Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,050 --> 00:01:00,370
Should apologize to him?
2
00:01:15,370 --> 00:01:16,529
Damn girl
3
00:01:17,090 --> 00:01:18,370
Ignoring me all morning.
4
00:01:18,410 --> 00:01:19,730
Didn't even give me a chance to apologize
5
00:01:20,929 --> 00:01:21,410
No
6
00:01:22,690 --> 00:01:23,649
I gotta talk to her.
7
00:01:29,649 --> 00:01:30,090
Hello?
8
00:01:31,490 --> 00:01:32,329
The puppy is fixed
9
00:01:32,889 --> 00:01:34,050
Are you free later?
10
00:01:34,050 --> 00:01:34,969
I'll send it to you.
11
00:01:36,569 --> 00:01:36,969
OK
12
00:01:37,090 --> 00:01:38,170
How much? I'll transfer it to you.
13
00:01:39,050 --> 00:01:40,410
I've done President Tang such a big favour
14
00:01:40,849 --> 00:01:42,130
Aren't you going to thank me for that?
15
00:01:45,889 --> 00:01:47,770
The company has just released some new limited edition products
16
00:01:47,969 --> 00:01:49,249
I'll tell the marketing department to send them to you
17
00:01:49,929 --> 00:01:51,370
I don't want any new products
18
00:01:53,050 --> 00:01:53,770
Then what?
19
00:01:54,969 --> 00:01:56,450
I haven't eaten homely food for a long time.
20
00:01:57,929 --> 00:01:59,090
Why don't we go to your home later?
21
00:01:59,090 --> 00:02:00,050
Let's try Chuxia's cooking
22
00:02:00,730 --> 00:02:01,969
Will she mind?
23
00:02:04,529 --> 00:02:05,090
OK
24
00:02:05,929 --> 00:02:06,810
I'll send you the address
25
00:02:12,810 --> 00:02:13,330
President Tang
26
00:02:13,409 --> 00:02:15,330
This is a detailed list of the new products for the flagship store next week.
27
00:02:15,330 --> 00:02:16,129
Please confirm and sign.
28
00:02:24,370 --> 00:02:24,929
Wait a moment
29
00:02:25,970 --> 00:02:26,489
President Tang
30
00:02:26,489 --> 00:02:27,250
Any more instructions?
31
00:02:27,649 --> 00:02:29,970
Miss Jiang is coming to visit us this afternoon.
32
00:02:30,289 --> 00:02:31,209
Mrs. Sun has taken leave
33
00:02:31,330 --> 00:02:32,730
Choose a favourite restaurant
34
00:02:32,730 --> 00:02:34,170
Order a few dishes to be delivered to my home
35
00:02:34,250 --> 00:02:35,209
Miss Jiang?
36
00:02:35,610 --> 00:02:37,250
Then why don't you ask her what she likes to eat
37
00:02:37,849 --> 00:02:39,129
She needs to stay in shape.
38
00:02:39,409 --> 00:02:40,289
She can't eat much.
39
00:02:40,370 --> 00:02:41,649
In the end, you'll have to handle the food.
40
00:02:42,970 --> 00:02:43,450
Got it
41
00:02:51,370 --> 00:02:52,330
There is an outsider today
42
00:02:52,610 --> 00:02:53,929
Behave yourself later
43
00:02:54,450 --> 00:02:56,209
Don't let people think we don't get along.
44
00:02:56,649 --> 00:02:58,170
Miss Jiang is my friend too.
45
00:02:58,170 --> 00:02:59,250
I'll behave myself
46
00:03:00,289 --> 00:03:01,010
Hungry?
47
00:03:06,530 --> 00:03:07,769
It's quite hard to find here
48
00:03:07,769 --> 00:03:09,170
I was worried you'd get lost.
49
00:03:09,649 --> 00:03:11,769
I used to come here to play with my friends before I went abroad
50
00:03:11,970 --> 00:03:13,049
So I'm familiar with it.
51
00:03:13,289 --> 00:03:13,970
Such a coincidence
52
00:03:14,689 --> 00:03:16,049
Can I come more often in the future?
53
00:03:16,530 --> 00:03:17,090
After the debut
54
00:03:17,170 --> 00:03:19,170
I've almost lost touch with all my friends at home
55
00:03:19,409 --> 00:03:20,289
Of course you can.
56
00:03:20,649 --> 00:03:22,289
When did you become so close?
57
00:03:22,970 --> 00:03:24,970
The secrets of girls?
58
00:03:27,289 --> 00:03:28,689
Did Chuxia cook all these?
59
00:03:29,970 --> 00:03:31,810
The future president's wife of Wanmao
60
00:03:32,209 --> 00:03:33,250
is virtuous both inside and outside
61
00:03:34,090 --> 00:03:34,769
I...
62
00:03:34,890 --> 00:03:36,209
We ordered these at a restaurant
63
00:03:36,209 --> 00:03:37,489
we often go to.
64
00:03:38,530 --> 00:03:40,489
She is too tired to be my special assistant
65
00:03:41,170 --> 00:03:42,769
I don't want her to bother with the housework too
66
00:03:43,890 --> 00:03:44,569
Well.
67
00:03:44,689 --> 00:03:45,649
I almost forgot the important thing.
68
00:03:46,769 --> 00:03:48,330
What else are you bringing?
69
00:03:48,370 --> 00:03:49,049
Why are you so polite?
70
00:03:54,610 --> 00:03:56,129
Is this...
71
00:03:57,730 --> 00:03:58,330
Thank you.
72
00:04:02,330 --> 00:04:03,049
From now on
73
00:04:04,090 --> 00:04:05,289
get along with it
74
00:04:07,170 --> 00:04:07,849
Chuxia
75
00:04:08,489 --> 00:04:09,849
Is this the worthless ornament you mentioned
76
00:04:10,849 --> 00:04:12,890
and President Tang made a fuss about?
77
00:04:13,129 --> 00:04:14,810
I didn't say it was a worthless ornament.
78
00:04:15,289 --> 00:04:16,849
It's a gift from President Tang's family
79
00:04:17,089 --> 00:04:18,490
It's important to him
80
00:04:19,289 --> 00:04:20,890
How do you know it's from my relatives?
81
00:04:21,569 --> 00:04:22,650
You said that before.
82
00:04:22,689 --> 00:04:23,529
Did you forget?
83
00:04:24,930 --> 00:04:27,050
Is it really from your relatives?
84
00:04:32,650 --> 00:04:33,369
Chuxia
85
00:04:34,010 --> 00:04:35,330
We are friends,
86
00:04:35,809 --> 00:04:37,809
But this time I'm going to side with President Tang
87
00:04:38,330 --> 00:04:40,249
As a qualified fiancée
88
00:04:40,369 --> 00:04:42,089
You should care more about each other
89
00:04:42,689 --> 00:04:44,010
Why don't you even know
90
00:04:44,089 --> 00:04:45,369
such a little thing?
91
00:04:46,369 --> 00:04:47,289
You're so careless.
92
00:04:50,089 --> 00:04:50,730
Yes.
93
00:04:50,890 --> 00:04:52,210
I was too careless
94
00:04:53,010 --> 00:04:54,289
As your fiancée
95
00:04:54,289 --> 00:04:55,809
I have to know you from others
96
00:04:56,170 --> 00:04:56,689
Chuxia
97
00:04:57,050 --> 00:04:57,689
Sorry
98
00:04:57,770 --> 00:04:58,849
I need stay in shape too
99
00:04:59,010 --> 00:04:59,650
I'm not eating
100
00:04:59,689 --> 00:05:00,409
Enjoy your meal
101
00:05:00,409 --> 00:05:01,010
Chuxia
102
00:05:04,249 --> 00:05:04,930
Chuxia
103
00:05:05,809 --> 00:05:06,450
Chuxia
104
00:05:13,450 --> 00:05:15,170
The actress should control her diet too
105
00:05:16,289 --> 00:05:16,770
Take care.
106
00:05:21,369 --> 00:05:22,689
Aren't you going to see me out?
107
00:05:23,050 --> 00:05:24,330
Don't you know this place well?
108
00:05:25,170 --> 00:05:26,650
I have to go to Chuxia later.
109
00:05:28,089 --> 00:05:29,409
Did Chuxia react that way
110
00:05:29,650 --> 00:05:31,249
bacause she took me as a rival in love?
111
00:05:31,809 --> 00:05:32,770
She's too careless.
112
00:05:33,890 --> 00:05:35,249
Actually, Chuxia is very good
113
00:05:36,050 --> 00:05:38,170
But as the future president's wife of Wan Mao
114
00:05:38,170 --> 00:05:39,409
she needs to be more attentive
115
00:05:40,210 --> 00:05:42,129
After all, President Tang, you are surrounded by so many temptations
116
00:05:42,330 --> 00:05:44,289
I mean she's so careless
117
00:05:44,770 --> 00:05:46,569
that she always trusts people so easily
118
00:05:46,809 --> 00:05:49,050
She's not even aware of the crisis around her
119
00:05:49,849 --> 00:05:51,650
Or maybe she knows I'm partial to her
120
00:05:52,170 --> 00:05:53,890
So for the people who appear to me
121
00:05:53,890 --> 00:05:55,010
She was always emboldened
122
00:05:55,770 --> 00:05:57,210
She should be given a sense of crisis.
123
00:05:57,890 --> 00:05:58,450
Take care.
124
00:06:08,129 --> 00:06:09,129
You dummy
125
00:06:09,409 --> 00:06:11,650
You thought Jiang Zhixi was genuinely trying to help you?
126
00:06:12,050 --> 00:06:14,210
It was a deliberate attempt to step on you
127
00:06:14,210 --> 00:06:15,450
to prove how good she is
128
00:06:15,730 --> 00:06:17,450
and how well matched she is with Tang Jingxing
129
00:06:18,490 --> 00:06:18,969
And you?
130
00:06:21,010 --> 00:06:22,450
You can't even turn hostile.
131
00:06:22,689 --> 00:06:23,890
After all, you're just an impostor?
132
00:06:47,369 --> 00:06:47,849
What are you doing?
133
00:06:49,289 --> 00:06:50,650
You're crying.
134
00:06:50,809 --> 00:06:51,330
I didn't
135
00:06:51,409 --> 00:06:52,210
I've just gotten sleepy.
136
00:06:55,089 --> 00:06:55,689
Chuxia
137
00:06:56,129 --> 00:06:57,129
I want to apologize to you
138
00:06:58,770 --> 00:06:59,849
For what?
139
00:07:00,610 --> 00:07:01,809
The thing with the puppy ornament.
140
00:07:02,369 --> 00:07:03,289
I didn't tell you
141
00:07:03,289 --> 00:07:04,809
what it meant to me
142
00:07:05,170 --> 00:07:06,330
You didn't mean it either
143
00:07:06,529 --> 00:07:09,369
So I shouldn't have gotten so angry with you.
144
00:07:10,529 --> 00:07:11,170
Any more?
145
00:07:12,050 --> 00:07:13,089
Except for this thing
146
00:07:13,089 --> 00:07:14,730
What else should I apologize for?
147
00:07:15,529 --> 00:07:18,289
Your secret affair with Jiang Zhixi.
148
00:07:19,689 --> 00:07:21,809
When did I have a secret affair with her?
149
00:07:22,450 --> 00:07:24,050
The puppy ornament thing
150
00:07:24,050 --> 00:07:25,369
You tell her about the ornament but you don't tell me
151
00:07:30,369 --> 00:07:31,170
You're jealous.
152
00:07:32,409 --> 00:07:32,730
I...
153
00:07:32,890 --> 00:07:33,409
I...
154
00:07:34,369 --> 00:07:36,249
I, as your fiancée
155
00:07:36,249 --> 00:07:37,770
If you don't tell me these things
156
00:07:37,849 --> 00:07:38,930
How can I act with you?
157
00:07:42,689 --> 00:07:43,210
Good point
158
00:07:46,050 --> 00:07:48,650
We should really learn each other in a deeper way.
159
00:07:48,890 --> 00:07:49,409
Deeper?
160
00:07:49,529 --> 00:07:50,330
How?
161
00:07:51,089 --> 00:07:51,890
We'll see
162
00:07:53,890 --> 00:07:54,610
In broad daylight
163
00:07:54,610 --> 00:07:56,129
I...
164
00:08:01,730 --> 00:08:03,289
I'm not ready yet
10586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof