Original subtitles

Wat is dit voor iets?

Een enge plek.

Ik moet gaan, Becks. - Het is nog vroeg. Blijf nog even.

Ik heb morgen veel te doen.

María vertrekt uit het café. Ze neemt bus 392 naar het zuiden.

Nee, geen water een haar longen. De afdrukken zijn van tractorsporen.

Maar die liep ze na haar dood op. Ze was dood voor ze in het water belandde.

Rijke vader, beleefde jongen. Heel fraaie omgeving.

Vreemd, hè?

Flink zo.

We zaten vast. We probeerden de auto eruit te duwen.

Darren ging door het lint. Hij wilde niet gepakt worden.

Sorry, ik wist hier niks van. Maar nu kun je ons met rust laten.

We hebben uw zoon zonet opgepakt voor de moord op Maria Cole.

Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?

Ze laten ons zo gaan. Het is pure onzin.

Deze fles had Andy gekocht. We zoeken het moordwapen.

Kijk of het ertussen ligt.

Afdrukken van Darren Lewis en DNA van Maria Cole.

Waar wacht je op?

Wat is er?

Andrew James Harper en Darren Arthur Lewis,

jullie worden ervan beschuldigd op de nacht van 17 februari

Maria Cole vermoord te hebben, in tegenstrijd met de wet.

Dit is een vergissing. Waar is mijn vader?

Je mag hem later zien. Naar je cel. - Luister naar mij.

Dit is een vergissing.

Het is niet erg.

Ruim die rotzooi op en haal een glas water.

We vertellen het gewoon.

Nee, doe dat niet. Alsjeblieft, beloof het mij.

Rustig maar. Het zit wel goed.

Vertrouw mij maar.

Verdomde viezerik.

Na de dood van je moeder heb ik mij te pletter gewerkt.

Ik wist soms niet meer waarom. Maar ik deed het voor jou.

Allemaal voor jou.

Doe je gordel om.

Je rijkeluisvriend zal je naaien.

Wat moet ik weer doen? - Jij? Helemaal niks.

Toch geen verrassingen in petto? - Voor hinderlagen ben ik te stram.

Ze laten de jongens vast niks zeggen. - Laat Jarvis werken voor de kost.

Gerechtigheid kun je kopen. - Geef hem eens ongelijk.

Hij wil gewoon zijn zoon beschermen.

Wie beschermt dat dode meisje?

Zit rechtop, zak niet onderuit, kijk de jury in de ogen.

Als de rechter je aanspreekt, antwoord je met edelachtbare.

En denk erom: Praat niet tegen hem. Kijk hem zelfs niet aan.

Als je onder één hoedje speelt, lijk je verdacht.

Is dat duidelijk?

Alles goed, Andy?

Wat is er?

De verdediging zal u vertellen dat het allemaal toeval is.

De jongens kuisten toevallig het pad van Maria Cole

bij minstens drie gelegenheden.

Maria Cole danste toevallig voor een van de jongens in de Stardust Club.

Ze zagen haar die noodlottige avond toevallig in het tankstation.

Hun bandensporen zijn toevallig aangetroffen op de plaats delict.

En het laatste en ergste toeval zijn hun vingerafdrukken op een fles.

Het OM zal aantonen dat deze fles

overeenstemt met de verwondingen van Maria Cole.

Ze hebben telkens opnieuw haar pad gekruist.

En dat is allemaal louter toeval?

Dat beweert de verdediging.

Maar uit de feiten kun je maar één conclusie trekken.

Dat Andrew Harper en Darren Lewis Maria Cole vermoord hebben.

Dokter Patterson. U leidt het pathologisch onderzoek.

Zegt u dat dit geen ongeluk was? - Dat is hoogst onwaarschijnlijk.

Het post mortem onderzoek wees op een snijwonde van 6 mm

op de rechterslaap van het slachtoffer,

veroorzaakt door een flinke klap met een stomp voorwerp.

Zou het een wodkafles geweest kunnen zijn?

Dat is mogelijk.

Kan ze aangereden zijn?

Dan zou je andere verwondingen zien.

Kan ze haar hoofd gestoten hebben?

Niet tenzij iemand haar duwde.

Een harde klap versplinterde haar slaapbeen.

Daar is meer voor nodig dan een val.

Dr King, u zegt dus in wezen dat die fles gebruikt kan zijn

om haar aan te vallen, lang nadat mijn cliënt de fles weggegooid had?

Nee, Mr Keane, dat zegt u.

Mr Lewis zijn afdrukken en haar DNA zitten op het glas.

Zou het kunnen dat mijn cliënt de fles weggooide

en dat iemand anders ze opraapte om het meisje mee te slaan

zonder afdrukken na te laten?

Dat kan ik niet uitsluiten. - Precies, Dank U.

Even voor alle duidelijkheid.

De afdrukken waarnaar u verwijst, zijn alleen van Darren Lewis.

Niet van Andrew Harper. - Dat klopt.

We hebben maar een stuk van de fles gevonden.

Dank u, Dr King.

Mr Barrett, hoelang hebt u in de kalkgroeve rondgereden

terwijl het lijk van een jonge vrouw aan uw wiel kleefde?

Ik wist nergens van.

Ze stonden daar op mijn terrein in hun ruimtepakken

en pulkten stukjes dood lichaam uit mijn banden.

Ik doe al weken geen oog dicht.

Mij krijgen ze niet meer in die cabine. - Ik weet dat u een vergoeding eist.

Nadat de andere twee voertuigen vertrokken waren,

hoelang bent u dan nog in uw eentje op het plaats delict gebleven?

Beschuldigt u mij? - Ik zeg gewoon

dat anderen de kans hadden… - IK? Met mijn heupjicht?

Ik zou mij schamen in uw plaats.

Want die jongen…

…die met zijn dure pak,

zag er die avond doodsbang Uit.

Zo schuldig als wat.

Het ergste is bijna achter de rug.

Hierna zijn wij aan zet.

Trek morgen je schooluniform maar aan.

Hoe is het gegaan?

Maak je huiswerk.

Waarom doe je zo tegen 1?

Trek het je niet aan.

Had Andrew Harper zin auto als gestolen gemeld?

Gaf hij toe dat hij er geweest was? En hij had zijn vader laten komen?

Dat doe je toch allemaal niet als je net iemand vermoord hebt?

Geen idee. Ik heb nog nooit iemand vermoord.

Stilte.

Neem mij niet kwalijk.

Uw cliënt moet beseffen in welke benarde positie hij zit.

Het zal niet meer gebeuren. - Ms Cartwright?

Ik heb geen vragen meer.

Ik ben niet van plan mijn cliënt op te roepen, edelachtbare.

Mr Keane heeft u uitgelegd, jongeman,

dat de jury uw beslissing verkeerd kan interpreteren.

Ze zullen denken dat u iets verbergt.

Nee, wacht.

Wenst u te getuigen?

Mag ik even met hem praten? - Ik heb mij bedacht.

Ga zitten, Darren. - Dat mag toch, hè?

Ja, Darren, dat mag.

Laten we allemaal opstaan. Nu.

Opstaan.

Wat wil je ze vertellen?

Rustig maar. Ik weet wat ik doe. - Ik moet met hem praten.

Wat wil je ze vertellen?

Ik wil gewoon weten wat Darren morgen zal zeggen.

Het is jouw taak dat uit te vissen. Bel mij terug.

Knul.

Ik heb je nooit gevraagd wat er gebeurd is. Ik vertrouw je.

Maar als je iets kwijt wilt.…

Wat er ook gebeurd is, ik blijf je vader. Ik zal nog altijd van je houden.

Meen je dat?

Tuurlijk. Je bent mijn zoon. Daar kan niks tussenkomen.

Echt?

Niks?

Is er iets gebeurd met dat meisje?

Ik snap het wel. Je vond haar leuk. Je gaf haar een lift.

Zo is het niet gegaan. - Luister even.

Jij naaide haar en toen begon ze lastig te doen.

Ze wilde geld. Het liep uit de hand. - Papa.

Ik en Darren... - Die lul interesseert mij niet.

Jij hebt een toekomst. Niemand mag ons die afnemen.

Geen schaamteloze del, geen asociale knul uit een achtergesteld milieu.

Papa, luister alsjeblieft.

Luister voor één keer naar mij.

Darren Lewis eindigt toch in de nor, dus waarom niet hiervoor?

Amen.

Het zij zo.

Beveiliging. Andrew Harper? - Ray Harper.

We merken al een Uur geen beweging bij Andrew.

Hij is aan het slapen. - Kan ik hem spreken?

Wilt u hem spreken? Nu? - Alstublieft.

In godsnaam.

Hij zit al de hele avond in zijn kamer.

Is het geen vergissing?

Wat gebeurt er? Geef mij mijn spullen, ik kom te laat.

Wat is er? Wil je weten wat ik zal zeggen?

Je moet wachten, net als de rest.

Dat is het niet. Er is vandaag geen zitting.

Ik hou mijn mond niet. Ik verberg niks meer, ik maak er een eind aan.

Andrew Harper werd gisteren dood aangetroffen.

Heb je mij gehoord?

Zeg dat nog eens.

Het spijt mij, hij heeft zich opgehangen.

Begrijp je dat?

Wat gebeurt er nu?

Het ligt voor de hand.

Darren Lewis zal zijn vriend erin luizen.

Harper kan zich niet verdedigen. - Misschien was hij niet onschuldig.

Mijn vader noemde het altijd een laffe daad.

Wat is een laffe daad?

De jongen heeft zelfmoord gepleegd.

Verdomme.

In zijn cel?

Andy Harper heeft zelfmoord gepleegd.

Hij dacht vast dat Darren tegen hem zou getuigen.

De arme kerel.

Hij was schuldig. En die andere vast ook.

Ik had het niet over hem, ik bedoelde zijn vader.

Ik geef Satch zijn vader gelijk, het is een laffe daad.

Jij hoeft niks op het rouwkaartje te zetten.

St Peter's psychiatrisch ziekenhuis Hammersmith

Hoe gaat het?

Je bent boos op mij.

Ik heb het gelezen van je zaak. - De kranten zijn er dol op.

Een dode stripper, kostschool…...

Een tiener hangt zich op en ik krijg bezoek van mijn pa?

Zijn pa was een veel betere vader dan ik.

Hij leefde voor die jongen.

En kijk hoe goed dat afliep.

Ik kom je niet controleren.

Misschien wel.

Misschien...

We hebben er nooit over gepraat.

Het is drie jaar geleden. Voel je je nu pas schuldig?

Het draait allemaal om jou, hè? Ik wil je medelijden niet.

Of je schuldgevoel.

Nu moet je vragen wat ik wel wil.

Waarom heb je kinderen gekregen?

Zo gaat het nu eenmaal.

Je zoekt een baan, trouwt en krijgt kinderen.

Ik kan mijn werk doen en mijn huwelijk laten barsten,

maar jij.

Jij zou het fijn vinden als ik hier bleef.

Dan weet ik tenminste dat je veilig bent.

Komt er een nieuw proces?

Daar kunnen we een aanvraag voor indienen.

Maar gezien de situatie…

De jury kan Andrew zijn daad interpreteren als een schuldbekentenis.

Ik kan dus zeggen dat hij het gedaan heeft.

Als het zo gegaan is, Darren.

Ik zeg dat Andy Maria Cole kende. Ze was in het tankstation.

Ze herkende Andy en vroeg hem geld.

Hij gaf haar een lift. Ik was kwaad, ik wilde naar huis.

Ik zat in over de avondklok.

En daarna?

Andy pikte haar op. Hij wilde haar naaien in de groeve.

Maar zij wilde geld. Ze lachte hem uit.

Ze spartelde tegen, dus sloeg hij haar met de fles.

Leugenaar. - Mr Harper.

Mijn Andy was..

Wat was Andy? - Ga zitten.

Of ik laat u uit de zaal zetten.

Ziet u het niet? Hij heeft haar vermoord. Hij liegt.

Lieg ik?

Tuurlijk lieg ik.

Vertel uw cliënt... - Wilt u de waarheid?

Ik heb jouw aanpak geprobeerd. Zwijg nu.

We hebben Maria niet in het tankstation gezien.

Andy wilde in de groeve geen seks hebben met María.

Hij wilde seks hebben met mij. - Lieve hemel.

Wist je echt niet dat je zoon homo was?

Je hebt genoeg aangericht. - Ik zeg het niet meer.

Je had geen flauw benul wie je zoon was.

Luister goed.

Hij haatte je.

Hoor je dat?

Hij haatte je.

Al dat mannen-onder-elkaar gedoe,

vuile moppen, tietenclub voor zijn verjaardag.

De vreselijkste nacht van zijn leven. Zo vernederend.

Zwijgen, zei ik. - Darren Lewis..

Hij heeft dat meisje niet genaaid in de club.

Ze kreeg 500 pond en hij raakte haar niet eens aan.

Hij kon het niet omdat hij verliefd was op een ander.

Toen hij naar mij kwam, hebben we eens goed met jou gelachen.

Met je gore seksleven. - Darren Lewis.

We kunnen dit zonder u verderzetten.

Voor alle duidelijkheid.

Zegt u nu dat u een relatie had met Andrew Harper?

Dat klopt.

Waren jullie zo bang dat jullie homoseksualiteit zou uitkomen,

dat jullie liever terechtstonden voor moord?

Klinkt dat ongeloofwaardig? Vraag het aan hem.

Liever een moordenaar als zoon dan een homo. Waarom is Andy dood?

Hij wist dat ik het zou vertellen. - Dat u allebei homo bent.

Is dat de waarheid, Darren?

Ik lieg niet, mevrouw.

We hebben foto's van ons tweeën.

Hij hield van mij.

Dat zei hij tegen mij.

En ik hield ook van hem.

Mr Keane, We pauzeren even.

Ik wil u en Ms Cartwright spreken in mijn kantoor.

Opstaan.

Ik vermoord je, smeerlap.

Dit is minachting van het hof. Bewaking.

Laat hem los.

Ik vermoord je.

Ik vermoord je.

Acht u de beklaagde Darren Lewis op de grond van moord

schuldig of niet schuldig?

Niet schuldig.

Tot kijk, Darren.

Vuil mietje.

Kijk eens, vies ventje. - Jouw idee.

Ik weet het.

Wat moet je?

Laat mij met rust.

Ik weet wie je bent. Mij maak je niet bang.

Bedankt, Laila.

Waar ga je naartoe, papa? - Naar mijn werk. Zaken.

En ik dan?

Jij redt het wel.

Wat is er, papa?

Doe ik je aan mama denken? - Nee, je doet mij niet aan haar denken.

Je doet mij aan mij denken.

Klasseren bij onopgeloste zaken?

Maria Cole. Een stripper, op haar 19e gestorven in een krijtgroeve.

Precies wat je zou verwachten. - En de jongens gaan vrijuit.

Zaten we ernaast, Mike?

Moordenaar onbekend. Daar zal geen haan naar kraaien.

Stopt het hier?

Niet voor jou.

Hoe worden zaken opgelost?

Eén koppige agent die blijft graven. - Geef het aan een ander team.

Je hebt een frisse kijk nodig. - Je hebt iets over het hoofd gezien.

IK? - Ja, keer terug.

Terug naar de dossiers, de groeve, haar vriendinnen, Darren.

Misschien herinnert hij zich iets wat ons op weg helpt.

Maar heb geen zelfmedelijden. Eropaf, los die moord op.

Ik ga met Darren Lewis praten.

Wat? Wanneer is dit gebeurd?

Hij viel onder jullie zorg. In loco parentis, zei je toch?

Je moest gewoon zorgen dat hem niks overkwam.

Geen gezeik. Heeft hij iets gezegd? Heeft hij het iemand verteld?

Jeetje, nu ben ik gerustgesteld.

Je hebt genoeg gedaan, bedankt. Waar is ze naartoe?

Blackwell. - Sam, meekomen.

Wat is er? - Een verdwijning.

Wie? - Richard Walker. Mijn zoon.

Hoe oud is Richard? Zeventien?

Waarom kijk je zo naar mij?

Hem moet je zoeken.

Lijkt mij een aardige jongen. - Is hij ook.

Dat is een foto van ervoor. - Ervoor?

Mijn zoon heeft emotionele problemen.

Maar dat weet je, hè?

Rij langzamer.

Hij zit al sinds zijn vijftiende in een psychiatrische instelling.

Dat wist ik. Erg voor je.

Ze zeiden dat hij een gevaar vormde voor zichzelf en anderen.

Maar weet je, mijn zoon heeft ballen aan zin lijf.

Dat moet je hem nageven.

Hij liep gewoon naar buiten. Het kon hem geen snars schelen.

Zo vader zo zoon, hè?

Toe, Richard, waar zit je?

Wat is er met Mike? - Zijn zoon is weggelopen.

Hij en Palmer zoeken hem. - Ik ben op weg naar Blackwell.

Ik kom zo terug.

Alles is in orde.

Stil maar. Ziezo. Lig maar lekker in je bedje.

Ray, waar is Darren?

Hij kwam mij vermoorden.

Vertel het haar. Maar ik wachtte hem op.

Het is in orde. Ik ben er nu, ik regel het wel.

Ik laat hem oppakken, goed?

Mr Harper, sta op. - Dat gaat niet.

Hij wilde mij vermoorden.

Maar ik verwachtte hem. De domme kloot.

Hoe kom je aan dat pistool? - Dat koop je hier voor een prikje.

Ze heeft honger.

We zullen haar eten geven. Kom mee. - Nee, blijf hier.

Oké, ik ga niet weg. Rustig.

Hou op. Laat haar ophouden. Ze huilt alleen maar.

Ik ga even kijken... - Wat zit er in je zak?

Het is niks. Gewoon een telefoon.

Kijk hoever je mij drijft. Jullie hebben dit zelf gezocht.

En wat wil je nu doen?

Daar staan jongeren. Stop hier.

Ik zoek een jongen. 1,70 meter, achttien jaar.

Heb je hem gezien? Dit is zijn foto.

Hij is mijn zoon. - Satch heeft gebeld.

Ik ben bezig. - Hij krijgt Roisin niet te pakken.

Die staat haar mannetje wel. - En Ray Harper is spoorloos.

Verdorie. Ga naar Blackwell. - En jij dan?

Ik moet hem vinden, Sam.

Ik heb ervan gedroomd om het je in je gezicht te zeggen.

Ik zou het je een je kantoor komen vertellen van mij en Andy.

Je zou roepen en tieren.

Maar ik zou rustig blijven. En dan zouden we elkaar begrijpen.

Jij zou dan zeggen dat het je niet bevalt,

maar dat je wilt dat je zoon gelukkig is.

Maar toen kende ik je nog niet. Nu weet ik dat je niks om hem gaf.

Je hebt mijn zoon vermoord, viezerik.

Ik walg als ik mij inbeeld dat je hem aanraakt.

Het is voorbij. - Ga zitten.

Zoals een dier.

Oud, boos en waardeloos.

Het is afgelopen. Genoeg, doe dat pistool weg.

Maar zo is het niet, hè. Het gaat nooit meer weg.

Het krijt van de groeve zit onder mijn nagels, overal.

Leg je pistool neer.

Hier, pak aan. Dit is je geluksdag. - Ik wil het niet.

Je wilt het wel.

Geloof mij.

Ik zal je vertellen wat er gebeurd is. - Geef mij het pistool.

Tuurlijk hebben we María Cole gezien.

Ze was in het tankstation.

Luister. Kijk naar mij. Hij wil je opjutten.

Geen kik.

Andy had haar eerst niet herkend. De mooiste avond van mijn leven.

Leuk verjaardagscadeautje van je vader.

Kijk eens, vies ventje. - Jouw idee.

Ik weet het.

Wat doe je? - Jij had dorst.

Ze liep naar hem toe. Kent u Maria nog, Mr Harper?

Andy zin verjaardagscadeau?

Er is chips en cola en.…

Een cadeautje. - Goed zo, Andy.

Wat moest zij?

Dat is Ray Harper zin idee van het meisje van mijn dromen.

Is zij dat van de tietenclub?

Ze wilde een lift, maar wij hebben andere plannen.

Ik kon hem overhalen. Ik zei dat het er niet veilig was.

Je weet wat ik bedoel. eens Nachts in haar eentje in zo'n buurt.

Kom, we geven haar een lift.

We brengen haar naar de bus.

Je hebt mijn leven gered.

De stomme teef.

Wat hebben jullie gedaan? - Wat rondgehangen.

Sla linksaf, er is een halte op Romford Road.

Hou op, dat is een cadeau van mijn pa. - De grote Ray Harper.

Daar wil ik geen heibel mee.

Kijk, wat een leuke foto.

Leg hem nu maar neer. - Goed. Hij is lichtgeraakt, hè?

Kijk, ik leg hem neer.

Je bent te ver gereden. - Zeg dat dan.

Het was daar.

Waar kijk je naar?

Niks.

Verdomme.

We waren maar wat aan het dollen. - Oké, ik oordeel niet.

Het stelt niks voor. - Het was voor de grap.

Wou je daarom niet vrijen in de club? - Hou je mond.

Ik klaag niet. Het was makkelijk verdiend.

Je had toch een vriendin? - Ik heb ook een vriendin.

Maakt mij niks uit. Homo, hetero, rijk, arm.

Ik ben geen homo, goed? - Prima. Mij best.

Wat een geschifte nacht is dit.

Verdorie. De zoon van Ray Harper.

Geef toe dat het best grappig is.

Ray Harper is zo'n macho en moet je jou zien.

Zwijg.

Weet hij het?

We reden naar onze plek. Het was spekglad, we slipten. En zij...

Waar gaan we naartoe? Stop, Andy. Stop. Laat mij eruit.

Ik heb het begrepen. Stop nu, verdomme.

Breng haar terug. - Ik meende het niet. Stop hier.

Ze kent mijn vader. - Stop, Andy.

Stop. - Blijf eraf.

Laat mij los.

Kalmeer toch.

Blijf hier. Ik regel het wel.

Doe niet zo stom. Je kunt nergens naartoe. Kom mee.

Ik stap niet in de auto met die gek.

Zwijg.

Waarom?

Hij wilde dat zij zweeg.

Hij wist wat je zou doen als je het wist.

Alsof ik hem kwaad zou doen of hem eruit zou gooien.

Dat denken jullie allemaal, hè?

Wat wij denken, doet er niet toe. Andy dacht dat.

Daarom is het gebeurd. Daarom heeft hij zelfmoord gepleegd.

Ik wist dat er iets niet klopte. Ik moet het iedereen vertellen.

Het is zijn verdiende loon. Wat zal papa daarvan zeggen?

Zijn primus is een mietje. Gek. Wie denk je dat je bent?

Hou op. - Zeg je dat tegen mij?

Zeg dat tegen je gestoorde vriendje. - Rustig.

Ik zal overal rondbazuinen dat de zoon van Ray Harper een mietje is.

Ik vertel het iedereen.

Ze zou het nooit gezegd hebben.

Niemand vertelt je de waarheid omdat ze bang voor je zijn.

Vooral je zoon.

Je hebt gelijk.

Ik zou hem eruit getrapt hebben. Hij zou niet meer bestaan hebben.

Dat wist hij maar al te goed.

Hij was mijn perfecte jongen.

Alles wat ik niet was. De juiste kleren, het juiste accent.

Andrew Harper.

Hij moest perfect zijn.

Normaal.

Hij was bang dat ik achter zijn ware aard zou komen.

Wacht tot Ray hoort dat zijn zoon..

Het spijt mij. - Wat doe je?

Ze redt het wel. - Wat doen we nu?

Stap in. - Wat doen we nu?

Stap in. - En Maria dan?

Stap in.

We wisten niet dat hij haar vermoord had.

Niet echt.

Ze strompelde weg.

Jeetje, Roisin. Gaat het met je?

Ja, hoor. Iedereen is ongedeerd.

Sorry dat ik je in de steek heb gelaten. - Je kunt niet overal zijn.

Je moest dit doen. Is hij terecht? - Nee. Zeg mij dat alles in orde is.

Ja, tien vingers en tien tenen. - En een keikop.

Ik dacht even... - Was je ongerust?

Ik heb vijf jaar aan jou moeten wennen.

Ik wil niet opnieuw beginnen met een jonge, puisterige inspecteur.

Heb je helemaal geen nieuws? - Nee, niks.

Ik zal een recente foto van hem afdrukken.

Probeer wat te rusten. Morgenochtend zoeken we mee.

Ik weet het. Maar ik heb hem in de steek gelaten. En jou ook.

Ik weet niet waar ik mee bezig ben.

Het is net of ik vastzit in een droom. Ik weet waar ik moet zijn,

maar ik kom er gewoon niet uit.

Hij redt het wel. - Dat heeft hij niet aan mij te danken.

Ze maken hun eigen keuzes en nemen hun eigen beslissingen.

Ja, dat is waar.

Ik herinner mij zijn eerste stapjes nog.

Ik keek toe hoe hij van mij wegliep.

En dat is hij blijven doen.

Dank je, Roisin. Bel mij als je thuis bent.

Welterusten.

Dag, pap.

Kom.

We gaan naar binnen.

Een