Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,570 --> 00:00:56,370
Don't be impulsive
2
00:00:57,570 --> 00:00:58,570
Listen to what they say
3
00:01:04,490 --> 00:01:05,170
Zhao Jiekai
4
00:01:05,929 --> 00:01:07,249
Do you want to chicken out?
5
00:01:08,130 --> 00:01:08,849
Do you know
6
00:01:09,010 --> 00:01:11,130
You've missed the best time
7
00:01:13,529 --> 00:01:15,010
I've changed tactics
8
00:01:17,969 --> 00:01:20,209
Your girlfriend is engaged to another man
9
00:01:20,649 --> 00:01:22,010
You're still laughing
10
00:01:23,010 --> 00:01:23,810
Let me repeat that.
11
00:01:24,170 --> 00:01:26,929
Mi Chuxia is my ex-girlfriend
12
00:01:28,170 --> 00:01:28,889
What do you mean?
13
00:01:31,370 --> 00:01:33,889
Tang Jingxing should pay me a big breakup fee
14
00:01:35,370 --> 00:01:35,849
Mr. Zhao
15
00:01:36,170 --> 00:01:36,810
Please come out for a moment
16
00:01:38,490 --> 00:01:39,090
What the hell?
17
00:01:39,090 --> 00:01:40,010
So mysterious
18
00:01:46,770 --> 00:01:47,370
Mr. Zhao
19
00:01:47,849 --> 00:01:50,289
I can guess what you're here for today
20
00:01:50,849 --> 00:01:52,450
But for the sake of our reputations,
21
00:01:52,569 --> 00:01:53,849
I've got a second option for you
22
00:01:54,410 --> 00:01:56,569
A break-up fee that's good enough for you
23
00:01:56,969 --> 00:01:58,849
But after all, you and I don't know each other
24
00:01:59,010 --> 00:02:00,849
And there's no chance of building trust between us
25
00:02:01,410 --> 00:02:02,050
So
26
00:02:02,730 --> 00:02:04,529
For the smooth running of the engagement party,
27
00:02:05,010 --> 00:02:06,929
I will contact you after the party
28
00:02:08,090 --> 00:02:08,569
Of course
29
00:02:09,450 --> 00:02:11,649
If you don't listen to my advice,
30
00:02:12,730 --> 00:02:14,649
and in the meantime you've thought about how to end it,
31
00:02:15,090 --> 00:02:15,649
you can do anything you want
32
00:02:18,489 --> 00:02:19,610
Tang Jingxing is really smart
33
00:02:19,689 --> 00:02:20,890
How does he know what I'm thinking?
34
00:02:22,849 --> 00:02:23,929
You send me a copy of the video
35
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
What if you deny it?
36
00:02:29,330 --> 00:02:30,530
You bastard!
37
00:02:37,209 --> 00:02:40,129
A break-up fee that's good enough for me
38
00:02:41,049 --> 00:02:43,849
He is the big boss of a luxury group of companies
39
00:02:44,810 --> 00:02:45,890
I'm sure I won't be treated badly
40
00:02:47,170 --> 00:02:48,530
Sacrifice Mi Chuxia
41
00:02:48,730 --> 00:02:50,730
Then I don't have to work in the future
42
00:02:50,970 --> 00:02:51,569
It's worth it
43
00:02:53,530 --> 00:02:54,209
Well
44
00:02:54,330 --> 00:02:56,209
You asked Tang Jingxing for the money
45
00:02:56,409 --> 00:02:57,010
Are you a man or a dog?
46
00:02:57,129 --> 00:02:57,929
It's better to take the money and leave
47
00:02:58,129 --> 00:02:59,049
You can decide it by yourself
48
00:02:59,450 --> 00:03:00,129
I won't interfere anymore
49
00:03:00,450 --> 00:03:01,530
It's an engagement
50
00:03:01,649 --> 00:03:02,730
It's not a marriage
51
00:03:03,929 --> 00:03:04,730
I just don't believe it
52
00:03:05,170 --> 00:03:06,409
Mi Chuxia can marry Tang Jingxing
53
00:03:06,530 --> 00:03:08,090
by having sex with him once.
54
00:03:08,929 --> 00:03:10,289
Don't struggle
55
00:03:10,649 --> 00:03:13,730
Rich people like the clean and innocent girl
56
00:03:13,769 --> 00:03:15,890
You're the one who looks pretty and flirtatious
57
00:03:15,970 --> 00:03:17,489
You are so cunning
58
00:03:17,689 --> 00:03:19,049
What man would dare to marry you?
59
00:03:19,129 --> 00:03:19,689
Zhao Jiekai
60
00:03:20,489 --> 00:03:22,170
Keep your mouth shut
61
00:03:22,970 --> 00:03:23,810
I warn you
62
00:03:24,649 --> 00:03:25,769
Just forget it
63
00:03:27,010 --> 00:03:28,730
Tang Jingxing is very cunning
64
00:03:29,450 --> 00:03:31,049
Can he give you money
65
00:03:32,970 --> 00:03:34,890
If Tang Jingxing doesn't help me out
66
00:03:35,129 --> 00:03:36,250
He's the third party
67
00:03:36,890 --> 00:03:40,049
Mi Chuxia is my girlfriend
68
00:03:41,569 --> 00:03:42,409
The third party
69
00:03:43,769 --> 00:03:46,010
You think of yourself as Mi Chuxia's boyfriend
70
00:03:46,450 --> 00:03:47,610
Is it because you love her?
71
00:03:48,849 --> 00:03:49,569
No, it's because
72
00:03:49,569 --> 00:03:50,569
you can use this identity
73
00:03:50,569 --> 00:03:52,569
to ask for money
74
00:03:53,450 --> 00:03:54,610
I know you are what kind of person
75
00:03:55,010 --> 00:03:56,129
very well
76
00:03:56,769 --> 00:03:58,370
Don't mind my virtue
77
00:03:58,610 --> 00:04:00,929
Mi Chuxia loves me to death now
78
00:04:01,250 --> 00:04:03,330
If she only knew that I'm leaving
79
00:04:03,649 --> 00:04:04,489
just for her
80
00:04:04,569 --> 00:04:06,569
Maybe she will be touched
81
00:04:07,730 --> 00:04:08,849
What a shame
82
00:04:09,810 --> 00:04:12,769
I really feel sorry for Tang Jingxing
83
00:04:13,569 --> 00:04:16,610
He will marry a woman who has someone else in her heart
84
00:04:17,050 --> 00:04:20,809
He is so handsome, rich and brainless
85
00:04:20,890 --> 00:04:21,730
If I were a woman
86
00:04:21,849 --> 00:04:22,650
I'd like to marry him too
87
00:04:26,050 --> 00:04:28,330
Tang Jingxing wants to pay for this thing
88
00:04:29,330 --> 00:04:30,529
As a man
89
00:04:31,289 --> 00:04:32,450
you can just take it
90
00:04:32,809 --> 00:04:34,330
Such an uninteresting woman
91
00:04:34,409 --> 00:04:35,529
I'm tired of her
92
00:04:35,770 --> 00:04:37,129
Tang Jingxing can take over
93
00:04:37,689 --> 00:04:38,610
I'm relieved too
94
00:04:39,689 --> 00:04:40,849
If I get the money,
95
00:04:41,330 --> 00:04:42,210
I will play with many kinds of women
96
00:04:43,610 --> 00:04:44,369
Zhao Jiekai
97
00:04:52,529 --> 00:04:53,249
Mi Chuxia
98
00:04:53,569 --> 00:04:54,289
You're crazy
99
00:04:55,490 --> 00:04:56,529
Zhao Jiekai
100
00:04:57,930 --> 00:04:58,930
Did you ever love me?
101
00:05:02,529 --> 00:05:04,210
You owe so much to loan sharks
102
00:05:04,330 --> 00:05:06,129
My whole family was threatened because of you
103
00:05:06,210 --> 00:05:08,330
I work so hard every day, but I can't even pay it
104
00:05:08,330 --> 00:05:09,529
Just because I like you,
105
00:05:09,529 --> 00:05:10,610
you don't care about me at all
106
00:05:10,610 --> 00:05:11,170
Right?
107
00:05:13,849 --> 00:05:16,089
You don't have a good relationship with your family.
108
00:05:16,689 --> 00:05:18,210
Those people went to repossess your house
109
00:05:18,569 --> 00:05:20,330
Isn't this your family's way of compensating you
110
00:05:20,849 --> 00:05:22,529
I was cheated out of my business, did I want to do it?
111
00:05:23,610 --> 00:05:25,650
I worked so hard for our future
112
00:05:26,129 --> 00:05:28,210
Do you have a future for me in your plans?
113
00:05:32,249 --> 00:05:32,969
Mi Chuxia
114
00:05:34,210 --> 00:05:36,689
You have a bright future now
115
00:05:37,289 --> 00:05:38,930
It's all because I made it possible
116
00:05:39,529 --> 00:05:41,129
If I made any trouble,
117
00:05:41,689 --> 00:05:42,890
would Tang Jingxing accept you?
118
00:05:43,849 --> 00:05:45,409
This is the future I'm offering you
119
00:05:45,610 --> 00:05:47,010
You have to thank me for that
120
00:05:47,089 --> 00:05:47,650
You
121
00:06:00,930 --> 00:06:01,490
Thank you
122
00:06:02,210 --> 00:06:03,650
Let me see this rubbish
123
00:06:06,050 --> 00:06:07,490
Take a rest in the car for a while
124
00:06:07,849 --> 00:06:08,849
I'll deal with this.
125
00:06:11,289 --> 00:06:11,849
Don't worry
126
00:06:13,450 --> 00:06:14,409
I know what to do
127
00:06:31,050 --> 00:06:31,890
As you can see,
128
00:06:32,289 --> 00:06:34,089
I have no relationship with Mi Chuxia
129
00:06:35,249 --> 00:06:35,730
You
130
00:06:36,289 --> 00:06:37,890
Can you give me
131
00:06:38,330 --> 00:06:39,249
the things that you promised to me?
132
00:06:54,369 --> 00:06:55,129
What do you mean?
133
00:06:55,249 --> 00:06:56,129
Doesn't it look familiar?
134
00:06:58,849 --> 00:07:01,170
A copy of your IOUs
135
00:07:01,289 --> 00:07:02,849
you stole Mi Chuxia's name to be your guarantor
136
00:07:03,969 --> 00:07:05,409
The fingerprints are all yours, right?
137
00:07:06,490 --> 00:07:06,969
Another copy
138
00:07:06,969 --> 00:07:09,330
It's a gambling debt you owed just three days ago
139
00:07:09,450 --> 00:07:10,330
That's 1,400,000.
140
00:07:12,050 --> 00:07:13,249
If nothing else happens,
141
00:07:16,089 --> 00:07:18,529
the original should be sent to your company now
142
00:07:21,170 --> 00:07:21,849
Tang Jingxing
143
00:07:23,890 --> 00:07:24,529
You deceived me
144
00:07:24,529 --> 00:07:26,289
It's your stupidity
145
00:07:28,129 --> 00:07:29,930
that gave me the chance to trap you
146
00:07:33,450 --> 00:07:33,849
Good
147
00:07:34,809 --> 00:07:35,650
You did this to me
148
00:07:36,010 --> 00:07:36,770
I can't win you
149
00:07:37,490 --> 00:07:39,409
Aren't you afraid that I'll make trouble for Mi Chuxia
150
00:07:41,490 --> 00:07:42,089
If you threaten me
151
00:07:46,050 --> 00:07:48,010
I'll have to send you to the jail
152
00:07:50,289 --> 00:07:50,969
Good
153
00:07:51,289 --> 00:07:52,369
You are good.
154
00:07:53,289 --> 00:07:53,930
Tang Jingxing
155
00:07:59,969 --> 00:08:00,849
You win
156
00:08:04,450 --> 00:08:05,890
This is the end of the story
157
00:08:06,129 --> 00:08:08,689
I promise not to look for you
158
00:08:08,809 --> 00:08:09,689
and trouble with Mi Chuxia
159
00:08:11,569 --> 00:08:12,210
Please
160
00:08:13,330 --> 00:08:14,289
Give me a break
161
00:08:47,729 --> 00:08:48,770
Why are you back again?
162
00:08:49,729 --> 00:08:50,650
Are you afraid that I'll hit him
163
00:08:51,770 --> 00:08:52,530
I'm fearing that you didn't hit him
164
00:08:56,129 --> 00:08:57,890
There is a chance to eat a big meal
165
00:08:58,410 --> 00:08:59,770
Do you want to take it
166
00:09:00,890 --> 00:09:01,770
Who pays the bill
167
00:09:03,850 --> 00:09:04,609
Your boss
168
00:09:07,809 --> 00:09:08,890
Then I'll have a drink.
169
00:09:09,489 --> 00:09:10,010
Drinking good wine
170
00:09:11,330 --> 00:09:12,850
Can you control yourself when you've had a drink?
171
00:09:15,410 --> 00:09:17,450
I wasn't the only one who messed up last time
172
00:09:17,689 --> 00:09:18,850
You did those things too, okay?
173
00:09:20,369 --> 00:09:20,809
Let's go.
174
00:09:23,129 --> 00:09:23,770
Come on.
11269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof