Original subtitles

Kevin Reid is naar Londen gegaan en met Eileens dochter getrouwd.

En let op: Die is sinds zeven maanden verdwenen. Geen enkel spoor. Niks.

Ben jij Ronald Reid.. Hoofdinspecteur Mike Walker.

Nu zeg je dat al die tijd dat jullie zochten, ze misschien een die kist zat?

Niemand heeft haar gezien, geen telefoontjes, geen e-mail. Ze is gewoon verdwenen

Satch, er is een kist met het lijk van een vrouw gevonden bij Thirsk in Yorkshire.

Zes jaar lang niet geïdentificeerd. - Ja, en?

Het is Margaret. Lengte, haarkleur, alles klopt.

Ze hebben een lijk gevonden. Misschien is het Margaret wel.

Je moet even wat foto's bekijken. En bekijk ze echt goed.

Is dit de kist die bij je vader thuis stond?

Maar daar past toch geen lichaam in?

Behalve als je de benen amputeert boven de knie, zoals hier.

Wat kan ik voor u doen? - Ik heb helaas erg pijnlijk nieuws.

Het lichaam van Margaret is gevonden. - O, god.

Ik arresteer je op verdenking van de moord op Margaret Reid.

En op verdenking van de ontvoering van Anna Reid.

Alles wat je zegt, kan tegen je worden gebruikt bij je rechtszaak.

En wat vinden jullie? Heeft Ronnie het gedaan?

Zeg jij het maar. Hij is minder achterlijk dan hij lijkt.

Hebben jullie niet meer dan dat? - We hebben ook Anna's dagboek.

We weten dat Kevin voor zijn broer dokt. Vermoedelijk zodat hij zijn mond houdt.

Hij woont op een gore kamer. Z'n garage draait amper quitte.

Hij staat rood, dus veel schuift hij niet.

Iets gevonden in zijn privé-leven? - Nop. Hij is gek op stockcarraces.

Zat in Londen toen Margaret verdween. - En toen Anna verdween?

Toen werkte hij in Glasgow. Maar hij heeft geen alibi.

Is het echt een vliegticket daarheen waard?

Toen ik er was, biechtte mij Ronnie op dat hij een kist had gezien.

Jaheed Jeffers, de advocaat van Ronald Reid, is al bij hem.

Jaheed wat? Heeft hij een tolk nodig?

Het is een zeer ervaren advocaat. - Ik wil jou erbij, Moyra.

Een frisse blik kan geen kwaad.

Kijk nog eens heel goed naar de foto's, alsjeblieft.

Ze zijn van de nagels uit het deksel van de doodskist.

Mijn cliënt heeft al gezegd dat die uit zijn werkplaats erop leken…

…maar van zijn vader waren. - Klopt dat, Ronnie?

Mr Reids vader wilde dat de kist werd weggehaald door broer Kevin.

Het ding stond hem in de weg. - Mr Jeffers, u mag Ronnie bijstaan.

Maar laat hem alstublieft zelf antwoord geven.

Ronnie, wie heeft die kist getimmerd?

Mijn...

…pa zei dat Kevin dat had gedaan.

Je hebt veel van je broer geleend, hè?

De erfenis ging naar Kevin..

…maar hij moest de opbrengst van het huis met Ronald delen.

Mr Jeffers, laat Ronnie praten.

Heeft Kevin je een deel van de opbrengst gegeven?

Ik moest altijd om geld wagen. Maar het kwam mij toe.

Kon je goed met Margaret overweg?

Toen mijn cliënt in Glasgow terugkwam en hoorde dat zijn schoonzus vermist werd...

…ging hij helpen zoeken. Eerder wist hij er niet van.

Klopt dat, Ronnie?

Was je verliefd op haar?

Ik was...

…op haar gesteld. - Alleen dat? Of meer dan dat?

Heeft ze je afgewezen?

We weten de exacte tijd van overlijden niet. Alleen op welke dag ze verdween.

Dus kan Margaret vermoord zijn vóór jij Londen verliet.

In een kist gestopt en jij… - Mijn cliënt heeft in Glasgow getuigd...

…dat hij op de dag dat hij naar de race ging, Margaret nog heeft gezien.

Goed Ronnie, wat gebeurde er op de dag dat je haar opzocht?

Ze.

…Wilde mij de hond geven.

Ronald zei. - Genoeg. Laat Ronnie zelf praten.

Hier, een foto van Margarets skelet.

Met geamputeerde benen zodat ze in de kist paste.

Jij hebt verklaard dat je die kist bij je vader hebt zien staan.

Hij is niet zeker of dit de kist is die hij heeft gezien.

Iemand heeft haar lijk in stukken gezaagd, zodat het in die kist paste.

En heeft het deksel vastgetimmerd met dezelfde nagels...

Stommeling, ga zitten. Zitten.

Dat heb ik niet met Margaret gedaan.

Maar je weet wie het wel was, hè? Ja toch, Ronnie?

En dan nu over Anna Reid, je schoonzus.

Eerst zei je dat je niet wist dat Kevin hertrouwd was.

Dat was gelogen. Je kende haar en hebt haar vaak ontmoet.

Jij reed je broers auto's naar Londen. Zo kocht hij je om, hè? Met dure auto's.

Je kende Anna wel.

Hou op met liegen.

We weten dat je bij je broer thuis kwam.

En dat je zijn vrouw via de telefoon bedreigde. Je kende haar.

Was het omdat ze even knap was als Margaret, dat je het niet meer hield?

Regel onderdak voor Mullins. Niet te duur.

Wat een cynische vent, hè? - Net als jij.

Drie man, als stijve harken tegenover mij. Zegt die in het midden:

Brigadier Satchell, tegenwoordig hebben we heel wat homo's in dienst.

Wat vindt u ervan dat één op de vier mannen homo is?

Ik zei: Ik ben hetero, dus is het een van u drieën.

Vonden ze niet om te lachen, dus het begon slecht.

De vraag over het sterfgeval was een eitje? - Ja, dat leek erg op wat je had gezegd.

Alleen ben ik de bioloog vergeten. Ik had meer moeten studeren.

Je kan het zo overdoen. Dan haal je het. - Dat had nu gemoeten.

Kay is weer in verwachting. - Dat is je eigen schuld.

Werk is voor mij niet zo'n obsessie als voor jou.

Maak je niet druk. Jij vindt zo een luizenbaantje als bewaker.

Alsof jouw keuzes kloppen. Jij hoort hier niet te zijn, je hebt verlof.

Pas op wat je zegt. Ik doe mijn werk.

Ik heb alle notities over Ronnie in Anna's logboek met Jeffers besproken.

Hij was wel verrast. - Dat geloof ik graag.

Weet je hoeveel homo's hier werken? - Mannen of wouwen?

Hoofdinspecteur, over dit zogenaamde computerlogboek van Anna Reid.

Mijn cliënt wil melding maken van getuigen voor zin alibi.

Mijn cliënt was niet alle genoemde keren in Londen.

Van twee data weet Ronald precies waar hij was. En dat was niet in Londen.

Z'n schoonzus beweert dat ze toen werd gestalkt.

Maar Mr Reid stelt dat hij bij prostituee Megan Donnelly in Glasgow was.

In het weekend dat Anna Reid verdween…

…bracht mijn cliënt een Mercedes naar Newcastle.

En bezocht Megan op zaterdagavond. Dus zijn die notities vals.

Mijn cliënt ontkent Anna Reid ooit te hebben ontmoet.

Als dit het bewijs is, moet u hem vrijlaten. - Eerst deze getuigen natrekken.

Mijn cliënt ontkent wat u beweert. - Hij is over die kist begonnen.

Hij weet beslist meer dan hij zegt. Tot die tijd blijft hij hier.

Dit klopt niet.

Ik weet nog dat ze bezig was die jurk te naaien.

Ze vroeg of ik een rode ceintuur had. Daardoor weet ik de datum nog.

Het gaat heel goed zo, Mrs Banks. Erg fijn dat u wilde komen.

Hier nog een.

Ik weet zeker dat Anna Kevins broer nooit heeft gezien.

Hier staat iets over haar dag: Een afspraak bij de kapper...

…de manicure en zorgen over rare telefoontjes.

Er staat ook ergens hoe Anna door Ronnie wordt gevolgd.

Ik heb haar die beide middagen gezien. Ze was bij mij.

We gingen winkelen voor een vriendin.

Ik was degene die die afspraken had. Niet Anna.

We laten Anna's computer en haar memorystick onderzoeken..

Om te kijken of er verschillen zijn.

Ik wist niet eens dat Anna dit logboek bijhield.

Stel dat…

Ze heeft het allemaal op haar computer geschreven. En die stond thuis?

Dan kon Kevin er vast bij.

De experts kunnen de data van de notities achterhalen.

En of er delen zijn gewist of overschreven.

Bedankt voor uw hulp, Mrs. Banks.

Wat? Ja, ja.

Wat is er?

Dit slaat alles. Ronnie zit vast voor de moord op Margaret.

En hij zou iets van doen hebben met Anna's verdwijning.

Ik heb een dure advocaat ingehuurd.

Maar Anna kende Ronnie toch niet? - Nee, voor zover ik weet niet.

Hou je deze nog? Ze zijn oud.

Zelfs de naaimachine is meegenomen? - Eileen heeft veel opgehaald. Altijd bezig.

En geef haar eens ongelijk. Ze aanbad Anna, dus dit moet vreselijk zijn.

Jen, vanavond uitgaan wordt niets.

Ik bel wel af. - Nee, ga jij maar wel.

Dan kun je mij excuseren. Niet met de ware reden...

Sorry, ik...

ik kan beter hier blijven, voor als Ronnie of de advocaat belt.

Ga maar. Je hebt al een verjaardagscadeau gekocht.

Zeker weten?

Ik maak het niet laat.

Margaret, hou die rothond in bedwang. - Zal ik hem op je afsturen?

Lach niet en haal dat beest hier weg.

Ben je nu bang? Goed bang?

Waarom nu? Waarom begint hij nu over die kist?

Om zijn broer dwars te zitten, vanwege het geld?

Denk je ook dat Kevin notities aan Anna's logboek heeft toegevoegd?

Om Ronnie erin te luizen. Oog om oog.

Nee, hier zit meer achter dan geld.

Margaret is afgeslacht, in stukken gezaagd en in een kist gestopt.

Door een van deze twee. Of door beiden.

Kevin lijkt mij logisch. Ronnie kan zoiets niet, denk ik.

Is de een de moordenaar en beschermt de ander hem?

Maar waarom pas na zeven jaar over die kist beginnen?

Lets heeft het bij hem naar boven gehaald.

Ja. Anna Reid.

En zij is dood. Dat weet ik, en zij weten het ook.

Iemand heeft leugens over je opgeschreven.

Om je te betrekken bij de verdwijning van Anna Reid. Mogelijk je broer.

Wat zeg je daarop?

Niks.

Ik wil je wat wagen.

Waarom bedacht je pas na al die jaren dat je die kist hebt gezien?

Waarom nu?

Was het uit haat?

Ik zou Margaret nooit iets hebben gedaan.

En Anna?

Ik heb haar nooit gezien.

U komt op borgtocht vrij, Mr Reid. Maar blijf wel in Londen.

Ik wil u mogelijk weer verhoren nadat ik uw getuigen heb gesproken.

Ronnie, alles goed?

Klootzak.

Goede timing, hè?

Had jij dit zo bedacht? - Ik? Nee.

Puur toeval.

Ga ijs halen. En laat een arts checken of hij verhoord kan worden.

Rustig doorademen. - Laat mij met rust.

Hoe zat het? Ontdekte u dat uw vrouw Margaret op uw broer viel?

Haar foto hangt nog steeds in zijn garage.

U kent mijn broer. Hij is analfabeet. En u ziet waartoe hij in staat is.

Dus die stomme broer deed het met uw vrouw.

En dat kon u niks schelen?

Erg laag, die beschuldigingen. Want geen van de wouwen kan zich nog verdedigen.

Ja, Anna is dood, hè? - Dat weet ik niet.

Als u mij onder druk wilt zetten met die absurde verhalen..

…dat mijn twee wouwen seks met mijn broer hadden…

…dan bereikt u niet het beoogde effect.

Ik kende mijn beide vrouwen erg goed..

…en ze zouden nooit iets willen met types als Ronnie.

Hoe weet u dat zo zeker? - Omdat ik ze kende.

Ik hield van ze. En zij van mij. - Waarom lieten ze u dan in de steek?

Geen idee. Misschien werkte ik te veel en had ik te weinig tijd voor ze.

Dit was uw auto toen uw eerste vrouw verdween.

Hebt u een verklaring voor de twee groeven in de kofferbak?

Waar?

Die heb ik nooit gezien.

En deze dan? Herkent u die wel?

In die kist is het skelet van Margaret gevonden.

Ik ben nog van de kook, maar daar past toch geen lichaam in?

Tenzij je de benen afzaagt.

Hebt u die kist getimmerd? - Zoal ik al zei:

Ik heb er heel wat getimmerd toen ik naar Londen verhuisde.

Herkent u deze? - Ja.

Mijn vader had er hopen van. Maar hij was een echte timmerman.

U was Margarets tandarts, nietwaar? - Ja.

Leg eens uit waarom de politie in Glasgow foute röntgenfoto's van u kreeg?

Een rechercheur heeft de gebitsgegevens zelf gepakt. Was u dat niet?

Er is een dossier meegenomen. Als dat het verkeerde was...

…dan is er een fout gemaakt.

Maar ik had ook wel veel patiënten met dezelfde achternaam.

Ik had een Megan, Mavis, Morag. Dan vergis je je makkelijk.

Hebt u uw wouw vermoord?

Nee. En ik wil er een advocaat bij, als u doorgaat met mij verhoren.

Kan ik gaan?

Er is geen aanklacht tegen mij of mijn broer, nietwaar?

Maar er staat wel een blauwe bestelbus voor mijn huis met kenteken ALS 309.

Duidelijk om mij in de gaten te houden. Maar zonder goede gronden.

Dit is een inbreuk op mijn rechten. Haal hem weg of ik neem juridische stappen.

Wat een tijdverspilling. - Wat kon ik anders?

We kunnen hem niks maken en dat weet hij. Hij blijft ons steeds een stap voor.

Net als met die gebitsgegevens. - Die heb ik daar niet weggehaald.

Mike, Bill Hennessy belde. Met iets dringends.

Zeg maar dat ik bezet ben. - Het gaat over je moeder.

Is ze dood? Want dan moet hij erheen om alles te regelen.

Dan valt het onderzoek stil. - Ik kan het ook wel aan. Dank je.

Is ze gevonden? - Net postduiven. Ze ging naar haar huis.

We krijgen niet veel uit haar. - Hoe is ze hier weggekomen?

Met een labjas. - Hoe langs is ze zoek geweest?

Sinds gisteravond.

Uw moeder heeft niet geleden onder haar avontuur. U kunt naar haar toe.

Ik wacht hier wel op je, Mike.

Ze is wel gevallen, dus ze heeft blauwe plekken. Maar het lijkt erger dan het is.

Vermoedelijk is ze van de trap gevallen.

Ik heb haar een radiootje bezorgd. Ze is dol op muziek.

Mrs Walker, uw zoon is hier.

Ik had wedstrijdniveau. Op de wals of de quickstep was ik niet zo dol.

Maar de rumba en de cha-cha-cha...

Daarvoor moet je lichtvoetig zijn.

Mijn man heeft nooit met mij gedanst. Niet één keer.

Mrs Walker, u hebt bezoek. Uw zoon is er.

Ik heb zelf een jurk gemaakt voor de medley.

Met een wijde rok en lovertjes. En heel veel tule.

Het is prima met haar. Niets kapot, behalve misschien haar dromen.

Zal ik de radio uitdoen? - Nee, ik wil haar alleen even spreken.

Hallo, ma.

Ik ben het. Mike.

Als je niet de goede schoenen had..

Ik heb ervoor gespaard, met extra schoonmaakwerk.

Toen had ik zilveren schoentjes met een bandje. En een klein hakje.

Hij wilde nooit met mij dansen.

Het moest het stiekem doen. Anders deed hij gemeen tegen mij.

Wil je met mij dansen?

We gaan Ronnies hoer zoeken.

Een tandarts, flitsende auto. Wij mochten hem niet, maar Margaret viel ervoor.

Zou Ronnie hebben geprobeerd Anna te versieren? De tweede Wouw.

Misschien om Kevin terug te pakken. - Ronnie had zijn pa moeten terugpakken.

Dat stotteren, dat deed hij nooit tot zijn pa hem verrot sloeg. De ellendeling.

Hier is het.

Ronnie was een vaste klant? Niet te geloven.

Nooit gedacht dat hij naar de hoeren ging. Maar ik heb hem nooit gekend.

Margaret ging met hem voordat Kevin opdook. Toen kreeg hij de bons.

Wacht hier. En bedenk of er nog meer is wat je mij had moeten vertellen.

Wat kan ik erover zeggen?

Ik zie hem geregeld, maar niet elke week.

Soms zitten er maanden tussen.

Het is wel een goeie vent. Geen rare dingen. Gewoon.

De laatste keer dat Ronnie hier was, klopt die datum?

Dat is al eerder gewaagd. Die keer is met een creditcard betaald.

Een creditcard? - Voor onze veiligheid.

Complete massage, want hij had erg last van zijn rug.

Hij had veel gereden, of het waren die stockcarraces.

Leek hij zenuwachtig of geïrriteerd? Jullie weten je klanten wel te kalmeren.

Maar was er iets anders dan anders? - Nee, hij zei niet veel.

Alleen dat hij auto's naar Londen en Newcastle had gereden, en rugpijn had.

Wat zeg je? Hij had een auto naar Londen gereden, in dat weekend?

Dat zei hij.

Je bent een schat.

Kunnen Ze je er niet in laten? - Er is al huiszoeking gedaan.

Ik krijg dat slot wel open.

Stond de deur soms open? - Ik ben al dat wachten zat.

Kom maar liever met iets goeds. - Wie weet.

Ronnie Reid was in Londen toen Anna verdween.

Mogelijk heeft hij haar lichaam hierheen gereden.

Dat kan hij met Margaret ook hebben gedaan.

Ik heb alles overhoop gehaald. Ze is hier niet.

Niks. - En niet in zijn kamer. Er is hier niets.

Geef eens.

Benzinebon. Londen. 16 maart.

Ronnie heeft gelogen.

De TR zegt dat een aantal notities in het logboek van na Anna's verdwijning zijn.

Geschreven door Kevin? - Hij kon er wel in.

En Ronnie was toch in Londen. Hij heeft de Porsche er op vrijdag heen gereden.

Maar was op zaterdagavond terug in Glasgow.

Anna is vrijdags gezien door een buurman. Volgens Kevin daarna het weekend samen.

Maandags gaat hij werken en geeft haar als vermist op.

Heeft hij haar op vrijdag vermoord? Alle tijd om het lichaam weg te werken.

Op bewakingscamera's bij het huis was Anna het hele weekend niet te zien.

Nog eens bekijken en nu letten op de Porsche.

Ik weet dat je Walker vervangt, maar je hoeft hem niet na te doen.

Bekijk ze zelf maar.

Ik heb net in de wachtkamer met je baas gepraat en ik mocht deze uitproberen.

Vertel eens hoeveel verdoving er nodig is..

Ik ben echt bang voor de tandarts. Ik moet aan een infuus met valium.

Kun je vertellen welke andere middelen een tandarts gebruikt?

Om een patiënt te verdoven.

Zodat die niets meer kan. - Waarom waagt u dat?

Omdat we je willen beschermen. - Mij?

Mogelijk heeft Kevin Reid zin eerste vrouw vermoord.

Misschien ook zijn tweede.

Met zulke medicijnvoorraden kan hij makkelijk iets toedienen en dan...

Miss Miller?

Nu hebt u de stoel geloof ik nodig. Ga zitten.

Als u iets weet, bescherm hem dan niet. - Dat doe ik ook niet.

Maar hij heeft gelijk. Jullie zetten ons onder druk.

Dat spijt mij.

Heeft Kevin hier echt een laptop? - Bij de receptie staat een PC. Hoezo?

Met een notitie dat zijn broer de Porsche kwam brengen toen Anna verdween?

Hij is geweest, ja. Op een vrijdagmiddag. Hij ging met de trein terug naar Glasgow.

U bent goed op de hoogte.

Ik wilde het niet tegen u zeggen. En Kevin ook niet.

Dat weekend, toen Kevin de auto had gekregen, kwam hij mij ophalen.

Ik ben het hele weekend met hem in Cornwall geweest.

En wist Anna Reid van jullie tweeën?

Kevin denkt dat ze daarom is weggegaan.

Ha Ronnie, ik hoopte al dat je belde. - We moeten elkaar zien.

Ik wil ergens afspreken, want...

Ik wil mijn geld, snap je?

Dat had ik ook bedacht. Kom maar hierheen, dan regelen we het.

Ik heb gezegd dat je je geld krijgt.

Ik wil meer. Ik weet wat je met Margaret hebt gedaan.

Dat was een ongeluk. - Niet waar.

En Anna dan? Ik heb je toen toch geloofd?

Ze had Margarets jurk aan. - Niet. Ze had alleen het patroon gevonden.

Je bent altijd al een heethoofd geweest.

Ik wil mijn geld. - Al goed.

Maar niet meteen. Het valt op als ik opeens zoveel opneem.

Jammer voor jou. Jij naait die wouw. En ik dan?

Jenny? Die dient als alibi. Ze interesseert mij geen [or.

Ik hield van Anna.

Kevin, hoe lang moet ik nog wachten? Je hebt het beloofd.

Jij bent over die kist begonnen..

Geef gewoon.. - Kop dicht.

Daar komt hij.

De Porsche. De bestuurder is slecht te zien.

Het kan Ronnie zijn. - Tijd 16 uur 15 op vrijdag de 16e.

Het is mooi geweest. Laat ze allebei arresteren.

Jenny Miller is er. Knap opgefokt.

Jullie moeten erheen. Ze hadden ruzie, gingen tekeer.

Hebben ze u gezien? - Ik heb mij in de garage verstopt.

En onze bewaking? - Is afgeblazen.

Wat hebt u ze horen zeggen?

Ronnie zei dat het een ongeluk was. En dat Anna de jurk van Margaret droeg.

Kevin zei dat het toeval was, dat ze..

Ik kon niet alles verstaan.

En hij was iets aan het klaarmaken. - Wie? Kevin? Ronnie?

Kevin.

U vroeg naar medicijnen.

Het was een injectienaald.

Hij wil van zijn broer af.

Hij leeft nog. Bel de ambulance.

Rol dat eens uit.

We hebben zijn paspoort. - Hij heeft er vast meer.

Hier kan een tapijt in. Rol het uit, bind de punten samen...

…en je zaagt er een lijk op in stukken. Als Margarets lijk bevroren was...

…was er vast weinig bloed. Alleen bot- en huidschilfers. Dan oprollen en klaar.

Er stond inderdaad een vriezer in Kevins huis in Glasgow.

Ik wist het. Zo heeft hij het gedaan. Hij heeft Margaret doodgevroren.

Margaret droeg bij haar verdwijning een zwart-wit geruite jurk met een rode ceintuur.

Dezelfde jurk die Anna naaide.

Die laatste tekst in haar logboek was van de dag dat die jurk af was.

Deze jurk.

Ronnie.

Wat?

Hoe bedoel je dat je Anna bij je hebt?

Oké. Waar? Nee, dat weet ik niet.

Ik zie je daar. Ik kom naar je toe.

Ronnie? Niet ophangen. Niet doen.

Dit moet groot in de media. Kranten, TV. En bewaak de grenzen.

Het ziekenhuis. Ronnie is er niet meer. - Dood?

Nee, ervandoor. - Waarom letten ze niet op hem?

Goed nieuws? - Hij wilde de Porsche verkopen.

Maar wekte argwaan, want hij wilde contanten.

Hij is nu gespot op de A413. - Wat moet hij daar?

Westbourne. Stockcar-racebaan. - Ronnie was er toen Margaret verdween.

Daar hebben de broers vast afgesproken.

Knap lastig om dit hier te vinden.

Wat bedoelde je, dat je met Anna was?

Hier waren altijd stockcarraces.

Vijf jaar geleden dichtgegaan.

Jezus, wat was dat nou over Anna?

Waarom heb je Margaret dat aangedaan?

Ik was hier.

Weet je..

…Ik heb de race gewonnen.

Vertel op. Waarom heb je het gedaan?

Was dat om mij?

Was dat zo? Was het om mij?

Jezus, het heeft niets met jou te maken.

Ik had genoeg van haar. Van die rothond die mij aanviel.

Van haar gezeik dat ze niet uit Glasgow weg wilde. Ik wilde meer dan dat.

Ze had mij nooit laten gaan.

Stomme idioot.

Nee, die is er geweest.

Hoe kom je aan die jurk?

Die is van Margaret.

Mijn God. Help. Niet doen.

Hij hield van haar. Haar jurk. Hij hield van haar.

Hij hield van haar.

Anna.

Chef.

Satch.

Het is de geruite jurk.

Rode ceintuur.

Anna is gevonden.

Allebei dood.

Dan is het voorbij. - Nee, ik moet naar Anna's moeder.

En dan is er de begrafenis. Het is nog niet voorbij.

Bedankt, Moyra.

Bedankt dat ik in het team mocht.

Ik ben de laatste tijd nogal gestrest.

Niet vanwege het werk. Dat kan ik wel aan.

Hoe is het met je moeder? - Die heeft het wel goed, denk ik.

Heb je wel gemerkt dat ik niet meer rook?

Echt waar?

Een