Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,210 --> 00:00:55,890
President Tang
2
00:00:56,169 --> 00:00:57,010
You are...
3
00:00:58,449 --> 00:01:00,809
I'm Qianqian, an intern in the marketing department
4
00:01:01,210 --> 00:01:02,730
After signing with Jiang Zhixi
5
00:01:02,850 --> 00:01:04,889
Can you bring me along for more activities?
6
00:01:05,329 --> 00:01:07,649
I want to learn more from you if you allow me
7
00:01:10,370 --> 00:01:12,050
President Tang, can I?
8
00:01:14,849 --> 00:01:16,090
Can I?
9
00:01:17,289 --> 00:01:18,090
President Tang
10
00:01:19,450 --> 00:01:20,529
Please
11
00:01:24,770 --> 00:01:25,609
Can I, please?
12
00:01:27,450 --> 00:01:28,329
Honey
13
00:01:28,649 --> 00:01:29,849
Hasn't the meeting over yet?
14
00:01:31,849 --> 00:01:32,609
Lady Boss
15
00:01:33,889 --> 00:01:36,450
Didn't you say you would take me to eat rabbit later?
16
00:01:42,370 --> 00:01:43,410
Rabbit
17
00:01:47,770 --> 00:01:49,690
What's wrong with the marketing department?
18
00:01:49,889 --> 00:01:52,410
How could they allow an intern like you
19
00:01:52,410 --> 00:01:54,209
to take up the President's time
20
00:01:54,370 --> 00:01:54,969
and report to a higher level?
21
00:01:55,529 --> 00:01:56,370
Um...
22
00:01:56,450 --> 00:01:57,010
Feifei
23
00:01:57,410 --> 00:01:58,370
It's Qianqian
24
00:01:58,649 --> 00:01:59,289
That's not important
25
00:01:59,649 --> 00:02:00,609
For your job content
26
00:02:01,050 --> 00:02:03,289
you can directly discuss it with your immediate supervisor
27
00:02:04,569 --> 00:02:05,130
Honey
28
00:02:06,569 --> 00:02:08,330
Have you decided where to eat?
29
00:02:10,730 --> 00:02:11,849
Then I'll go and do my work
30
00:02:16,610 --> 00:02:17,970
You're good at acting
31
00:02:25,129 --> 00:02:26,330
Taking people's money
32
00:02:26,489 --> 00:02:27,849
and shielding them from romantic advances
33
00:02:28,010 --> 00:02:31,330
is part of my duties as the CEO's assistant
34
00:02:33,250 --> 00:02:33,810
Well
35
00:02:37,250 --> 00:02:39,049
Your tone of speech today
36
00:02:39,890 --> 00:02:41,049
You can keep that
37
00:02:44,849 --> 00:02:45,370
No
38
00:02:45,849 --> 00:02:46,689
That's outside my business scope
39
00:02:46,810 --> 00:02:47,929
That's a separate price
40
00:02:55,409 --> 00:02:56,049
I'll pay you more
41
00:02:56,170 --> 00:02:56,610
and you upgrade the service
42
00:02:57,929 --> 00:02:58,970
I won't sell my bold soul
43
00:02:59,049 --> 00:03:00,649
for money
44
00:03:00,810 --> 00:03:02,010
What about double the price?
45
00:03:05,209 --> 00:03:05,649
Senior
46
00:03:08,090 --> 00:03:08,610
Senior
47
00:03:08,890 --> 00:03:11,090
I didn't quite understand what was discussed in the meeting just now
48
00:03:11,090 --> 00:03:11,769
What does it mean?
49
00:03:12,530 --> 00:03:14,569
It means selecting a few hot topics
50
00:03:15,010 --> 00:03:16,730
So the hot topics are all created by us
51
00:03:16,810 --> 00:03:17,209
Yes
52
00:03:17,849 --> 00:03:18,530
otherwise what do you think?
53
00:03:18,569 --> 00:03:18,890
It's amazing
54
00:03:19,090 --> 00:03:21,409
Usually, we find some hot topics
55
00:03:21,409 --> 00:03:22,289
and make them trend
56
00:03:22,330 --> 00:03:23,489
Can I ask you for help
57
00:03:23,569 --> 00:03:24,450
if I find something I don't know how to do in the future?
58
00:03:24,569 --> 00:03:24,970
Sure
59
00:03:25,090 --> 00:03:25,849
Come to me at anytime
60
00:03:25,849 --> 00:03:26,409
Thank you
61
00:03:26,450 --> 00:03:28,170
Have you completed the tasks assigned to your department?
62
00:03:28,610 --> 00:03:30,569
Why are you teaching others here?
63
00:03:31,649 --> 00:03:32,849
Well, then, I'll...
64
00:03:32,929 --> 00:03:33,610
go get busy first
65
00:03:33,610 --> 00:03:34,049
President Tang
66
00:03:37,569 --> 00:03:38,649
I was also in the meeting just now
67
00:03:39,330 --> 00:03:41,649
Is there anything that I can't help you with?
68
00:03:42,170 --> 00:03:44,170
I'm not like that colleague just now
69
00:03:44,289 --> 00:03:47,250
I won't bother you with such a sort of question
70
00:03:49,370 --> 00:03:50,330
You scolded me
71
00:03:52,810 --> 00:03:53,489
You're jealous
72
00:03:53,970 --> 00:03:55,970
We should try to keep our distance in the company
73
00:03:56,129 --> 00:03:57,569
We should avoid displaying affection
74
00:03:57,649 --> 00:03:58,970
in public in the future
75
00:03:59,530 --> 00:04:01,170
I can play the role of a jealous lemon
76
00:04:01,330 --> 00:04:04,049
but only limited to special occasions
77
00:04:04,170 --> 00:04:04,769
You
78
00:04:05,489 --> 00:04:06,129
Not suitable
79
00:04:06,370 --> 00:04:07,010
Who's jealous?
80
00:04:08,010 --> 00:04:08,849
I said Mi Chuxia
81
00:04:09,649 --> 00:04:11,090
Are you starting to prepare in advance
82
00:04:11,090 --> 00:04:12,170
for the end of the contract?
83
00:04:12,330 --> 00:04:12,970
Come on, come on
84
00:04:13,090 --> 00:04:14,250
Which one draws your attention?
85
00:04:14,370 --> 00:04:15,170
Let's check him for you
86
00:04:17,930 --> 00:04:19,770
The one in the white shirt seems to be from the marketing department
87
00:04:19,770 --> 00:04:20,610
He seems cute
88
00:04:20,930 --> 00:04:23,330
Is the one in black new here?
89
00:04:23,369 --> 00:04:23,890
Looks good too
90
00:04:23,890 --> 00:04:25,330
Party B violates the contract period
91
00:04:25,330 --> 00:04:27,610
Failed to keep a distance from the opposite gender
92
00:04:28,129 --> 00:04:28,809
Money will be deducted
93
00:04:29,770 --> 00:04:30,129
President Tang
94
00:04:30,210 --> 00:04:30,689
I was wrong
95
00:04:31,369 --> 00:04:33,369
I promise, you'll be the only one in my eyes from now on
96
00:04:33,369 --> 00:04:35,210
I'll do whatever you asked
97
00:04:35,890 --> 00:04:37,529
Keep that oath in your mind
98
00:04:38,730 --> 00:04:39,409
By the way, President Tang
99
00:04:39,409 --> 00:04:40,650
You have another schedule later
100
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
Someone wants to meet you
101
00:04:42,089 --> 00:04:42,770
Who?
102
00:04:43,369 --> 00:04:45,409
Mu Huaijin, the CEO of Mu Group
103
00:04:51,569 --> 00:04:52,010
President Tang
104
00:04:52,249 --> 00:04:53,050
My visit today
105
00:04:53,490 --> 00:04:55,969
is to invite Wan Mao to join Mu's e-commerce platform
106
00:05:10,529 --> 00:05:11,210
Excuse me
107
00:05:13,409 --> 00:05:16,610
How can there be two people in the world who are so similar?
108
00:05:17,730 --> 00:05:19,170
You truly deserve the title of e-commerce leader
109
00:05:19,809 --> 00:05:21,170
You really come prepared, President Mu
110
00:05:22,330 --> 00:05:23,170
President Tang, you overpraise me
111
00:05:24,730 --> 00:05:25,409
Miss Mi
112
00:05:25,849 --> 00:05:27,289
I'm sure you often shop online, right?
113
00:05:28,129 --> 00:05:29,330
I wonder what you think
114
00:05:30,170 --> 00:05:30,849
of my idea
115
00:05:31,450 --> 00:05:31,890
I
116
00:05:32,010 --> 00:05:33,330
I don't quite understand these things
117
00:05:33,610 --> 00:05:35,289
The young white-collar class
118
00:05:35,450 --> 00:05:37,450
is also the target audience of Wan Mao in the future
119
00:05:38,089 --> 00:05:39,330
I also want to hear your thoughts
120
00:05:40,210 --> 00:05:41,569
As a user with a somewhat
121
00:05:41,569 --> 00:05:43,170
sensitive consumption nature
122
00:05:43,289 --> 00:05:45,569
I do indeed have a desire for luxury goods
123
00:05:45,730 --> 00:05:47,569
but also fear stepping into physical stores
124
00:05:47,569 --> 00:05:48,930
and feeling awkward about just browsing without buying
125
00:05:49,249 --> 00:05:51,129
When we conducted a questionnaire survey
126
00:05:51,529 --> 00:05:53,170
We did find that many consumers
127
00:05:53,170 --> 00:05:54,409
have such concerns
128
00:05:55,330 --> 00:05:57,650
But online shopping can greatly solve such problems
129
00:05:57,809 --> 00:05:59,689
and may even increase sales
130
00:05:59,890 --> 00:06:00,409
Yes
131
00:06:00,569 --> 00:06:01,770
The existence of online stores
132
00:06:01,890 --> 00:06:03,969
can solve the difficulty of direct purchase
133
00:06:04,289 --> 00:06:05,969
of consumers in areas not covered by physical stores
134
00:06:06,089 --> 00:06:08,490
It can also expand the consumer base to the greatest extent
135
00:06:08,689 --> 00:06:09,450
That's right
136
00:06:12,930 --> 00:06:15,569
Your sincerity and professionalism have indeed captivated me
137
00:06:15,610 --> 00:06:16,849
I will carefully consider
138
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
the proposal to join Mu
139
00:06:18,569 --> 00:06:19,529
Thank you for the invitation
140
00:06:20,930 --> 00:06:22,210
Then I will wait for the good news
141
00:06:22,689 --> 00:06:24,569
I hope I can invite both of you
142
00:06:24,569 --> 00:06:25,450
to visit Mu in the future
143
00:06:26,010 --> 00:06:26,610
Miss Mi
144
00:06:26,969 --> 00:06:27,770
you must come, okay?
145
00:06:28,249 --> 00:06:28,809
I will
146
00:06:28,809 --> 00:06:29,650
President Mu, let me see you off
147
00:06:37,770 --> 00:06:39,490
I didn't know you're working at Wan Mao.
148
00:06:39,610 --> 00:06:40,089
I thought
149
00:06:40,210 --> 00:06:41,610
You thought I'd be a
150
00:06:41,610 --> 00:06:42,969
gentle and virtuous wife at home
151
00:06:44,210 --> 00:06:45,569
Most of the CEO's wives I know
152
00:06:45,770 --> 00:06:47,010
end up like that
153
00:06:47,330 --> 00:06:49,450
I don't think being a full-time housewife is bad
154
00:06:49,689 --> 00:06:51,770
It's just that working makes me feel more secure
155
00:06:52,650 --> 00:06:53,930
Miss Mi is really different
156
00:06:54,249 --> 00:06:55,770
I just can't sit still
157
00:06:57,930 --> 00:06:58,569
Miss Mi
158
00:06:59,490 --> 00:07:01,369
Have you ever been to Yunjing before?
159
00:07:01,650 --> 00:07:02,330
Yunjing
160
00:07:02,610 --> 00:07:03,289
No
161
00:07:03,930 --> 00:07:04,930
Why do you ask that suddenly?
162
00:07:07,289 --> 00:07:07,890
Nothing
163
00:07:08,289 --> 00:07:09,409
I just feel
164
00:07:09,409 --> 00:07:11,050
a strong connection with you at first sight
165
00:07:11,450 --> 00:07:12,930
Maybe because I have a common face
166
00:07:13,089 --> 00:07:14,050
Then I'll stop here
167
00:07:14,050 --> 00:07:14,730
I'll go back to work now
168
00:07:14,930 --> 00:07:15,369
OK
169
00:07:15,490 --> 00:07:16,089
Thank you
170
00:07:21,050 --> 00:07:21,689
Ruoyu
171
00:07:26,050 --> 00:07:26,689
Mu Huaijin
172
00:07:28,730 --> 00:07:29,890
What are you still fantasizing about?
173
00:07:40,010 --> 00:07:40,610
What's up
174
00:07:47,770 --> 00:07:49,770
Jiang Zhixi voluntarily reduced her fee and signed the contract
11419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof