Original subtitles

Rumor mengatakan bahwa di kedalaman Pegunungan Qinling

tersembunyi

harta misterius.

Siapapun yang mendapatkannya

akan bisa menjadi Immortal.

Namanya adalah

Segel Hantu.

Banyak orang yang menginjak Qinling, tapi tidak bisa mendapatkannya.

Namun,

meteorit luar angkasa menyinari dunia.

Hancur di atas tulang naga Qinling.

Sebuah makam misterius yang tertidur ribuan tahun.

Muncul di dunia ini.

Makam berada di posisi Mata Naga.

Ada orang hebat yang menemukan cara pembagian emas,

dan memastikan bahwa Segel Hantu ada di dalamnya.

Karena itu, para bangsawan berbakat

berkumpul di

Qin Chuan dari 800 mil.

Masing-masing mengandalkan cara.

Merebut?

Segel Hantu.

Tidak ada jalan lagi.

Situasi di bawah ini sulit dinilai.

Cahaya hijau ini...

bukan mekanisme gas beracun, 'kan?

Itu adalah cahaya dari Lampu Naga.

Kami para profesional sedang membahas masalah.

Kau amatir, apa yang kau lihat?

Jika penasaran, turun dan lihatlah.

Eh.

Aku tidak menyuruhmu turun dulu.

Jiu Chuan.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Jiayu, hati-hati. Jangan sentuh apa pun.

Tempat apa ini?

Ini adalah Gerbang Yin Yang Cermin Naga Jahat.

Setiap pintu ada misteri.

Menurut legenda, orang yang berdosa sudah masuk,

akan terjerat oleh iblis.

Selamanya tidak bisa dilahirkan kembali.

Jika salah jalan,

juga akan memicu berbagai mekanisme.

Terkurung di dalam.

Omong kosong.

Meledakkan pintu-pintu ini, masih takut tidak menemukan jalan keluar?

Ada cara?

Kita harus mencobanya.

Orang menyalakan lilin.

Hantu meniup lampu.

Untuk mengamati kuburan dan mencari puncak bintang.

Apa yang dia pegang?

Itu papan gosip.

Biasanya digunakan untuk menentukan arah dan titik akupuntur pembagian uang.

Ini diwariskan oleh nenek moyang.

Bersulang Kun He.

Semuanya jatuh.

Berhenti!

Gerbang Yin Yang yang terkurung di Alam Iblis Naga.

Pintu hidup dan mati lagi.

Total ada delapan pintu.

Setiap pintu dibagi menjadi dua pintu kiri dan kanan.

Sesuai dengan 16 diagram.

Jika ingin menemukan pintu kehidupan,

membutuhkan 16 Trigram Fuxi kuno untuk menyelesaikannya.

16 Trigram Fuxi.

Bisakah?

Hanya bisa mencobanya dulu.

Apa itu pintu hidup dan mati?

Berpura-pura menjadi dewa dan hantu.

Bersulang.

Kesulitan dan gempa Xun.

Jangan terluka.

Kematian Jing mengejutkan.

Bagua melawan delapan gerbang.

Istana Gen melawan pintu kehidupan.

Di sini.

Salah.

Totalnya 16 pintu.

Setiap pintu memiliki jalan yang berbeda.

Jika salah jalan, pasti akan mati.

Jangan panik dulu.

Masuk.

Baik.

Tidak menemukan jalan keluar.

Pintu ini seharusnya pintu hidup.

Seharusnya adalah pintu tanah,

tapi adalah pintu air.

Satu adalah pintu api.

Tidak seharusnya.

Mungkinkah...

Apa ini?

Pantas saja.

Lokasinya berubah.

Harus mencari arah baru.

Selain itu,

Pintu masuk juga mungkin bercampur dengan setengah pintu batu lainnya.

Jangan tembak! Diam!

Seharusnya posisi getaran dan Tatsumi.

Menjadi Kan dan kering.

Jadi...

Kun dan Gen masih ada posisi bercerai.

Masing-masing berubah dua tahap.

Dua tahap empat jalur.

Dengan kata lain,

pintu tengah tadi harus dipindahkan ke kiri empat pintu.

Bagaimana ini?

Baiklah.

Satu.

Dua.

Cepat pergi.

Jangan berhenti, cepat, cepat.

Cepat.

Pergi!

Ayo.

Ajudan Qin.

Orang Jepang sama sekali tidak menganggap kita sebagai manusia.

Jika tidak ada Ma Jiuchuan, habislah kita.

Kau mengerti sekarang?

Kenapa kau menangkapnya?

Hanya dia yang bisa membawa kita menemukan Segel Hantu.

Lihatlah dirimu.

Sekarang dunia luar sangat kacau.

Tidak bekerja di Biro Perlindungan Budaya yang baik,

malah ingin menjadi tentara.

Sudah kenyang.

Kau tahu apa?

Jaga tokomu dengan baik.

Ada banyak tentara.

Tidak kekurangan kau.

Pernahkah kau berpikir

bagaimana dengan Xiao Yu kelak?

Dunia ini tidak kekal.

Aku percaya suatu hari nanti,

dia akan mengerti.

Astaga.

Kenapa kau begitu keras kepala?

Tidak mengerti, tidak tahu malu.

Yo.

Ada bisnis.

Kalian berdua terlihat seperti ahlinya.

Kita tidak berani mengatakan yang lain.

Dalam jarak 10 mil,

Kita tidak ada urusan denganmu.

Pergi sana.

Kau tahu benda ini, bukan?

Segel Hantu.

Kenapa ada di tangan kalian?

Kau murid hebat Cui Xianling?

Ma Jiuchuan, kan?

Aiya, bukankah air mengalir ke Kuil Raja Naga?

Kita bicarakan baik-baik.

Ayo, ayo, ayo.

Duduk dan minum teh.

Jangan gugup.

Kedatangan kali ini

ingin meminta bantuanmu.

Kau sudah dengar tentang makam kuno Qinling?

Hanya sebuah makam rusak,

perlu begitu heboh?

Tentu saja.

Aku datang khusus untuk memintamu membawa kami masuk.

Huh.

Ternyata di belakang ada orang Jepang yang mendukung.

Papan pinggangnya lebih keras dari sebelumnya.

Ada beberapa hal lebih baik dipikirkan dulu.

Jika tidak pergi,

gurumu dan juniormu...

Akibatnya...

sungguh tidak berani dibayangkan.

Qin Tian.

Kau jangan keterlaluan.

Tenanglah.

Sudah lama tidak bertemu Tuan Choi.

Tangkap dia.

Ayah.

Cui.

Kau ini,

Seharusnya kau mengeluarkannya lebih awal.

Semuanya bekerja sama.

Kita akan kaya bersama.

Harus merobek wajah.

Untuk apa?

Cih.

Mimpi!

Aku lebih baik mati daripada menjadi budak orang Jepang.

Dasar pengkhianat!

Akan mati mengenaskan.

Bawa pergi semuanya.

Dasar bodoh.

Aku tahu kau bukan orang baik.

Jangan pikir kau bisa seenaknya dengan beberapa pistol.

Kau keluar dan cari tahu.

Aku, Wei Daquan, juga bukan orang baik.

Pikirkan baik-baik.

Langsung tangkap saja.

Huh.

Lama sekali.

Akhirnya bisa melihat bulan.

Tunggu.

Istirahat dulu.

Istirahat dulu.

Istirahat sebentar.

Eh.

Aku dengar,

Segel Hantu adalah kunci untuk membuka istana bawah tanah ini.

Benarkah?

Entahlah.

Tapi ada dua bagian dari Segel Hantu.

Sebagian ada di tangan mereka.

Dan sebagian lainnya mungkin terkubur di istana bawah tanah ini.

Guruku selalu ingin tahu

rahasia setelah Segel Hantu menjadi satu.

Jika Istana Bawah Tanah dibuka,

bukankah harta karun akan direbut?

Jika harta karun di sini diambil,

kau tahu apa yang akan terjadi?

Ini semua adalah barang leluhur kita.

Jika ini dibawa keluar,

harus bertanya dulu Wei Daquan setuju atau tidak.

Jadi,

kita tidak boleh membiarkan mereka mendapatkan harta karun di dalamnya.

Mengerti.

Kalian cepat lihat.

Cepat pergi.

Aku mengandalkanmu.

Tuan Tang terlalu sungkan.

Kita akan bekerja sama untuk jangka panjang.

Kolonel.

Kapten sudah bertahun-tahun di Tiongkok.

Bahasa Mandarin semakin bagus.

Komandan.

Ma Jiuchuan setuju untuk masuk ke dalam makam.

Tapi ada permintaan.

Katakan.

Sebelum dia turun ke makam,

ingin bertemu dengan Cui Xianling.

Baik.

Apa lagi?

Setelah selesai,

dia ingin mendapatkan kembali Segel Hantu.

Boleh.

Setelah mendapatkan apa yang kita inginkan,

berikan saja padanya.

Baik.

Mencari naga dibagi emas dan melihat gunung.

Satu rintangan adalah satu rintangan.

Lakukan tiga kali berturut-turut.

Kun memutuskan.

Gerbang Qimen terbuka pada jam 5.

Dulu di sini adalah naga kering Gunung Kunlun.

Yaitu Urat Naga.

Gunung Kunlun di barat berlanjut ke Pegunungan Qin.

Di bagian makam ini,

di belakang ada gunung yang menjadi sandaran tinggi.

Di depan adalah tempat air mengalir.

Bisa dikatakan, seharusnya adalah tempat keberuntungan.

Tapi setelah beberapa ribu tahun perubahan kerangka tanah,

sandaran tinggi di belakang bergerak rata.

Air hidrogen berhenti mengalir.

Jadi tempat ini

telah berubah dari Dafu menjadi tempat yang berbahaya.

Semuanya jangan bergerak.

Ah.

Ah.

Xiao Yu.

Mengguncang Yin dan Yang, lima elemen penuh kejutan.

Bagaimana?

Siapa pun jangan berharap

keluar dari sini dengan mudah.

Ini akan menarik.

Ikuti tempat yang pernah aku injak.

Jangan salah jalan.

Semuanya harus hati-hati.

Aku akan mencari jalan.

Jiu Chuan.

Ada yang aneh dengan pedang di belakangnya.

Biar aku saja.

Hati-hati.

Pedang ini tidak berguna.

Lakukan sesuatu!

Titan lahir di tanah.

Kayu melawan tanah.

Lagi-lagi membuatku kehilangan begitu banyak prajurit.

Bisakah kau melakukannya?

Nanti akan semakin berbahaya.

Jika kalian takut sekarang,

aku sarankan kalian segera pulang.

Lihat saja.

Lihat apa?

Tanpa kami, kalian bisa pergi ke mana?

Kau tak bisa bergerak sekarang.

Cepat, cepat pergi.

Kali ini turun ke makam,

mungkin adalah kesempatan.

Mungkin mereka bisa

membuka rahasia Segel Hantu.

Kau sudah memberi tahu mereka?

Belum.

Sedikit lagi.

Dengan kemampuan minummu ini,

Lupakan saja.

Pak Tua.

Kau beruntung.

Komandan kami ingin bertemu denganmu.

Hei, Pak Tua.

Pak Tua.

Tua bangka.

Mengagetkanku saja.

Empat pintu ini seharusnya adalah ilmu mengelabui mata.

Pintu kehidupan hanya ada satu.

Jika salah jalan,

mungkin akan memicu mekanisme.

Medan magnet di sini bermasalah.

Menurut pengamatan kami di luar,

arah pegunungan dari barat ke timur.

Ke arah timur laut.

Dan posisi kita saat masuk ke dalam makam ada di barat daya.

Arah terowongan mengarah ke arah timur laut.

Ke arah selatan adalah air tawar.

Jadi, posisi kita

sekitar di tengah pegunungan.

Jadi...

Jiu Chuan.

Cepat lihat api ini.

Jangan mendekat.

Ikuti arah pegunungan.

Cepat.

Cepat.

Kenapa kamar empat pintu lagi?

Sepertinya

kita masuk ke dalam formasi labirin.

Labirin?

Ini masih bisa mengurungku?

Kau pergi buka ini.

Baik.

Tadi ada kamar Kuali Perunggu di arah timur utara.

Dan jika keempat pintu ini berjalan ke arah tenggara atau barat laut,

maka arah barat laut pasti menuju ke luar pegunungan.

Pasti jalan buntu.

Hanya arah timur laut

adalah jalan keluar yang sebenarnya.

Lewat pintu ini.

Bagaimana?

Pintu ini.

Pintu yang kau maksud ini

bukan arah timur laut.

Kedua tim kita terpisah.

Mereka berjalan ke arah yang berlawanan.

Mereka pasti akan berjalan ke arah timur laut.

Jadi sekarang kita hanya bisa memilih arah barat laut,

lalu kembali ke arah timur laut.

Kenapa aku harus percaya padamu?

Kau boleh tidak percaya padaku,

tapi kita berada di labirin sekarang.

Jika tidak mengikuti perintahku,

kita mungkin tersesat di sini.

Selamanya tidak bisa menemukan arah.

Kalian berdua.

Pergi ke pintu itu.

Eh.

Tidak bisa dibuka?

Kalian bisa tinggal dan membongkar pelan-pelan.

Mungkin bisa menemukan sesuatu.

Iblis, hantu.

Cepat.

Pintu ini.

Minggir!

Apa yang terjadi?

Benar.

Pintu ini.

Buka pintunya.

Pergi bantu. Ayo.

Da Quan.

Ayo.

Apa ini?

Cepat, tarik.

Cepat.

Kita harus mencari sesuatu untuk menghentikannya. Cepat.

Baik.

Kita tidak punya waktu. Pergilah.

Kita harus pergi bersama.

Jiu Chuan.

Cepat pergi.

Cepat!

Jiu Chuan.

Jiu Chuan.

Jiu Chuan.

Jiu Chuan, pistol.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Kau baik-baik saja?

Baguslah sudah datang.

Baguslah sudah datang.

Sejarah budaya makam Tiongkok masih sangat lama.

Makam besar Qinling ini

setidaknya sudah ribuan tahun.

Kolonel sangat memahami

tentang budaya Tiongkok.

Jika begitu tertarik,

aku akan melakukan yang terbaik

untuk memenuhi permintaan Mayor Kolonel.

Komandan Tang.

Ternyata memang orang yang melakukan hal besar.

Eh.

Aku bisa seperti hari ini,

masih harus berterima kasih kepada Mayor Jenderal Sato

dan juga dukungan dari Anda.

Komandan Tang.

Kali ini aku akan mengikuti bawahanmu

masuk ke makam bersama.

Hal seperti masuk ke dalam makam,

sebaiknya kau berhati-hati.

Yagura.

Ini semua milik Kekaisaran Jepang.

Tidak ada yang bisa mengambilnya.

Kau benar.

Karena kita sudah menemukan harta karun itu,

kita bisa kembali ke jalan semula, 'kan?

Mengenai rahasia Segel Hantu,

Mari kita bicarakan lain kali.

Ya.

Misi kita sudah selesai.

Tunggu apa lagi?

Pindah.

Jangan main-main.

Terus maju.

Ikuti aku.

Di belakang sangat berbahaya.

Waktu itu kau mau pergi,

kenapa tidak berdiskusi denganku?

Berengsek.

Kau sudah berani, ya?

Guru, dengarkan aku.

Sekarang negara mengalami masalah internal dan eksternal,

Ini adalah masa kelangsungan hidup rakyat.

Kita harus maju.

Kau pikir apa yang akan berubah jika kau menjadi tentara?

Bagaimana kau tahu hasilnya jika tidak berubah?

Guru.

Perut Anda tidak baik.

Aku membelikanmu obat tradisional.

Anda ingat makan.

Setelah keluar dari pintu ini,

jangan kembali lagi.

Guru.

Jaga dirimu.

Ma Jiuchuan, berhenti!

Kau mau menjadi tentara?

Kenapa tidak memberitahuku?

Posisi aku di hatimu?

Di hatimu masih ada aku?

Kau tidak akan pernah memahamiku.

Maaf.

Aku hanya ingin

melindungimu dengan lebih baik.

Aku bukan ingin menyusahkanmu.

Aku hanya peduli dengan sikapmu.

Tidak akan ada lain kali lagi.

Tuan Cui memang orang yang jujur.

Kalau begitu, aku tidak bertele-tele lagi.

Rahasia Segel Hantu,

harus meminta Tuan Cui untuk memberitahukannya.

Maksudmu masalah ini?

Aku tahu beberapa.

Menurut legenda, saat Dinasti Qin,

Penyihir Xu Fu.

Membawa 500 anak laki-laki dan perempuan,

dan perhiasan emas dan perak yang tak terhitung jumlahnya.

Bersembunyi di istana bawah tanah rahasia di Qinling.

Tentu saja.

Ada banyak perhiasan emas dan perak di istana bawah tanah.

Dan

sebuah benda misterius.

Segel Hantu yang Anda maksud

Segel berat apa?

Jangan pura-pura bodoh.

Dengar.

Kali ini masih ada orang Jepang yang turun ke dalam makam.

Jika rahasia dalam makam diketahui oleh orang Jepang,

tidak ada untungnya bagi kita berdua.

Kau orang pintar.

Bagaimana jika kita bekerja sama?

Jatuh ke tanganmu,

dan jatuh ke tangan orang Jepang,

dengan jatuh ke tangan orang Jepang?

Aku mau pistol, ada pistol, ada prajurit.

Beri tahu aku rahasia Segel Hantu.

Aku jamin kau tidak akan khawatir seumur hidup.

Aku sudah hampir mati,

masih peduli hal ini.

Pak Tua.

Aku akan menembakmu.

Apa kau menemukan sesuatu?

Ini seharusnya tempat persembahan.

Kemungkinan besar adalah altar darah.

Juga disebut pemancing pengorbanan darah.

Harus ada orang yang berkorban baru bisa menemukan jalan keluar.

Ini terlalu aneh.

Apa yang kau lakukan?

Bisa berkorban untuk Kekaisaran Jepang,

itu adalah kebanggaan mereka.

Kau mau mati?

Letakkan pistolnya.

Kau akan membiarkan orang-orang kita mati?

Letakkan dulu pistolnya.

Kak Tian.

Tugas kita adalah menyelesaikan misi.

Jaga dirimu.

Berhenti!

Beraninya mempermainkanku.

Jiu Chuan.

Jika tidak menemukan jalan keluar,

aku akan membunuhnya sekarang.

Kau sungguh mengira aku tak berani?

Da Quan.

Berengsek.

Aku hitung sampai tiga.

Tiga.

Qin Tian, pikirkan baik-baik.

Siapa yang membawa kalian ke sini?

Jika kau membunuh mereka sekarang, tak ada yang bisa keluar.

Jangan kira kau membantu orang Jepang,

mereka tidak akan mengkhianatimu.

Jika mereka mendapatkan harta karun itu,

apa gunanya membuka Segel Hantu?

Kau hanya pion.

Kau tak bisa lari dari takdir dimanfaatkan.

Guru.

Tahap ini...

Dua.

Aku mungkin tidak bisa ke sana.

Aku melihat altar pengorbanan darah di catatan Guru.

Bagaimana bisa?

Pukul aku sampai mati!

Tombol.

Satu.

Barang di sini

tidak boleh jatuh ke tangan orang Jepang.

Hati-hati.

Ini pasti makam terakhir.

Mungkin rahasia Segel Hantu tersembunyi di dalamnya.

Pasti ada harta langka di sini.

Tapi ada mekanisme yang lebih berbahaya.

Jika kau dalam bahaya,

kau harus lebih berhati-hati.

Aku pergi dulu.

Hati-hati.

Hati-hati.

Totem ini

akan mengarah?

Tebakanku benar.

Ini adalah makam terakhir.

Harta karunnya ada di sini.

Apa arti totem ini?

Cahaya biru di peti mati

adalah tulang dari mayat.

Tapi ini peti es.

Secara logika,

mayat di dalam

seharusnya adalah tubuh yang utuh.

Biasanya peti mati diletakkan di lantai.

Ternyata ini tergantung di udara.

Ada magma di bawah tebing.

Kenapa ada peti es di sini?

Sampai sekarang masih mau membantu binatang ini?

Cari rahasia Segel Hantu dan bawa harta karun.

Ini perintah militer.

Tapi harta karun ini adalah harta nasional Tiongkok.

Bawa keluar dan serahkan ke orang Jepang.

Kau rela?

Aku sudah bilang ini perintah militer.

Menyelesaikan tugas yang diberikan atasan.

Ini adalah tugas kami sebagai tentara.

Aku mengerti.

Tapi jika harta karun ini diambil oleh orang Jepang,

apa kau pernah memikirkan konsekuensinya?

Ini semua milik Kekaisaran Jepang.

Tidak ada yang boleh menyentuhnya.

Pengorbanan untuk Kekaisaran Jepang.

Itu adalah kebanggaan mereka.

Mereka akan diganti dengan peluru.

Dan menyerang orang kita sendiri.

Sepertinya

tidak sesederhana yang kita bayangkan.

Ini adalah makam.

Tidak akan ada yang curiga jika terjadi sesuatu.

Jika kau melepaskannya,

aku akan membunuhnya sekarang.

Tidak akan ada yang tahu.

Orang pertama yang memanjat peti es

akan diberi hadiah.

Baik.

Semuanya turun!

Siapa yang mendapatkan harta karun terlebih dahulu,

dialah pahlawan Kekaisaran Jepang.

Cepat pikirkan cara.

Aku akan menahannya.

Qin Tian.

Cepat berikan Segel Hantu padaku.

Qin Tian, cepat!

Di mana setengah Segel Hantu lainnya?

Mungkinkah...

Mundur!

Cepat pergi.

Berikan padaku.

Cepat pergi.

Kau duluan.

Kak Tian, kau pergi dulu.

Serahkan binatang ini kepadaku.

Dia datang.

Jiayu, cepat pergi.

Cepat!

Saudara.

Aku pergi dulu.

Hiduplah dengan baik.

Da Quan!

Da Quan.

Da Quan.

Jiu Chuan, bisakah kau menungguku?

Jangan pergi.

Bagaimana bisa?

Seperti kata pepatah,

Ayah dan anak berperang.

Lagi pula,

aku juga ingin tahu

legenda itu benar atau tidak.

Kali ini turun ke makam tidak seperti dulu.

Makam ini setidaknya sudah ribuan tahun.

Kemungkinan besar

adalah makam roh jahat.

Mungkin tidak bisa kembali.

Menakutkan sekali.

Kalau begitu aku lebih harus pergi.

Aku sudah mendengarnya.

Barang-barang di sana sangat berharga.

Selain itu,

setelah Segel Hantu menjadi satu, masih ada obat panjang umur.

Saat itu, bisakah kita...

Aku hanya mendengar rumor.

Kau selalu seperti ini.

Bisakah kau mendengarkanku?

Jiu Chuan.

Kau harus tahu apa tujuan semua pengorbanan.

Kita tinggal langkah terakhir.

Jangan menyerah.

Keluarkan.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Kau pikir Segel Hantu semudah itu?

Dasar binatang!

Aku sudah lama bersabar denganmu.

Aku akan menghadapinya.

Yu, lari!

Aku tidak akan membiarkan kalian mendapatkan apa pun.

Jiu Chuan.

Ma Jiuchuan.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM