Original subtitles

Pôvodné titulky - Vlčia svorka @ Viki ☾

Vlčí princ- 6. Časť -

To je Wolf. Raz sme sa stretli vo vestibule.

- Navrhujem, aby sa Wolf stal naším novým modelom. - S tým nesúhlasím.

- Myslím, že Hao Weiov nápad je dobrý. Verím—- Naša firma nepotrebuje online celebrity.

Ja súhlasím s Pei Yi.

Zabudol som vám povedať pravé meno Wolfa—

Volá sa Wolf!

Hao Wei ich berie

- na trojdňové fotenie. - Je všetko pripravené?

Cítim, že jedného dňa budeš stredobodom pozornosti.

Otec Tian, keď vidím, ako sa Mi Mi s Hao Weiom smeje,

cítim tu zvláštny tlak.

To sa volá "láska."

Láska.

Wolf, zabicykluj si so mnou.

Dávajte pozorl!

Je im súdené bojovať proti sebe.

Pán prezident, to ja som na pána riaditeľa nedával pozor.

- Je tvojou povinnosťou, dávať pozor na svojho šéfa.- Prepáčte mi to.

Je to moja vina. Ja som bicykloval s pánom riaditeľom a nedal som naňho pozor

Prepáčte.

Wolf, ako to môžeš povedať?

Potom, čo som sa zranil, si ma zachránil.

A priniesol naspäť do hotela. Ani som ti za to nepoďakoval.

Wolf ťa odniesol naspäť do hotela?

Potom mu musíme poďakovať. Ďakujeme.

Švagriná. Rád by som pozval Wolfa na večeru k nám domov, ako poďakovanie.

Iste. Tento mladík ťa zachránil.

Musíme sa mu odvďačiť.

Voláš sa Wolf?

Áno.

Viem, že si naším novým modelom našich desiatich produktov.

Veľa šťastia. Teším sa na tvoju prácu.

Ďakujem, pán prezident.

Vivian, ak máš v ten deň čas, mohla by si sa k nám pridať.

Ďakujem vám.

Ze Ming, poďme im pomôcť.

Dobre.

- Sme späť.- Dobré ráno, ideme domov.

- Opatrne- Poďme, poďme.

Mi Mi, len teraz si sa vrátila z nemocnice. Oddýchni si.

Ja sa s Shi Zhenom a Shen Nongom o všetko postarám.

Pôjde to rýchlejšie, ak vám pomôžem.

Ale včera si sa necítila dobre. Mala by si si oddýchnuť.

Nebojte sa o mňa toľko. Cítim sa veľmi dobre.

Idem si vziať svoju batožinu.

Sestra!

- Si späť. - Áno.

Čo je s tvojou sestrou?

Vždy je taká. Keď raz začne pracovať, nevie prestať.

Keď sa jej snažím dohovoriť, nikdy ma nepočúva.

Krváca to.

Som v pohode. Je to len malé reznutie.

Poď sem.

Poď, sadni si.

Môže to trochu štípať.

Pritlač si to.

Dobre. Rana nie je hlboká.

Už to skoro bude.

Jiang Ping, čo to tam vy dvaja robíte?

Čo si myslíš, že robíš?

Len mi dáva leukoplast. Čo tak kričíte?

Ale...

Musíme si pohovoriť.

Pohovoriť o čom?

- Zi Zi, nevidela si Wolfa? - O čom musíme hovoriť?

- Tam.- Ďakujem.

Wolf, tvoja výplata.

Dobrá práca, ďakujem.

Moja prvá výplata...

Mi Mi, toto je moja prvá výplata!

Prepáč.

Musí to pre teba veľa znamenať.

To áno.

Mi Mi, chcel by som svoju prvú výplatu minúť na darček pre každého.

Mohla by si ísť so mnou?

Mi Mi, ďakujem ti. Len vďaka tebe, som, kto som.

To všetko je tvoja zásluha. Všetko, čo som spravila je, že som pri tebe stála.

Som veľmi šťastný, že som s tebou môžem robiť prácu, ktorá ťa baví.

Spravím všetko preto, aby som ti pomohol spraviť tie najlepšie zábery.

Jedna vec, ktorú som sa naučil od vlčieho kmeňa,

je, že len vlčí kráľ s veľkým duchom

si zaslúži mať dokonalú vlčiu ženu.

Tak to je to, čo myslel otec Tian láskou.

Vlčia mama, ďakujem ti, že si mi priviedla Mi Mi do cesty.

Budem si ju vážiť.

Mi Mi, pozri.

Sú strašne zlatí.

Páči sa ti to?

Čo je to?

Tu, ich môžeš požiadať, aby ti spojili tvoje obľúbené figúrky, spolu s hudbou.

Keď som bola malá, môj otec mi jedno kúpil.

Ale stratila som to, keď nás vytopilo.

- Mama Tian! - Mama Tian!

- Vrátili sme sa!- Tak ako vám šlo fotenie?

- Veľmi dobre. - Som taký smädný!

Pripravila som vám jedlo aj pitie. Všetko je vo vnútri.

Mi Mi, bolo fotenie príliš únavné?

Tieto dni bolo počasie veľmi horúce. Veľmi som sa o teba bála.

Vždy keď pracuješ, nikdy nemyslíš na svoje zdravie.

- Uvarila som ti horkú tekvicovú polievku.- Mami, upokoj sa.

Nemôže mi byť lepšie.

Mi Mi včera skoro odpadla.

Čože?!

Len sa mi trochu zatočila hlava, z toho tepla. Som v pohode.

Kde je tá tekvicová poleivka? Už sa jej neviem dočkať.

- Hej, ako—- Nič to nie je. Len som bola v kúpeli príliš dlho, preto som skoro odpadla. To je úplne prirodzené.

Si v poriadku?

Pravdaže.

To preto, že Mi Mine zdravie bolo vždy oslabené.

Je normálne, že sa o ňu mama bojí.

Už si sa osprchoval?

Som pekný?

Na tejto som tiež pekný.

Na každej vyzerám veľmi dobre.

Taký sebec. Zabudol si, kto tie fotky fotil?

Vivian Tian. To preto, na nich vyzeráš tak dobre.

Kto vyzerá dobre?

Ja.

Ukáž mi ich.

Nemyslíš, že vyzerám veľmi dobre?

To vďaka schopnostiam mojej sestry.

Moja sestra dokáže premeniť aj durian na sladký melón.

Čo je durian? [durian: druh sladkého ovocia, ktoré ale odporne zapácha]

Durian je jedinečné a lahodné ovocie.

Chcel by si ho ochutnať?

Dobre, kúpim ho a s každým sa podelím.

A tebe dám ten najväčší kus.

Fajn. Zjem ho celý a zabijem ťa s mojím odporným dychom.

Dobre, budeš musieť zjesť všetky, ktoré kúpim.

- Tak, potom ich kúp veľa—- Iste.- Stačilo.

Stále si myslíš, že ho oklameš? Myslím, že je bystrejší ako ty.

Zi Zi, pozri sa. Vidíš ten pohľad v jeho očiach?

Stavím sa, že Ze Ming bude veľmi slávny.

[2016 Dusport - Nová hviezda]

[Dusport]

[Dusport - Nová hviezda Wolf]

Kiežby som vyzeral ako on. Pozri na jeho svaly.

Pozrite na toto!

- Na čo sa to pozeráte? - To nie je váš problém.

- Pozrite na moju kresbu!- Tiež chcem jednu!

Chcem tento bicykel. Ten istý, ako na plagáte.

Chceli by sme tento bicykel!

Máme ho tam vystavený.

Zrodila sa nová hviezda.

Wolf.

- Takže je z neho hlavná hviezda. - Čo narobíme? Je skvelé, byť krásny.

Je pozorný, slušný a dokonca hrdina.

Onedlho ma predbehne.

To nehovor. Ty si tiež veľmi pekný.

Ty si môj kamoš.

Od kedy vyšla Wolfova reklama, tak podľa našich odhadov ,

za posledné dva týždne,

tento model bicykla prekročil celkový predaj za minulý rok.

Je to škoda.

Pei Yi odišla na služobnú cestu, takže tu nemôže byť. Som si istý, že by ju to veľmi potešilo.

Mala pravdu.

Mladí ľudia sú omnoho kreatívnejší, ako my starší.

Hao Wei, bol to tvoj nápad.

Samozrejme, naša firma sa ti odvďačí.

- Dobrá práca.- Ďakujem vám, pán prezident, za vašu pochvalu.

Lovec by sa nemal báť svojej koristi.

Wolf, aj keď si vlk,

budeš pod mojou kontrolou.

Tento lov

musí byť riadený mnou.

Pre dnešok sme skončili. Môžete ísť.

Pán prezident, rád by som s vami prerokoval nejaké obchodné záležitosti.

Poď do mojej kancelárie.

Hao Wei, ty poď tiež.

V poriadku.

Chceš podpísať zmluvu s Wolfom?

Presne tak. Za posledné dni, Wolf odviedol skvelú prácu.

Preslávil našu značku.

Ten chlapec má potenciál. Verím, že naša spoločnosť s ním podpíše zmluvu,

a spraví z neho exkluzívneho modela pre naše produkty.

Pred pár dňami, keď s ním Hao Wei chcel podpísať zmluvu,

tak si bol vyslovene proti.

Uznávam, že som bol trochu konzervatívny.

Ale keď sa na to teraz pozerám, tento Wolf

stojí za to, aby doň naša firma investovala.

Som veľmi rád, že si to uvedomuješ.

Úspešný podnikateľ musí zohľadniť všetky fakty.

Najhoršia vec, je dodržiavanie starých zvykov. To si zapamätaj.

Líder spoločnosti je kľúčom k jej úspechu alebo neúspechu.

Áno, chápem.

Hao Wei.

Áno?

je Wolf v kancelárií?

Dnes má fotenie. Teraz je na tenisovom kurte.

Priveď ho do firmy a čo najskôr s ním podpíš zmluvu.

Rozumiem.

On je neuveriteľný.

Trénoval len pár dní a už je taký dobrý.

Mi Mi, ide mi to? Som dobrý, že?

Je to zábava?

Chcem si to vyskúšať.

Si si istá?

Teraz ma sleduj!

Je to prvýkrát.

Na čom sa smeješ? Je to prvýkrát, čo hrám tenis! Potrebujem nejaký čas, aby som si zvykla.

Keďže je to prvýkrát, musíš začať od základov.

Pôjdem ti na druhú stranu podávať loptičky.

Netreba! Dokážem to sama.

Mi Mi, vieš o tom, že v tenise sa nulové skóre volá "láska?"

"Láska?" Ako byť zamilovaný?

Ak protihráč neskóruje, volá sa to ''hra lásky.''

Takže?

Takže, ak by si hrala proti mne, každá hra by bola ''hra lásky.''

Chceš povedať, že by som nezískala žiadne body?

Ako sa opovažuješš.

Tvoje podanie je zlé, pretože tvoj postoj je zlý.

Keď loptičku vyhodíš, musí byť vyššie ako tvoje oči.

Keď je loptička vo vzduchu,

musíš preniesť ťažisko smerom dozadu. Ukážem ti to.

Vyskúšaj si to.

Nehýb sa.

Pokračuj.

Trafila som!

Hao Wei.

Čo tu robíš?

Firma s vami potrebuje niečo prebrať.

A tiež, som chcel vedieť, ako vám to ide.

Odveziem vás do firmy, keď skončíte.

O čo ide? Čo treba prediskutovať?

Neskôr sa to dozvieš.

Wolf je divoký a priamy,

a niekedy chladnokrvný. Nie je obmedzený ľudskou civilizáciou.

Je ako divoký vlk.

Nedokážete ho zastaviť.

Wolf je na internete veľmi populárny. Každý je zvedavý na jeho pôvod,

ale musíme zachovať toto tajomstvo, aby sme predĺžiť ich zvedavosť.

Chcete tým povedať, že nemôžeme prezradiť Wolfovu skutočnú identitu?

Ak bude súhlasiť a podpíše dvojročnú zmluvu s našou spoločnosťou,

tak počas týchto dvoch rokov sa bude zúčastňovať na všetkých uvedeniach našich produktov a všetkých firemných akciách.

Zmluva obsahuje aj klauzulu,

v ktorej stojí, že ak komukoľvek prezradíš svoju identitu,

budeš musieť zaplatiť odškodné.

Moja rodina to určite udrží v taujnosti,

ale dedinčania...

Wolf zachránil syna rodiny Zhang, takže budú súhlasiť.

Čo na to hovoríš? Podpíšeš ju?

Ak to vraví Mi Mi.

Myslím, že je to pre teba skvelá príležitosť.

Potom to podpíšem.

Akonáhle to podpíšeš,

budeš len Wolf, rozumieš?

Ja som Wolf a to sa nezmení.

Vy dvaja ste tak hluční.

- Bože, len sme šťastní kvôli Ze Mingovi. Preto vyjeme. - Presne.

Pohnite sa a poďte pomôcť.

- Nazdravie!- Nazdravie!

Nemôžem uveriť, že z nášho Ze Minga sa stáva hviezda!

- Mami, volá sa Wolf! - Je to Wolf!

Pravda , pravda. Je to Wolf.

Poviem všetkým susedom, že Ze Ming je odteraz Wolf.

Hej, ale, keď už o tom hovoríme,

iné celebrity žijú na drahých a luxusných miestach. Mal by si žiť na luxusnom mieste.

To je pravda, Ze... teda, Wolf.

Verím, že nechceš žiť v takejto malej dedinke navždy, však?

Tak kedy sa odchádzaš? Keď už niekde budšeš bývať,

nezabudni nás pozvať.

Ja nikam nejdem.

Či som hviezda alebo nie,

toto bude vždy môj domov.

Vy všetci... budete vždy moja rodina.

Keďže rodina Tian je tvojou rodinou, to zo mňa robí tvojho otca.

Vždy budeš súčasťou našej rodiny.

No tak, pripime si na budúcu hviezdu.

- Nazdravie!- Nazdravie.

Nazdravie!

Zdravím vás všetkých. Ďakujem vám, že ste dnes prišli.

V mene spoločnosti Du, by som vám týmto rád oznámil,

že slávny Wolf

s nami podpísal zmluvu. Privítajme Wolfa!

Wolf.

V budúcnosti, bude Wolf hovorca našich produktov.

Vitaj, Wolf.

Vyzerá úplne inak.

Volajú ho vlčí princ.

Celá hora počúva vlčieho otca. Vlčí otec je tu kráľom.

Ak je vlčí otec kráľ, čo si potom ty?

Vlčí princ!

Ja som vlčí princ!

Teraz sa z neho stal každého vlčí princ.

Mi Mi, poďme.

Nie!

Vonku je mnoho fanúšikov. Mali by sme odísť zvlášť. Neskôr sa stretneme v reštaurácií.

Vezmi si moje auto.

Wolf! Wolf!

Prestaň s tým!

Vždy odídeme spolu.

Čo sa deje?

Nič.

Prestaň s tým!

Vždy odídeme spolu.

Ze Ming je teraz verejne známa osoba.

Asi nevie, ako si má odo mňa držať na verejnosti odstup.

Ale ja viem.

Mi Mi.

- Nalejem ti víno. - Ďakujem.

- Dobre, povedz im, že môžu servírovať. - Áno, pán riaditeľ.

Odteraz, budú oni tvoja ochranka.

Už nie si len tak hocikto.

Wolf!

Nepotrebujem žiadnu ochranku.

Rýchlo si na to zvykneš.

Poviem im, aby ti dali priestor, keď si budeš chcieť oddýchnuť.

Budú ťa chrániť aj v noci.

V každom prípade potrebuješ ochranku.

Teraz je z teba celebrita.

Ak nebudeš mať ochranku, môžu ťa obťažovať rôzni otravní ľudia.

To je pravda. Budú chrániť tvoju bezpečnosť.

Mi Mi je pre mňa veľmi dôležitá, takže ju nesmú odohnať preč!

V poriadku, žiaden problém.

Slečna Mi Mi bude výnimka.

Nariadim im to.

Tak dobre, dnešný obed

je na počesť našej novej hviezdy spoločnosti Du, Wolfa.

Tak, nazdravie.

Počkajte!

Hao Wei, ideme. Pán riaditeľ, dovidenia.

Dávajte si pozor.

Páči sa ti?

Nemusíš sa hanbiť.

Je prirodzené, že sa nám mužom páčia ženy.

Ibaže, tentoraz máš ťažkého súpera.

Strýko Du, vyzerá to, že Wolfa obdivuješ.

Viem, že zmluva s ním bude výhodná pre úspech firmy, ako aj jej imidž.

Ale myslel som, že si...

Takže ho nemáš rád?

Tak ako si povedal, je to môj súper.

Súper? Inými slovami, je to tvoj nepriateľ.

Niekedy, radšej ako sa vyhýbať svojmu nepriateľovi

je lepšie postaviť sa mu tvárou v tvár.

Si príliš vlažný, čo sa týka lásky.

Láska je bojisko.

Ak si na bojisku k svojmu nepriateľovi príliš dobrý,

tak si len krutý k sebe.

Preto, v boji o lásku neexistujú džentlmeni.

Môžes urobiť všetko preto, aby si získal ženu, ktorú miluješ.

Ale pamätaj si jedno. Musíš ju milovať a chrániť do konca života. Rozumieš?

[Promócie nášho syna]

Haló?

Už je späť u rodiny Tian. Nič zvláštne sa nedeje.

Dobre. O všetkom ma budeš informovať, kam chodí a s kým sa stretáva.

- Chcem o ňom vedieť všetko. Rozumieš? - Áno.

Mi Mi!

Už mám veľmi dlhé vlasy. Mohla by si ma ostrihať.

Myslela som, že si sa zvykol strihať sám. Ostrihaj sa sám.

Zi Zi, čo je s ním?

Kto vie?

Prečo tu sedíš sám?

Prečo predstieraš, že si smutný, keď si sa práve stal celebritou?

Už sa naučil aj hrať.

Ja nechcem byť celebrita .

Stále si si na to nezvykol, však?

Je to dosť otravné, keď ťa stále niekto sleduje, kamkoľvek ideš.

Nie je to len otravné, je to dosť hrozné.

Zamysli sa. Keďže máš niekoho stále za pätami, úplne tým strácaš slobodu.

Ak chceš ísť na rande, musíš to spraviť tajne.

Ale predpokladám, že keď máš teraz toľko fanúšičiek, moja sestra ti chýbať nebude, však?

Ja chcem len Mi Mi! Mi Mi je moja vĺčia spoločníčka a jediná láska!

Mi Mi.

Chcem ti niečo povedať.

O čo ide?

Teraz je z teba verejne známa osoba.

Takže si musíš dávať pozor na to, čo robíš a čo hovoríš.

Sú veci, o ktorých nesmieš hovoriť len tak.

Ako napríklad to o vĺčej spoločníčke a podobne.

Pretože všetci ťa teraz sledujú.

Vieš, čo myslím?

Mi Mi.

Prečo už nenosíš náhrdelník, ktorý som ti dal?

To je pre teba. Významná vec pre významnú osobu

Ja... dala som si ho dole len na chvíľu.

Neboj sa, nestratím ho.

Zapamätáš si, čo som ti povedala?

Choď skoro spať. Dobrú noc.

Dobrú noc.

Vlčí otec

Takže Mi Mi nikdy nebola mojou vlčou spoločníčkou.

Ste slečna Tian?

Dobrý deň, pán režisér. Ja som Vivian.

Som Wolfova kamarátka. Ale sme tiež kolegovia.

Ďakujem vám za pomoc pri dnešnom fotení.

Nemáte zač. Toto bude jeho prvá televízna reklama.

Dúfam, že vám nebude vadiť, ak to nezvládne na prvý raz.

Pán režisér, Wolf nechce, aby mu vizážistka spravila makeup.

- Prepáčte, Ja si s ním pohovorím. - V poriadku.

Prepáčte.

Hej...

O čo ide?

Wolf odmieta, aby som mu spravila makeup.

Ospravedlňujem sa. Nechajte to na mňa.

Prepáčte.

Čo to robíš?

Nerobíš to naschvál, však nie?

To už viac nerob.

Nechcem, aby boli ľudia tak blízko pri mne.

A je to žena.

A čo, že je to dievča?

Muž a žena by nemali byť tak blízko.

Odkiaľ si nabral takú hlúpst? Ja som predsa tiež žena.

Ale to je iné.

Mala by si to vedieť.

Fajn, ja ťa namaľujem.

Hotovo?

Už si šťastný?

Áno.

Tak choď fotiť.

Ešte raz. Pripravený?

Dobre, skús inú pózu.

- Vyzerá to tak, že je to jeho priateľka. - Naozaj?

Áno.

Choď sa jej opýtať.

Slečna Tian, ste Wolfova priateľka?

Nie, nie som. Zle ste si to vysvetlili.

- Upokojte sa, ja to nikomu nepoviem. - Nie, ale...

[Mi Mi, som pri vstupe.]

Hao Wei je tu?

Wolf, toto je pre teba.

Ďakujem. Videli ste slečnu Tian?

Prišiel za ňou nejaký chlap. Asi budú hore.

Ďakujem.

Z týchto fotiek vyber jednu na plagát.

Mimochodom, počul som, že zajtra máte stretnutie zo školy.

Áno. Už od minulého týždňa sa o tom rozprávajú v našom spoločnom chate.

Poslali aj mnoho vtipných fotiek. Pozri.

Počula som, že Lucy tam bude tiež.

A čo to má so mnou?

Ako že, čo to s vami má?

Vždy to bola tvoja fanynka číslo jeden.

Vieš, aká bola zničená potom, čo sa ti vyznala a ty si ju odmietol?

Dokonca nechala školu a odišla niekam ďaleko...

Dosť, Tian Mi Mi.

Fotenie už skončilo?

Tak môžeš ísť napred s tvojou ochrankou. Ešte musím prebrať nejaké veci s Hao Weiom.

Môžem na teba počkať.

Netreba. Neviem, ako dlho tu ešte budeme.

Ak tu budeš, budeš ma len rušiť.

Choď už domov.

Dobre.

Si si istá, že ho chceš nechať ísť samého?

Už sa o seba vie postarť sám. Nemusím s ním stále byť.

V každom prípade, tento deň príde skôr či neskôr.

V poriadku.

Teraz vyber tú fotku.

Môžem na teba počkať.

Netreba. Neviem, ako dlho tu ešte budeme.

Ak tu budeš, budeš ma len rušiť.

Očividne sa mi vyhýba.

Prečo by to robila?

Bylinkový čaj. Na ochladenie.

Vďaka.

Naštval si ju?

Neviem.

Nečudo, že si bol posledné dni taký frustrovaný. Kvôli láske.

Čo je to láska?

Ak to nevieš, mal by si sa ma opýtať. Vysvetlím ti to.

Už si bol niekedy zamilovaný?

V každom prípade, som skúsenejší ako ty.

Prečo sa na mňa tak pozeráš?

Aj keď som bol predtým zamilovaný, nemám záujem o BL vzťah.

Čo je BL?

BL je "boy's love."

"Boy's love"?

Chlapčenská...

- láska? - Bromance.(Narážka na predošlú drámu, "Bromance.") [Prepáčte, naozaj nepoznám dobrý preklad pre Bromance]

Jiang Ping! Prestaň ho kaziť.

Ja... Ja...

Bromance?

- Na. - Vďaka.

Pozri, toto sú najlepšie príklady.

Toto sú najlepšie romantické drámy.

Pozri sa na to.

Čo to pozeráš?

Čo?

Na čo sa to tajne pozeráš?

Prezeral som si fotky z posledného fotenia.

Chcem ich vidieť.

Mama Tian.

Wolf!

Si tu sám alebo s niekým?

Ak budeme tu, Mi Mi si to nevšimne.

Ze Ming, otec ťa zháňa.

Čo?

Môj otec ťa potrebuje.

Dobre, hneď tam budem.

Teraz!

Dobre.

Rýchlo!

Vlčí otec? Spíš?

Čo to pozeral?

Hej!

Nechaj ma! Nebudem sa pozerať!

- Tak sa nehýb.- Rýchlo!

Nehýb sa.

Nehýbem sa.

Už?

Hej!

Hej!

Dobrú noc.

Vlčí otec, myslím, že som spravil niečo zlé.

Ale, nemyslím, že to bola zlá vec.

Nemysli na to, nemysli na to, nemysli na to!

Tian Mi Mi, vzchop sa.

Vzchop sa.

Dobré ráno.

Dobré ráno.

Mi Mi.

Hľadáš Mi Mi?

Odišla na stretnutie zo školy.

Ale ja mám dnes fotenie.

Ja budem dnes tvojím manažérom.

Dobre, dnes to šlo dobre. Pre dnes to balíme.

Všetkým vám ďakujem.

Ďakujem.

- Zbohom. - Maj sa.

Zbohom.

- Vidíme sa. - Zbohom.

Majte sa.

Hej, chcel by si vedieť, kde je to Mi Mine stretnutie?

Kde?

Stratil si ho? Ako to, že si ho stratil?

Povedal som vám, aby ste ho nespustili z očí a vy ho stratíte! Ste nanič!

Nazdravie.

Aha, to je Wolf.

Vyzerá dobre, že? Vždy musím zaspávať s jeho fotkou.

Vyzerá síce veľmi dobre, ale nemyslíš, že si preňho trošku stará?

Nie. To si nemyslím.

Čo? Nepočula si o tom, že nezáleží na tom, aká stará je žena,

srdcom bude vždy mladá.

Ahojte.

To je Mi Mi.

Mi Mi, pozri sa. Poď sem na chvíľu.

Pozri. Vedela si, že je to nový model Hao Weiovej spoločnosti?

Mi Mi má k nemu veľmi blízko. Akoby to nevedela?

Takže...si s Hao Weiom stále v kontakte?

Áno, ale máme čisto pracovný vzťah.

Ale no tak. Keby nebolo práce, aj tak by sa s tebou stretával.

Už od školy bol k tebe veľmi pozorný.

Nie je to tak? Mám pravdu? Tak mám?

Lucy, ako sa ti po celé roky darilo?

Myslíš si, že neviem, že Hao Wei ma odmietol len kvôli tebe?

To nie je tak.

To je už minulosť. Kto z nás nebol zamilovaný a nesklamal sa?

Nie je to Wolf?

Mi Mi, všimla som si, ako ti to dnes sluší. To čo máš na sebe

je veľmi sexy.

Prepáč.

To je Wolf.

Je taký pekný.

Čo tu robí?

Je to môj idol.

Nechoď sem!

Mi Mi, ty ho poznáš?

Nie.

Ty... neopováž sa viac Mi Mi ubližovať.

Poď so mnou.

Čo to robí?

Je taký skvelý. O môj bože!

Snažíš sa ma nahnevať?

Ja som ten, kto by mal byť nahnevaný!

Nesmieš sa mi vyhýbať.

Bola si to ty, kto chcel, aby som zostal,

ale teraz ma od seba odháňaš.

To kvôli tomu včerajšiemu bozku?

Nepribližuj sa!

Nechaj ma odísť.

Stoj!

[Verejný telefón]

Mi Mi, prečo si si nevzala dáždnik?

- Kde je Ze Ming?- Neviem.

Mi Mi! Tian Mi Mi!

Ze...

Nezvyčajné chovanie je väčšinou znamenie o pomoc.

Mali by sme jej ukázať náš záujem a nie ju hrešiť.

Pozrel som toľko drám, ale stále tomu nerozumiem.

Ze Ming, prosím zostaň!

Sestrička, cítiš sa po sprche lepšie?

Sestrička, čo je s tebou?

Pohádala si sa s vlkolakom?

Sestrička, sestrička!

Veď ty celá horíš. Otec, mama! Mi Mi má znova horúčku!

Sestrička, si v poriadku?