar mısın?
1213
01:42:32,466 --> 01:42:34,446
Canım biri geldi, ben
seni arayayım sonra.
1214
01:42:36,905 --> 01:42:37,891
Güneş merhaba.
1215
01:42:39,691 --> 01:42:40,838
Kim geldi?
1216
01:42:44,507 --> 01:42:48,168
Güneş çantasını arabada
unutmuş da, bırakmak istedim.
1217
01:42:52,291 --> 01:42:54,017
Soracağım ben sana çadırı.
1218
01:43:00,209 --> 01:43:00,947
Buyurun.
1219
01:43:13,847 --> 01:43:15,621
Bizim orman da burası işte.
1220
01:43:26,019 --> 01:43:26,777
Güneş!
1221
01:43:28,214 --> 01:43:31,535
Kamp alanını çok sevdim, çok güzel olmuş.
1222
01:43:35,011 --> 01:43:36,721
Ama bence biraz eksiği var.
1223
01:44:04,378 --> 01:44:05,580
Bana niye anlatmadın?
1224
01:44:06,820 --> 01:44:09,353
Hakan'ın borçları seni
niye ilgilendirsin ki?
1225
01:44:12,727 --> 01:44:13,891
Yardım edebilirdim.
1226
01:44:15,151 --> 01:44:15,918
Neden?
1227
01:44:17,817 --> 01:44:18,712
Çünkü,
1228
01:44:21,275 --> 01:44:22,673
yardım etmek istiyorum.
1229
01:44:23,493 --> 01:44:24,340
Bir de--
1230
01:44:25,441 --> 01:44:26,347
Ne bir de?
1231
01:44:31,357 --> 01:44:32,718
Güneş'i çok seviyorum.
1232
01:44:33,134 --> 01:44:34,338
O da yasak değil ya.
1233
01:44:35,235 --> 01:44:36,135
Tabi ki değil.
1234
01:44:38,114 --> 01:44:39,626
Ama bu benim sorumluluğum.
1235
01:44:40,744 --> 01:44:42,435
Güneş de benim sorumluluğum.
1236
01:44:42,750 --> 01:44:45,049
Hayatımda aldığım yanlış kararlar da.
1237
01:44:46,646 --> 01:44:49,446
Fırat lütfen, bu işe karışma.
1238
01:44:51,739 --> 01:44:52,480
Yoksa.
1239
01:44:53,545 --> 01:44:54,478
Yoksa ne?
1240
01:44:54,492 --> 01:44:56,259
Senden tek ricam karışmaman.
1241
01:44:56,882 --> 01:44:57,646
Lütfen.
1242
01:44:59,365 --> 01:45:00,024
Tamam.
1243
01:45:06,036 --> 01:45:06,895
Nereye?
1244
01:45:10,983 --> 01:45:12,708
-Vav!
-Çok iyi.
1245
01:45:45,718 --> 01:45:49,519
Güneş, ne kadar güzel
bir gökyüzü yapmışsın.
1246
01:45:52,990 --> 01:45:55,013
Ben feneri rica edebilir miyim acaba?
1247
01:45:56,285 --> 01:45:58,329
Biz hani gölge oyunu oynayacaktık?
1248
01:45:58,533 --> 01:45:59,585
-Hı hı.
-Değil mi?
1249
01:46:00,188 --> 01:46:01,358
Açar mısınız feneri?
1250
01:46:02,476 --> 01:46:03,499
Teşekkür ederim.
1251
01:46:04,160 --> 01:46:05,163
Hazır mıyız?
1252
01:46:06,626 --> 01:46:07,610
Başlıyoruz.
1253
01:46:10,561 --> 01:46:14,122
Ormanda gezen bir tane kurt
varmış, çok kocaman bir kurt.
1254
01:46:14,833 --> 01:46:17,004
Tek başına geziyormuş.
1255
01:46:17,724 --> 01:46:20,117
Ama karnı, çok açmış.
1256
01:46:20,922 --> 01:46:25,404
Sonra gezerken birdenbire,
küçücük bir tavşan çıkmış.
1257
01:46:26,928 --> 01:46:30,486
O kurt yavaş yavaş
tavşana doğru yanaşmış.
1258
01:46:30,955 --> 01:46:33,935
Ağzını kocaman açmış.
1259
01:46:34,515 --> 01:46:35,802
Sonra ne yapmış?
1260
01:46:38,144 --> 01:46:41,500
Tavşan kaç, tavşan kaç, kaç kaç kaç!
1261
01:46:44,157 --> 01:46:46,158
Küçük tavşan kaçmayı başarmış.
1262
01:46:46,534 --> 01:46:49,047
Fakat bu kurt aç kalmış.
1263
01:46:49,851 --> 01:46:52,835
Sonra bir bakmış, burada da
küçük bir tavşan var.
1264
01:46:52,837 --> 01:46:54,385
O kurt ona--
1265
01:47:40,589 --> 01:47:44,223
"Yani benim üzerime vazife değil, tabi ki
doktorlarımız en doğrusunu biliyor ama,"
1266
01:47:44,672 --> 01:47:47,718
"Böyle bir kararı kardeşini hiç
tanımayan insanlara mı bırakacaksın?"
1267
01:47:49,572 --> 01:47:53,155
"Elif inan bana ben, tam olarak
ne yapmam gerektiğini bilmiyorum."
1268
01:47:54,326 --> 01:47:57,506
"Bilmiyorsan yapma,
o senin kardeşin Fırat."
1269
01:47:58,019 --> 01:47:59,682
"Onu en iyi tanıyan sensin."
1270
01:48:20,471 --> 01:48:23,491
Alper, yarın sabah ilk iş
senden bir şey isteyeceğim.
1271
01:48:25,070 --> 01:48:27,439
Elif'in bankaya olan
tüm borçlarını kapatın.
1272
01:48:28,618 --> 01:48:32,578
Evi de banka tarafından satışa
çıkartılmış, onu biz satın alacağız.
1273
01:48:33,142 --> 01:48:36,549
Bana bak kimsenin haberi olmayacak,
kimseye bahsetmeyeceksin, tamam mı?
1274
01:49:22,655 --> 01:49:24,358
Süreyya Hanım'la konuşabildin mi?
1275
01:49:26,031 --> 01:49:26,643
Hım?
1276
01:49:26,646 --> 01:49:28,497
Süreyya Hanım'la konuşabildin mi?
1277
01:49:29,063 --> 01:49:30,501
İkna edebildin mi onu?
1278
01:49:30,644 --> 01:49:31,404
Konuştum.
1279
01:49:32,509 --> 01:49:35,161
Bir yemek ayarladık, bakalım
ikna etmeye çalışacağım.
1280
01:49:35,161 --> 01:49:38,497
Güzel, ikna etmeye çalış
ne olur çok önemli.
1281
01:49:38,626 --> 01:49:40,808
Aslında ben de senle
bunu konuşmak istiyordum.
1282
01:49:42,264 --> 01:49:43,812
Senin de orada olman lazım anne.
1283
01:49:44,195 --> 01:49:46,634
Yani olan biteni bir de
senin ağzından dinlesin.
1284
01:49:46,750 --> 01:49:48,349
Olur, gelirim tabi.
1285
01:49:49,049 --> 01:49:52,178
Pişi yaptım, Dila'nın en sevdiği şey.
1286
01:49:56,829 --> 01:49:59,069
Ben bugün hastaneden
Dila'yı çıkartıyorum.
1287
01:50:01,029 --> 01:50:02,040
Saçmalama.
1288
01:50:02,400 --> 01:50:04,138
Asla böyle bir şeyi kabul etmiyorum.
1289
01:50:04,878 --> 01:50:07,891
Neler yaşadığımızı unuttun
herhalde, asla izin vermem.
1290
01:50:09,357 --> 01:50:11,817
Gerekirse başında 7/24 adam duracak.
1291
01:50:12,040 --> 01:50:14,196
Doktorlar gelip evde
kontrollerini yapacaklar.
1292
01:50:14,201 --> 01:50:16,477
Ne geliyorsa elimden
hepsini yapacağım ama,
1293
01:50:16,478 --> 01:50:18,799
kardeşimi o hastanede
tek başına bırakmayacağım.
1294
01:50:18,960 --> 01:50:22,534
Hi, oh sana kurban olsunlar oğlum.
1295
01:50:22,543 --> 01:50:24,737
Allah ne muradın
varsa versin, Allah tut--
1296
01:50:24,738 --> 01:50:27,650
Mehveş çık dışarı,
yalnız bırak bizi, hemen.
1297
01:50:28,677 --> 01:50:29,598
Hemen!
1298
01:50:33,522 --> 01:50:35,996
Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
1299
01:50:35,996 --> 01:50:38,046
Sen benim canıma kastetmek mi istiyorsun?
1300
01:50:38,526 --> 01:50:41,699
Yarıda bıraktığı işi gelip burada
bitirsin diye mi getiriyorsun eve?
1301
01:50:41,855 --> 01:50:43,198
Asla kabul etmiyorum.
1302
01:50:44,362 --> 01:50:45,990
Öyle bir şey olmayacak, anne.
1303
01:50:48,708 --> 01:50:50,928
Kimse kimsenin canına kastetmeyecek.
1304
01:50:51,792 --> 01:50:54,491
Bak o benim kardeşim, senin de kızın.
1305
01:50:55,280 --> 01:50:59,779
Ve asla bir hastane odasında
tek başına kalmayı hak etmiyor.
1306
01:51:10,209 --> 01:51:12,793
Haydi bakalım bu işin
sonu ne olacak görelim.
1307
01:51:18,521 --> 01:51:20,202
Ne zaman, şimdi mi?
1308
01:51:21,661 --> 01:51:22,342
Şimdi.
1309
01:51:22,343 --> 01:51:23,858
-Şimdi, şimdi!
-Şimdi.
1310
01:51:27,975 --> 01:51:30,661
Hey, kaçıyor, dur kaçma!
1311
01:51:47,206 --> 01:51:48,822
Çekil, çekil, çekil!
1312
01:51:51,144 --> 01:51:52,773
Kaçıyor kaçıyor, yakalayın.
1313
01:51:59,976 --> 01:52:03,184
Burada kalamam, burada kalamam.
1314
01:52:08,477 --> 01:52:12,696
Burada kalamam, burada
kalamam, çekilin çekilin!
1315
01:52:45,471 --> 01:52:46,482
Dur kaçma!
1316
01:52:47,682 --> 01:52:48,679
Yakalayın şunu!
1317
01:52:50,041 --> 01:52:51,656
Dur kaçma gel buraya!
1318
01:53:31,017 --> 01:53:31,759
Dila!
1319
01:53:32,320 --> 01:53:36,194
"Kendisine ve çevresine karşı
zarar vereceğine kanaat getirirsek,"
1320
01:53:36,197 --> 01:53:39,409
"mahkemeye başvurup istemsiz
yatış kararı çıkartacağız."
1321
01:53:45,730 --> 01:53:46,633
Abi!
1322
01:53:52,063 --> 01:53:55,805
Abi, abi hadi, hadi gidelim.
1323
01:53:57,387 --> 01:53:58,742
Dila ne yaptın sen?
1324
01:54:11,164 --> 01:54:12,046
Abi!
1325
01:54:20,648 --> 01:54:21,519
Abi!
1326
01:54:25,077 --> 01:54:25,958
Abi!
1327
01:54:29,002 --> 01:54:30,802
Abi beni bırakma!
1328
01:54:36,906 --> 01:54:38,230
Abi!
1329
01:54:44,385 --> 01:54:47,218
Bırak, bırak beni bırak!
1330
01:54:56,177 --> 01:54:57,158
İşte burası.
1331
01:55:00,987 --> 01:55:01,669
Hadi.
1332
01:55:02,769 --> 01:55:03,587
Hoş geldiniz.
1333
01:55:03,911 --> 01:55:04,781
Merhaba.
1334
01:55:06,025 --> 01:55:07,256
Süleyman abi yok mu?
1335
01:55:07,257 --> 01:55:10,415
Çınaraltı'ndaydı, bir profesör
ahbabı gelmişti de.
1336
01:55:10,700 --> 01:55:12,361
Az bekleyin hemen çağırayım isterseniz.
1337
01:55:12,364 --> 01:55:13,584
-Olur.
-Tabi.
1338
01:55:15,658 --> 01:55:17,949
Sen bu Süleyman abiyi
nereden tanıyorsun ya?
1339
01:55:17,950 --> 01:55:19,163
Bana hiç bahsetmedin.
1340
01:55:19,339 --> 01:55:21,163
Uzun hikaye, anlatırım bir ara.
1341
01:55:29,449 --> 01:55:31,091
Dün akşam Fırat bizdeydi.
1342
01:55:33,692 --> 01:55:36,053
Arayacağım deyip niye
aramadığın şimdi belli oldu.
1343
01:55:36,395 --> 01:55:38,691
Bak bak bak, hiç de anlatmıyorsun ha.
1344
01:55:39,150 --> 01:55:40,857
Anlatacak bir şey yok da o yüzden.
1345
01:55:41,482 --> 01:55:43,951
Yani Güneş ısrar ettiği için geldi zaten.
1346
01:55:44,531 --> 01:55:48,347
Gelince de, evin o halini
bomboş halini gördü.
1347
01:55:49,251 --> 01:55:51,246
Saklamana gerek kalmadı o halde.
1348
01:55:51,486 --> 01:55:52,730
Peki ne dedi, ne oldu?
1349
01:55:53,394 --> 01:55:56,724
Kesin yardım etmek istemiştir, ama
sen tabi ki kabul etmemişsindir.
1350
01:55:56,724 --> 01:55:58,748
Çünkü Elif gururu bunu gerektirir.
1351
01:56:01,464 --> 01:56:03,691
Hiçbir şey yapmayacağına dair söz aldım.
1352
01:56:05,230 --> 01:56:06,424
Ne yapacaksın peki?
1353
01:56:07,324 --> 01:56:08,335
Yeniden başlayacağım.
1354
01:56:09,546 --> 01:56:13,046
Belki daha uzak bir semtte,
belki daha kötü bir evde.
1355
01:56:13,366 --> 01:56:15,257
Belki her kuruşun hesabını yapacağım,
1356
01:56:16,036 --> 01:56:18,349
ama birlikte olacağız, önemli olan da bu.
1357
01:56:20,094 --> 01:56:21,468
Senin bu sakinliğine hayranım.
1358
01:56:21,469 --> 01:56:24,860
Yani ben senin yerinde olsam,
şimdiye kadar çoktan çıldırmıştım Elif.
1359
01:56:25,426 --> 01:56:28,113
Belki daha önce olsaydı
ben de ne yapacağımı bilemezdim.
1360
01:56:29,012 --> 01:56:30,558
Paniklerdim, korkardım.
1361
01:56:31,657 --> 01:56:33,446
Ama artık, ne bileyim.
1362
01:56:36,535 --> 01:56:37,675
Güneş var.
1363
01:56:46,562 --> 01:56:48,880
Elif kızım, nerelerdesin sen?
1364
01:56:49,062 --> 01:56:50,111
Süleyman abi.
1365
01:56:51,102 --> 01:56:52,284
Sağ ol, teşekkürler.
1366
01:56:52,286 --> 01:56:53,212
Nasılsınız?
1367
01:56:53,217 --> 01:56:55,286
Sağ ol teşekkür ederim
iyiyim, sen nasılsın?
1368
01:56:55,475 --> 01:56:56,307
Ben de iyiyim.
1369
01:56:56,324 --> 01:56:57,459
Allah iyilik versin.
1370
01:57:34,569 --> 01:57:35,264
Efendim.
1371
01:57:35,272 --> 01:57:36,193
Alo Fırat.
1372
01:57:37,046 --> 01:57:38,012
Efendim Alper.
1373
01:57:38,355 --> 01:57:39,513
Ya kapatıyordum neredeyse.
1374
01:57:40,354 --> 01:57:42,785
Dediğini yaptık, bütün borçları kapattık.
1375
01:57:42,786 --> 01:57:43,816
Evi de satın aldık.
1376
01:57:44,244 --> 01:57:46,424
Alper sağ ol, teşekkür ederim.
1377
01:57:57,538 --> 01:57:58,478
Bir anlayabilsem.
1378
01:57:58,800 --> 01:57:59,904
Bir anlayabilsem.
1379
01:58:00,266 --> 01:58:01,423
Neyi anlamıyorsun?
1380
01:58:03,626 --> 01:58:04,692
Bir sorun mu var?
1381
01:58:06,038 --> 01:58:08,135
Yok, bir sorun yok.
1382
01:58:11,230 --> 01:58:12,291
Bakabilir miyim ona?
1383
01:58:17,919 --> 01:58:20,802
Hayrola, görmemem gereken
bir şey mi var Alper?
1384
01:58:24,189 --> 01:58:25,231
Verir misin lütfen?
1385
01:58:29,250 --> 01:58:29,891
Al.
1386
01:58:39,260 --> 01:58:40,269
Bu ne böyle?
1387
01:58:41,144 --> 01:58:43,079
Emlak işine girdik de
benim mi haberim yok?
1388
01:58:43,662 --> 01:58:45,284
Yok, şirketle alakalı bir durum değil.
1389
01:58:45,746 --> 01:58:46,906
Yani zaten anlamışsındır.
1390
01:58:47,155 --> 01:58:48,724
Fırat'ın kişisel hesabından.
1391
01:58:50,422 --> 01:58:51,069
Yani?
1392
01:58:52,864 --> 01:58:56,465
Yani, Fırat Elif Hanım'a ev aldı.
1393
01:58:57,210 --> 01:58:57,935
Ne?
1394
01:58:58,935 --> 01:59:00,026
Ne diyorsun Alper?
1395
01:59:01,346 --> 01:59:02,229
Şunu diyorum.
1396
01:59:03,003 --> 01:59:04,184
Elif Hanımcığımızın evi,
1397
01:59:04,400 --> 01:59:07,038
merhum eşi Hakan Bey'in
ödeyemediği kredi borçları yüzünden,
1398
01:59:07,041 --> 01:59:08,624
banka tarafından satışa çıkartılıyor.
1399
01:59:08,964 --> 01:59:11,113
Ve içindeki bütün
eşyalar da haczediliyor.
1400
01:59:11,692 --> 01:59:15,190
Ve hikayemizin bu kısmında,
kahramanımız Fırat Man,
1401
01:59:15,515 --> 01:59:19,835
uçarak gelip, Elif Hanımcığımızın ne
kadar borcu varsa hepsini kapatıyor.
1402
01:59:20,815 --> 01:59:22,246
Bankanın satışını da durduruyor.
1403
01:59:24,705 --> 01:59:25,424
Ya.
1404
01:59:26,751 --> 01:59:28,041
Ne hikaye ama değil mi?
1405
01:59:57,031 --> 01:59:57,788
Efendim.
1406
02:00:00,815 --> 02:00:03,330
Ümran Hanım, Dila Hanım şu anda--
1407
02:00:03,331 --> 02:00:04,284
Fırat geldi mi?
1408
02:00:05,009 --> 02:00:05,943
Çıkarttınız mı?
1409
02:00:06,186 --> 02:00:07,143
Çıkarmak mı?
1410
02:00:08,023 --> 02:00:09,880
Aslında Dila Hanım kaçmaya çalıştı.
1411
02:00:09,885 --> 02:00:11,754
Ama o sırada Fırat Bey
geldi ve engelledi.
1412
02:00:12,258 --> 02:00:13,713
Ben size başka bir şey söyleyecektim.
1413
02:00:14,053 --> 02:00:15,505
Dila Hanım sizinle görüşmek istiyor.
1414
02:00:15,911 --> 02:00:16,818
Çok önemliymiş.
1415
02:00:26,463 --> 02:00:27,102
Alo!
1416
02:00:28,564 --> 02:00:29,363
Anne!
1417
02:00:30,109 --> 02:00:32,535
Aferin sana, aynen böyle devam et.
1418
02:00:33,015 --> 02:00:36,798
Sayende parmağımı bile
oynatmama gerek kalmıyor, Dilacım.
1419
02:00:38,414 --> 02:00:40,548
Eğleniyorsun bakıyorum bu durumla.
1420
02:00:45,025 --> 02:00:48,985
Artık karar verdim, ben de eğleneceğim.
1421
02:00:54,050 --> 02:00:56,250
Abime bir şey sormanı istiyorum.
1422
02:00:56,808 --> 02:00:57,798
Neymiş o?
1423
02:01:02,427 --> 02:01:05,962
Canım benim bunu yetiştirmem lazım,
Güneş'i sen kreşten alır mısın?
1424
02:01:05,965 --> 02:01:08,496
Büyük bir zevkle de, sen
otobüsle mi gideceksin?
1425
02:01:08,661 --> 02:01:10,753
Tamam sen merak etme
beni, hallederim ben.
1426
02:01:11,000 --> 02:01:12,820
Peki karışmıyorum,
nasıl istiyorsan öyle yap.
1427
02:01:13,141 --> 02:01:14,016
Ben kaçıyorum o zaman.
1428
02:01:14,027 --> 02:01:16,811
Tamam ama Güneş'e işimin
çıktığını söyle, küsmesin bana.
1429
02:01:16,922 --> 02:01:17,687
Tamam.
1430
02:01:30,679 --> 02:01:31,480
Elif.
1431
02:01:32,504 --> 02:01:34,699
Hani şu organizatör kadın.
1432
02:01:35,184 --> 02:01:36,113
Ne olmuş ona?
1433
02:01:37,033 --> 02:01:38,913
Yanında da küçük bir kız vardı.
1434
02:01:39,753 --> 02:01:40,558
Güneş.
1435
02:01:41,378 --> 02:01:43,531
Tanışmıştın, hatırladın mı o gün?
1436
02:01:46,508 --> 02:01:48,269
Abime bir sor bakalım.
1437
02:01:49,188 --> 02:01:50,202
O çocuk!
1438
02:01:51,909 --> 02:01:53,324
Kimin çocuğuymuş?
1439
02:02:05,597 --> 02:02:08,140
Ne diyorsun sen anlamadım,
ne demek istiyorsun?
1440
02:02:09,987 --> 02:02:12,669
Ben biraz yorgunum, dinlenmek istiyorum.
1441
02:02:13,009 --> 02:02:13,788
Dila!
1442
02:02:14,526 --> 02:02:15,187
Alo!
1443
02:02:36,963 --> 02:02:38,504
Umarım bir faydası olur.
1444
02:02:40,544 --> 02:02:41,360
Ağırmış.
1445
02:02:41,901 --> 02:02:43,513
İçindekiler daha ağır.
1446
02:02:45,916 --> 02:02:48,114
Süreyya Hanım gelmek
üzeredir, ben gideyim.
1447
02:02:48,542 --> 02:02:49,469
Bir dursana.
1448
02:02:50,429 --> 02:02:52,180
Böyle sana teşekkür bile edemedim.
1449
02:02:53,157 --> 02:02:54,251
Teşekküre gerek yok.
1450
02:02:55,050 --> 02:02:56,349
Daha fazlasına gerek var.
1451
02:02:57,237 --> 02:03:00,558
Yani şu yaptığın şey gerçekten
sandığından çok daha değerli.
1452
02:03:01,617 --> 02:03:06,575
Eğer işe yararsa, çok önemli bir iş
ortağımızı geri kazanmış olmayacağız.
1453
02:03:07,818 --> 02:03:10,331
Yüzlerce insanın işsiz
kalmasına engel olacağız.
1454
02:03:11,315 --> 02:03:15,155
O yüzden, kuru bir teşekkürden
daha fazlasını yapmak isterdim.
1455
02:03:16,524 --> 02:03:19,177
Sorunumuzu çözsün, ben
başka hiçbir şey istemiyorum.
1456
02:03:20,048 --> 02:03:24,387
O zaman şeyden sonra, yani
Süreyya Hanım'la görüştükten sonra,
1457
02:03:25,297 --> 02:03:26,506
seni arayabilir miyim?
1458
02:03:26,522 --> 02:03:28,268
Konuşmak istediğim bir konu var da.
1459
02:03:30,571 --> 02:03:31,393
Tamam.
1460
02:03:32,452 --> 02:03:33,340
O zaman--
1461
02:03:34,664 --> 02:03:35,741
Ben ararım seni.
1462
02:03:37,302 --> 02:03:38,290
Tamam şey.
1463
02:03:39,415 --> 02:03:41,226
Umarım bir aksilik olmaz ama,
1464
02:03:41,725 --> 02:03:44,963
olur da bir sorun olursa ben,
yukarıda bekliyor olacağım yine de.
1465
02:03:45,068 --> 02:03:46,025
Teşekkür ederim.
1466
02:03:52,440 --> 02:03:54,219
Süreyya Hanım, hoş geldiniz.
1467
02:03:54,444 --> 02:03:55,722
-Hoş buldum.
-Buyurun.
1468
02:03:57,880 --> 02:03:59,822
Çok teşekkürler bizi kırmadığınız için.
1469
02:04:00,075 --> 02:04:03,228
Annem yolda trafikte kalmış,
birazdan o da burada olur, buyurun.
1470
02:04:18,509 --> 02:04:21,609
"Abime bir sor bakalım, o çocuk,"
1471
02:04:22,567 --> 02:04:24,195
"kimin çocuğuymuş?"
1472
02:04:26,502 --> 02:04:28,773
Kağnı gibi gidiyorsun, hızlan biraz.
1473
02:04:50,387 --> 02:04:51,207
Teşekkür ederim.
1474
02:04:51,209 --> 02:04:52,202
Afiyet olsun.
1475
02:04:54,741 --> 02:04:55,749
Bu ne Fırat?
1476
02:04:59,330 --> 02:05:00,806
Sizin için ufak bir hediye.
1477
02:05:08,969 --> 02:05:11,080
Aslında yemekten sonra verecektim ama.
1478
02:05:18,193 --> 02:05:20,593
Başımda böyle mum gibi
dikilmeyeceksin değil mi?
1479
02:05:21,392 --> 02:05:22,587
Çok pardon.
1480
02:06:08,564 --> 02:06:10,624
Bakıyorum dersine çok iyi çalışmışsın.
1481
02:06:12,452 --> 02:06:14,260
Etkilenmedim desem yalan olur.
1482
02:06:15,641 --> 02:06:20,181
O yüzden, annenin geç
kalarak yaptığı terbiyesizliği,
1483
02:06:20,344 --> 02:06:23,259
şimdilik göz ardı edip,
seni dinleyeceğim.
1484
02:06:23,842 --> 02:06:26,217
Ama, burada bir yerde durduğunu unutma.
1485
02:06:26,718 --> 02:06:29,528
Evet, seni dinliyorum, anlat bakalım.
1486
02:06:31,288 --> 02:06:34,969
Süreyya Hanım, öncelikle sizden
tekrar özür dilemek istiyorum.
1487
02:06:35,505 --> 02:06:37,624
Kendim, şirketim ve annem adına.
1488
02:06:39,446 --> 02:06:41,179
Bu mesele benim için sadece,
1489
02:06:41,601 --> 02:06:45,561
sizin gibi değerli, saygıdeğer bir
iş ortağını kaybetmek anlamına gelmiyor.
1490
02:06:46,661 --> 02:06:51,246
Bakın, harcadığımız parayı ve yaptığımız
yatırımın büyüklüğünü bir kenara bırakın.
1491
02:06:52,297 --> 02:06:55,074
Bu iş için istihdam
edilen yüzlerce insan,
1492
02:06:55,538 --> 02:06:57,527
ve onların aileleri söz konusu.
1493
02:06:58,071 --> 02:06:59,846
Hepsi bundan kötü etkilenecek.
1494
02:07:00,985 --> 02:07:02,498
Her şeyi bir kenara bırakalım.
1495
02:07:02,919 --> 02:07:06,878
Ben sizin bu insanlara bunu yapmayacak
bir insan olduğunuzu çok iyi biliyorum.
1496
02:07:08,797 --> 02:07:13,139
O yüzden lütfen beni, şirketimi
ve annemi bir kenara bırakın.
1497
02:07:13,746 --> 02:07:15,894
Bu insanlar için özrümü kabul edin.
1498
02:07:22,435 --> 02:07:23,370
Bak Fırat.
1499
02:07:24,587 --> 02:07:27,849
Bana verdiğin bu hediyenin
ne kadar değerli olduğunu,
1500
02:07:27,849 --> 02:07:29,491
muhtemelen sen de bilmiyorsun.
1501
02:07:30,867 --> 02:07:32,958
Nereden nasıl elde ettiğini sormayacağım.
1502
02:07:34,909 --> 02:07:39,649
Ama belli ki benim dahi tanımadığım
hatırlı tanıdıkların varmış bir yerlerde.
1503
02:07:43,657 --> 02:07:46,276
Çok önemli bir eser olmasının dışında,
1504
02:07:46,276 --> 02:07:47,535
çok da iyi korunmuş.
1505
02:07:48,682 --> 02:07:51,516
Ve dünya üzerinde bundan
üç tane olduğu biliniyor.
1506
02:07:52,000 --> 02:07:54,380
Ve şu anda bir tanesi
benim önümde duruyor.
1507
02:07:57,360 --> 02:07:58,446
Çok haklısın.
1508
02:07:59,224 --> 02:08:02,958
Paradan ve gururdan çok daha
önemli şeyler var bu hayatta.
1509
02:08:04,378 --> 02:08:05,376
Bunun gibi.
1510
02:08:06,022 --> 02:08:08,726
O insanların mutlulukları,
hayatları gibi.
1511
02:08:13,664 --> 02:08:17,459
Bunu çok dikkatli bir şekilde arabaya
götürüp bagajdaki kasaya kaldırıyorsun.
1512
02:08:17,844 --> 02:08:20,122
-Sakın gün ışığı görmesin tamam mı?
-Peki Efendim.
1513
02:08:26,002 --> 02:08:29,478
Bu yaşanan talihsizliğin bir daha
tekrar etmeyeceğini düşünerek,
1514
02:08:29,842 --> 02:08:31,281
özrünü kabul ediyorum.
1515
02:08:34,748 --> 02:08:36,657
Bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
1516
02:08:41,598 --> 02:08:42,916
Çok teşekkürler.
1517
02:08:44,259 --> 02:08:45,313
Afiyet olsun.
1518
02:08:45,578 --> 02:08:46,989
Sağ olun, size de.
1519
02:09:16,048 --> 02:09:17,091
Sude Hanım!
1520
02:09:20,892 --> 02:09:21,748
Bir sorun mu var?
1521
02:09:22,564 --> 02:09:26,224
Bilmem, sence bir sorun olmadığı kesin.
1522
02:09:27,744 --> 02:09:29,164
Ama tebrik etmek gerek.
1523
02:09:29,789 --> 02:09:32,446
Nasıl bir plan kurduysan
tıkır tıkır işliyor.
1524
02:09:34,545 --> 02:09:36,424
Ne planı, anlayamadım?
1525
02:09:37,262 --> 02:09:39,291
Numara yapmayı bırakalım mı, hım?
1526
02:09:39,891 --> 02:09:41,398
Gerçekten, anlayamadım.
1527
02:09:41,942 --> 02:09:43,192
Ama ben anlıyorum.
1528
02:09:46,153 --> 02:09:49,513
Bak, senin gibi kadınları iyi tanırım ben.
1529
02:09:53,857 --> 02:09:56,717
Kocası ölmüş, güya yas tutan bir kadın.
1530
02:09:57,876 --> 02:09:59,923
Zengin adamın eteklerine yapışır.
1531
02:10:00,975 --> 02:10:04,709
Ahlarla vahlarla onu, acınacak
halde olduğuna ikna eder.
1532
02:10:11,084 --> 02:10:12,837
Belki de daha ileri gitmişsindir ha.
1533
02:10:13,782 --> 02:10:15,039
Sözlerine dikkat et.
1534
02:10:15,384 --> 02:10:16,438
İleri gidiyorsun.
1535
02:10:17,921 --> 02:10:20,039
O zaman Fırat niye borçlarını ödedi?
1536
02:10:25,835 --> 02:10:27,575
Evin kredi borcunu bile ödedi.
1537
02:10:29,777 --> 02:10:30,668
Söylesene.
1538
02:10:37,675 --> 02:10:38,836
Ne aile ama.
1539
02:10:40,040 --> 02:10:44,641
Kocası metresine ev açar, karısı da
onu gömer gömmez aynısını yapar.
1540
02:10:47,494 --> 02:10:49,071
Aile boyu ahlaksızlık.
1541
02:11:17,899 --> 02:11:19,299
Bunun hesabını vereceksin.
1542
02:11:33,573 --> 02:11:36,143
Süreyya Hanım tekrar
teşekkür ederim, sağ olun.
1543
02:11:36,682 --> 02:11:37,740
Görüşmek üzere.
1544
02:11:43,952 --> 02:11:45,180
Elif sen iyi misin?
1545
02:11:50,986 --> 02:11:52,701
Sana benim sorumluluğum dedim.
1546
02:11:53,048 --> 02:11:55,456
Bir şey yapma dedim, söz vermiştin bana.
1547
02:11:55,456 --> 02:11:56,603
Neden yaptın?
1548
02:11:56,933 --> 02:11:58,276
Elif anlamadım, ne oldu?
1549
02:11:58,285 --> 02:12:01,239
Ya sen benim borçlarımı
nasıl ödüyorsun, hangi sıfatla?
1550
02:12:04,056 --> 02:12:06,056
Elif, söyleyecektim ben sana.
1551
02:12:06,195 --> 02:12:07,299
Kimsin sen?
1552
02:12:09,384 --> 02:12:12,137
Sen benim neyimsin ki, bu
kadar hayatıma karışıyorsun?
1553
02:12:18,590 --> 02:12:19,327
Elif!
1554
02:12:21,388 --> 02:12:23,298
Elif, Elif dinler misin beni?
1555
02:12:24,210 --> 02:12:25,803
Ya Elif anlatmama izin verir misin?
1556
02:12:25,826 --> 02:12:28,056
Ya sana ne, sana ne!
1557
02:12:29,339 --> 02:12:30,651
Ben sana güvenmiştim!
1558
02:12:31,055 --> 02:12:33,446
Güneş de ben de, ikimiz de sana güvendik.
1559
02:12:35,744 --> 02:12:37,240
Ya, Elif bak lütfen.
1560
02:12:37,642 --> 02:12:38,281
Dinle beni.
1561
02:12:38,284 --> 02:12:39,597
Keşke seni hiç tanımasaydım.
1562
02:12:41,064 --> 02:12:42,446
Çık git hayatımızdan.
1563
02:12:44,205 --> 02:12:45,846
Elif dinler misin beni, lütfen?
1564
02:12:52,704 --> 02:12:53,422
Güneş!
1565
02:12:54,227 --> 02:12:54,905
Bırak!
1566
02:12:57,793 --> 02:12:59,633
İşin de, paran da senin olsun.
1567
02:13:01,032 --> 02:13:02,070
İstifa ediyorum.
1568
02:13:11,519 --> 02:13:12,847
Yapma bunu Elif.
1569
02:13:20,197 --> 02:13:21,158
Güneş hadi.
1570
02:13:21,315 --> 02:13:22,039
Elif!
1571
02:13:22,520 --> 02:13:23,745
Fulya arabaya.
1572
02:13:47,644 --> 02:13:48,724
Kemerini tak.
1573
02:14:43,017 --> 02:14:44,809
Fırat sana tek bir soru soracağım.
1574
02:14:44,813 --> 02:14:46,393
Ve bana doğruyu söyleyeceksin.
1575
02:14:49,576 --> 02:14:50,758
O çocuk kimin?
1576
02:14:56,117 --> 02:14:59,384
Bana cevap ver, o çocuk kimin dedim?
1577
02:15:28,664 --> 02:15:32,624
[Jenerik Müziği]
116426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
