All language subtitles for S.S01E02.Benching [eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good!

Mariano!

Abao!

Go team!

Just one more!

Go!

Good!

Wait for it!

Lady Miracle!

Hello, hello, hello.

Rock your body, mic check one two...

Are the kids sleeping yet?

Are you ready to talk about consent and feelings?

This podcast is a safe space to discuss about sensitive topics.

Are the kids sleeping yet?

Are you ready to talk about consent and feelings?

As for me, I'm always ready for you guys.

And that is why I'm your host..

My name is Salome Salvi.

I'm an adult content creator.

And welcome to my podcast!

SSSSHHHH.

Here, we will talk about sex.

sex, and more sex.

What is good sex? What is bad sex?

When is sex not good?

We paint an honest, accurate, and inclusive image of sex,

sexuality and relationships.

Join us as we delve into taboo topics...

and engage in discussions with real people

about their experiences.

For this episode, we have a very special guest.

And I'm so excited that she can share her story with us.

So please welcome our special guest,

Volleyball player, Kyla!

Good evening everyone. I'm Kyla..

and I'm a varsity player from Northern Province.

Come with us later.

We have a post-game victory party.

Is Coach coming?

Of course not. Just us.

With the Boys.

Hey! Use my massage gun!

Keep drinking everyone!

Look who's here!

The future MVP!

Hi!

Hello.

Here. I brought some more food.

You didn't have to.

We were just talking about you.

Just because I was late, you gossiped about me.

Not really. We all agreed that you are the future team captain next year.

You will replace me, right?

That's unclear yet.

Don't be so humble.

You do know that,

nobody is more deserving of replacing me but you.

Thank you for the vote of confidence.

But I don't want to think about that yet.

I just want to focus on the game

Cause winning is everything.

Such a showbiz answer.

- Silly - Dude, come on!

Shall we go for a smoke?

- Come on! - Do you have any cigarettes?

Here!

- Alright. Let's go! - Come on!

Hey, you can only smoke in the garage.

Sure, no worries!

Girls, we'll be back.

You two look good together.

I agree with that.

You're pretty. He's handsome.

Unfortunately, he sucks at basketball.

I want someone competitive.

Not somebody who only heats up the bench.

- That's harsh! - Oh my God!

- That's too much! - I'm just saying the truth.

Right?

For this season, they haven't won any games.

But they have the biggest support from the school admin.

We are way better than them.

Yet we are the least priority.

Is it because we are women?

That's why I don't get why you stick with them.

- Drink up! - Just drink, girls!

Cheers!

Okay, good.

Next!

Next!

Perfect! Okay girls, wait a minute.

Let's huddle.

Huddle up.

Sit down all of you.

Okay, girls.

First of all, thanks to Mitch, Pam and Aries.

Let's give them a round of applause!

Girls, they're graduating soon.

They contributed a lot to the team.

They're a big loss for our team.

So girls�

We need to work harder.

And we actually need to beef up our roster.

Coach, are there any tryouts?

Actually, we do.

I also recruited someone from Manila.

Oh she's already here.

Girls, please welcome...

Marcel Dumancas.

She's from Manila.

She's played in many elite tournaments.

And she'll be playing with us in the regionals.

Hi guys!

Looking forward to play with you all.

I think we will be more confident...

and have better teamwork when we play on court.

So, for the first years and seco you'll be playing with Marcel.

Kyla, you're in charge of the juniors and seniors.

- Yes, Coach. - Okay?

Okay girls, warm up!

Looking forward.

Let's give our best on the court.

Sure. Alright.

Put your bag here.

Can I join you?

Sure, that's okay.

Won't you feel awkward if you're showering with me?

It's okay you have someone here.

There's no reason to feel awkward.

I always shower with my teammates.

Maybe you haven't considered me as your teammate yet.

That's why you're feeling awkward.

That's not true.

We are teammates now.

We have to be a team.

The alumni has sponsored our team building this season.

Then�

If you really think of me as your teammate,

I dare you to wash my back.

What?

Wash my back.

I can't reach it.

Here.

Thank you.

They said...

You are the best player here.

Who said that?

Coach did.

She even said that you can definitely...

keep up with the players in Manila.

If you choose to play there.

It's all team effort.

By the way, why did you transfer here in St. Mary Magdalene?

Well,

I've had some academic problems.

I failed two subjects.

My professors didn't want to reconsider.

So they kicked me out of the team.

Then why didn't you transfer to the other schools in Manila?

I'm sure they all want to recruit you.

I don't want to wait for a year

to be eligible to transfer schools.

I just want to play.

So when Coach found out I am available,

she immediately called me

to play in your team.

I can�t say no to Coach Badet.

since she's actually my second cousin.

So from what you've seen

In all honesty...

Did you feel horny?

Like was that the first time

that you felt excited by another woman?

I'm not really sure.

I always shower with my team.

But...

I've never felt like that before

It was truly the first time.

Hmmm�

Maybe she has something special?

Like you're probably into dominant women,

assertive.

Or someone who could match you in terms of energy and...

your fierce presence.

Hmmm..

I think so.

Her academic issue was all fake news.

That was the press release of her former school.

I heard she has a scandal.

That's why she got kicked out of her team.

Scandal?

Sex scandal!

With whom?

Is it a basketball player?

They have a lot of good-looking players in their team.

Are basketball players all you can think of?

Don't compare her to you.

It's not a basketball player.

Who is it? Don't keep us guessing.

It's with Demi Ledesma.

Demi Ledesma?

Her teammate?

Yes, her teammate.

Oh, that's why...

Their school covered up the scandal.

Since Demi Ledesma is a better player,

they axed Marcel.

Gosh!

I hope she doesn't do the same here.

Be careful, everyone.

Okay, girls�

Do you see that?

That's one of our activities today.

Girls, let's huddle first.

Settle down. Place your bags her

By the way, girls--

Michelle is here with us.

- Our former Captain Ball. - Hi!

Coach, do we have a drinking session?

Seriously?

Girls, just a reminder.

We are athletes.

We need to discipline our bodies Okay?

We need to stay healthy. Avoid any vices.

- But today can be an exception. - Yes!

Girls, come out!

Okay girls, I know you are all excited.

We will have two teams today.

Rookies will be led by Marcel.

You'll be wearing the white ribbons.

- Yes! - Woohoo!

Our seniors will be led by Kyla.

Wearing the red ribbons.

Okay!

Okay, you may distribute them.

Are you ready for our first activity?

- Yes! - Alright!

Let's go to the other side.

- Go! Go! Go! - Yes!

- Go! Go! Go! - Yes!

Go team!

Pull!

Keep pulling!

Almost there!

Okay, go!

One point for the white team! Red team - zero!

We'll win in the next game.

- Go! Go! - You can do it!

- You can do it team! - Go faster!

Let's go girls!

Okay! Yes!

One point for both red and white!

One, two, up!

Go!

One, two, up!

- Red team takes the lead at two - Yes!

Jump!

- Jump faster! - You can do it!

Go! Go! Go!

Almost there!

Yes! Well done!

Go, Kyla!

Don't give up!

Yes!

It's two on two

for our final round.

Are you ready?

We are doing a relay.

We have obstacles.

Jackie and Mitch will guide us.

Alright! Are you ready?

- Here are your flags! - Yes!

Okay! Ready?

Go! Go Go!

- Faster! - Go faster!

- Come on! Quickly now! - Go! Go!

Go! Go!

Go! Faster!

- Marcel! - Kyla!

Go! Go! Go!

Go! Faster!

- Marcel! - Kyla!

Wooooh!

The winner is white team! Yes! Congrats girls!

Congrats!

Okay girls. This is a healthy competition.

At the end of the day, we are still one team.

Head out soon, okay?

- Sure. - Bye!

See you there.

Can I talk to you?

About what?

Are you competing with me?

For what?

For being the captain?

Isn't that what you're after?

Why are you laughing?

Is there anything funny with what I said?

Kyla...

I'm not competing with you to be the leader of the team.

I'm new here, remember?

And besides...

Everyone on the team respects you.

Everyone adores you.

Even me.

Then why are you being such a smartass?

Me? A smartass?

I'm just competitive.

And...

to be honest...

I like you.

Me? You like me?

Yes.

I'm into...

girls like me.

Fierce.

Alpha.

- Alpha? - Ah-huh.

Oh my God!

That was your first lesbian sexual experience?

How did it feel for you?

It was amazing.

It was such a different experience for me.

Maybe because...

Marcel is also quite skilled.

No. Yeah. I get that.

My first experience with a woman was really overwhelming.

You see us, women--

We already know our own anatomy.

So I feel like that helped.

I think the feeling of validation is quite different when it's from a woman.

As men are always easy to impress.

But when it comes to women--

When I make the first move, I get intimidated.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

I was just thinking if..

I'm already a lesbian because...

I enjoyed having sex with you.

What do you feel?

I don't know.

It's my first time to experience this.

You know what--

You don't have to rush things to know your sexual identity.

Take your time.

Enjoy the moment.

The last thing you want is to be boxed in any label.

Did you ever have sex with a man?

Of course.

So you're bisexual?

More on exploring.

Besides...

Gender is fluid.

Whatever you feel.

Follow it.

I get that you're just exploring lesbianism.

Having sex with another woman.

Our gender and sexuality is fluid.

So you could've been straight before.

But now that you met Marcel,

she sounds really attractive.

It becomes fluid. It changes.

And I'm happy that you had your lesbian sexual awakening.

Yes!

Congrats girls!

Woooh!

Yes! Yes!

Woooh!

Yes! Congrats!

Let's give it up for our MVPs!

Kyla and Marcel!

Let's boost our offense and defenses.

Girls, this is finally our road to championship!

Let's go!

Awo! Awo!

Lady Miracle!

Yes! Yes!

Keep up the good work.

- Yes, just like that-- - You guys are losers again.

Try to keep up, guys.

It's embarrassing for our school.

It seems that your confrontation with Marcel is effective.

She isn't in your way anymore.

The two of us have the same intention.

We both want the team to win.

You haven't told us what you two

What happened?

Did you slap each other?

Well, that didn't happen.

We just talked.

By the way.

I invited her here.

What?

Is that okay?

Ahh, that's fine.

It's okay.

- I'll just go to the toilet. - Sure. You know where it is.

Hey, let's drink!

- Cheers! - Sure.

So good!

- Hi, Marcel! - Hi!

- Hi, Marcel! - Hi!

Pizza, anyone?

You didn't have to but thanks.

Come, drink with us!

- Sure. - Have a seat.

Drink up!

Where's Kyla?

She's inside.

Cheers!

Hi.

I like you.

Can I court you?

Sorry?

What?

You're drunk.

I said

I want to court you.

Sorry Echo, but you're not my type.

Just court someone else.

Why don't you like me?

Take your hands off me!

Is there something wrong with me?

Is there?

Am I not man enough for you?

Echo, you're hurting me!

Answer my question!

- Is there anything wrong with me? - Let go of her!

Go away!

Sorry. Just drunk.

Get lost!

Fuck that guy.

Tried to use violence

so he could get what he wants.

Asshole.

Why don't we tell everyone about us?

Then we are more legal.

No.

We can't do that.

There are also couples in the team.

God, Kyla!

We are in one team.

How do you think they'll react when they find out about us?

It'll be like at my previous university.

That's why I'm here at my aunt's.

Because you're a lesbian?

Yes.

So it's true.

That fucking scandal follows me around.

Kyla, I already have a reputation.

And once they confirm everything

about us-

It's a big deal again.

Your performance won't be affected because of me.

They'll understand us.

People aren't ready for us.

Especially here in the province.

Okay.

I'll wait till you're ready.

But please...

Don't ever think you're trash.

You're important to me.

Bye Kyla!

Bye!

Hey, want me to share this?

Goddamnit, Echol! Delete it!

Chill. Kyla.

Don't you dare spread it!

If you don't want this to be viral,

you know exactly what I want.

It's good that you kept your word.

Delete the video after this.

Of course.

That fucking guy!

What he did to you is so aggravating.

He blackmailed you into having sex with him.

You know what's that called? Sextortion!

It's not at all valid,

when you're forced to do it�

Or when you do it an unenthusiastic way.

It's not valid.

And any sex act, that's made without valid consent,

that's fucking rape.

Yeah, I know that.

But at that time,

I wasn't only thinking of myself

I was mostly concerned about Marcel.

I don't want to turn this into another scandal.

I can't bear to think that she will stop playing volleyball again.

Because I know how important this sport is for her.

You know what,

I really admire how much you love Marcel.

So much so that...

you had to sacrifice.

You've done a great sacrifice.

Sometimes, we really do some stupid shits for love.

Well, after that--

Echo deleted the video.

He deleted it?

That's what he said?

Yeah.

You know what, after coercing you into sex,

I don't fucking trust that guy.

He's a fucking criminal for doing that to you.

Just unbelievable.

We don't even know if he really deleted the video of you two.

That's fucking sick.

Now that you're here,

maybe we can continue our relationship again.

Can you do LDR?

I can do it.

For us.

Can we talk?

Sure. I wanna tell you something too.

Demi and I got back together.

What?

She was here the other day. She visited me.

We talked about our relationship

and we agreed to continue our relationship.

What about us?

There is no us.

We had sex and that was nothing?

It was just sex.

We don't have any labels.

- But you said you like me! - Like.

Just like.

Not love.

There's a huge difference.

So what am I in your life?

A rebound?

Substitute.

- Fuck you! - Huh!

I'm sorry but that's how it works.

You became a substitute while Demi wasn't around.

I'm the star player here.

But you benched me just like that.

Fuck you! Bitch!

Fucking die!

Fuck!

Fuck you, Marcel!

So she benched you?

After everything that you did for her?

She just benched you.

For real? Like I can't-- I can't believe it.

Well, that's what happened.

I understand.

That sucks.

For our subscribers, who aren't familiar yet�

Benching is when you lead someone on

or keep someone around

even though you're not really in

committing to a serious relationship with them.

Just like in sports...

There is a bench,

and on that bench are the player

ready to replace the other players

who are not available.

You know that's really useful

but let's be real.

The bench players--

They're not dream team material.

They're not star player material

So I'm really sorry that you got relegated to the bench.

Benching is actually an act of dishonesty.

And here on the podcast,

we talk about many different kinds of relation

and every relationship has it's own set of rules.

But being honest to your partner

that's the one rule that applies to all relationships.

And benching is breaking that rule.

You know Marcel, she was dishonest with you...

about her intentions.

So I've also been guilty

for breaking the rules of a relationship

I've been the bad guy before...

and there was a time... when I was in an open relationship...

Even though we gave each other a lot of freedom.

We had rules.

Like any other relationship.

But I broke those rules... because I was dishonest

and I was inconsiderate of my partner's emotions.

Long story short--

I cheated on him,

and just like Marcel,

my convenience came first.

I put myself first...

over the fact that I would hurt my partner if I do that.

And essentially that's what she did.

She was selfish. I was selfish.

Sorry, I went on a really long tangent.

Let's circle back to your story.

So what happened after that?

I was deeply hurt by what Marcel did to me.

I was totally destroyed

that even my confidence

playing Volleyball

was affected.

Kyla, I gave you everything.

What�s the problem?

We have lost a total of four games. You had countless errors.

You can neither catch nor hit the ball.

You're not even communicating with your teammates.

What's the problem Kyla? Look at me!

Sorry, Coach.

Sorry?

Is sorry all you can say?

Tell me what's the problem so I can help you.

My God!

Okay, fine. You're not telling me what's the problem--

Fine. You won't start.

You'll stay on the bench until I say so. Okay?

Unbelievable!

When the-

Just check the cord and the screen-

Whenever its-

Hey, why are you here?

Isn't your practice later today?

Or is it that you want something from me-

That's for blackmailing me!

The next time you force yourself unto me,

it will be more than just a slap.

Do you understand?

I can't hear you!

Yes. I understand.

Huddle time!

Alright, girls. One more win and we're in the finals.

Green Cats isn't a problem but let's keep our focus.

We're up against the Sharks next.

They won't let us off easily.

So let's give everything, okay?

Lady Miracle!

Awo! Awo!

Okay! Dumancas, Barcebal, Abao, Dela Cruz, Lauriano, Raymundo.

All of you will start first.

Okay? Focus! Focus!

Go!

Let's go!

First game.

Go!

Coach, let me in.

I want to play.

I cannot risk it, Kyla.

I really want to contribute.

If you want to contribute, just stay on that bench.

Okay?

Cheer for us.

Let's go!

Wooooh!

Focus, okay?

Keep moving and stay alert!

Go in.

Go.

Woooh!

Yes!

Lady Miracle!

Awoo! Awoo!

Yes! Yes! Yes!

Party's at my place.

I'll try to catch up with you.

We'll expect you there.

Oh!

You scared me.

Hey.

Thanks for saving us earlier.

I was out of focus.

Why were you out of focus?

Demi and I�

We broke up.

For good?

I guess...

Dang, girl!

The fight is over!

You've got the crown, girl!

I'm so happy for you.

I was able to breathe again after that.

I got my old self back.

Thanks to post nut clarity right?

And the massage gun.

But in all seriousness�

Nobody deserves to be lied to.

Nobody deserves to be benched.

Nobody deserves to only become an option.

It feels terrible to be valued less than someone else.

That's a huge blow to your self-esteem.

Mental health is always first to be affected.

And it's really hard to recover from that.

That's why I gotta give you your laurels.

You survived this.

And you were able to move past this

That's really great.

Thank you for sharing your story.

I'm sure you'll inspire our listeners

to stand up for themselves the same way that you did.

Thank you.

So thank you for tuning in to another episode of

SSSSHHHH...

I'm your host.

My name is Salome Salvi.

Fixer of your mess.

Light bearer of all things sex.

I hope that this episode was informative

and enlightening for you guys.

And just remember,

having a healthy and fulfilling sex life,

requires proper communication..

and education.

So stay curious,

stay safe,

and we'll see you on our next episode.

Goodbye!

Preuzeto sa www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.