Original subtitles

ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Есть что-то?

-Да практически ничего.

Судя по тому, что смогли обнаружить, машина была угнана.

Есть четкие отпечатки пальцев, есть два смазанных отпечатка.

На рулевом колесе смогли обнаружить тканевые микроволокна,

значит, работали в перчатках. Все.

-Работайте. Мне нужен результат сегодня.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

-Начальство у нас не опаздывает, начальство наше, как говорится...

-Шутить будешь, Потоцкий? Что по делу?

-Опера пробили машину стрелка по базе. Машина в угоне.

Хозяин с утра заявил только.

Скончался на месте.

Тиханович в очень тяжелом состоянии, его прям только-только...

-Я видела. Мне нужен адрес матери Гарина.

Не сообщайте пока. Я сама. -Хорошо.

Сделаем.

Тут ребята из наружки ждут,

подумал, захочешь, как говорится, из первых уст услышать.

Давайте, ребята, рассказывайте.

-Мы сидели в машине, наблюдали за объектом.

Подъехали Гарин с Тихановичем. Пошли к объекту в кафе.

Затем подъехала тачка. Из нее вышел мужчина в рабочей одежде.

Взял ящик с инструментами и пошел сюда.

Затем мы услышали выстрелы, побежали сюда.

-Забежали, увидел мужика в рабочей форме.

Крикнул, чтоб бросил оружие.

Он открыл по нам огонь.

Продолжили его преследование, он ушел через кухню.

Когда вернулся, ребята уже лежали.

Скорую вызвал и дежурному сообщил.

-Фигуранта нашего я уже не видел.

Я побежал за этим, в рабочей одежде, он выбежал в переулок и исчез.

Я там все оббежал, все осмотрел.

Как сквозь землю. Все.

-Официант, обслуживавший стол, все видел и готов дать показания.

-Идем. Сегодня у меня должен быть полный отчет.

Майор Фирсова. Расскажите детально, как все было.

-Значит, смотрите. Пришел наш постоянный гость.

Как обычно, сел за свой столик. Я начал его обслуживать.

Когда принес второе, вошли еще два человека, подошли к его столу.

Я пошел за меню, так как думал, что они вместе сядут.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

И у него в руках ящик с инструментами,

он его откидывает, а там пистолет.

И он начинает стрелять в этих двух, которые пришли.

А тут же вбегают еще двое,

с которыми вы сейчас беседовали.

Они начинают кричать, чтобы тот бросил оружие.

А он начинает в них палить. Они присели.

А гость побежал через кухню. Вот, стрелок сразу за ним.

А я под стойку спрятался. А что я могу сделать?

-Стрелявшего можете описать?

-Он в бейсболке был, в рабочей форме.

И медицинская маска. Так что лица не было видно.

-И ничего необычного вы не заметили?

-А у него как будто плечо вывихнуто. Он его вот так потягивал иногда.

-Камеры в зале есть?

-А, да, в центре зала.

-Сереж, материалы с камер возьми и пройди в радиусе километра,

может быть, еще рабочие камеры есть.

-Сделаю. -Спасибо вам.

Побежали, значит?

Ну-ну.

Идите отчет писать.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Из родителей у Левшина только мать. Но она ничего не знает.

Говорит, что утром ушел на работу как обычно.

Есть дядя - Матвей Левшин.

Живет в Подмосковье. Работает егерем в Нулинском заповеднике.

Мать говорит, что он часто ездит к нему.

Подал Левшина в розыск. Пока все.

-Софья Бологова, девушка Левшина, ничего важного не сказала.

Друзей не знает, особо вместе никуда не ходили.

Так, дома, кино-домино.

Вот вся информация по ней.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Спасибо, Кость.

-Отчет криминалистов по машине стрелка в кафе.

Стрелок работал в перчатках.

Ничего, кроме тканевых волокон, не обнаружено. Никаких зацепок.

-Сереж, установи наблюдение за матерью, дядей

и девушкой Левшина, Софьей.

-Есть!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Вскрытие сейфа Платонова, его убийство.

Чей-то обыск квартиры Ратушного.

Отпечаток Левшина на камере слежения.

Перестрелка в кафе, и опять замешан Левшин.

Что-то ищут или оставляют ложные следы?

И все из-за пакетика с птичкой?

-Левшин!

Саня!

Какими судьбами?

-Дядю приехал навестить. Ты как?

-Да я нормально. У нас ничего не меняется, Сань. Спешишь?

-Есть такое. Телефон сел, не могу позвонить.

-Может, вечером встретимся?

-Можно. -Номер не поменялся?

-Тот же номер набирай. -Я наберу тебя, Сань!

-Кто ж ты такой?

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Слушаю.

Отлично. Спасибо.

Операция прошла успешно.

Тиханович пока без сознания, но жизни его ничего не угрожает.

-Слава богу! -Знал, что выкарабкается!

-Хоть одна хорошая новость.

-Олег, ты узнал адрес матери Гарина? -А, да, чуть не забыл. Держи.

-Спасибо.

Работайте. Я скоро вернусь.

Машина есть свободная? -Да, конечно.

-Вечером верну.

ЩЕБЕТ ПТИЦ

ЛАЙ СОБАКИ

-Дядя! -О, Саня!

Здорово!

О, чего такой замученный?

-Да так, на работе запара. Ты один? -Конечно, один.

В дом пошли. Покормлю тебя.

-Товарищ капитан, тут свежие ориентировки пришли. Посмотрите?

-Давай.

Давно пришли?

-Минут 20 назад.

-А где у нас все? Что тихо так?

-Так нет никого.

ППСники катаются. Здесь я и новый следак.

В кабинете, наверное, спит.

-Ладно. Завтра разберемся. Копии сделал?

-Так точно!

-Ну ладно, давай. Спокойного дежурства.

-До свидания, товарищ капитан.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Саня, ну, пойдем! Все на столе уже.

-Прости, не могу остаться. Надо бежать.

-Да ты только приехал. -И рассказать ничего не могу.

К тебе приедут. Не знаю, когда - ночью, утром. Будут меня искать.

Скажи, что меня здесь не было, ладно?

-Опять чего-то натворил? -Кепочку возьму?

-Возьми.

Сань!

-Ну как? -Нормально.

-Дядь, все хорошо.

Побежал. -Давай.

Ой, Саня, Саня.

АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Я не знаю, что ты натворил, да и знать не хочу.

Мне не нужны неприятности.

Ты должен понимать - у тебя ночь,

утром я доложу, что видел тебя в городе.

-Да я понимаю.

За дядей присмотри, старый уже.

-Не переживай. Присмотрю.

Ну что, получается, прощаемся, что ли?

-Может, и увидимся.

-До трассы довезу, Сань. Дальше сам.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Здравствуйте. А вы к кому?

-А, Людмила Ивановна, я Евгения Фирсова.

-А! Вы же новый руководитель Юрин, он мне рассказывал.

Я вас сразу узнала. Но Юры же нет дома, он на службе.

-Людмила Ивановна, мне очень жаль,

сегодня утром при исполнении служебных обязанностей Юра погиб.

Примите мои соболезнования.

Людмила Ивановна... -Я услышала вас.

Спасибо, что сообщили.

-Управление возьмет на себя... -Я поняла.

Поняла.

ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ

-Я соболезную.

До свидания.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Жень, пока!

Жень, ты чего?

Что случилось? -Не, все нормально.

Езжай домой, Люд.

-Пойдем ко мне.

Давай. Ты чего расклеилась?

Пойдем, я тебя реанимирую.

Я понимаю тебя, Женя.

Это неправильно, родители не должны хоронить детей.

В нашей работе такое случается, и это, к сожалению, данность.

-Гарин учился в той же кадетке, что и мой Паша сейчас.

Я понимала, что я должна была сама сообщить его матери, но я просто даже

представить себе не могла, насколько это тяжело.

Просто нет таких слов, понимаешь,

которыми можно как-то оправдать смерть ребенка, понимаешь?

-Тихо, тихо.

-Я просто, я гоню от себя эти мысли, и прекрасно понимаю, что Паша

вырастет, я даже не замечу этого, и он пойдет на службу.

Ему будет отдан приказ,

и он пойдет его исполнять, потому что это его долг.

-Нет, зачем ты это говоришь? Нет, тихо, стоп, остановись.

Ты что, Женя!

Если ты будешь винить в этой смерти себя - это все, это тупик.

Ты дальше не сможешь двигаться.

Нельзя жить с чувством вины за то, в чем ты не виноват.

Это сожрет тебя изнутри рано или поздно, ты понимаешь?

Ты сама видела, как это происходит.

Как люди ломаются.

Отпусти ситуацию, давай. Надо двигаться дальше.

Я буду всегда рядом, если будет сложно, так будет.

Я буду рядом.

Давай-ка я тебя до дома подброшу, а?

-Давай.

-Пойдем.

-Черт!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Простите за опоздание.

-О, я уж уходить собирался.

-Если доложить нечего, товарищ Потоцкий,

вас никто не держит. Что у остальных?

-Левшин побывал в заповеднике у дяди.

Местный начальник ППС, капитан Сухарев, доложил,

что видел его вчера.

Но Матвей Левшин, дядя, сказал, что тот не появлялся.

-Понятно, дядя племянника прикрывает.

-Местные опера все прошерстили, Левшина там уже нет.

-Костя, возьми на себя контроль путей бегства.

Артем, что по краже наркотиков со склада?

-Кроме Левшина, спросить не с кого.

Единственный вариант - распространители.

Через них можно выйти на поставщиков.

И по цепочке - до организаторов кражи.

-В материалах Платонова несколько раз упоминается

мелкий дилер Игнат Сафонов, он же Диджей Крэк.

Кому-то знаком этот человек? -Нет.

-Нет. -Увы.

-Пробейте его по базе.

-Простите за опоздание!

Но были причины. Сейчас объясню.

Просмотрел запись с камеры ресторана, где в наших стреляли.

Все так, как в показаниях.

Ну, за исключением оперативников, но это ладно. Секунду.

Смотрим.

Вот наш стрелок.

Запомнили его?

А теперь - внимание.

-Это что?

-Двор Ратушного. -Да, в период убийства.

А теперь самое интересное.

-Твою мать!

-Да. Это один и тот же человек!

-Офигеть!

-Серия вырисовывается. И о чем нам это говорит?

-О том, что мы опаздываем. Найдите мне Левшина.

Я думаю, он знает, кто в него стрелял.

-Молодец.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Здравствуй, Рома. -Здрасте.

Чай, кофе? Алкоголь не предлагаю.

-Знаешь его?

-Нет, в первый раз вижу. -А ты получше посмотри.

-Я отойду на пять минут.

Пойдемте? -Пойдемте.

Игнат Сафонов, он же Диджей Крэк, мелкооптовый дилер.

Работал на крупного торговца,

пока не нашел себе личных поставщиков.

Они же стали его крышей.

Затем создал свою сеть распространителей.

Кто его снабжает - неизвестно.

Несколько раз пытались подвинуть, он отстоял позиции.

Возможно, это кто-то из наших. Торгует "Алмазной пылью".

На упаковке значок - красная птичка.

Товар передает через закладки.

Прибыль получает официально. Пишет музыкальные треки.

Деньги приходят на карту, как за использование музыки.

-Откуда такая подробная информация?

-А у меня тоже осведомители имеются, товарищ капитан.

За Крэком надо ставить и ноги, и уши.

Мы не должны спугнуть его и поставщиков.

Подготовь бумаги на наружку и прослушивание, я подпишу.

-У меня соображения. Можно?

Предлагаю, наоборот, спугнуть Сафонова.

Сначала организовать облаву по точкам его дилеров.

Это остановит распространение наркотиков,

заставит Сафонова собрать обратно нереализованный товар и деньги.

Он же за все отчитывается. -Так...

-И при передаче Сафоновым денег поставщикам задержать их всех.

-Рискованно. -А мне нравится, неожиданно.

Я бы рискнул.

Первую часть операции можем провести совместно с наркоконтролем,

а потом устроить облаву в клубе Сафонова.

-Хорошо, готовьте операцию.

Берите местных оперов и езжайте по адресам.

Давайте. Поехали. Работаем.

РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА

ЗВОНЯТ В ДВЕРЬ

-Всем лежать!

Мордой в пол, руки за голову!

РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА

-Руку!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Руки! Замер!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Спокойно.

-Руку!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Как наркотики получаете? -Через закладки.

Деньги на карту бросаю,

он присылает СМС с координатами или фото мест.

Правда, у него последние недели две перебои, приходится ждать.

-Вариантов нет. Лучше может стать,

только если пойдете на сотрудничество со следствием

и расскажете все, что знаете.

-Я все время у него товар беру. Качество не падает, цена не растет.

-Как ты получала наркотики? -Никогда из рук в руки.

Договариваться к нему приходила сама. У него свой клуб.

-У кого? -Диджей Крэк.

-Диджей Крэк. -Диджей Крэк.

-Может, нам больше все-таки информации собрать про этого Крэка

прежде, чем, ну, как-то активно будем действовать?

-У тебя есть другие темы, кроме работы?

Я тебе утром звонил, волновался, куда ты пропала.

-Прости, у меня телефон разрядился.

Просто я никак не могу отделаться от мысли, что мы где-то позади.

Что все наши действия известны заранее.

-Откуда, кому?

-Не знаю. Но мы постоянно что-то упускаем. И Потоцкий этот еще.

-Ты слишком серьезно относишься к его выпадам.

Он нормальный мужик,

просто он должен был встать на твою должность.

Ему сложно проглотить эго. -Я для этого ничего не делала.

-В любом случае если ты себя загонишь,

никому от этого лучше не будет - ни расследованию, ни тебе, ни мне.

Согласна? Как Паша, кстати?

-Да у него там аттестация одна за другой.

В субботу приедет, отдыхать будет. -Скучаешь по нему?

-Кость, ну конечно, я скучаю.

Вижу его только на выходных, и то через раз.

-Жень, посмотри на меня.

Он взрослый парень уже. Я уверен, ему нравится в кадетском.

М? Пойдем кофе попьем.

-Ну, давайте хоть о деле поговорим. Рассказывай, Тем.

Как тебе с Фирсовой работается?

-Неплохо. Они исполнительны и сообразительны.

Отлично работается.

-А Левшин ушел?

-Тамара Васильевна, Левшин ушел от подмосковных оперов.

Мы уже объявили его в федеральный розыск.

Поймаем, вопрос времени. -Хорошо.

Что по наркотикам?

-Вышли на распространителя.

Фирсова планирует его в ближайшее время брать. Цепко взялась.

-Ой, смотри не прирасти там.

А то понравится, захочешь остаться.

Мы тебя не отпустим.

-Так-так-так. И чья это?

Или ты решила сменить стиль одежды? -Дай сюда.

Костя забыл. -Да? Это Заев, с работы который?

Так, становится горячей. Ну что, у вас уже все серьезно?

-Просто секс, Ляль.

-Просто секс? На твоей территории? И он вещи оставляет?

А если Фирсов найдет? -Не найдет.

Мы два года уже не вместе,

никакого права ревновать меня он не имеет.

-Ну, он же тоже тут живет?

-Он тут не живет, он приезжает на выходные, когда Паша в увольнении.

-И долго это будет продолжаться?

Ты ж понимаешь, что пока одни двери не закроешь, другие не откроются?

Все-все-все, ладно.

Ну, этот, Заев твой, он хоть хорош?

-Вполне. Меня устраивает.

-Ну, а как же чувства?

Как будто ты когда-то умела романы без чувств заводить.

-Ляль, мне уже не 20 лет.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Привет. -Привет, Женя. Все хорошо?

-Да. А у тебя что, планы поменялись?

-Да. Буду утром. Пашка придет к двенадцати,

успею до его прихода приготовить завтрак.

-Хорошо, до субботы.

-Ну вот, только любовника обсудили, а тут и муж звонит.

СМЕХ

-Софья получила СМС.

Но место отправки определить не удалось.

Текст сообщения, следующий: "У звездного неба С П 14".

Вот скрин сообщения.

-Что бы это ни значило, связь они поддерживают.

Либо информируют друг друга о происходящем,

либо договариваются о встрече. -Ну, за Софьей следить не сложно.

Дом, работа. Любые нестандартные передвижения

сразу выведут на Левшина. -Отлично! Круглосуточное наблюдение.

Если что-то будет, сразу сообщай. -Есть.

-Да, слушаю.

Поняла. Спасибо.

Кость, Тиханович пришел в себя. Поехали в больницу.

Вдруг он видел, кто в них стрелял.

Артем, Олег, оставайтесь в управлении.

Рябов, чего сидишь?

-А все, меня тут нет. Это иллюзия.

-Здесь тяжелый больной. Кто вас впустил?

-Мы ненадолго.

Здравствуй, Ром!

-Здравствуйте. -Здорово, старик.

-Привет. -Чего, как ты себя чувствуешь?

-Да пока не очень. -Операция прошла хорошо.

Скоро встанешь на ноги. -Хотелось бы.

-Ром, если можешь, расскажи, как все было?

-Я не знаю. Я все фрагментарно помню.

Сначала зашли. Потом этот парень в бейсболке.

В маске.

Выстрел.

-Лица совсем не было видно? Не сможешь описать?

-Нет.

-Это нормально, что он все плохо помнит.

Так бывает, когда отходишь от наркоза.

Со временем память восстановится.

-Что с Гариным? Как он?

-Юра скончался на месте.

Ранение, несовместимое с жизнью.

-Так, хватит. Оставьте человека в покое. Только в себя пришел.

Посещение окончено! Окончено!

-Я поставлю охрану к палате. На всякий случай.

-Спасибо, до завтра. -Давай.

-Привет.

Простите, меня задержали на работе.

-Ничего страшного.

Мы вот тут с папой по третьему мороженому едим.

-Ну, круто. Привет. Привет.

-Пойдем кататься?

-Пойдем. -Погнали.

ТИХАЯ МУЗЫКА

Как на новой должности? Вид замученный. Справляешься?

-С переменным успехом. Спасибо, что интересуешься.

-Мне кажется, ты теперь в своей тарелке.

Уж что-что, а командовать ты любишь.

-А ты всегда был щедр на комплименты, Андрюш.

А у тебя как? Карьера в гору?

-Не жалуюсь. Клиентов много.

А мне ничего больше и не надо.

-Ну конечно, много. Мы же их ловим.

А ты в своем беспристрастном суде их защищаешь.

Жаль только, что успешно. -Слушай, давай оставим эту тему.

Правда, уже невыносимо. -Давай. Ты вроде поговорить хотел.

Паш, аккуратней!

-Ну, что Жень, мы долго будем играть в воскресную семью? Он уже взрослый.

Может, пора сказать? -Не знаю. Я подумаю.

Может, ты и прав.

-Мам, ты чего кричала-то? -Чтоб ты осторожнее был.

-Там же все безопасно. -Ну конечно.

-Видел, как я в него влетел? -Да, видел, видел. Пошли в тир.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛЫ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СИГНАЛ ПРИБОРА

-Я на минутку. -Спасибо.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Правее. Еще.

-Во красавец, молодец.

Так. Во, молодчага. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Можно еще рожочек?

-Да, Олег?

-Женя. Только что из больницы звонили. Тихановича убили.

Алло. Ты слышишь меня? Жень?

-Извините, пожалуйста, мне нужно уехать на работу.

-Жень, подожди. Мы же договаривались.

-Мам! Ну ты же обещала! Ну мам.

-Мороженое, или постреляем? -Мороженое.

-Спасибо большое.

Пойдем.

-Во сколько поступил сигнал на пост? -Точно не помню,

где-то около 16:30. -Сейчас, секунду.

Давай без эмоций. -Кто стрелял?

-На меня посмотри. -Его взяли?

-Оно произошло, не изменить ничего. -Кто стрелял?

-Да непонятно, кто! Камеры сейчас просматривают.

-Охраны почему не было?

-Они не успели. -В смысле - не успели?

-Выехали, но не успели, его убили спустя два часа, как мы ушли.

-Смерть наступила мгновенно, после огнестрела в голову.

Стреляли через подушку. Пока больше ничего не скажу,

нужно вскрытие. Я все сделаю.

-Да, и еще.

Звонили из главка по поводу кражи из УБЭП.

Мне нечего было им ответить.

Спицына все проблемы повесила на нас.

ВЗДЫХАЕТ

Душно что-то сегодня.

Ты потеряла еще одного.

Мы потеряли.

Это война, Жень.

Так что если ты...

...откажешься, напишешь заявление...

...я тебя отпущу.

Но есть еще варианты.

Как говорится... у каждого есть право на выбор.

Так что давай ты сейчас иди, а завтра с утра я жду твоего ответа.

Иди, иди уже, иди.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-У тебя свет горит. -Андрей, наверное, Пашу уложил

и меня ждет. -Может, я тебя провожу?

-Не надо, Кость.

Пока.

-Пока.

СИГНАЛЫ ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЗАРЯЖАЕТ ОРУЖИЕ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Андрей?

Андрей!

Андрей, что с тобой?!

ПОСТАНЫВАЕТ

-Мне плохо без тебя.

Давай все начнем с чистого листа?

-Начнем.

Сейчас проспишься и начнем. Давай вставай.

-Может...

Тихо-тихо-тихо-тихо...

БОРМОЧЕТ

ХРАП

ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

ХРАП

БОРМОТАНИЕ

-Я, майор Фирсова Евгения Николаевна...

...прошу освободить меня от занимаемой должности

временно исполняющей обязанности начальника следственного отдела.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Алло.

-Доброе утро, товарищ майор. Это Рябов.

-Да, привет, Сереж.

-Софья, девушка Левшина, купила билет на поезд до Санкт-Петербурга.

-Санкт-Петербург?

-Рейс в 7:20 утра.

-А.

"С-П", ну да. Вот и расшифровка. -Да, я тоже об этом сразу подумал.

-Угу.

Свяжись с питерскими операми, пусть они ее встретят по прилете.

Родственников, друзей пробили? -У нее там сестра живет.

Алло?

-Да-да, Сереж, я слышу.

М-м...

Пусть установят наблюдение за Софьей, и возьмут под контроль

квартиру сестры. -Есть!

Пошел исполнять.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СИГНАЛ ОТКРЫТИЯ ДВЕРИ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЗВОНИТ В ДВЕРЬ

ЗВОНИТ В ДВЕРЬ

-Кто там?

-Привет.

Соня дома?

-Ну?

-Поговорить надо.

Впустишь?

-Ну и что дальше, Саш?

ВЗДЫХАЕТ

Так и будете бегать?

Слушай, я прошу тебя.

Оставь ее.

Не порти нам жизнь.

-Ну, во-первых, мы не бежим, а уезжаем.

А во-вторых, все будет хорошо.

В-третьих, я тебя очень прошу, скажи ей,

что завтра с утра я буду ждать ее возле фонтана,

как договаривались. Скажешь?

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Хорошо, я передам.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Пойду.

ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА

ВЗДЫХАЕТ

Редактор субтитров А.Синецкая

Корректор