Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,700 --> 00:00:23,290
Rumor mengatakan bahwa
di kedalaman Pegunungan Qinling
2
00:00:23,830 --> 00:00:25,040
tersembunyi
3
00:00:25,200 --> 00:00:26,410
harta misterius.
4
00:00:26,870 --> 00:00:27,500
Siapapun yang mendapatkannya
5
00:00:27,750 --> 00:00:29,250
akan bisa menjadi Immortal.
6
00:00:29,790 --> 00:00:30,790
Namanya adalah
7
00:00:30,950 --> 00:00:32,000
Segel Hantu.
8
00:00:33,160 --> 00:00:36,620
Banyak orang yang menginjak Qinling,
tapi tidak bisa mendapatkannya.
9
00:00:37,250 --> 00:00:37,830
Namun,
10
00:00:38,000 --> 00:00:40,660
meteorit luar angkasa menyinari dunia.
11
00:00:40,750 --> 00:00:43,080
Hancur di atas tulang naga Qinling.
12
00:00:43,330 --> 00:00:45,790
Sebuah makam misterius
yang tertidur ribuan tahun.
13
00:00:46,290 --> 00:00:47,450
Muncul di dunia ini.
14
00:00:48,750 --> 00:00:50,370
Makam berada di posisi Mata Naga.
15
00:00:50,830 --> 00:00:53,450
Ada orang hebat yang
menemukan cara pembagian emas,
16
00:00:53,790 --> 00:00:56,080
dan memastikan bahwa
Segel Hantu ada di dalamnya.
17
00:00:57,000 --> 00:00:59,200
Karena itu, para bangsawan berbakat
18
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
berkumpul di
19
00:01:00,750 --> 00:01:01,750
Qin Chuan dari 800 mil.
20
00:01:02,080 --> 00:01:03,096
Masing-masing mengandalkan cara.
21
00:01:03,120 --> 00:01:04,120
Merebut?
22
00:01:04,700 --> 00:01:05,870
Segel Hantu.
23
00:01:07,660 --> 00:01:08,660
Tidak ada jalan lagi.
24
00:01:15,410 --> 00:01:17,039
Situasi di bawah ini sulit dinilai.
25
00:01:17,910 --> 00:01:18,750
Cahaya hijau ini...
26
00:01:18,870 --> 00:01:20,230
bukan mekanisme gas beracun, 'kan?
27
00:01:20,789 --> 00:01:22,200
Itu adalah cahaya dari Lampu Naga.
28
00:01:30,000 --> 00:01:32,289
Kami para profesional
sedang membahas masalah.
29
00:01:32,910 --> 00:01:34,330
Kau amatir, apa yang kau lihat?
30
00:01:35,080 --> 00:01:36,750
Jika penasaran, turun dan lihatlah.
31
00:01:37,789 --> 00:01:38,789
Eh.
32
00:01:39,080 --> 00:01:40,660
Aku tidak menyuruhmu turun dulu.
33
00:01:41,450 --> 00:01:42,450
Jiu Chuan.
34
00:01:43,474 --> 00:02:14,474
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
35
00:02:18,410 --> 00:02:20,870
Jiayu, hati-hati. Jangan sentuh apa pun.
36
00:02:52,410 --> 00:02:53,410
Tempat apa ini?
37
00:02:53,579 --> 00:02:55,450
Ini adalah Gerbang Yin
Yang Cermin Naga Jahat.
38
00:02:56,950 --> 00:02:58,410
Setiap pintu ada misteri.
39
00:02:59,620 --> 00:03:01,540
Menurut legenda, orang
yang berdosa sudah masuk,
40
00:03:02,500 --> 00:03:03,660
akan terjerat oleh iblis.
41
00:03:04,410 --> 00:03:06,010
Selamanya tidak bisa dilahirkan kembali.
42
00:03:07,160 --> 00:03:08,370
Jika salah jalan,
43
00:03:08,660 --> 00:03:10,100
juga akan memicu berbagai mekanisme.
44
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
Terkurung di dalam.
45
00:03:14,830 --> 00:03:16,250
Omong kosong.
46
00:03:16,950 --> 00:03:19,711
Meledakkan pintu-pintu ini, masih
takut tidak menemukan jalan keluar?
47
00:03:22,829 --> 00:03:23,829
Ada cara?
48
00:03:25,660 --> 00:03:26,910
Kita harus mencobanya.
49
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
Orang menyalakan lilin.
50
00:03:34,870 --> 00:03:35,870
Hantu meniup lampu.
51
00:03:36,200 --> 00:03:38,240
Untuk mengamati kuburan
dan mencari puncak bintang.
52
00:03:38,620 --> 00:03:39,870
Apa yang dia pegang?
53
00:03:41,040 --> 00:03:42,160
Itu papan gosip.
54
00:03:42,870 --> 00:03:45,910
Biasanya digunakan untuk menentukan
arah dan titik akupuntur pembagian uang.
55
00:03:46,120 --> 00:03:47,950
Ini diwariskan oleh nenek moyang.
56
00:03:49,200 --> 00:03:49,790
Bersulang Kun He.
57
00:03:49,950 --> 00:03:50,540
Semuanya jatuh.
58
00:03:50,750 --> 00:03:51,750
Berhenti!
59
00:04:02,080 --> 00:04:04,016
Gerbang Yin Yang yang
terkurung di Alam Iblis Naga.
60
00:04:04,040 --> 00:04:05,200
Pintu hidup dan mati lagi.
61
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
Total ada delapan pintu.
62
00:04:07,580 --> 00:04:09,700
Setiap pintu dibagi menjadi
dua pintu kiri dan kanan.
63
00:04:09,790 --> 00:04:10,910
Sesuai dengan 16 diagram.
64
00:04:11,660 --> 00:04:13,056
Jika ingin menemukan pintu kehidupan,
65
00:04:13,080 --> 00:04:15,176
membutuhkan 16 Trigram Fuxi
kuno untuk menyelesaikannya.
66
00:04:15,200 --> 00:04:16,200
16 Trigram Fuxi.
67
00:04:16,790 --> 00:04:17,790
Bisakah?
68
00:04:18,910 --> 00:04:19,870
Hanya bisa mencobanya dulu.
69
00:04:19,871 --> 00:04:21,039
Apa itu pintu hidup dan mati?
70
00:04:21,040 --> 00:04:22,480
Berpura-pura menjadi dewa dan hantu.
71
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
Bersulang.
72
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
Kesulitan dan gempa Xun.
73
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
Jangan terluka.
74
00:04:32,659 --> 00:04:33,699
Kematian Jing mengejutkan.
75
00:04:33,790 --> 00:04:34,990
Bagua melawan delapan gerbang.
76
00:04:35,200 --> 00:04:36,600
Istana Gen melawan pintu kehidupan.
77
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
Di sini.
78
00:04:50,450 --> 00:04:51,450
Salah.
79
00:04:51,870 --> 00:04:53,000
Totalnya 16 pintu.
80
00:04:53,330 --> 00:04:54,846
Setiap pintu memiliki jalan yang berbeda.
81
00:04:54,870 --> 00:04:56,230
Jika salah jalan, pasti akan mati.
82
00:04:57,909 --> 00:04:58,909
Jangan panik dulu.
83
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
Masuk.
84
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Baik.
85
00:05:23,540 --> 00:05:24,700
Tidak menemukan jalan keluar.
86
00:06:07,700 --> 00:06:09,020
Pintu ini seharusnya pintu hidup.
87
00:06:09,700 --> 00:06:10,950
Seharusnya adalah pintu tanah,
88
00:06:11,000 --> 00:06:12,120
tapi adalah pintu air.
89
00:06:12,910 --> 00:06:13,910
Satu adalah pintu api.
90
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
Tidak seharusnya.
91
00:06:16,580 --> 00:06:17,580
Mungkinkah...
92
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
Apa ini?
93
00:06:50,409 --> 00:06:51,409
Pantas saja.
94
00:06:51,500 --> 00:06:52,120
Lokasinya berubah.
95
00:06:52,370 --> 00:06:53,700
Harus mencari arah baru.
96
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Selain itu,
97
00:06:55,120 --> 00:06:57,920
Pintu masuk juga mungkin bercampur
dengan setengah pintu batu lainnya.
98
00:07:09,540 --> 00:07:10,750
Jangan tembak! Diam!
99
00:07:34,870 --> 00:07:37,080
Seharusnya posisi getaran dan Tatsumi.
100
00:07:37,290 --> 00:07:38,870
Menjadi Kan dan kering.
101
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Jadi...
102
00:07:40,500 --> 00:07:42,619
Kun dan Gen masih ada posisi bercerai.
103
00:07:42,620 --> 00:07:44,409
Masing-masing berubah dua tahap.
104
00:07:45,000 --> 00:07:46,409
Dua tahap empat jalur.
105
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
Dengan kata lain,
106
00:07:48,000 --> 00:07:50,700
pintu tengah tadi harus
dipindahkan ke kiri empat pintu.
107
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
Bagaimana ini?
108
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
Baiklah.
109
00:10:11,540 --> 00:10:12,040
Satu.
110
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Dua.
111
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Cepat pergi.
112
00:10:44,000 --> 00:10:46,200
Jangan berhenti, cepat, cepat.
113
00:10:46,910 --> 00:10:47,910
Cepat.
114
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
Pergi!
115
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
Ayo.
116
00:11:13,330 --> 00:11:14,330
Ajudan Qin.
117
00:11:16,830 --> 00:11:19,350
Orang Jepang sama sekali tidak
menganggap kita sebagai manusia.
118
00:11:19,790 --> 00:11:21,470
Jika tidak ada Ma Jiuchuan, habislah kita.
119
00:11:21,870 --> 00:11:22,950
Kau mengerti sekarang?
120
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
Kenapa kau menangkapnya?
121
00:11:25,830 --> 00:11:28,030
Hanya dia yang bisa membawa
kita menemukan Segel Hantu.
122
00:11:51,580 --> 00:11:52,660
Lihatlah dirimu.
123
00:11:53,700 --> 00:11:55,020
Sekarang dunia luar sangat kacau.
124
00:11:56,080 --> 00:11:58,330
Tidak bekerja di Biro
Perlindungan Budaya yang baik,
125
00:11:58,830 --> 00:11:59,950
malah ingin menjadi tentara.
126
00:12:01,000 --> 00:12:02,200
Sudah kenyang.
127
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Kau tahu apa?
128
00:12:04,410 --> 00:12:05,500
Jaga tokomu dengan baik.
129
00:12:07,660 --> 00:12:08,910
Ada banyak tentara.
130
00:12:09,160 --> 00:12:10,160
Tidak kekurangan kau.
131
00:12:11,250 --> 00:12:12,250
Pernahkah kau berpikir
132
00:12:12,910 --> 00:12:14,160
bagaimana dengan Xiao Yu kelak?
133
00:12:16,290 --> 00:12:17,500
Dunia ini tidak kekal.
134
00:12:18,290 --> 00:12:19,750
Aku percaya suatu hari nanti,
135
00:12:20,830 --> 00:12:21,830
dia akan mengerti.
136
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Astaga.
137
00:12:32,250 --> 00:12:33,750
Kenapa kau begitu keras kepala?
138
00:12:34,250 --> 00:12:35,700
Tidak mengerti, tidak tahu malu.
139
00:12:40,040 --> 00:12:40,500
Yo.
140
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Ada bisnis.
141
00:12:45,540 --> 00:12:47,830
Kalian berdua terlihat seperti ahlinya.
142
00:12:48,370 --> 00:12:49,409
Kita tidak berani mengatakan yang lain.
143
00:12:49,410 --> 00:12:50,449
Dalam jarak 10 mil,
144
00:12:50,450 --> 00:12:51,690
Kita tidak ada urusan denganmu.
145
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
Pergi sana.
146
00:12:58,910 --> 00:13:00,290
Kau tahu benda ini, bukan?
147
00:13:07,790 --> 00:13:08,790
Segel Hantu.
148
00:13:09,370 --> 00:13:10,620
Kenapa ada di tangan kalian?
149
00:13:11,870 --> 00:13:13,910
Kau murid hebat Cui Xianling?
150
00:13:15,410 --> 00:13:16,750
Ma Jiuchuan, kan?
151
00:13:17,540 --> 00:13:20,370
Aiya, bukankah air
mengalir ke Kuil Raja Naga?
152
00:13:20,410 --> 00:13:21,619
Kita bicarakan baik-baik.
153
00:13:21,620 --> 00:13:22,659
Ayo, ayo, ayo.
154
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
Duduk dan minum teh.
155
00:13:25,870 --> 00:13:27,250
Jangan gugup.
156
00:13:28,500 --> 00:13:29,870
Kedatangan kali ini
157
00:13:30,910 --> 00:13:32,160
ingin meminta bantuanmu.
158
00:13:34,000 --> 00:13:36,290
Kau sudah dengar tentang
makam kuno Qinling?
159
00:13:37,500 --> 00:13:38,500
Hanya sebuah makam rusak,
160
00:13:39,000 --> 00:13:40,580
perlu begitu heboh?
161
00:13:41,410 --> 00:13:42,410
Tentu saja.
162
00:13:44,910 --> 00:13:48,200
Aku datang khusus untuk
memintamu membawa kami masuk.
163
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
Huh.
164
00:13:51,750 --> 00:13:53,636
Ternyata di belakang ada
orang Jepang yang mendukung.
165
00:13:53,660 --> 00:13:56,540
Papan pinggangnya lebih
keras dari sebelumnya.
166
00:13:58,040 --> 00:14:01,750
Ada beberapa hal
lebih baik dipikirkan dulu.
167
00:14:04,040 --> 00:14:05,660
Jika tidak pergi,
168
00:14:07,450 --> 00:14:09,500
gurumu dan juniormu...
169
00:14:10,500 --> 00:14:12,410
Akibatnya...
170
00:14:13,040 --> 00:14:14,450
sungguh tidak berani dibayangkan.
171
00:14:22,290 --> 00:14:23,450
Qin Tian.
172
00:14:24,450 --> 00:14:25,950
Kau jangan keterlaluan.
173
00:14:26,950 --> 00:14:28,200
Tenanglah.
174
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
Sudah lama tidak bertemu Tuan Choi.
175
00:14:33,870 --> 00:14:34,910
Tangkap dia.
176
00:15:10,540 --> 00:15:11,540
Ayah.
177
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
Cui.
178
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
Kau ini,
179
00:15:24,580 --> 00:15:26,290
Seharusnya kau mengeluarkannya lebih awal.
180
00:15:27,160 --> 00:15:28,790
Semuanya bekerja sama.
181
00:15:29,120 --> 00:15:30,700
Kita akan kaya bersama.
182
00:15:31,370 --> 00:15:32,950
Harus merobek wajah.
183
00:15:33,580 --> 00:15:34,500
Untuk apa?
184
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
Cih.
185
00:15:35,750 --> 00:15:36,750
Mimpi!
186
00:15:37,250 --> 00:15:39,490
Aku lebih baik mati daripada
menjadi budak orang Jepang.
187
00:15:40,040 --> 00:15:41,080
Dasar pengkhianat!
188
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Akan mati mengenaskan.
189
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
Bawa pergi semuanya.
190
00:15:50,410 --> 00:15:51,580
Dasar bodoh.
191
00:15:52,290 --> 00:15:53,870
Aku tahu kau bukan orang baik.
192
00:15:54,580 --> 00:15:56,780
Jangan pikir kau bisa seenaknya
dengan beberapa pistol.
193
00:15:56,950 --> 00:15:58,290
Kau keluar dan cari tahu.
194
00:15:58,790 --> 00:16:00,410
Aku, Wei Daquan, juga bukan orang baik.
195
00:16:02,620 --> 00:16:04,540
Pikirkan baik-baik.
196
00:16:13,870 --> 00:16:15,540
Langsung tangkap saja.
197
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
Huh.
198
00:16:20,330 --> 00:16:21,790
Lama sekali.
199
00:16:22,830 --> 00:16:24,910
Akhirnya bisa melihat bulan.
200
00:16:26,700 --> 00:16:27,790
Tunggu.
201
00:16:37,410 --> 00:16:38,830
Istirahat dulu.
202
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Istirahat dulu.
203
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Istirahat sebentar.
204
00:16:48,830 --> 00:16:49,830
Eh.
205
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
Aku dengar,
206
00:16:52,620 --> 00:16:55,100
Segel Hantu adalah kunci untuk
membuka istana bawah tanah ini.
207
00:16:55,200 --> 00:16:56,370
Benarkah?
208
00:16:57,000 --> 00:16:58,120
Entahlah.
209
00:16:58,700 --> 00:17:00,330
Tapi ada dua bagian dari Segel Hantu.
210
00:17:00,540 --> 00:17:02,500
Sebagian ada di tangan mereka.
211
00:17:02,830 --> 00:17:05,390
Dan sebagian lainnya mungkin
terkubur di istana bawah tanah ini.
212
00:17:06,040 --> 00:17:07,749
Guruku selalu ingin tahu
213
00:17:07,750 --> 00:17:09,390
rahasia setelah Segel Hantu menjadi satu.
214
00:17:10,290 --> 00:17:11,618
Jika Istana Bawah Tanah dibuka,
215
00:17:11,619 --> 00:17:12,979
bukankah harta karun akan direbut?
216
00:17:16,000 --> 00:17:18,579
Jika harta karun di sini diambil,
217
00:17:19,329 --> 00:17:20,790
kau tahu apa yang akan terjadi?
218
00:17:23,329 --> 00:17:24,869
Ini semua adalah barang leluhur kita.
219
00:17:25,250 --> 00:17:26,290
Jika ini dibawa keluar,
220
00:17:26,540 --> 00:17:28,540
harus bertanya dulu Wei
Daquan setuju atau tidak.
221
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Jadi,
222
00:17:30,290 --> 00:17:32,806
kita tidak boleh membiarkan mereka
mendapatkan harta karun di dalamnya.
223
00:17:32,830 --> 00:17:33,830
Mengerti.
224
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Kalian cepat lihat.
225
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
Cepat pergi.
226
00:18:04,080 --> 00:18:06,410
Aku mengandalkanmu.
227
00:18:06,790 --> 00:18:08,000
Tuan Tang terlalu sungkan.
228
00:18:08,660 --> 00:18:10,790
Kita akan bekerja sama
untuk jangka panjang.
229
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
Kolonel.
230
00:18:20,870 --> 00:18:22,470
Kapten sudah bertahun-tahun di Tiongkok.
231
00:18:23,040 --> 00:18:25,540
Bahasa Mandarin semakin bagus.
232
00:18:34,910 --> 00:18:35,910
Komandan.
233
00:18:36,250 --> 00:18:38,056
Ma Jiuchuan setuju untuk
masuk ke dalam makam.
234
00:18:38,080 --> 00:18:39,200
Tapi ada permintaan.
235
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
Katakan.
236
00:18:42,580 --> 00:18:43,790
Sebelum dia turun ke makam,
237
00:18:44,250 --> 00:18:45,610
ingin bertemu dengan Cui Xianling.
238
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Baik.
239
00:18:49,700 --> 00:18:50,700
Apa lagi?
240
00:18:51,870 --> 00:18:53,290
Setelah selesai,
241
00:18:53,660 --> 00:18:55,340
dia ingin mendapatkan kembali Segel Hantu.
242
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Boleh.
243
00:19:00,910 --> 00:19:02,870
Setelah mendapatkan apa yang kita inginkan,
244
00:19:03,330 --> 00:19:04,540
berikan saja padanya.
245
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Baik.
246
00:19:18,410 --> 00:19:20,170
Mencari naga dibagi
emas dan melihat gunung.
247
00:19:20,330 --> 00:19:21,810
Satu rintangan adalah satu rintangan.
248
00:19:32,950 --> 00:19:33,580
Lakukan tiga kali berturut-turut.
249
00:19:33,830 --> 00:19:34,500
Kun memutuskan.
250
00:19:34,501 --> 00:19:35,821
Gerbang Qimen terbuka pada jam 5.
251
00:20:03,410 --> 00:20:07,450
Dulu di sini adalah naga
kering Gunung Kunlun.
252
00:20:07,660 --> 00:20:09,000
Yaitu Urat Naga.
253
00:20:09,580 --> 00:20:11,950
Gunung Kunlun di barat
berlanjut ke Pegunungan Qin.
254
00:20:12,410 --> 00:20:13,660
Di bagian makam ini,
255
00:20:14,080 --> 00:20:15,806
di belakang ada gunung
yang menjadi sandaran tinggi.
256
00:20:15,830 --> 00:20:17,870
Di depan adalah tempat air mengalir.
257
00:20:18,290 --> 00:20:20,790
Bisa dikatakan, seharusnya
adalah tempat keberuntungan.
258
00:20:22,700 --> 00:20:25,020
Tapi setelah beberapa ribu
tahun perubahan kerangka tanah,
259
00:20:25,160 --> 00:20:26,910
sandaran tinggi di belakang bergerak rata.
260
00:20:27,000 --> 00:20:28,240
Air hidrogen berhenti mengalir.
261
00:20:28,660 --> 00:20:29,660
Jadi tempat ini
262
00:20:30,160 --> 00:20:33,250
telah berubah dari Dafu
menjadi tempat yang berbahaya.
263
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Semuanya jangan bergerak.
264
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
Ah.
265
00:20:49,750 --> 00:20:50,830
Ah.
266
00:20:58,540 --> 00:20:59,660
Xiao Yu.
267
00:21:08,870 --> 00:21:11,410
Mengguncang Yin dan Yang,
lima elemen penuh kejutan.
268
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Bagaimana?
269
00:21:21,000 --> 00:21:22,250
Siapa pun jangan berharap
270
00:21:23,200 --> 00:21:25,450
keluar dari sini dengan mudah.
271
00:21:26,450 --> 00:21:28,290
Ini akan menarik.
272
00:21:33,450 --> 00:21:35,160
Ikuti tempat yang pernah aku injak.
273
00:21:35,500 --> 00:21:36,870
Jangan salah jalan.
274
00:22:47,950 --> 00:22:49,200
Semuanya harus hati-hati.
275
00:22:50,410 --> 00:22:51,540
Aku akan mencari jalan.
276
00:22:51,790 --> 00:22:52,790
Jiu Chuan.
277
00:23:07,080 --> 00:23:08,800
Ada yang aneh dengan pedang di belakangnya.
278
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
Biar aku saja.
279
00:23:38,790 --> 00:23:39,790
Hati-hati.
280
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Pedang ini tidak berguna.
281
00:24:44,330 --> 00:24:45,500
Lakukan sesuatu!
282
00:24:54,370 --> 00:24:55,870
Titan lahir di tanah.
283
00:24:56,750 --> 00:24:58,250
Kayu melawan tanah.
284
00:26:05,620 --> 00:26:07,780
Lagi-lagi membuatku
kehilangan begitu banyak prajurit.
285
00:26:07,830 --> 00:26:09,290
Bisakah kau melakukannya?
286
00:26:14,120 --> 00:26:15,500
Nanti akan semakin berbahaya.
287
00:26:16,040 --> 00:26:17,540
Jika kalian takut sekarang,
288
00:26:18,580 --> 00:26:20,160
aku sarankan kalian segera pulang.
289
00:26:31,080 --> 00:26:32,450
Lihat saja.
290
00:26:42,700 --> 00:26:43,700
Lihat apa?
291
00:26:44,370 --> 00:26:46,000
Tanpa kami, kalian bisa pergi ke mana?
292
00:26:52,660 --> 00:26:55,080
Kau tak bisa bergerak sekarang.
293
00:27:02,250 --> 00:27:03,450
Cepat, cepat pergi.
294
00:27:16,290 --> 00:27:17,750
Kali ini turun ke makam,
295
00:27:18,080 --> 00:27:19,540
mungkin adalah kesempatan.
296
00:27:20,750 --> 00:27:22,790
Mungkin mereka bisa
297
00:27:23,200 --> 00:27:25,000
membuka rahasia Segel Hantu.
298
00:27:27,330 --> 00:27:28,386
Kau sudah memberi tahu mereka?
299
00:27:28,410 --> 00:27:29,040
Belum.
300
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Sedikit lagi.
301
00:27:30,750 --> 00:27:31,949
Dengan kemampuan minummu ini,
302
00:27:31,950 --> 00:27:32,950
Lupakan saja.
303
00:27:42,250 --> 00:27:43,250
Pak Tua.
304
00:27:43,450 --> 00:27:44,700
Kau beruntung.
305
00:27:44,750 --> 00:27:46,230
Komandan kami ingin bertemu denganmu.
306
00:27:49,500 --> 00:27:50,660
Hei, Pak Tua.
307
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
Pak Tua.
308
00:27:57,620 --> 00:27:58,120
Tua bangka.
309
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
Mengagetkanku saja.
310
00:28:15,250 --> 00:28:17,450
Empat pintu ini seharusnya
adalah ilmu mengelabui mata.
311
00:28:17,660 --> 00:28:18,900
Pintu kehidupan hanya ada satu.
312
00:28:19,330 --> 00:28:20,330
Jika salah jalan,
313
00:28:20,370 --> 00:28:21,570
mungkin akan memicu mekanisme.
314
00:28:32,200 --> 00:28:33,660
Medan magnet di sini bermasalah.
315
00:28:34,580 --> 00:28:36,040
Menurut pengamatan kami di luar,
316
00:28:36,750 --> 00:28:39,080
arah pegunungan dari barat ke timur.
317
00:28:39,370 --> 00:28:40,830
Ke arah timur laut.
318
00:28:41,700 --> 00:28:44,330
Dan posisi kita saat masuk ke
dalam makam ada di barat daya.
319
00:28:44,910 --> 00:28:47,040
Arah terowongan
mengarah ke arah timur laut.
320
00:28:47,620 --> 00:28:48,940
Ke arah selatan adalah air tawar.
321
00:28:49,700 --> 00:28:51,700
Jadi, posisi kita
322
00:28:52,040 --> 00:28:53,330
sekitar di tengah pegunungan.
323
00:28:53,870 --> 00:28:54,410
Jadi...
324
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
Jiu Chuan.
325
00:28:56,330 --> 00:28:57,330
Cepat lihat api ini.
326
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Jangan mendekat.
327
00:29:05,330 --> 00:29:06,449
Ikuti arah pegunungan.
328
00:29:06,450 --> 00:29:07,450
Cepat.
329
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
Cepat.
330
00:29:25,620 --> 00:29:26,830
Kenapa kamar empat pintu lagi?
331
00:29:27,790 --> 00:29:28,790
Sepertinya
332
00:29:29,080 --> 00:29:30,520
kita masuk ke dalam formasi labirin.
333
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
Labirin?
334
00:29:32,120 --> 00:29:33,410
Ini masih bisa mengurungku?
335
00:29:33,790 --> 00:29:34,700
Kau pergi buka ini.
336
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
Baik.
337
00:29:37,290 --> 00:29:40,330
Tadi ada kamar Kuali
Perunggu di arah timur utara.
338
00:29:40,870 --> 00:29:43,449
Dan jika keempat pintu ini berjalan
ke arah tenggara atau barat laut,
339
00:29:43,450 --> 00:29:46,080
maka arah barat laut pasti
menuju ke luar pegunungan.
340
00:29:46,370 --> 00:29:47,870
Pasti jalan buntu.
341
00:29:48,370 --> 00:29:49,700
Hanya arah timur laut
342
00:29:50,700 --> 00:29:52,870
adalah jalan keluar yang sebenarnya.
343
00:29:56,750 --> 00:29:57,750
Lewat pintu ini.
344
00:29:58,410 --> 00:29:59,410
Bagaimana?
345
00:30:01,620 --> 00:30:02,620
Pintu ini.
346
00:30:11,500 --> 00:30:12,750
Pintu yang kau maksud ini
347
00:30:13,700 --> 00:30:15,660
bukan arah timur laut.
348
00:30:17,120 --> 00:30:18,330
Kedua tim kita terpisah.
349
00:30:18,830 --> 00:30:20,430
Mereka berjalan ke arah yang berlawanan.
350
00:30:20,830 --> 00:30:22,670
Mereka pasti akan
berjalan ke arah timur laut.
351
00:30:23,370 --> 00:30:25,530
Jadi sekarang kita hanya
bisa memilih arah barat laut,
352
00:30:25,660 --> 00:30:27,290
lalu kembali ke arah timur laut.
353
00:30:32,160 --> 00:30:33,620
Kenapa aku harus percaya padamu?
354
00:30:34,700 --> 00:30:35,940
Kau boleh tidak percaya padaku,
355
00:30:36,540 --> 00:30:38,370
tapi kita berada di labirin sekarang.
356
00:30:39,080 --> 00:30:40,540
Jika tidak mengikuti perintahku,
357
00:30:40,830 --> 00:30:42,539
kita mungkin tersesat di sini.
358
00:30:42,540 --> 00:30:44,000
Selamanya tidak bisa menemukan arah.
359
00:30:50,500 --> 00:30:51,160
Kalian berdua.
360
00:30:51,330 --> 00:30:52,330
Pergi ke pintu itu.
361
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
Eh.
362
00:31:03,750 --> 00:31:04,750
Tidak bisa dibuka?
363
00:31:05,200 --> 00:31:07,080
Kalian bisa tinggal dan
membongkar pelan-pelan.
364
00:31:07,410 --> 00:31:08,870
Mungkin bisa menemukan sesuatu.
365
00:31:09,410 --> 00:31:10,660
Iblis, hantu.
366
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Cepat.
367
00:31:49,950 --> 00:31:50,950
Pintu ini.
368
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
Minggir!
369
00:32:18,580 --> 00:32:19,580
Apa yang terjadi?
370
00:32:20,700 --> 00:32:21,290
Benar.
371
00:32:21,620 --> 00:32:22,620
Pintu ini.
372
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
Buka pintunya.
373
00:32:33,540 --> 00:32:34,790
Pergi bantu. Ayo.
374
00:33:06,040 --> 00:33:07,040
Da Quan.
375
00:33:08,120 --> 00:33:09,120
Ayo.
376
00:33:49,500 --> 00:33:50,540
Apa ini?
377
00:33:51,200 --> 00:33:52,200
Cepat, tarik.
378
00:34:14,580 --> 00:34:15,580
Cepat.
379
00:34:21,290 --> 00:34:23,619
Kita harus mencari sesuatu
untuk menghentikannya. Cepat.
380
00:34:23,620 --> 00:34:24,620
Baik.
381
00:34:35,870 --> 00:34:37,750
Kita tidak punya waktu. Pergilah.
382
00:34:37,830 --> 00:34:39,159
Kita harus pergi bersama.
383
00:34:48,000 --> 00:34:48,750
Jiu Chuan.
384
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
Cepat pergi.
385
00:34:53,080 --> 00:34:55,250
Cepat!
386
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Jiu Chuan.
387
00:35:03,910 --> 00:35:04,910
Jiu Chuan.
388
00:35:34,450 --> 00:35:35,450
Jiu Chuan.
389
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Jiu Chuan, pistol.
390
00:35:48,224 --> 00:36:29,224
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
391
00:36:41,290 --> 00:36:42,370
Kau baik-baik saja?
392
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Baguslah sudah datang.
393
00:36:44,080 --> 00:36:45,080
Baguslah sudah datang.
394
00:36:56,870 --> 00:37:00,620
Sejarah budaya makam
Tiongkok masih sangat lama.
395
00:37:01,080 --> 00:37:02,580
Makam besar Qinling ini
396
00:37:03,200 --> 00:37:04,830
setidaknya sudah ribuan tahun.
397
00:37:06,080 --> 00:37:08,410
Kolonel sangat memahami
398
00:37:08,580 --> 00:37:10,830
tentang budaya Tiongkok.
399
00:37:11,950 --> 00:37:13,790
Jika begitu tertarik,
400
00:37:14,290 --> 00:37:16,790
aku akan melakukan yang terbaik
401
00:37:17,620 --> 00:37:19,500
untuk memenuhi permintaan Mayor Kolonel.
402
00:37:19,660 --> 00:37:20,660
Komandan Tang.
403
00:37:21,450 --> 00:37:23,330
Ternyata memang orang
yang melakukan hal besar.
404
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
Eh.
405
00:37:24,830 --> 00:37:27,450
Aku bisa seperti hari ini,
406
00:37:27,870 --> 00:37:30,039
masih harus berterima kasih
kepada Mayor Jenderal Sato
407
00:37:30,040 --> 00:37:32,040
dan juga dukungan dari Anda.
408
00:37:32,290 --> 00:37:33,290
Komandan Tang.
409
00:37:33,750 --> 00:37:35,660
Kali ini aku akan mengikuti bawahanmu
410
00:37:36,290 --> 00:37:37,540
masuk ke makam bersama.
411
00:37:40,580 --> 00:37:42,700
Hal seperti masuk ke dalam makam,
412
00:37:43,750 --> 00:37:47,080
sebaiknya kau berhati-hati.
413
00:37:50,250 --> 00:37:51,370
Yagura.
414
00:37:52,870 --> 00:37:54,660
Ini semua milik Kekaisaran Jepang.
415
00:37:54,750 --> 00:37:56,070
Tidak ada yang bisa mengambilnya.
416
00:37:57,910 --> 00:37:59,200
Kau benar.
417
00:37:59,580 --> 00:38:01,340
Karena kita sudah
menemukan harta karun itu,
418
00:38:01,410 --> 00:38:03,290
kita bisa kembali ke jalan semula, 'kan?
419
00:38:03,910 --> 00:38:05,250
Mengenai rahasia Segel Hantu,
420
00:38:05,790 --> 00:38:06,990
Mari kita bicarakan lain kali.
421
00:38:08,120 --> 00:38:09,120
Ya.
422
00:38:09,750 --> 00:38:10,910
Misi kita sudah selesai.
423
00:38:12,120 --> 00:38:12,830
Tunggu apa lagi?
424
00:38:13,080 --> 00:38:14,080
Pindah.
425
00:38:14,160 --> 00:38:15,370
Jangan main-main.
426
00:38:19,000 --> 00:38:20,290
Terus maju.
427
00:38:58,580 --> 00:38:59,330
Ikuti aku.
428
00:38:59,450 --> 00:39:00,660
Di belakang sangat berbahaya.
429
00:39:06,830 --> 00:39:08,200
Waktu itu kau mau pergi,
430
00:39:08,500 --> 00:39:10,080
kenapa tidak berdiskusi denganku?
431
00:39:10,950 --> 00:39:11,950
Berengsek.
432
00:39:12,250 --> 00:39:13,659
Kau sudah berani, ya?
433
00:39:13,660 --> 00:39:15,450
Guru, dengarkan aku.
434
00:39:15,660 --> 00:39:17,056
Sekarang negara mengalami
masalah internal dan eksternal,
435
00:39:17,080 --> 00:39:18,556
Ini adalah masa kelangsungan hidup rakyat.
436
00:39:18,580 --> 00:39:19,910
Kita harus maju.
437
00:39:20,290 --> 00:39:22,700
Kau pikir apa yang akan
berubah jika kau menjadi tentara?
438
00:39:22,790 --> 00:39:24,830
Bagaimana kau tahu
hasilnya jika tidak berubah?
439
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
Guru.
440
00:39:31,410 --> 00:39:32,620
Perut Anda tidak baik.
441
00:39:33,540 --> 00:39:35,040
Aku membelikanmu obat tradisional.
442
00:39:36,410 --> 00:39:37,790
Anda ingat makan.
443
00:39:48,370 --> 00:39:49,476
Setelah keluar dari pintu ini,
444
00:39:49,500 --> 00:39:50,870
jangan kembali lagi.
445
00:39:56,750 --> 00:39:57,750
Guru.
446
00:39:59,790 --> 00:40:00,790
Jaga dirimu.
447
00:40:10,660 --> 00:40:12,040
Ma Jiuchuan, berhenti!
448
00:40:21,450 --> 00:40:22,450
Kau mau menjadi tentara?
449
00:40:23,910 --> 00:40:25,120
Kenapa tidak memberitahuku?
450
00:40:28,330 --> 00:40:30,330
Posisi aku di hatimu?
451
00:40:34,950 --> 00:40:36,580
Di hatimu masih ada aku?
452
00:40:58,540 --> 00:41:00,160
Kau tidak akan pernah memahamiku.
453
00:41:14,250 --> 00:41:15,250
Maaf.
454
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Aku hanya ingin
455
00:41:18,370 --> 00:41:19,700
melindungimu dengan lebih baik.
456
00:41:20,250 --> 00:41:21,830
Aku bukan ingin menyusahkanmu.
457
00:41:22,620 --> 00:41:24,250
Aku hanya peduli dengan sikapmu.
458
00:41:29,040 --> 00:41:30,410
Tidak akan ada lain kali lagi.
459
00:41:38,660 --> 00:41:41,040
Tuan Cui memang orang yang jujur.
460
00:41:41,500 --> 00:41:43,180
Kalau begitu, aku tidak bertele-tele lagi.
461
00:41:44,000 --> 00:41:45,410
Rahasia Segel Hantu,
462
00:41:46,000 --> 00:41:48,580
harus meminta Tuan Cui
untuk memberitahukannya.
463
00:41:49,580 --> 00:41:51,200
Maksudmu masalah ini?
464
00:41:52,370 --> 00:41:53,870
Aku tahu beberapa.
465
00:41:54,790 --> 00:41:57,750
Menurut legenda, saat Dinasti Qin,
466
00:41:58,250 --> 00:41:59,580
Penyihir Xu Fu.
467
00:42:00,040 --> 00:42:01,790
Membawa 500 anak laki-laki dan perempuan,
468
00:42:02,370 --> 00:42:04,690
dan perhiasan emas dan perak
yang tak terhitung jumlahnya.
469
00:42:04,750 --> 00:42:07,500
Bersembunyi di istana
bawah tanah rahasia di Qinling.
470
00:42:08,540 --> 00:42:09,540
Tentu saja.
471
00:42:09,950 --> 00:42:13,870
Ada banyak perhiasan emas
dan perak di istana bawah tanah.
472
00:42:14,040 --> 00:42:15,040
Dan
473
00:42:16,330 --> 00:42:18,370
sebuah benda misterius.
474
00:42:19,750 --> 00:42:21,040
Segel Hantu yang Anda maksud
475
00:42:21,540 --> 00:42:23,000
Segel berat apa?
476
00:42:26,500 --> 00:42:28,160
Jangan pura-pura bodoh.
477
00:42:28,870 --> 00:42:29,870
Dengar.
478
00:42:30,750 --> 00:42:33,070
Kali ini masih ada orang Jepang
yang turun ke dalam makam.
479
00:42:33,580 --> 00:42:36,790
Jika rahasia dalam makam
diketahui oleh orang Jepang,
480
00:42:37,410 --> 00:42:38,910
tidak ada untungnya bagi kita berdua.
481
00:42:41,750 --> 00:42:42,830
Kau orang pintar.
482
00:42:43,790 --> 00:42:46,580
Bagaimana jika kita bekerja sama?
483
00:42:48,250 --> 00:42:49,870
Jatuh ke tanganmu,
484
00:42:50,790 --> 00:42:52,580
dan jatuh ke tangan orang Jepang,
485
00:42:53,410 --> 00:42:54,850
dengan jatuh ke tangan orang Jepang?
486
00:42:58,870 --> 00:43:01,290
Aku mau pistol, ada pistol, ada prajurit.
487
00:43:01,750 --> 00:43:03,910
Beri tahu aku rahasia Segel Hantu.
488
00:43:04,290 --> 00:43:06,170
Aku jamin kau tidak akan
khawatir seumur hidup.
489
00:43:07,080 --> 00:43:09,410
Aku sudah hampir mati,
490
00:43:10,370 --> 00:43:11,620
masih peduli hal ini.
491
00:43:13,040 --> 00:43:14,580
Pak Tua.
492
00:43:14,750 --> 00:43:16,290
Aku akan menembakmu.
493
00:43:50,830 --> 00:43:52,200
Apa kau menemukan sesuatu?
494
00:43:54,870 --> 00:43:56,450
Ini seharusnya tempat persembahan.
495
00:43:56,950 --> 00:43:58,430
Kemungkinan besar adalah altar darah.
496
00:43:59,410 --> 00:44:01,050
Juga disebut pemancing pengorbanan darah.
497
00:44:02,120 --> 00:44:05,750
Harus ada orang yang berkorban
baru bisa menemukan jalan keluar.
498
00:44:06,290 --> 00:44:08,290
Ini terlalu aneh.
499
00:44:10,660 --> 00:44:11,790
Apa yang kau lakukan?
500
00:44:19,290 --> 00:44:21,000
Bisa berkorban untuk Kekaisaran Jepang,
501
00:44:21,370 --> 00:44:22,830
itu adalah kebanggaan mereka.
502
00:44:23,080 --> 00:44:24,870
Kau mau mati?
503
00:44:27,000 --> 00:44:28,040
Letakkan pistolnya.
504
00:44:30,160 --> 00:44:32,330
Kau akan membiarkan orang-orang kita mati?
505
00:44:32,830 --> 00:44:34,750
Letakkan dulu pistolnya.
506
00:44:46,290 --> 00:44:47,290
Kak Tian.
507
00:44:47,410 --> 00:44:48,910
Tugas kita adalah menyelesaikan misi.
508
00:44:50,910 --> 00:44:51,910
Jaga dirimu.
509
00:44:55,120 --> 00:44:56,450
Berhenti!
510
00:45:27,870 --> 00:45:28,910
Beraninya mempermainkanku.
511
00:45:32,370 --> 00:45:33,370
Jiu Chuan.
512
00:45:35,080 --> 00:45:36,660
Jika tidak menemukan jalan keluar,
513
00:45:36,870 --> 00:45:38,410
aku akan membunuhnya sekarang.
514
00:45:44,000 --> 00:45:45,660
Kau sungguh mengira aku tak berani?
515
00:45:52,330 --> 00:45:52,750
Da Quan.
516
00:45:52,790 --> 00:45:53,790
Berengsek.
517
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
Aku hitung sampai tiga.
518
00:46:01,250 --> 00:46:01,910
Tiga.
519
00:46:02,200 --> 00:46:03,580
Qin Tian, pikirkan baik-baik.
520
00:46:05,580 --> 00:46:07,330
Siapa yang membawa kalian ke sini?
521
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
Jika kau membunuh mereka
sekarang, tak ada yang bisa keluar.
522
00:46:13,870 --> 00:46:15,390
Jangan kira kau membantu orang Jepang,
523
00:46:17,620 --> 00:46:19,330
mereka tidak akan mengkhianatimu.
524
00:46:22,660 --> 00:46:24,370
Jika mereka mendapatkan harta karun itu,
525
00:46:24,700 --> 00:46:26,870
apa gunanya membuka Segel Hantu?
526
00:46:31,790 --> 00:46:34,040
Kau hanya pion.
527
00:46:35,500 --> 00:46:37,500
Kau tak bisa lari dari takdir dimanfaatkan.
528
00:46:39,120 --> 00:46:40,540
Guru.
529
00:46:41,290 --> 00:46:42,290
Tahap ini...
530
00:46:43,040 --> 00:46:43,870
Dua.
531
00:46:43,871 --> 00:46:45,250
Aku mungkin tidak bisa ke sana.
532
00:46:49,200 --> 00:46:52,910
Aku melihat altar pengorbanan
darah di catatan Guru.
533
00:46:54,200 --> 00:46:56,160
Bagaimana bisa?
534
00:46:59,080 --> 00:47:01,200
Pukul aku sampai mati!
535
00:47:24,620 --> 00:47:25,950
Tombol.
536
00:47:26,580 --> 00:47:27,910
Satu.
537
00:48:11,200 --> 00:48:12,370
Barang di sini
538
00:48:13,040 --> 00:48:14,680
tidak boleh jatuh ke tangan orang Jepang.
539
00:49:13,540 --> 00:49:14,790
Hati-hati.
540
00:50:13,910 --> 00:50:15,750
Ini pasti makam terakhir.
541
00:50:16,250 --> 00:50:19,750
Mungkin rahasia Segel
Hantu tersembunyi di dalamnya.
542
00:50:34,080 --> 00:50:35,580
Pasti ada harta langka di sini.
543
00:50:35,700 --> 00:50:37,300
Tapi ada mekanisme yang lebih berbahaya.
544
00:50:41,290 --> 00:50:43,199
Jika kau dalam bahaya,
545
00:50:43,200 --> 00:50:44,450
kau harus lebih berhati-hati.
546
00:51:05,330 --> 00:51:06,330
Aku pergi dulu.
547
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Hati-hati.
548
00:51:25,580 --> 00:51:26,580
Hati-hati.
549
00:53:18,290 --> 00:53:19,290
Totem ini
550
00:53:19,950 --> 00:53:21,000
akan mengarah?
551
00:53:21,700 --> 00:53:22,790
Tebakanku benar.
552
00:53:23,160 --> 00:53:24,660
Ini adalah makam terakhir.
553
00:53:25,200 --> 00:53:26,330
Harta karunnya ada di sini.
554
00:53:27,080 --> 00:53:29,200
Apa arti totem ini?
555
00:53:32,620 --> 00:53:34,040
Cahaya biru di peti mati
556
00:53:34,410 --> 00:53:36,870
adalah tulang dari mayat.
557
00:53:37,500 --> 00:53:38,620
Tapi ini peti es.
558
00:53:39,040 --> 00:53:40,160
Secara logika,
559
00:53:40,830 --> 00:53:41,700
mayat di dalam
560
00:53:41,701 --> 00:53:43,500
seharusnya adalah tubuh yang utuh.
561
00:53:47,790 --> 00:53:50,080
Biasanya peti mati diletakkan di lantai.
562
00:53:50,660 --> 00:53:52,200
Ternyata ini tergantung di udara.
563
00:53:52,910 --> 00:53:55,080
Ada magma di bawah tebing.
564
00:53:55,790 --> 00:53:57,370
Kenapa ada peti es di sini?
565
00:53:59,250 --> 00:54:01,410
Sampai sekarang masih
mau membantu binatang ini?
566
00:54:02,370 --> 00:54:04,950
Cari rahasia Segel Hantu
dan bawa harta karun.
567
00:54:05,370 --> 00:54:06,450
Ini perintah militer.
568
00:54:07,250 --> 00:54:09,870
Tapi harta karun ini adalah
harta nasional Tiongkok.
569
00:54:11,080 --> 00:54:13,660
Bawa keluar dan serahkan ke orang Jepang.
570
00:54:14,540 --> 00:54:15,910
Kau rela?
571
00:54:17,080 --> 00:54:19,080
Aku sudah bilang ini perintah militer.
572
00:54:19,700 --> 00:54:21,450
Menyelesaikan tugas yang diberikan atasan.
573
00:54:21,700 --> 00:54:23,450
Ini adalah tugas kami sebagai tentara.
574
00:54:28,660 --> 00:54:29,660
Aku mengerti.
575
00:54:30,450 --> 00:54:32,329
Tapi jika harta karun ini
diambil oleh orang Jepang,
576
00:54:32,330 --> 00:54:33,970
apa kau pernah memikirkan konsekuensinya?
577
00:54:35,370 --> 00:54:37,040
Ini semua milik Kekaisaran Jepang.
578
00:54:37,160 --> 00:54:38,266
Tidak ada yang boleh menyentuhnya.
579
00:54:38,290 --> 00:54:39,556
Pengorbanan untuk Kekaisaran Jepang.
580
00:54:39,580 --> 00:54:40,910
Itu adalah kebanggaan mereka.
581
00:54:43,620 --> 00:54:45,540
Mereka akan diganti dengan peluru.
582
00:54:45,660 --> 00:54:47,410
Dan menyerang orang kita sendiri.
583
00:55:00,160 --> 00:55:01,160
Sepertinya
584
00:55:02,660 --> 00:55:04,700
tidak sesederhana yang kita bayangkan.
585
00:55:08,250 --> 00:55:09,500
Ini adalah makam.
586
00:55:10,750 --> 00:55:13,290
Tidak akan ada yang
curiga jika terjadi sesuatu.
587
00:55:14,910 --> 00:55:16,450
Jika kau melepaskannya,
588
00:55:17,620 --> 00:55:19,450
aku akan membunuhnya sekarang.
589
00:55:21,750 --> 00:55:23,450
Tidak akan ada yang tahu.
590
00:55:29,450 --> 00:55:31,160
Orang pertama yang memanjat peti es
591
00:55:31,540 --> 00:55:32,750
akan diberi hadiah.
592
00:55:33,950 --> 00:55:34,950
Baik.
593
00:55:59,250 --> 00:56:00,330
Semuanya turun!
594
00:56:15,700 --> 00:56:17,409
Siapa yang mendapatkan
harta karun terlebih dahulu,
595
00:56:17,410 --> 00:56:20,580
dialah pahlawan Kekaisaran Jepang.
596
00:57:08,250 --> 00:57:09,250
Cepat pikirkan cara.
597
00:57:09,250 --> 00:57:10,250
Aku akan menahannya.
598
00:58:17,370 --> 00:58:17,910
Qin Tian.
599
00:58:18,120 --> 00:58:19,660
Cepat berikan Segel Hantu padaku.
600
00:58:22,830 --> 00:58:24,660
Qin Tian, cepat!
601
00:58:49,830 --> 00:58:52,540
Di mana setengah Segel Hantu lainnya?
602
00:58:52,910 --> 00:58:53,910
Mungkinkah...
603
00:59:03,540 --> 00:59:04,580
Mundur!
604
00:59:07,750 --> 00:59:08,080
Cepat pergi.
605
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
Berikan padaku.
606
00:59:10,410 --> 00:59:11,410
Cepat pergi.
607
00:59:11,580 --> 00:59:12,580
Kau duluan.
608
00:59:17,160 --> 00:59:18,160
Kak Tian, kau pergi dulu.
609
00:59:18,370 --> 00:59:19,870
Serahkan binatang ini kepadaku.
610
01:00:09,450 --> 01:00:10,080
Dia datang.
611
01:00:10,160 --> 01:00:11,160
Jiayu, cepat pergi.
612
01:00:11,250 --> 01:00:12,250
Cepat!
613
01:00:12,410 --> 01:00:13,410
Saudara.
614
01:00:14,660 --> 01:00:15,870
Aku pergi dulu.
615
01:00:25,120 --> 01:00:26,830
Hiduplah dengan baik.
616
01:00:30,580 --> 01:00:31,580
Da Quan!
617
01:00:44,370 --> 01:00:46,120
Da Quan.
618
01:01:03,250 --> 01:01:04,410
Da Quan.
619
01:01:19,580 --> 01:01:21,410
Jiu Chuan, bisakah kau menungguku?
620
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
Jangan pergi.
621
01:01:23,250 --> 01:01:24,040
Bagaimana bisa?
622
01:01:24,160 --> 01:01:25,160
Seperti kata pepatah,
623
01:01:25,250 --> 01:01:26,250
Ayah dan anak berperang.
624
01:01:27,200 --> 01:01:28,450
Lagi pula,
625
01:01:28,830 --> 01:01:29,830
aku juga ingin tahu
626
01:01:29,910 --> 01:01:32,000
legenda itu benar atau tidak.
627
01:01:32,200 --> 01:01:34,000
Kali ini turun ke makam tidak seperti dulu.
628
01:01:34,790 --> 01:01:36,390
Makam ini setidaknya sudah ribuan tahun.
629
01:01:38,660 --> 01:01:39,700
Kemungkinan besar
630
01:01:40,700 --> 01:01:42,080
adalah makam roh jahat.
631
01:01:42,200 --> 01:01:44,500
Mungkin tidak bisa kembali.
632
01:01:45,500 --> 01:01:46,500
Menakutkan sekali.
633
01:01:46,750 --> 01:01:48,056
Kalau begitu aku lebih harus pergi.
634
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
Aku sudah mendengarnya.
635
01:01:49,620 --> 01:01:51,500
Barang-barang di sana sangat berharga.
636
01:01:52,620 --> 01:01:53,620
Selain itu,
637
01:01:54,040 --> 01:01:56,520
setelah Segel Hantu menjadi
satu, masih ada obat panjang umur.
638
01:01:57,080 --> 01:01:58,620
Saat itu, bisakah kita...
639
01:02:01,750 --> 01:02:03,200
Aku hanya mendengar rumor.
640
01:02:04,870 --> 01:02:06,039
Kau selalu seperti ini.
641
01:02:06,040 --> 01:02:07,370
Bisakah kau mendengarkanku?
642
01:02:14,250 --> 01:02:15,500
Jiu Chuan.
643
01:02:16,410 --> 01:02:18,410
Kau harus tahu apa
tujuan semua pengorbanan.
644
01:02:20,200 --> 01:02:22,200
Kita tinggal langkah terakhir.
645
01:02:22,870 --> 01:02:24,870
Jangan menyerah.
646
01:02:44,290 --> 01:02:45,290
Keluarkan.
647
01:03:49,200 --> 01:03:50,280
Bagaimana ini bisa terjadi?
648
01:03:50,620 --> 01:03:52,200
Kau pikir Segel Hantu semudah itu?
649
01:04:21,330 --> 01:04:22,370
Dasar binatang!
650
01:04:23,000 --> 01:04:24,580
Aku sudah lama bersabar denganmu.
651
01:05:07,790 --> 01:05:08,830
Aku akan menghadapinya.
652
01:07:49,910 --> 01:07:51,580
Yu, lari!
653
01:08:32,700 --> 01:08:35,160
Aku tidak akan membiarkan
kalian mendapatkan apa pun.
654
01:08:35,910 --> 01:08:36,910
Jiu Chuan.
655
01:08:40,160 --> 01:08:41,160
Ma Jiuchuan.
656
01:08:42,184 --> 01:09:23,184
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM
42836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof