Original subtitles

MAIN DI GILA138 SEKARANG!!! RTP 98% UNTUK SEMUA PERMAINAN DAN ADA GARANSI KEKALAHAN!!!

DEPOSIT MUDAH AMAN DAN TERPERCAYA DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILAA!!! CUMA DI GILA138

Selama ratusan tahun,

nelayan berbagi cerita tentang mitos hiu di lepas pantai Baja.

Salah satu yang ukurannya besar,

mendorong manusia ke jurang kegilaan

dengan penglihatan kematian.

Bagi masyarakatku, itu dikenal dengan nama "El Demonio Negro."

Legenda mengatakan itu hanya datang saat dipanggil.

Kau pernah memikirkan pekerjaan baru, Nacho?

Aku lelah berenang dengan lumba-lumba.

Foto erotis atau lainnya...

Kita besar dalam pekerjaan ini.

Kau juga.

Periksa perangkat komunikasimu.

Pindah ke topik berikutnya di sini dengan radio Sardine.

Bersama penyelam terbaik di Baja, Nacho.

Dia bukan pria muda atau tampan.

Tapi dia baik.

Jagoan laut hitam bersiap.

Bersiap dan tarik napas dalam-dalam...

Diamlah.

Kita berhenti beri dukungan.

Dia sudah menyelam.

Radio Barracuda untuk Nacho.

Nacho... Dengar lagu ini, bung.

|| Subtitle by RhainDesign ||

Nacho...

Nacho?

Kau tak apa, Nacho?

Jawab aku, bung.

Nacho?

Ayolah, jawab aku

Nacho, cek.

- Aromanya. - Enak sekali.

Beritahu, Nak...

Lihat kapal bajak laut di lepas pantai?

Tidak, Kapten. Tapi kita makin dekat.

Mau beri kami pertanyaan trivia lain?

Ayo kita main itu lagi.

Baik...

- Fakta menyenangkan 32. - Astaga.

Hentikan.

Spesies ikan paling menonjol

di sepanjang semenanjung Baja?

Tunggu. Aku tahu yang ini.

Sayang, ada pertanyaan yang gampang?

Atau lebih baik, bagaimana kalau kita main yang lain?

Aku muak dengan tempat ini dan kita bahkan belum sampai.

- Ikan salmon. - Ayo. Ikan salmon.

Tidak ada salmon di Baja.

Menurutku ikan aneh.

Tommy, itu ikan aneh?

Mungkin... atau bisa jadi ikan kelelawar berbibir merah!

- Sungguh? - Ya, bisa saja.

Tuna sirip kuning. Jawaban akhir.

Marlin bergaris. Bodoh!

Bodoh?

- Bodoh? - Bodoh?

Kau kurang ajar dengan kami, sobat?

Jadi dia boleh bilang "Bodoh"?

- Aku sering dapat masalah karena itu. - Audrey...

Tak ada yang boleh bilang "Bodoh." Itu sangat tak adil.

Sayang... Aku tidak suka "Bodoh."

Kalian memilih kesukaan kalian. Sulit dipercaya.

- Aku tak percaya itu. - Tenang.

- Itu tidak sopan. - Kalian, luar biasa.

Sebenarnya, Tn. Fun Fact,

Baja liburan pertama kita waktu pacaran sebelum menikah.

Ya, benar.

Tak penting.

Ayahmu sangat romantis saat itu.

- Aku masih romantis. - Sudah tidak.

Kapan itu?

Kakakmu baru berusia 15 tahun, jadi 15 tahun yang lalu.

Dan sembilan bulan.

Tepat.

Kau juga cukup mengejutkan kami, sayang.

Aku merasa begitu istimewa sekarang.

Kau memang istimewa.

Tunggu apa?

Bagaimanapun...

Baja tempat ayah lakukan pertunjukan instalasi pertama dengan Nixon Oil.

Membosankan.

Itu tidak membosankan, karena setelah itu...

... secara finansial, aku tahu

aku mampu hidupi keluarga

dan menikahi wanita yang kucintai.

Maksudnya, menikahi wanita yang ayah hamili?

- Ya, ampun! - Hei, hentikan!

Hentikan..

- Kenapa kita punya anak? - Aku tidak tahu.

Aku cuma berharap bisa melihat bajak laut.

Bajak laut itu payah, Tommy.

Kau salah bicara.

Bajak laut yang kau kenal cuma yang ada di botol Kapten Morgan.

- Hentikan, Tommy! - Tommy!

- Audrey! - Itu tidak benar!

- Semoga begitu. - Apanya?

- Apa yang dia maksud dengan itu? - Dia bohong.

- Kau baru 15 tahun. - Kau tahu apa soal Kapten Morgan?

Kau benar-benar pembohong, Tommy.

Ayah, kurasa aku melihatnya. Itu dia?

Ya, sobat. Itu dia. Kilang Diamond.

Ayah akan menguraikannya? (Decompose)

Menonaktifkan, jenius. (Decommission)

Ayah tidak tahu, sobat.

Itu semua tergantung pada kelulusannya.

Langkah-langkah keamanan, fungsionalitas sistem, kuota kilang.

- Mau coba lagi pakai bahasa Inggris? - Audrey.

Ayah akan menonaktifkan kilang minyak seperti Diamond

jika kita tidak mengaktifkan kembali. Ini seperti...

Menarik steker.

Ayah akan menonaktifkanmu!

Dan aku akan menarik stekermu!

Kau tidak akan melakukannya.

Diamlah!

Kau bisa mengambil pemandangan laut?

Paul... Kau sudah pesan tempat, kan?

Sayang, hotel itu tidak akan pernah penuh.

- Ayah dalam masalah. - Tommy...

Entahla. Menurutku menyenangkan tinggal di tempat yang sama.

Hei, di mana itu?

Kosta Azul. Hotel terbaik di kota.

- Mereka buat Callo De Hacha yang enak. - Ya, benar.

Pasangkan dengan margarita dingin dan kau akan mendapatkan istri yang bahagia.

Aku mau nacho.

Karena kita di Meksiko, kenapa tidak mencoba bicara pakai bahasa Spanyol.

Sebenarnya, ada restoran hotel kecil yang bagus di sini.

Ya, Ayah. Terlihat luar biasa. Pilihan bagus.

Aku penasara apa yang terjadi dengan hotelnya?

Hotel terbaik di kota? Benarkah, Ayah?

Banyak yang berubah sejak terakhir kali kita di sini.

Itu jelas tidak penuh.

- Jangan bercanda. Aku harus menelepon. - Ya.

Tuan, halo. Permisi. Bisa bahasa Inggris?

Tuan, bisa bahasa Inggris?

Dia tak bisa bahasa Inggris.

Tidak?

Sebenarnya, dia tidak bisa bicara apa-apa.

Kau jauh dari rumah, orang asing.

Aku di sini untuk akhir pekan bersama keluargaku.

Keluarga tidak hanya datang ke sini untuk akhir pekan.

Kau pekerja minyak?

Ya.

Ya, aku kerja untuk Nixon Oil. Pasti kau pernah dengar.

Kami praktis yang membangun tempat ini.

Lihat sekelilingmu, bajingan.

- Kau bangga dengan pekerjaanmu? - Hai, aku Ines.

- Dan namamu...? - Panggil dia El Rey.

Senang bertemu denganmu.

Ini suamiku, Paul

..dan dua anak kami

Audrey dan Tommy.

Maksud suamiku, kami bepergian ke sini bersama anak-anak.

Aku lahir di Puerto Vallarta...

Menurut kami alangkah baiknya jika membawa mereka kembali ke kota asalnya.

Kau punya anak?

Ya.

Jadi, kau mengerti maksudku.

Ini untuk warga.

Kau bisa mengarahkan kami ke restoran terdekat?

atau kedai kopi?

Itu akan sangat membantu kami.

Tolong.

Tolong?

Aku akan panggil anak-anak.

Apa itu?

Siapa peduli? Teruslah berjalan.

Aku tak pernah menyadarinya.

Tlaloc. Dewa Aztec.

- Kenapa ada di sini? - Untuk melindungi.

Di mana Tommy?

Tommy.

Ayo.

Sayang.

Tommy.

Kau harus tetap bersama kami.

Sudah sampai.

Terima kasih.

Ngomong-ngomong, saat kau bilang... Melindungi.

Apa maksudmu? Melindungi dari apa?

Demonio.

Demonio? Iblis?

Tunggu! Tuan El Rey!

Ini untukmu.

Itu bagus.

Ayah tak percaya kau bagikan penutup mata bajak lautmu.

Itu fantastis.

Terima kasih banyak.

Aku mengerti.

Baik, aku akan ke sana sekarang.

Aku mengerti.

- Sampai jumpa. - Baiklah, teman-teman.

Kita harus cari tahu yang lain

karena kita tak akan tinggal di kota ini.

Siapa itu, sayang?

Perusahaan.

Mereka menekanku untuk segera melakukan pemeriksaan.

NRT mengganggu kami.

Jadi, aku akan berangkat ke Diamond, aku akan melakukan pemeriksaan.

Sementara aku di luar sana,

kau pesan di tempat lain di Ensenada, tempat yang bagus.

Aku akan kembali sebelum malam.

Ayah meninggalkan kami di sini?

Di sini?

Apa yang harus kami lakukan sementara itu?

Apa yang harus kami lakukan sementara itu?

Astaga... tidak.

- Teman-teman... - Jangan.

Teman-teman.

Ayah hanya akan pergi beberapa jam.

Kau yakin soal ini, sayang?

Semakin cepat aku pergi, semakin cepat kita keluar dari tempat ini.

Bagaimana kau akan sampai di sana?

Perusahaan bilang ada kapal yang menungguku di pelabuhan.

Keren. Bisa aku ikut dengan ayah?

Tidak.

Maaf, pria kecil, kau tak cukup tinggi untuk perjalanan ini.

Hai.

Percayalah padaku.

Lagi pula, Bu, aku yakin orang-orang di sekitar sini

punya masalah yang lebih besar daripada kekhawatiran kita.

Sungguh?

Apa artinya itu?

"Talok."

T-la-la-loc.

Itu Tlaloc.

- Ya. - Tidak sesulit itu.

Dewa menyeramkan tergambar di mana-mana?

Mungkin itu sebabnya penduduk desa begitu pendiam.

Itu bagian dari budaya mereka.

Selain itu, pria kecil,

bajak laut dulu tidak punya internet,

jadi kenapa tidak kita singkirkan ini untuk sementara

- dan kau coba jadi bajak laut sejati. - Ya... Itu ide yang bagus.

Siap, Kapten.

Akan kupertimbangkan.

Ya, kita akan baik-baik saja. Tapi cepatlah.

- Sampai jumpa, Ayah. - Jangan nakal.

- Bagus. - Oke.

Sementara itu, kita akan menikmati pemandangan.

Bisa bahasa Inggris?

Sedikit.

Tolong aku.

Awasi keluargaku, kau bisa?

Terima kasih.

- Audrey, ini hanya... - Boleh?

- Tidak. Akan kuberikan nanti. - Baiklah.

Halo. Selamat pagi.

Namaku Paul. Paul Sturges.

- Aku dari Nixon Oil. - Ya.

Aku harus pergi ke kilang minyak dari sini?

Ya. Choco ada di pantai.

Menunggumu. Di sana.

Bagus. Hei, bantu aku.

- Hubungi kilang, bilang aku datang. - Tentu.

Terima kasih.

Sama-sama.

Halo!

Hai teman!

Paul Sturges. Nixon Oil.

Kurasa kau pernah membawaku ke kilang beberapa tahun yang lalu. Benar?

- Ya, Tuan. - Ayo berangkat.

Aku mau kembali sebelum malam.

Paham?

- Bisa? - Aku menunggu ombak.

Jadi, apa yang terjadi di sini?

Apa maksudmu, Tuan?

Maksukud? Maksudku...

kemana semua perahu? Kemana semua nelayan pergi?

Kemana perginya semua orang yang tinggal di sini?

Semua...

sangat buruk, Tuan.

Apa maksudmu, semuanya sangat buruk?

Kilang minyak Diamond...

membangunkan iblis.

Iblis.

Iblis.

Paham.

Hei, aku bingung. Kenapa kita berhenti lagi?

Maaf pak.

Aku tak bisa lewat sini.

Kenapa tidak?

Firasat buruk.

- Firasat buruk? - Ya.

Choco, jika kau butuh lebih banyak uang,

- Aku bawa uang. - Tidak, Tuan.

Aku tidak bisa.

Tapi perahunya sudah siap.

Sudah kuperiksa semuanya.

Mesinnya kuat seperti banteng.

Lihat.

Lihat? Pepe menunggumu di kilang.

Ya, aku kenal Pepe.

Dia tahu segalanya.

Dia orang baik.

Kau hubungi saat sampai.

Kau tahu tak ada sinyal di sini, bukan?

Ya, tapi kau menghubungi lewat radio.

Lupakan. Aku akan kembali.

Terima kasih untuk semua.

Sama-sama.

"'Taloc' adalah dewa hujan.

Namanya berarti nektar bumi.

Dia salah satu dewa tertua dan paling tangguh

dari jajaran Aztec, sejak 2.500 tahun yang lalu.

Dia pemberi kehidupan dan air yang murah hati.

Tapi dia juga sangat ditakuti.

Dia bisa hentikan hujan dan membuat kekeringan dan kelaparan.

Dia bisa melemparkan petir ke bumi

dan melepaskan badai yang menghancurkan.

Mereka bahkan menamai sebuah gunung dengan 'Taloc.'"

Itu Tlaloc, sayang.

Ada yang tak beres.

Apa yang ibu lewatkan di sini?

Tidak ada burung.

"Dia penguasa matahari ketiga,"

dan pria lain ini yang namanya bahkan tidak akan kusebut

mencuri kekasihnya.

"Kemudian setelah itu, dia jadi sangat marah

sehingga dia mengabaikan doa semua orang untuk hujan."

Jahat.

Tidak. Brengsek.

Mirip seperti Ross berselingkuh dari Rachel.

Dia tidak berkhianat. Mereka putus.

Aku mau ke kamar mandi.

Cepatlah.

Anak itu gampang terpengaruh.

Kalian bertengkar karena Rachel dan Ross?

Baik, cukup.

- Kau bisa? - Bagus.

Lihat itu.

- Cuaca panas? - Benar.

Boleh?

Kami sedang menunggu suamiku.

Aku tidak melihat ada suami di sini.

Kau mencari seseorang?

Tolong , jangan ganggu kami.

Apa yang kau lakukan?

Kau tak hargai kami.

Lepaskan tanganmu darinya.

- Ibu? - Jangan ganggu dia. Kubilang jangan!

Audrey! Ke belakang ibu!

Ayo.

Menjauh!

- Tommy! - Kemari.

- Tetaplah bersama ibu. - Tommy. Kemari.

Tetaplah bersama ibu.

Itukah yang dibayar suamiku padamu, brengsek?

Tetap di tempat!

Lari!

Bu?

Audrey? Audrey, lari!

Bu?

Bu? Kurasa kita diikuti.

Abaikan, Audrey. Tidak ada yang boleh menyerangmu.

Bahkan tidak menghormatimu. Itu juga berlaku untukmu.

Ibu akan mengeluarkan kita dari sini. Ibu janji.

Halo Tuan.

Bisa bawa kami ke kilang, Tuan?

- Diamond? - Ya, Diamond.

- Bu? - Tidak.

Kumohon.

- Tolong, ini darurat - Bu!

Ibu lagi mengurus ini.

Ini, tolong.

- Naiklah. - Terima kasih banyak.

Astaga, kemana semua orang?

Halo?

Pepe?

Ada orang?

Apa-apaan ini?

Pepe!

Perusahaan tidak akan melakukan ini.

Halo?

Pepe!

Halo, Pepe!

Halo? Pepe?

Pepe.

Ada orang di sini?

Pepe?

Hei, kau di sini sendirian?

Tidak, Tuan. Dia tidak sendirian.

Tenang. Aku mencari Pepe.

Pepe sudah mati.

Siapa kau brengsek?

Namaku Paul Sturges. Aku dari Nixon Oil.

Apa yang terjadi disini?

Bukankah petugas pelabuhan sudah mengabari aku akan datang?

Tidak.

Radio kami tak berfungsi.

Aku tak pernah berpikir akan bertemu orang dari perusahaan lagi.

Aku di sini hanya untuk lakukan pemeriksaan.

Baik. Ya.

Ya, sedikit telat, bung?

Kau sendirian?

Ya, tentu saja aku sendirian.

Di mana semua orang?

Bagaimana kau bisa sampai ke sini?

Perahu motor kecil.

Chinga. (Sial)

Chinga? Chinga apa?

- Ada keluarga yang datang. - Keluarga? Biar kulihat.

Ya, apa-apaan?

Hei, Tommy, menjauh dari tepi.

Bu, apa itu?

Kau tak mendengar ibu?

Bu?

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau lakukan itu? Berhenti lakukan itu!

Apa...

Ada Ayah dan beberapa orang lainnya.

Sungguh?

Apa yang terjadi?

- Bu, apa yang terjadi? - Ibu tak tahu, sayang. Pegang erat!

Dari mana asalnya?

- Di sana! - Apa?

Hei, ada apa denganmu?

Kalian tak apa? Pegang perahu dengan erat.

Pergi dengan Ayahmu.

Apa yang terjadi?

Apa yang kau lakukan? Kenapa kau datang?

Apa itu?

Ayah?

Kenapa kau di sini? Kami tak bisa tetap di sana.

Mayat! Ada mayat! Semuanya mati!

- Ada... - Hei. Tak ada apa-apa di sana.

- Tak ada apa-apa di sana. - Tenang.

- Tapi kulihat... - Sayang, kau baik-baik saja.

- Tenang. - Tapi kulihat mereka semua.

Itu hanya minyak. Tak apa.

Ayo bersihkan dan keringkan dia.

- Kau baik baik saja. - Ambil dia.

- Ini, Tommy. - Kiringkan tubuhmu.

Keringkan tubuhmu dan dibersihkan.

Ibu akan kesana menemanimu.

- Apa yang terjadi disini? - Ya, apa yang terjadi?

- Apa yang buat perahu tenggelam? - Kenapa dia pergi?

- Apa yang terjadi? - Kenapa dia pergi?

Apa yang dia lihat?

- Kalian tidak ingin tahu. - Tidak, kami ingin tahu. Ada apa?

Apa itu?

Apa itu?

Astaga.

Yesus Kristus.

Tidak.

Iblis Hitam.

Di mana anak-anakku?

Terima kasih.

Hai. Hati-hati, panas.

Sayang, ini.

Hei, ibu tak marah padamu waktu itu.

Jangan mencoba memahaminya.

Terima saja kalau itu nyata dan hidup.

Sudah berapa lama makhluk itu ada di luar sana?

Aku tidak tahu.

Aku sudah lupa waktu.

Aku llamo Chato.

Chato.

Di mana kru lainnya?

Hilang. Beberapa berhasil mengungsi.

Lainnya, tidak begitu beruntung.

Aku dan Junior, hanya kami yang cukup pintar untuk tetap tinggal.

Cukup pintar?

Paul?

Aku tidak dapat sinyal.

Tidak ada sinyal.

Tidak ada layanan selular.

Apa yang terjadi? Makhluk apa yang kita lihat itu?

Aku tidak tahu.

Orang malang itu.

Aku memintanya datang ke sini dan kuperlakukan seperti sampah.

Tidak, sayang. Dengarkan aku.

Bukan salahmu. Kau tidak mungkin tahu. Tak satu pun kita bisa tahu.

Apa itu?

Semacam hiu.

Itu bukan hiu.

Itu megalodon.

Itu tidak ada.

Sudah ibu bilang untuk tetap di dalam. Kenapa kalian di sini?

Pasti ada jalan lain dari kilang ini.

Kau kira kami akan berada di sini jika ada?

Radio berhenti berfungsi minggu lalu. Panggilan kami diabaikan.

- Diabaikan? - Apa maksudmu?

- Bagaimana dengan telepon satelit? - Itu diambil oleh kru.

Jika kau mau tanya soal perahu,

telepon, atau cara lain untuk turun dari anjungan ini,

maka kita akan berada di sini untuk waktu yang lama.

Siapa nama anjing kecil ini?

Itu Toro.

- Nama yang sulit untuk anjing kecil. - Menurutmu begitu?

Jangan menatap matanya.

Apa? Kau kira aku mengada-ada?

Sepertinya dia tidak terlalu tangguh.

Apa itu?

Itu berasal dari penopang selatan.

Dia berusaha menurunkan kilang.

Penopang selatan menahan garis bantu.

Ines, bawa anak-anak ke bawah dan masuk.

- Aku akan cari tahu ini. - Baik.

Di mana kami akan masuk?

Apa sebenarnya pekerjaanmu di kilang?

Aku mengerjakan apapun yang diperlukan.

Aku berusaha menjaga agar kilang ini tidak jatuh ke laut.

Kilang ini cukup ringan.

Baiklah, berikan aku ringkasan lengkap tentang Diamond.

Ruang kendali, listrik, satelit standar, semuanya.

Ringkasan? Tidak ada yang berfungsi.

Tak ada yang berfungsi.

- Seberapa sering menyerang kilang? - Sering.

Iblis menyerang saat diinginkan.

- Bagaimana dengan volume minyaknya? - Nol.

- Terus tumpah beberapa bulan terakhir. - Nol?

Kau bercanda? Ini bocor berbulan-bulan?

Semua orang bodoh di Nixon Oil tahu soal itu.

Kami penasaran kenapa tak pernah kirim orang memperbaikinya.

Tak masuk akal.

Semua kerusakan ini tampak tak masuk akal bagimu?

Biar kuberi tahu sesuatu. Kami besar di sini.

Semua keluarga kami ada di sini.

Jadi saat kami dengar semua masalah ini

mengarah ke tempat kami, kami kembali.

Untuk menyaksikan semua ini? Tidak. Jangan pura-pura bodoh.

Maafkan aku, bung.

Jika kita selamat,

Aku akan mengumpulkan semua bajingan itu

Dan memberi makan testis mereka ke Toro.

Astaga.

Ya, penopangnya rusak.

Aku tak berpikir itu bisa menahan lebih banyak serangan.

Tak apa. Ini dirancang untuk menahan badai kategori lima.

Itu terasa seperti kategori lima?

Alat pembantu masih bekerja.

Ada yang tak beres dengan alat pembantu.

Sial.

Apa sekarang?

Kita butuh daya.

Tanpa alat bantu, generator cadangan tidak akan berfungsi.

Dimana itu? Jalur ini.

Jalur ini. Jalur ini di sini.

Aku bisa memperbaiki dan mengubah rute radio, dan bisa minta bantuan.

Maksudmu menyelam?

Bagaimana cara kita turun selain menyelam?

Wadah selam masih berfungsi?

- Simon. - Ya?

Aku akan pergi memperbaikinya.

Ayah. Carnaroni?

Ya. Itu yang mereka makan di sini.

Itu bukan enchilada, tapi...

... itu akan membuatmu kenyang.

Hei, kami jauh lebih baik. Benar, sayangku?

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Kutemukan cara perbaiki radio dan akan membawa kita keluar dari sini.

- Apa? - Baiklah.

Jadi, kita punya rencana, kan?

Kenapa tak buka jendela agar menerangi tempat ini? Bantu ibu.

Jika jalur tambahan bisa diperbaiki,

kita harus lakukan beberapa pekerjaan di sana.

Kau tahu cara mengelas?

Sedikit.

Sedikit? Tak masalah.

Kami akan turun. Kau tetap di atas.

Kami akan cepat.

Aku akan menyiapkan... tabungnya.

Baiklah, jadi aku akan menarikmu kembali ke wadah.

Kau memperbaiki jalur.

Hei tunggu. Kau tidak serius pergi ke sana?

Kau lupa hiu seberat 70 ton di luar sana?

Wadah selam di kilang ini terbuat dari baja yang tebal.

Aku mau lihat hiu itu menggigitnya.

- Itu akan aman. - Paul...

- Itu tak masalah. - Hei, anak-anak.

Ada papan catur, beberapa buku dan permainan.

Jika mau menggunakannya...

Kami tidak berusaha untuk merasa nyaman di sini!

Maaf aku...

Sebenarnya, itu ide bagus.

Kenapa hiu begitu tertarik dengan kilang minyak?

Baik...

Perusahaanmu...

Kilang ini, adalah untuk menyediakan pekerjaan.

Masa depan yang lebih baik untuk Bahia Azul.

Itu terjadi, pada awalnya,

sampai standar peraturan mulai semakin diabaikan.

Tak ada yang peduli.

Ini bukan sembarang hiu.

Bukan hanya megalodon.

Lalu apa itu?

Jauh lebih dari itu.

Itu kutukan.

Kutukan? Yang benar saja. Sekarang bukan waktunya untuk itu.

Paul, biarkan dia bicara. Tolong.

Iblis adalah ekstensi.

Itu pembalasan dewa kuno.

Saat aku masih kecil,

Kakekku selalu cerita tentang dewa hujan.

"Talok."

Tlaloc.

Hei, sayang, kemari.

Kakekku selalu mengingatkan

Tlaloc bukan sembarang dewa.

Dia pemberi kehidupan.

Air matanya membuat lautan, danau, sungai.

Dan yang terpenting,

kami berdoa untuk apa yang dibutuhkan.

Tidak pernah lagi.

Ribuan tahun yang lalu, bukan itu masalahnya.

Banjir besar datang.

Banjir yang disebabkan bukan oleh alam,

tapi oleh amarah.

Amarah?

Kenapa?

Manusia mengambil terlalu banyak.

Mereka menebang semua pohon.

Bukan mengambil apa yang mereka butuh untuk makan,

mereka membunuh semua hewan.

Mereka mencoba mengendalikan sungai dan danau.

Mereka pikir mereka memegang kendali.

Kita berpikir kita adalah dewa.

Itulah yang membuatnya kesal.

Dan peringatan Tlaloc diabaikan.

Sampai Iblis Hitam lahir.

Itu dia.

Di bawa dari kepunahan oleh Tlaloc sendiri.

Itu bukan megalodon biasa.

mempengaruhi penglihatanmu, memainkan permainan dengan pikiranmu.

- Tolong. - Kau tak percaya padaku?

Ayo kita tanyakan putrimu apa yang di lihatnya.

- Hai. - Hei.

Apa yang kau lihat, Paul?

Kita menghancurkan dunia Tlaloc.

Sekarang iblis telah kembali untuk melindunginya.

Bagaimana kita menghentikannya?

Satu-satunya cara hentikan dia dengan membunuhnya.

Tapi membunuh iblis itu tidak akan menghentikan Tlaloc.

Dia akan terus membalas dendam

sampai pengorbanan terakhir dilakukan.

Kau telah melihatnya.

Seluruh tempat ini adalah gurun.

Dan semua yang sakral atau memberi kita kehidupan

telah dibunuh.

Ini ulah "Taloc."

Itu sebabnya sangat berdebu di Baja.

"Taloc" tak akan membiarkan hujan.

Itu Tla-loc.

Tla... loc.

Tla...

- Ta... - Tla...

- Ta... - T-la...

Tla...

- Loc - Tlaloc.

Apa itu?

Ini kalung.

untuk membawa keberuntungan.

Terima kasih.

Tlaloc.

Cukup! Jadi, itu jawabanmu?

- Semuanya salah dengan dunia ini? - Paul...

Tidak. yang benar saja. Dewa marah? Pengorbanan terakhir?

- Paul, bisa berhenti? - Tidak.

Aku tidak akan duduk di sini dan mendengarkan dia

pengaruhi anak-anak kita dengan takhayul.

Mereka punya cukup banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

Buka matamu, brengsek.

Kita menghancurkan planet kita sendiri.

Kita harus lakukan ini sekarang. Kita harus lakukan ini.

Hai.

Tidak. Kalian jangan...

Jangan dengarkan apa yang dia katakan.

Dia sudah gila.

Kau yakin itu?

Kita tak bisa menyangkal apa yang sedang kita hadapi.

Ada hiu raksasa di luar sana, dan kau melihatnya!

Paul...

Wadahnya menyala!

Menurunkannya secara manual akan membuatnya lebih terang di bawah.

Jadi, kau percaya itu ulah Tlaloc?

Tidak. Tapi yang kutahu hiu besar saat aku melihatnya.

Dia sepertinya sangat menyukaimu, bung.

Selalu buat kebisingan saat kau berada di sekitar.

Lucu.

Ingat. Katup masuk berada 200 kaki ke bawah.

Tidak. lebih jauh. 75 meter.

Komunikasi itu berfungsi?

Tidak. Tapi kami punya kamera.

Kau bisa melihat kami dengan ini. Kami akan beri sinyal saat berhenti.

Paham?

Ya, aku paham.

Bagus.

Buka sedikit-sedikit.

Siapa yang duluan?

Tentu kau.

Kenapa aku?

Aku tak mau Toro jadi yatim piatu.

Aku akan membantumu.

Aku mendengarmu.

Apa itu?

|| Subtitle by RhainDesign ||

Ayo!

- Tetap di tempatmu. - Apa yang terjadi?

Hai.

Chato!

- Mana Junior? - Kau tak apa?

- Mana Junior? Di mana dia? - Apa yang terjadi?

- Bantu dia naik! - Junior!

Junior!

- Bantu dia naik! - Junior!

Bantu dia naik!

- Astaga! - Junior!

Junior!

Apa?

Ada apa, Audry?

Tidak ada.

Hanya pertengkaran Ibu dan Ayah.

Astaga.

Junior.

Jangan ambil keluargaku dariku.

Dia tak pantas mati seperti itu, Paul.

Dia...

Dia berusaha menyelamatkan kita.

Dia tak pantas mati seperti itu.

Dia tidak pantas mati.

Sayang...

Sayang, boleh aku ngomong?

Semuanya akan baik-baik saja.

Kau terus mengatakan itu padaku, Paul.

Tapi ternyata tidak. Tidak ada.

Tidak ada.

Hei, Paul. Hei, aku tidak...

Aku tak memintamu terlibat dalam ceritanya,

tapi kau tidak bisa mengatakan kalau ini normal.

Bagaimana itu membantumu?

Aku tidak tahu! Tapi ada beberapa hal yang tak bisa kita jelaskan.

Aku hanya mau kau mengakuinya, setidaknya saat kita di sini.

Di sini? Kau tidak seharusnya berada di sini!

Kubilang untuk menunggu bersama anak-anak dan kau mengabaikanku!

Kau benar.

Maafkan aku.

Aku sungguh minta maaf.

Tapi aku tak bisa tinggal di sana bersama para pemabuk dan pemuja dewa kematian itu!

Aku tidak bisa!

Kau bilang cuma sebentar!

Kukira itu akan sebentar.

Aku benar-benar berpikir itu akan sebentar.

Maafkan aku.

Maaf.

Aku tahu kau takut.

Bukan cuma kita.

Anak-anak.

Jika sesuatu terjadi pada mereka,

Entah apa yang akan kulakukan.

Aku sedang berusaha.

Aku janji, aku sedang mengusahakannya.

Kalian sudah selesai berdebat?

Hei.

Kami tidak berdebat.

Apa ini?

- Kopi. - Kopi untuk ayah?

Terima kasih.

Aku harus memeriksa Toro.

Omong-omong, di mana Junior?

Dia ada di ruang listrik.

Dia akan segera kembali, Tommy.

Baik.

Baju baru?

Junior memberiku baju itu.

Sial.

Tidak bisa memakainya sekarang.

Maafkan aku, bung.

Turut berduka soal rekanmu.

Dia memberiku sepuluh tahun hidupnya.

Bertemu dengannya di selatan di kilang saat usianya 20 tahun.

Dia tak pernah mengeluh.

Dia selalu menurut apa yang kusuruh.

Kau melihatnya?

Ya.

Kemampuan serangannya bisa hancurkan kota kecil.

Kenapa?

Berapa lama waktu kita?

Aku tidak tahu.

Hei lihat. Hai!

- Di sini! Ambil senjatamu! - Ada apa? Tidak.

- Tidak! - Ambil pistol suarmu! Dimana itu?

Tidak ada apa-apa di sana!

- Tidak! Berikan! - Apa yang kau lakukan?

Kapalnya ada di sana! Kau tidak melihatnya?

- Di sana, lihat! - Lihat!

- Lihat! - Tak ada apa-apa di sana!

Berapa kali harus kuberi tahu?

Itu mempengaruhi pengelihatanmu!

Ini memainkan permainan dengan pikiranmu.

Satu-satunya yang bisa kita andalkan saat ini...

Itu, aku dan kau.

Iblis, tumpahan ini.

Ibu Pertiwi meminta pertanggungjawaban kita.

Ini masalah kita.

Tumpahan?

Persetan dengan tumpahannya.

Itu bukan salahku. Aku bukan Tuhan.

Bukan aku yang menciptakan makhluk itu di luar sana.

Kau bukan Tuhan.

Lebih mirip boneka payah.

Ya, bung.

Kita semua boneka di penghujung hari.

Boneka perusahaan, bodoh!

Kau kira Tuhan peduli dengan arloji yang mengilap?

Atau mobilmu?

Atau baju merah ini?

Hei, aku sudah membelinya, sobat. Kubeli semua ini.

Kau bisa ambil omong kosong takhayul Aztec-mu dan mendorongnya ke bokongmu,

karena aku tak akan kehilangan semua itu, tak pernah!

Dan ini burgundy!

Kau tak tahu apa yang kau miliki!

Benar?

- Ayo! - Hentikan! Ada apa?

Aakan kuberi tahu apa yang terjadi.

Ini.

Semua ini.

Hanya saja...

Itu ketidakmampuan.

Kelalaian.

Salah urus.

Begitulah.

Makhluk di luar sana hanyalah...

mutan aneh dari semua itu!

Tommy.

Aku tidak lapar.

Kau perlu makan.

- Hei, mau makanan? - Apa itu?

Lasagna sayuran. Ayah mau?

Tidak. Berikan pada Toro.

Kita akan pergi sekarang?

Ya, tapi ayah ada pekerjaan yang harus dilakukan dulu.

Mengerti?

Ayah? Ya?

Kenapa mulut ayah?

- Apa? - Mulut ayah.

Ayah terpeleset di geladak.

Kita akan mati, Ayah?

Apa, sayang?

Hei.

- Tidak. - Hei, sobat.

Pertanyaan macam apa itu? Tidak. Dengarkan ayah.

Terkadang hidup memberi kita masalah yang lebih besar

dari yang kita pikir bisa kita tangani.

Kita perlu fokus ambil waktu dan mencari cara.

Seperti catur.

- Dengan raja dan pasukannya. - Tepat sekali, sayang.

Semua harus kerja sama untuk menang.

Tapi pengorbanan harus dilakukan untuk melindungi raja.

Hei, apa?

Dalam kasus Tlaloc, dia lebih menyukai anak-anak,

dan air mata anak-anak itulah yang menciptakan sungai dan saluran air.

Saluran air.

Menurutmu itu akan terjadi padamu?

Suku Aztec akan mencabut kuku anak-anak mereka

hanya untuk membuatnya menangis

tepat sebelum menggorok leher mereka.

Hei. Sobat.

Dengarkan ayah. Tidak akan ada pengorbanan hari ini.

Ya, Ayah.

Saat ayah kembali, kita bisa pergi?

Tepat. Itulah yang ayah coba cari tahu.

Kalian mau membantu ayah?

Ya. Apa?

Periksa sekeliling dan cari apa pun yang kau bisa

yang bisa membantu kita keluar dari kilang ini.

Seperti apa?

Ayah tidak tahu. Kau pintar. Kau akan mengetahuinya.

Oke.

Saluran air.

Hai.

Mau membantu kakakmu?

Sayangku.

Ibu tidak ingin kau khawatir.

Ibu akan segera kembali.

Paul?

Paul.

Hai. Sayang.

Hei, ayolah. Kau tidak bisa melakukan ini sendiri.

Kenapa tidak?

Jika ini kerja tim, biarkan dia membantumu.

Supaya dia bisa menamparku lagi?

Paul!

Aku akan membantunya.

Kau mau cerita apa yang kau lakukan?

Aku punya rencana baru.

Kita sudah membahas ini.

Aku sudah tunjukkan semua cetak biru yang bisa kutemukan.

Kau cari apa?

- Saluran air. - Apa?

- Saluran air. - Saluran air?

Ya.

Generatornya.

Saluran pembuangan.

Dimana saluran pembuangannya?

Saluran pembuangan?

Jika aku bisa mengubah rute sistem pendingin,

Aku bisa membuat generator berfungsi.

Baik, bung.

Mungkin kita bisa memperbaiki radionya.

Macet.

Sekarang apa?

Kita mengelas, kan?

Tuan Chato.

Aku.

Tommy, kau menemukan sesuatu?

Audrey.

Ibu.

Ayah.

Dan Tlaloc.

Tommy, kau menemukan...

Tommy?

Penguasa laut, berikan kami jalan yang baik

melalui laut yang bergolak.

Maafkan kami, Tlaloc.

- Tommy? - Siap.

Entah apakah ini berhasil.

Tommy?

Tommy!

Tolong, Audry!

- Dimana dia? - Aku tidak tahu. Kukira bersamamu!

- Tidak. Tommy? - Tolong, Bu! Tolong!

Ines!

Ibu! Tolong!

Oke.

Hai ibu!

Hai!

Itu dia, cepat!

Ayo, Tommy! Cepat!

Ayo!

Bagaimana keadaan bajak laut kecilku?

Kuambil alih. Kau pergi bersihkan diri.

- Ada apa? - Tidak ada.

Aku menemukan sesuatu.

Aku butuh waktu. Kau abaikan semua peringatan, Paul.

Apa? Peringatan apa? Apa maksudmu?

Kulihat tanda tanganmu.

Tanda tanganku?

Kau menyangkalnya sekarang?

Menyangkal apa? Sayang, tak mengerti maksudmu.

Kau bisa saja mencegah ini terjadi.

Mencegah apa? Aku tidak tahu maksudmu.

Kulihat tanda tanganmu di laporan keselamatan.

Kau mau jelaskan?

- Itu rumit. - Jangan beri alasan padaku.

Jangan beri beri alasan. Jangan.

Ada apa, Bu?

Dengar. Ines, jangan lakukan ini.

- Tidak sekarang. - Ibu?

Kita bisa bahas saat keluar dari sini.

- Mereka harus tahu. - Apa? Tidak.

Jadi mereka tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.

- Ines, tolong, sayang. - Beritahu mereka.

Beri tahu mereka kau menyetujui masalah ini selama bertahun-tahun.

- Ayah? - Kau tak setuju?

Baik, aku melakukannya.

Aku melakukannya. Itu yang mau kau dengar?

- Jangan bahas ini sekarang. - Kenapa?

- Karena bisa nanti. - Kenapa?

- Karena itu tugasku. - Tidak, itu bukan tugasmu!

Itu bukan tugasmu!

Tugasmu menutup tempat seperti ini!

Kau tahu apa yang sudah kau perbuat?

Untuk kami?

Lihat sekelilingmu, Paul.

Orang-orang sekarat karena ini.

- Sekarat. - Aku tidak punya pilihan.

Tidak.

Kulakukan demi kita, untuk mereka.

Kulakukannya agar kita bisa punya kehidupan yang lebih baik.

- Aku tak punya pilihan! - Dengan mengorbankan nyawa orang lain?

Kau punya pilihan! Kau punya!

Kau melakukannya untuk diri sendiri, Paul.

Kau monsternya.

Bukan makhluk di luar sana.

Kita tak akan berhasil, bukan?

Tidak, Tuan.

Pertama kali aku memeriksa Diamond,

itu tahun pertama aku bekerja.

Dia cantik.

Dia cantik.

Karena dia dibangun

di luar yurisdiksi federal,

dan administrasi baru saja membatalkan semua peraturan itu.

Perusahaan seperti Nixon Oil...

mereka bisa turun ke tempat-tempat seperti ini

dan menerapkan prosedur inspeksi diri sendiri.

Dalam tes pertama itu, dia...

Dia gagal total.

Aku berharap dari waktu ke waktu,

mampu membantu melakukan perbaikan padanya.

Jadi, saat aku kembali ke pantai, aku menyusun laporanku.

Aku memasukkan semua bahaya kilang Diamond...

atau kekurangannya.

Dan aku merubahnya.

Keesokan paginya,

mereka memanggilku ke kantor yang sangat mewah.

Mereka bertanya apakah aku menyukai pekerjaan baruku,

jika calon istriku dan aku menetap di rumah baru.

Dan mereka melemparkan laporan itu kembali padaku.

Saat itu juga, mereka mulai

"menyarankan"

aku mengabaikan beberapa masalah pada kilang minyak.

Mereka mengisyaratkan......

jika aku tidak mau,

mereka akan cari orang yang mau.

Kurevisi laporanku.

Kutandatangani setiap laporan yang mereka berikan.

Ini berlangsung selama bertahun-tahun.

Semua itu dilakukan oleh beberapa pengusaha minyak kaya di utara

yang bisa terus menggarapnya sementara desa kecil ini disia-siakan.

Kumainkan peranku,

tapi aku tidak tahu itu jadi seburuk ini.

Kau lihat bom itu?

Itu sama dengan yang kami gunakan

untuk menghancurkan bawah air.

Bajingan tempatku bekerja adalah orang yang sama yang mencoba membunuhku.

Aku tahu siapa kau begitu kudengar namamu.

Aku hanya tidak tahu Nixon Oil mencoba meledakkan bokongmu.

Astaga.

Itu masuk akal.

Itu tanda tanganku di dokumen.

Mereka meleyapkan aku, mereka punya kambing hitam yang sempurna.

ya, bung.

Ukuran seseorang bukanlah rumah, uang.

Pakaian.

Itulah yang orang lakukan di saat ragu.

Kau akan kehilangan keluargamu.

Satu-satunya pertanyaan yang harus kau tanyakan...

Bagaimana kau memperbaikinya?

Semakin cepat kau mengetahuinya...

semakin cepat kau akan tahu apa yang harus dilakukan.

Dan jangan khawatir soal bom

yang akan membunuh kita.

Kau membuatku gugup.

Maaf.

Hai teman-teman. Bagaimana dengan ini?

Tidak, rusak. Rakit itu sobek.

Tunggu, Tommy.

Bantu aku membukanya.

Mayday, Mayday, Mayday.

Kami Nixon Oil Diamond.

Mayday...

Mayday...

Sial.

Tommy, bisa tolong bawa ini ke belakang?

Hei, apa yang kalian lakukan?

Bu. Ambil aseton dan jaket pelampung dari loker.

- Tolong. - Aseton?

Apa yang kita lakukan?

Kita butuh tambalan. Yang banyak.

- Kita punya lem? - Perhatikan dan pelajari.

Aku tahu kau akan datang.

- Ini. - Kau temukan semuanya?

Biarkan Tlaloc menyelesaikan pekerjaannya.

Audrey, ada yang lain?

- Ya. Berapa lagi? - Berikan satu.

Dan aku mau dua.

Ini benar-benar berhasil.

Ya.

Sudah berapa lama kau disini?

Kau mencoba memperbaiki radio?

Sebenarnya,

kau tidak ingin ada orang yang datang ke sini, bukan?

Kau mau Diamond jatuh selamanya.

Bahkan jika itu berarti kau jatuh bersamanya.

Untuk menyelamatkan orang-orangmu.

Ada rencana?

Ya, aku punya rencana.

Aku akan meledakkan SOB itu.

Kau tak bisa begitu saja meledakkan peralatan itu

dan berharap semuanya baik-baik saja.

Tentu saja tidak. Itu sebabnya aku akan menutup kebocoran lebih dahulu.

Hentikan kebocoran? Mustahil.

Jelas, kau tak tahu apa-apa soal perbaikan katup.

Kulihat sesuatu di bawah sana

yang hanya diketahui oleh orang-orang berbaju merah mahal.

Maksudmu burgundy.

Dalam prosesnya, jika aku beruntung,

Aku akan mengalahkan dewa hujan yang marah.

Caranya?

Jika aku bisa secara manual menutup katup perbaikan di jalur bor.

Ini usaha yang lama,

tapi semoga bisa mengurangi tekanan yang cukup

untuk memicu pencegah ledakan.

Karena itu...

- Menutup sumur. - Menutup sumur. Tepat.

Segel sumurnya, kuambil bomnya dan berikan pada bajingan itu.

Lalu apa?

Lalu aku ke wadah selam.

Itu melindungiku dari ledakan.

- Apa yang tersisa dari itu. - Kau dan aku.

Kita akan merayakannya dengan tequila dan mabuk.

Kau yang traktir.

- Tidak. - Chato, dengarkan aku.

- Tidak ada yang lain... - Jangan lakukan ini.

- Kau akan hancur bersamanya. - Dengarkan aku.

Kau memiliki hati yang besar.

Tapi kilang ini, kebocoran ini,

salahku.

Makhluk di bawah sana, dia menginginkanku.

Kau tahu itu. Semua orang tahu itu.

Ini akan berhasil.

Segera setelah aku turun, kau bawa keluargaku ke rakit itu...

Keluarkan mereka dari anjungan dan bawa ke tempat yang aman.

Bawa tasku.

Hai, ayah.

Ya, sobat?

Ini berhasil?

Sudah selesai?

Ya.

Kau baik-baik saja, Ayah?

Ya, sayang, ayah baik-baik saja.

Hai.

Kalian siap keluar dari sini?

Mungkin kita harus... berdoa?

Kau tahu caranya berdoa?

Setelah bertahun-tahun aku mencoba membuatmu percaya pada sesuatu.

Akhrnya tujuanmu tercapai.

Kau juga, Tuan Chato.

Dewa penguasa laut.

Dewa penguasa nektar.

Semanis bunga Marigold.

Beri kami kemanuasiaan.

Dan melewati amukan lautmu.

Dan airmu yang murni dan suci.

Semoga kau ... dewa yang ramah

Maafkan kami, Tlaloc.

Maafkan kami, Tlaloc.

Maafkan kami, Tlaloc.

Paul. Tunggu, tidak.

Dengarkan.

Aku sudah buat kesalahan besar dan aku minta maaf.

Ada bom di kilang minyak.

Apa?

Aku tidak punya waktu menjelaskan sekarang.

Menurutku itu akan membantu kita.

Aku akan turun, mengusirnya,

lalu aku akan masuk di dalam wadah dan meledakkannya.

Untuk membunuh monster itu.

Bukan itu monsternya, ingat?

Sayang, pikiranku jernih.

Aku mencintaimu.

Bawa anak-anak ke tempat yang aman. Sekarang. Pergi.

Kita kehabisan tabung dan yang ini hampir kosong.

Aku akan memaksimalkannya.

Sudah kupikirkan, dan jika gagal, bagaimana?

Jaga keluargaku.

Oke.

Kau juga keluarga.

Berjanjilah, apapun yang terjadi di bawah sana,

kau akan mengeluarkan keluargaku dari kilang ini.

Setuju?

Setuju, bajingan.

Jika memang ada dewa yang marah di luar sana,

mungkin dia akan beri kita sedikit kelonggaran.

Iblis terkutuk tidak akan mentolerir kita.

Aku tidak punya ludah.

Sampai jumpa di sisi lain, kawan.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Baiklah.

Semuanya bagus.

Sampai jumpa.

Oke, keluarga. Kita harus pergi.

Cepat, Toro, kita pulang.

- Tommy! Perhatikan langkahmu. - Cepat, ayo pergi.

Aku akan membawamu.

Cepat.

- Aku siap. - Cepat.

Aku siap.

|| Subtitle by RhainDesign ||

Kau di sana?

Itu Paul?

Paul.

Paul?

Sayang, maafkan aku.

Kita harus menunda margarita.

Tidak. Apa maksudmu?

Tetap pada rencana, Paul. Tetap pada rencana.

Sayangnya itu rencananya.

Sayang,

beri tahu Chato, kotanya, orang-orangnya, aku minta maaf.

Keadaan akan segera membaik.

Tidak. Kau kemari dan bilang sendiri.

Kau dengar aku, bajingan?

Kutinggalkan hadiah di tasku.

Pastikan itu sampai ke orang yang tepat.

Baik. bajingan.

Audrey?

Ayah?

Audrey...

Gadis mudaku yang manis dan cantik.

Itu rakitmu.

Kau punya bakat di dalam dirimu selama ini. Ingat itu.

Akan kuingat.

- Tommy. - Ya, Ayah?

Tommy, hei, sobat.

Kau akhirnya pergi.

Hanya...

Ayah tidak ikut berlayar bersama kalian.

Ayah tinggalkan hadiah untukmu di tas.

Soal bajak laut adalah... keberanian mereka...

Kemauan mereka

untuk menjelajahi dunia dengan krunya.

Kau kapten sekarang. Kau mengerti maksud ayah?

Kukira demikian.

- Sayang? - Ya?

Aku harus memesan.

- Jangan... - Aku seharusnya memesan.

Tolong, jangan lakukan...

Aku akan memeriksamu dari waktu ke waktu.

Aku mencintaimu.

Aku cinta kalian.

Hai.

- Aku juga mencintaimu.

Ayah!

Dia berhasil.

Bocah kulit putih jagoan.

Ibu. Lihat.

- Lihat. - Hai!

Hei, di sini!

Ayo.

Terima kasih.

Hai.

Ayah akan selalu bersama kita.

Di sini.

Bu, hujan.

CUMA DI GILA138 ADA GARANSI KEKALAHAN!!! MEMBER BARU JUGA DAPAET BONUS 100% TANPA SYARAT

LANGSUNG CARI KITA DI GOOGLE YA - GILA138 - DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILA!!!