Original subtitles

เขาตักถ่านนะฮะ ถ่านจริงจริงทุกคน

เขาใส่ในแก้วทุกคน

จะกินยังไงครับ

นี่นะครับคือชา ไม่ใช่ชา กาแฟถ่าน

นี่ดู นี่คือถ่านจริงจริง

เขาใส่เพื่อให้มันร้อน แล้วก็มันเดือดอย่างงี้

ดู ดูทุกคนนี่ ดู น้ำร้อนนะฮะ

แล้วก็ใส่ในกาแฟอย่างงี้นะครับ ดู

กาแฟใส่นมข้นหวานนะครับ

มาแล้วของเรานะฮะ

ดูนี่ ดูนี่

เขาตักถ่านนะฮะ ถ่านจริงจริงทุกคน

เขาใส่ในแก้วทุกคน โอ้โห จะกินยังไงครับ เราจะกินยังไง

เขาหยิบจากเตาจริงจริงนะทุกคนดู ดูดิ

โอ้โห คุณยีดู มันเดือดเลยนะฮะทุกคน

พอหยิบออกมาดูดิ ดูดิ

ไม่ธรรมดา

ใส่ถ่านอย่างงี้เลยนะฮะ

แต่ผมยังงงว่าเขาจะกินกันยังไงเนี้ย

ดื่มยังไงครับ?

ดื่มยังไงครับ?

อันนี้ดื่มได้เลย?

มาทุกคน เขาบอกให้ผมใส่เองนะฮะ

ใส่ได้เลยใช่ไหมครับ?

มา สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ

ไม่ลง

มันไม่ลง มันใหญ่เกินไป

นี่ ร้อน

นี่ดู นี่ โอ้โห ดู

ฟองขึ้นอย่างงี้เลยนะฮะทุกคน ดูดิ

เดี๋ยวผมจะลองใส่ดูนะฮะ เดี๋ยวดูว่ามันจะเดือดขนาดไหนนะฮะ

เห็นปะ สาม สอง หนึ่ง มา

มันเป็นไปได้เหรอทุกคน

มีความเป็นไปได้ ทางทฤษฎีสูงมากทุกคน

ไม่ได้พูดคํานี้มานานทุกคน

เป็นไปได้ทุกคน

สุดยอดทุกคน

ไม่น่าเชื่อว่าเขากินอย่างนี้ เดี๋ยวเราไปดูนะว่า

ว่าเราจะกินได้หรือเปล่า มันจะขมหรือเปล่า

นี่ทุกคนดู นี่คือทั้งหมด

นี่คือที่นั่งนะทุกคนดู

เขามากินกาแฟถ่านกัน ดูดิ

ตรงไหนก็เป็นร้านได้ทุกคน ถ้ามีที่

โอ้โห ร้อนมาก

ดู นี่คือถ่านอยู่ในน้ำจริงจริงนะฮะ

ผมก็ไม่รู้ว่าจะกินยังไง แต่ผมจะลองนะ

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

มันมีเศษของถ่านอ่ะ กลัวจัง

ถ่านก็ไม้นี่แหละ กินได้ เป็นพืช

เอาจริงจริงนะ

เป็นกาแฟที่อร่อยแก้วหนึ่งเลยนะ

กาแฟ คล้ายโอเลี้ยงใส่นม

คล้ายกาแฟโอเลี้ยงอ่ะ

โอเลี้ยงมันจะขมขมใช่ปะ นั่นแหละ

คือกาแฟรสชาติโอเลี้ยง ใช่

มันคือกาแฟ ที่เอาไปคั่วแบบโหดโหดอ่ะ

คั่วแบบไหม้มากมากอ่ะ

อันนี้ชาใส

ไม่ใช่ชาใสดิ กาแฟ กาแฟดํา

กาแฟดําไม่ใส่นมทุกคน

อเมริกาโน่ สาม สอง หนึ่ง

ไม่น่าเชื่อว่ามันกินได้นะถ่าน เพิ่งรู้

อร่อยดี

บิสมิลลาฮ

ครั้งแรกในชีวิตนะฮะ เปิดโลกทุกคน

เป็นไง ถ่านติดลิ้น

อร่อยอ่ะ อร่อยนะ ใช่ไหม อร่อยเลย

หนึ่งแก้วนี้นะครับ ราคาเจ็ดพันรูปียะฮ์

ประมาณ

ทําไมดา ถ่านเข้าปาก

หนึ่งแก้วนะครับทุกคน ราคาเจ็ดพันรูปียะฮ์

ประมาณสิบห้าบาท ราคาไม่แพง

ไอเดียอาชีพ อันนี้ก็แล้วแต่นะครับ

ร้านกาแฟบ้านเราเยอะ หาความแตกต่าง

ก่อนจะทำนะ ปรึกษาหมอก่อนว่าทําได้หรือเปล่า

อันนี้ผมก็ไม่รู้นะ ทางการแพทย์เป็นยังไงนะ

ใครอยากมากินนะครับทุกคน

ร้านชื่อว่า Angkringan Kopi Joss Pak Agus

เดี๋ยวผมขึ้นชื่อให้นะฮะ

ที่ยกยาการ์ตานะครับทุกคน มาได้

คลิปนี้ลาไปด้วย ชาถ่านที่เป็นถ่านจริงจริงนะฮะ

สาม สอง หนึ่ง บิสมิลลาฮ

ผมเชื่อว่า แม่ผมหน้าอย่างเงี้ยตอนดู