Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,840 --> 00:00:24,440
-Алексей Степанович, здравствуйте.
2
00:00:28,000 --> 00:00:42,200
НА ВИДЕОЗАПИСИ ВЗДОХИ, СТОНЫ
3
00:00:45,680 --> 00:01:32,360
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
4
00:01:33,040 --> 00:01:34,120
ХЛОПОК
5
00:01:34,120 --> 00:01:50,040
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
6
00:01:50,040 --> 00:01:53,760
Алексей Степанович. Алексей...
7
00:01:53,760 --> 00:01:57,320
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
8
00:01:57,320 --> 00:01:59,240
Алексей Степанович...
9
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
10
00:02:49,800 --> 00:02:53,840
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11
00:02:55,480 --> 00:02:58,040
-Слушаю тебя, Алексей.
Что случилось?
12
00:02:58,040 --> 00:03:01,960
-Андрей Геннадьевич, у нас в районе
три трупа. Огнестрел.
13
00:03:01,960 --> 00:03:06,280
Один из них - ваш сотрудник.
Лучше бы вам сюда лично приехать.
14
00:03:06,280 --> 00:03:13,360
-Хорошо, скоро буду. Дело заберем.
Адрес дежурному пришли.
15
00:03:16,720 --> 00:03:18,800
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
16
00:03:25,240 --> 00:03:27,360
ВЫЗОВ АБОНЕНТА
17
00:03:27,360 --> 00:03:32,360
-Дежурный слушает, товарищ генерал!
-Разыщите полковника Платонова,
18
00:03:32,360 --> 00:03:36,200
свяжите со мной, срочно.
-Есть найти полковника Платонова.
19
00:03:36,200 --> 00:03:38,920
Машина вас ожидает, товарищ генерал.
20
00:03:47,920 --> 00:03:54,320
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
21
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
-Слушаю.
22
00:04:06,840 --> 00:04:10,280
Я поняла. Адрес высылайте,
я сейчас приеду.
23
00:04:16,200 --> 00:04:17,920
Я в душ - и поехала.
24
00:04:19,680 --> 00:04:21,000
Ключ на столе.
25
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
-Что-то случилось, Жень?
26
00:04:31,720 --> 00:04:33,320
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
27
00:04:40,800 --> 00:04:45,480
-Звонок поступил на пульт дежурного.
Дежурный передал участковому.
28
00:04:45,480 --> 00:04:49,440
Участковый прибыл на место
преступления, ну, и вызвал нас.
29
00:04:49,440 --> 00:04:52,160
Мы приехали зафиксировать
произошедшее
30
00:04:52,160 --> 00:04:55,240
и обнаружили удостоверение
вашего сотрудника.
31
00:04:55,240 --> 00:04:56,480
-Спасибо, Леш.
32
00:05:03,680 --> 00:05:07,360
-Здравия желаю, товарищ генерал.
-Платонов убит.
33
00:05:07,360 --> 00:05:12,800
-Я считаю, здесь преступление
на бытовой почве, суицид.
34
00:05:12,800 --> 00:05:17,000
Ратушный застал свою жену
с полковником Платоновым,
35
00:05:17,000 --> 00:05:19,080
убил их и застрелил себя.
36
00:05:20,200 --> 00:05:25,640
-Это уже не тебе решать. Материал мы
забираем, теперь это наше дело.
37
00:05:26,520 --> 00:05:33,160
Пусть твои передадут все документы,
все вещдоки, протокол осмотра, все,
38
00:05:33,160 --> 00:05:38,800
капитану Потоцкому. Вы свободны.
-Есть, Андрей Геннадьевич.
39
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
-Майор, спасибо тебе.
40
00:05:54,800 --> 00:05:58,640
Женя, ну, все ясно,
как сказал следак.
41
00:06:00,440 --> 00:06:05,360
Ты езжай в отдел, готовь отказную.
Срок у тебя - два дня.
42
00:06:05,360 --> 00:06:08,160
-Почему?
-Потому что ты - его зам!
43
00:06:08,160 --> 00:06:12,840
-А следствия не будет?
-Нет, не будет.
44
00:06:14,920 --> 00:06:16,560
Нам шумиха не нужна.
45
00:06:17,240 --> 00:06:18,920
У Платонова семья.
46
00:06:19,360 --> 00:06:25,080
Была семья. Так что любую прессу
гони в шею. Все. Работайте.
47
00:06:33,960 --> 00:06:35,120
-Да.
48
00:06:38,200 --> 00:06:42,360
Хороший мужик был. Женщин любил.
49
00:06:44,800 --> 00:06:48,600
Ладно. Работать так работать.
Пойду наших встречу.
50
00:07:08,120 --> 00:07:11,800
-Привет, Олег! Что произошло?
-Платонова убили.
51
00:07:12,680 --> 00:07:15,640
-Что?
-Платонова? Как?
52
00:07:15,640 --> 00:07:20,040
-Сами посмотрите. Там, правда,
до вас местные поработали.
53
00:07:21,200 --> 00:07:23,720
-Кто теперь за него?
-Зам.
54
00:07:24,560 --> 00:07:27,080
-Фирсова? Не думаю. Пойдемте.
55
00:07:34,240 --> 00:07:35,360
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
56
00:07:35,360 --> 00:07:37,600
-Тамара Васильевна, чем обязан?
57
00:07:37,600 --> 00:07:42,200
-Андрей Геннадиевич, у меня к вам
дело срочное. Нужно встретиться.
58
00:07:43,440 --> 00:07:47,400
-Насколько срочное?
Честно говоря, сегодня все плотно.
59
00:07:47,400 --> 00:07:51,560
-Чем раньше, тем лучше.
Я все отменю, если время назначите.
60
00:07:55,320 --> 00:07:58,240
-Через час у меня в управлении.
Удобно?
61
00:07:58,240 --> 00:08:02,200
-Буду, да. Не прощаюсь.
-Хорошо.
62
00:08:08,640 --> 00:08:11,000
Андрей, едем в управление.
63
00:08:13,920 --> 00:08:16,680
Паршивые овцы есть везде, Тамара.
64
00:08:18,720 --> 00:08:22,600
-Андрюш, но в моем ведомстве
они мне не нужны.
65
00:08:24,040 --> 00:08:29,280
Не можем ухватить концы, видя следы
деятельности оборотней
66
00:08:29,280 --> 00:08:32,240
даже внутри УБЭП.
Нет конкретных фамилий.
67
00:08:32,240 --> 00:08:35,040
А уж после последних событий -
так это уф!
68
00:08:35,040 --> 00:08:36,040
-Что такое?
69
00:08:36,080 --> 00:08:40,120
-Полгода назад начали проводить аудит
на складе вещдоков.
70
00:08:40,120 --> 00:08:44,960
-Много пропало?
-Нет. На первый взгляд все на месте.
71
00:08:44,960 --> 00:08:50,080
Но вместо денег для спецоперации -
куклу, на крупную сумму.
72
00:08:50,080 --> 00:08:55,400
В партии наркосодержащих продуктов -
пакеты с мукой вместо конфиската.
73
00:08:55,400 --> 00:08:59,040
И самое главное, в книге учета
все есть -
74
00:08:59,040 --> 00:09:04,720
кто, что, с какой целью брал,
когда возвращал. О, о как!
75
00:09:05,440 --> 00:09:08,920
У меня есть косвенные улики.
76
00:09:12,480 --> 00:09:18,040
Вот документы. Хочу инициировать
дело, приобщить их. М-м, Андрюша?
77
00:09:18,040 --> 00:09:22,600
-Угу, да, да, хорошо,
проведем расследование.
78
00:09:26,120 --> 00:09:27,480
Вот только...
79
00:09:29,440 --> 00:09:32,680
У меня при исполнении погиб
полковник Платонов.
80
00:09:32,680 --> 00:09:35,960
-Знаю. Нужно подумать и решить,
кто станет
81
00:09:35,960 --> 00:09:40,600
начальником отдела.
-Соболезную по поводу Платонова.
82
00:09:40,600 --> 00:09:45,720
Так у него заместитель есть,
майор Фирсова.
83
00:09:45,720 --> 00:09:49,560
Она, по-моему, молодая, толковая.
Платонов ей доверял.
84
00:09:49,560 --> 00:09:54,440
-Конечно, она долгое время у него
за спиной была, училась.
85
00:09:54,440 --> 00:09:56,920
И знаешь, дело шло.
-Ну?
86
00:09:56,920 --> 00:10:02,120
-Отличалась, да, но все равно больше
занималась административными делами.
87
00:10:02,120 --> 00:10:05,760
Очень рискованно.
-Ну, дай шанс.
88
00:10:05,760 --> 00:10:08,720
Заменить всегда успеешь.
-Хорошо, я подумаю.
89
00:10:08,720 --> 00:10:11,800
Подумаю, но ты не сомневайся,
с делом поможем.
90
00:10:11,800 --> 00:10:19,320
-Спасибо. Я тебе сотрудника своего
в спецгруппу дам.
91
00:10:19,320 --> 00:10:22,680
Ну, чтобы он ввел твоих в курс дела.
92
00:10:26,360 --> 00:10:30,080
-Хорошо. Договорились.
-Ну все. Андрюш, спасибо тебе.
93
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
Побегу. Ладно?
-Ага, давай.
94
00:10:33,360 --> 00:10:34,800
Дома все хорошо?
95
00:10:34,800 --> 00:10:38,120
-Ну, так, потихоньку.
-Ну слава богу.
96
00:10:38,120 --> 00:10:40,960
-Давай. Будь здоров.
Счастливо, дорогой.
97
00:10:58,320 --> 00:11:01,360
-Иван Михайлович, подготовь мне
личные дела
98
00:11:01,360 --> 00:11:03,960
капитана Потоцкого и майора Фирсовой.
99
00:11:03,960 --> 00:11:08,200
-Хорошо, занесем. Лучший отдел,
кстати, заслуга Фирсовой.
100
00:11:08,200 --> 00:11:10,480
-Хорошо, жду.
101
00:11:23,400 --> 00:11:28,200
-Тамара Васильевна, здравствуйте!
-Здравствуй, дорогой. Присаживайся.
102
00:11:28,200 --> 00:11:31,080
-Спасибо.
-А можно меню молодому человеку?
103
00:11:31,080 --> 00:11:33,440
-Нет, нет. Спасибо, я не голоден.
104
00:11:34,680 --> 00:11:38,920
-Ну что? Как дела? Рассказывай.
-Все в порядке, работаем.
105
00:11:38,920 --> 00:11:41,160
Документы для СК подготовлены.
106
00:11:44,080 --> 00:11:45,760
-Значит, так, слушай.
107
00:11:45,760 --> 00:11:50,960
После Платонова и. о. начальника
отдела стала майор Фирсова.
108
00:11:51,360 --> 00:11:56,360
-Я внимательно и подробно
изучил ваши личные дела.
109
00:11:58,080 --> 00:12:01,080
-По ней все просто:
была опером в провинции,
110
00:12:01,080 --> 00:12:02,880
не сошлась с начальством.
111
00:12:02,880 --> 00:12:04,840
За мужем в Москву переехала.
112
00:12:04,840 --> 00:12:07,080
-Майор Фирсова, назначаю вас
113
00:12:07,080 --> 00:12:10,560
исполняющей обязанности
начальника отдела.
114
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Поздравляю.
115
00:12:12,560 --> 00:12:14,200
-С ней будешь работать.
116
00:12:15,960 --> 00:12:18,320
-Если хорошо зарекомендуете себя -
117
00:12:18,320 --> 00:12:21,520
останетесь при должности.
Вас что-то смущает?
118
00:12:22,520 --> 00:12:24,520
-Никак нет.
-Отлично.
119
00:12:24,520 --> 00:12:27,520
-Муж у нее, кстати,
очень приличный адвокат.
120
00:12:27,520 --> 00:12:30,160
Но клиенты у него -
сплошной криминал.
121
00:12:34,200 --> 00:12:38,440
-Да уж, ну вы даете, конечно...
122
00:12:39,280 --> 00:12:42,640
-Совсем плохо? Не разрулить?
123
00:12:43,240 --> 00:12:45,960
-Для того, чтобы развалить
эту историю,
124
00:12:45,960 --> 00:12:48,200
понадобятся деньги, и немалые.
125
00:12:48,400 --> 00:12:52,280
-Платонов знал ее по расследованиям
на периферии.
126
00:12:52,280 --> 00:12:56,120
Когда узнал, что она переехала,
сразу взял к себе замом.
127
00:12:57,280 --> 00:13:02,400
-Материалы по Платонову. Чем быстрее
сдадим в архив, тем быстрее забудут.
128
00:13:04,280 --> 00:13:10,000
Все, оба свободны, идите работайте.
-Есть, товарищ генерал.
129
00:13:12,960 --> 00:13:15,880
-Олег, ты тоже свободен.
130
00:13:16,640 --> 00:13:17,800
Иди работай.
131
00:13:19,560 --> 00:13:23,920
Иди уже, иди.
-Есть, товарищ генерал.
132
00:13:31,320 --> 00:13:38,080
-Она в СК звезд с неба не хватала,
но есть в ней потенциал.
133
00:13:38,080 --> 00:13:40,920
Надо ей помочь.
Это одна из твоих задач.
134
00:13:49,280 --> 00:13:52,160
-Товарищи офицеры, минуту внимания.
135
00:13:52,840 --> 00:13:55,840
В связи со смертью
полковника Платонова
136
00:13:55,840 --> 00:14:00,560
я назначена временно исполняющим
обязанности начальника отдела.
137
00:14:22,760 --> 00:14:24,600
На сегодня все свободны.
138
00:14:36,720 --> 00:14:39,840
-Пойдем посидим где-нибудь.
-Пойдем.
139
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
-Ты как?
140
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
-Нормально.
141
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
-Поехали?
142
00:15:28,960 --> 00:15:32,200
-Кость, езжай сегодня к себе, ладно?
143
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
-Пока.
144
00:15:40,840 --> 00:15:45,120
-Сделай так, чтобы работа по делу шла
и наше сотрудничество было
145
00:15:45,120 --> 00:15:49,960
для всех максимально эффективным.
Помоги ей найти крысу среди наших!
146
00:15:57,320 --> 00:15:59,000
-Понял, сделаем.
147
00:15:59,000 --> 00:16:01,360
-Кстати, эта Фирсова
148
00:16:01,360 --> 00:16:06,800
всего на пару курсов в академии
старше тебя училась.
149
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
Не помнишь ее?
150
00:16:08,400 --> 00:16:13,000
-Не припоминаю. Должно быть,
не были знакомы.
151
00:16:13,000 --> 00:16:15,080
-Точно не голодный?
152
00:16:15,080 --> 00:16:20,960
-Тамара Васильевна, спасибо, я правда
не голоден. Я все понял, все сделаю.
153
00:16:22,600 --> 00:16:24,880
-Ну, не задерживаю, беги давай.
154
00:16:28,320 --> 00:16:32,320
Тема, я на тебя надеюсь.
-Я все сделаю.
155
00:16:53,360 --> 00:16:56,160
-Привет!
-Привет, Ляль.
156
00:16:56,160 --> 00:16:58,000
А ты чего здесь делаешь?
157
00:16:59,480 --> 00:17:01,040
-Я не вовремя, да?
158
00:17:01,720 --> 00:17:05,080
-Ну, если честно, не очень.
-Еще раз с назначением,
159
00:17:05,080 --> 00:17:08,960
товарищ майор. До завтра.
-Э... спасибо, Сереж. Пока.
160
00:17:08,960 --> 00:17:12,400
-О! Так тебя можно поздравить?
-Я бы так не сказала.
161
00:17:12,400 --> 00:17:13,960
Моего начальника убили,
162
00:17:13,960 --> 00:17:17,280
и меня поставили
временно исполняющим обязанности.
163
00:17:17,280 --> 00:17:20,440
-Ух ты ж... Прости.
164
00:17:20,440 --> 00:17:24,960
-Да ладно, откуда тебе было знать?
А, ну, у тебя что, рассказывай.
165
00:17:24,960 --> 00:17:29,080
-Да что у меня, Жень. У меня все
как обычно. Трэш!
166
00:17:29,080 --> 00:17:33,040
Помнишь, парня тебе показывала,
фотку? Блондинчик такой.
167
00:17:33,040 --> 00:17:35,000
Короче, он меня преследует.
168
00:17:36,520 --> 00:17:40,680
-Воды, чай, кофе?
-Воды холодной, с газом.
169
00:17:40,680 --> 00:17:43,200
-Настенька, слышала? Принеси.
170
00:17:44,720 --> 00:17:47,760
-Цифра какая, хоть порядок назовите.
171
00:17:53,960 --> 00:17:55,480
-Спасибо, Настенька.
172
00:18:00,200 --> 00:18:05,120
Значит, так, следаку, который будет
помогать разваливать это дело...
173
00:18:06,040 --> 00:18:09,680
Прокурору, судье, каждому.
174
00:18:10,720 --> 00:18:14,280
Ну, мой гонорар, соответственно.
Итого...
175
00:18:20,960 --> 00:18:23,720
Это в евро, разумеется.
176
00:18:28,280 --> 00:18:29,600
Договорились?
177
00:18:31,040 --> 00:18:32,240
-Договорились.
178
00:18:40,280 --> 00:18:43,040
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
179
00:18:43,040 --> 00:18:49,320
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
180
00:18:59,560 --> 00:19:00,880
-Привет, Паш.
181
00:19:02,120 --> 00:19:03,560
Как твои дела?
182
00:19:04,200 --> 00:19:06,480
Свободное время? Ничего себе!
183
00:19:08,600 --> 00:19:13,320
И я тоже скучаю, малыш! В выходные
с папой, как всегда, заберем тебя.
184
00:19:14,000 --> 00:19:19,560
Да. Ну ладно, давай, люблю тебя,
до встречи. Пока-пока.
185
00:19:30,000 --> 00:19:46,160
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
186
00:19:48,240 --> 00:19:51,360
-Ну чего, может, дальше, отмечать?
187
00:19:51,360 --> 00:19:55,080
-Нет, хорош. Я спать.
Завтра дежурить.
188
00:19:55,800 --> 00:19:58,480
-Еще раз поздравляю, товарищ майор.
189
00:20:01,680 --> 00:20:05,720
-Давай, до завтра.
-До завтра, мужики, пока.
190
00:20:06,800 --> 00:20:09,400
-Поехали, я адрес тебе по пути скажу.
191
00:20:22,000 --> 00:20:46,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
192
00:20:50,720 --> 00:20:54,760
-И я скучаю, Паш. Да, в субботу
увидимся. Целую.
193
00:20:55,920 --> 00:20:57,280
-Привет.
-Привет.
194
00:20:57,280 --> 00:20:58,680
-Кофе?
-Спасибо.
195
00:20:58,680 --> 00:21:02,120
-Утро, начатое с кофе, -
не самое плохое, согласна?
196
00:21:02,120 --> 00:21:03,720
-Угу.
-Выходные с сыном?
197
00:21:03,720 --> 00:21:05,920
-Да. Приедет в увольнение домой.
198
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
-Жень, ты в порядке?
199
00:21:10,800 --> 00:21:14,440
-Я теперь исполняющий обязанности
начальника отдела.
200
00:21:14,440 --> 00:21:17,480
А отдел мужской, все ходили
под Платоновым.
201
00:21:17,480 --> 00:21:20,000
Как поведут себя сейчас, непонятно.
202
00:21:20,000 --> 00:21:24,840
-Послушай, в конце концов, как бы они
себя ни повели, есть субординация.
203
00:21:25,720 --> 00:21:27,920
А что касаемо меня, я не знаю.
204
00:21:27,920 --> 00:21:31,560
Наверное, мне надо будет
в другой отдел переходить.
205
00:21:31,560 --> 00:21:36,520
Ну а как ты хотела? Ты же понимаешь,
что я теперь должен к тебе обращаться
206
00:21:36,520 --> 00:21:39,840
по имени-отчеству и исключительно
"товарищ майор".
207
00:21:41,920 --> 00:21:44,560
-Да, на работе придется.
Там посмотрим.
208
00:21:44,560 --> 00:21:45,920
-Договорились.
209
00:21:46,920 --> 00:21:50,440
-Не дай им меня сожрать, Костя.
Я одна не справлюсь.
210
00:21:51,560 --> 00:21:53,440
-Все будет хорошо. Пойдем.
211
00:21:55,600 --> 00:21:59,800
-Вносим в протокол, что сейф
открывается в присутствии понятых.
212
00:22:06,480 --> 00:22:08,040
Сейф был вскрыт ранее.
213
00:22:08,040 --> 00:22:09,760
-Что значит - был вскрыт?
214
00:22:09,760 --> 00:22:11,400
-Нить повреждена.
215
00:22:12,920 --> 00:22:15,480
Видимых повреждений на замке
не видно.
216
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
Вероятно, был вскрыт
путем подбора ключей.
217
00:22:18,360 --> 00:22:21,680
Внесите это в протокол
и пригласите специалиста
218
00:22:21,680 --> 00:22:23,720
для снятия отпечатков с сейфа.
219
00:22:25,200 --> 00:22:30,160
Так, вносим в протокол,
что сейф полковника Платонова
220
00:22:30,160 --> 00:22:36,560
практически пуст. Имеются бумаги дел,
которые вел, предположительно,
221
00:22:36,560 --> 00:22:41,440
полковник Платонов. Счета на оплату,
фляга. Это все.
222
00:22:42,800 --> 00:22:46,040
-Присутствующие, прошу всех
подписать протокол.
223
00:22:51,080 --> 00:22:52,680
Все свободны.
224
00:22:53,600 --> 00:22:57,880
-Товарищ майор, после снятия
отпечатков копию протокола
225
00:22:57,880 --> 00:23:01,120
нам принесите, дубликат ключа
предоставим.
226
00:23:01,120 --> 00:23:02,680
-Хорошо.
-Удачи.
227
00:23:09,200 --> 00:23:10,880
-Что тут искали-то?
228
00:23:15,280 --> 00:23:53,680
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
229
00:23:58,480 --> 00:24:00,280
Доброе утро.
-Доброе.
230
00:24:00,280 --> 00:24:03,920
-А где все? Мне бы заключение
по Платонову с Ратушным.
231
00:24:03,920 --> 00:24:05,560
-Да-да-да, все готово.
232
00:24:07,160 --> 00:24:11,400
-А, да, и вот здесь вещество.
Хорошо бы узнать, что там.
233
00:24:11,400 --> 00:24:14,400
-Если есть время, сделаю анализ
прямо сейчас.
234
00:24:14,400 --> 00:24:15,680
-Ну что, Люд?
235
00:24:15,680 --> 00:24:19,280
-Значит так, картина преступления
рисуется следующая.
236
00:24:19,280 --> 00:24:23,720
Во-первых, судя по температуре тела,
убийство Ратушного произошло
237
00:24:23,720 --> 00:24:27,760
на несколько часов позже,
чем убийство его жены и Платонова.
238
00:24:27,760 --> 00:24:29,880
-В смысле, убийство Ратушного?
239
00:24:29,880 --> 00:24:32,400
-У тебя сейчас основная версия какая?
240
00:24:32,400 --> 00:24:35,360
Ратушный вошел в квартиру,
прошел в спальню,
241
00:24:35,360 --> 00:24:39,760
застал там любовников и в порыве
ревности застрелил обоих.
242
00:24:39,760 --> 00:24:43,040
Потом провел в квартире
еще несколько часов,
243
00:24:43,040 --> 00:24:45,640
вернулся в прихожую и застрелился.
244
00:24:46,800 --> 00:24:51,120
-Но Ратушный никуда не ходил. Чайку?
-Спасибо, Ян Борисович.
245
00:24:51,120 --> 00:24:54,520
-Следов перемещения в квартире
не обнаружено.
246
00:24:54,520 --> 00:24:58,520
А застрелить жену и Платонова
из прихожей он не мог.
247
00:24:58,520 --> 00:25:01,480
Угол вхождения пули в тело
не сходится.
248
00:25:02,280 --> 00:25:06,240
-И на кисти самого Ратушного
не обнаружено пороховых газов.
249
00:25:06,240 --> 00:25:10,000
-Подождите, получается,
что убийство на почве ревности -
250
00:25:10,000 --> 00:25:14,440
для видимости. Суицид - инсценировка.
У нас что, тройное убийство?
251
00:25:14,440 --> 00:25:17,480
-Как говорится, против фактов
не попрешь.
252
00:25:17,480 --> 00:25:22,040
-Подождите, есть еще какие-то улики,
отпечатки пальцев, хоть что-то?
253
00:25:22,040 --> 00:25:26,360
-Увы, нет. Все найденные отпечатки
в квартире принадлежат убитым.
254
00:25:26,360 --> 00:25:27,840
Анализ вещества готов.
255
00:25:27,840 --> 00:25:29,160
-Так, что это?
256
00:25:29,160 --> 00:25:32,960
-Синтетический наркотик,
амфетамин высокой концентрации.
257
00:25:32,960 --> 00:25:35,160
Сравнил с имеющимися веществами.
258
00:25:35,160 --> 00:25:39,160
Этот известен на улицах
под названием "Алмазная пыль".
259
00:25:39,160 --> 00:25:40,920
-Могу план забрать?
260
00:25:42,520 --> 00:25:46,400
Спасибо вам большое.
Люд, зайду попозже, поговорить надо.
261
00:25:52,440 --> 00:25:55,800
-Да... Тяжеленько ей будет
на новой должности.
262
00:25:55,800 --> 00:25:57,560
-Ничего. Она справится.
263
00:25:57,560 --> 00:25:59,000
-Кому чай?
264
00:26:03,640 --> 00:26:08,480
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
265
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
-Да.
266
00:26:09,640 --> 00:26:11,160
-Нужных бумаг нет.
267
00:26:11,160 --> 00:26:15,640
-Ну, это все, что было в сейфе
Платонова. Мог спрятать.
268
00:26:16,680 --> 00:26:19,520
Я не думаю, что дома.
Скорее, у любовницы.
269
00:26:19,520 --> 00:26:21,240
-Ищи у любовницы.
-Принял.
270
00:26:28,840 --> 00:26:32,760
-При просмотре материала с камер
подъезда и двора Ратушного
271
00:26:32,760 --> 00:26:35,280
был только один неопознанный мужчина.
272
00:26:35,280 --> 00:26:39,360
Он вышел из подъезда и ушел
через двор. Вот скрины. Пока все.
273
00:26:39,360 --> 00:26:40,880
-Что еще есть?
274
00:26:46,640 --> 00:26:49,760
-Это телефон Ратушного.
Мы провели экспертизу.
275
00:26:49,760 --> 00:26:54,720
Ратушный регулярно получал компромат
сексуального характера на свою жену.
276
00:26:54,720 --> 00:26:58,160
А в день убийства он также получил
ссылку на видео,
277
00:26:58,160 --> 00:27:02,840
на котором жена Ратушного занимается
сексом с полковником Платоновым.
278
00:27:02,840 --> 00:27:07,120
АйПи-адрес, с которого прислали
видео, пробивается. У меня все.
279
00:27:07,120 --> 00:27:11,760
-Ясно. Спасибо. Оставь телефон,
хочу лично ознакомиться с материалом.
280
00:27:16,080 --> 00:27:17,520
Еще что-то есть?
281
00:27:18,360 --> 00:27:22,120
Тогда совещание окончено.
Олег, зайди ко мне в кабинет.
282
00:27:39,040 --> 00:27:42,520
Олег, это решение Власова.
Ты же понимаешь, что я...
283
00:27:42,520 --> 00:27:44,200
-Давай без оправданий, а.
284
00:27:44,200 --> 00:27:47,320
Приказано работать,
вот этим и займемся, Жень.
285
00:27:47,320 --> 00:27:51,600
Прошу прощения, товарищ майор.
Хорошего дня.
286
00:28:22,440 --> 00:28:23,720
-Семенов, слушаю.
287
00:28:23,720 --> 00:28:27,640
-Майор Фирсова, СК. Мне нужно попасть
в квартиру Ратушных.
288
00:28:28,920 --> 00:28:32,160
Да, буду через час. Спасибо.
289
00:28:45,400 --> 00:28:50,240
-Кость, слушай, а правда, что вы
с Фирсовой с академии дружите?
290
00:28:50,240 --> 00:28:51,960
-Ну да.
291
00:28:52,960 --> 00:28:56,120
-Я так понимаю,
она тебя под себя прогнула.
292
00:29:00,760 --> 00:29:04,520
-Олег, смотри, нам же вместе
работать, правильно?
293
00:29:06,280 --> 00:29:07,360
-Ну.
294
00:29:07,360 --> 00:29:09,080
-Подбирай слова, хорошо?
295
00:29:11,280 --> 00:29:13,400
Второй раз повторять не буду.
296
00:29:17,600 --> 00:29:19,160
-Нежный какой, да?
297
00:29:20,440 --> 00:29:22,160
Чего я такого сказал-то?
298
00:29:23,120 --> 00:29:26,400
-Марин, мне кофе с собой,
пожалуйста, как обычно.
299
00:29:59,920 --> 00:30:10,360
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
300
00:30:13,240 --> 00:30:15,400
-Печать нарушена.
-Вскрывайте.
301
00:30:18,520 --> 00:30:42,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
302
00:30:44,400 --> 00:30:46,880
-Никого нет. Что-то явно искали.
303
00:30:47,880 --> 00:30:51,080
-Дедукция на высоте,
вам бы в следователи пойти.
304
00:31:38,600 --> 00:31:39,880
-Что-то нашли?
305
00:31:39,880 --> 00:31:42,680
-Более чем. Стул дайте.
-Ага.
306
00:31:46,280 --> 00:31:48,040
Сюда ставьте.
307
00:32:13,120 --> 00:32:15,280
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
308
00:32:16,320 --> 00:32:20,560
Алло, Костя, в квартире Ратушных
кто-то был. Все перевернуто.
309
00:32:21,880 --> 00:32:25,440
Да, вызывай криминалистов,
надо на пальчики проверить.
310
00:32:25,440 --> 00:32:28,520
И я нашла кое-что.
Надо оформить изъятие. Ага.
311
00:32:30,760 --> 00:32:33,400
Пойдемте пока с соседкой поговорим.
312
00:32:41,080 --> 00:32:44,080
-Один был хлопок.
Сколько можно повторять?
313
00:32:44,080 --> 00:32:46,920
Говорю же, встретила
Алексея Степановича
314
00:32:46,920 --> 00:32:48,760
во дворе, поздоровались.
315
00:32:48,760 --> 00:32:52,640
Домой пришла, чайник не успела
поставить, как хлопнет.
316
00:32:52,640 --> 00:32:57,880
Я вышла на площадку, дверь у соседа
открыта. Я заглянула, а там он лежит.
317
00:33:00,000 --> 00:33:02,320
Ну, я сразу вам и позвонила.
318
00:33:02,320 --> 00:33:06,280
-Ясно, спасибо большое,
Анна Петровна, вы нам очень помогли.
319
00:33:06,280 --> 00:33:08,840
Нужно будет приехать
к нам в управление
320
00:33:08,840 --> 00:33:10,720
и официально все рассказать.
321
00:33:10,720 --> 00:33:13,720
Или лучше отправить к вам
нашего сотрудника?
322
00:33:13,720 --> 00:33:16,520
-Лучше сотрудника ко мне,
у меня давление.
323
00:33:16,520 --> 00:33:20,120
-Ладно, так и сделаем.
Спасибо большое. Всего доброго.
324
00:33:20,120 --> 00:33:21,920
-До свидания.
-До свидания.
325
00:33:32,680 --> 00:33:38,200
-Ну, что у тебя? По материалам
вынесен отказной?
326
00:33:38,200 --> 00:33:40,040
-Нет, товарищ генерал.
327
00:33:43,400 --> 00:33:45,720
-Я что, невнятно изложил приказ?
328
00:33:49,160 --> 00:33:52,120
-Вот заключения баллистика
и судмедэксперта.
329
00:33:54,360 --> 00:33:57,200
Тело Ратушного было найдено
в прихожей.
330
00:33:57,200 --> 00:33:58,480
-Это я видел.
331
00:33:58,480 --> 00:34:01,920
-Следов его перемещения по квартире
не обнаружено.
332
00:34:01,920 --> 00:34:05,720
Угол вхождения пуль и отсутствие
пороховых газов на руках
333
00:34:05,720 --> 00:34:10,480
говорят о том, что Ратушный не убивал
свою жену и полковника Платонова.
334
00:34:10,480 --> 00:34:12,720
А также не совершал самоубийства.
335
00:34:14,840 --> 00:34:18,240
Также в квартире обнаружена камера
видеонаблюдения.
336
00:34:18,240 --> 00:34:22,720
Он регулярно получал компромат
сексуального характера на свою жену.
337
00:34:22,720 --> 00:34:26,560
Я считаю, что это не убийство
на почве ревности и суицид.
338
00:34:26,560 --> 00:34:29,080
Это тройное убийство,
товарищ генерал.
339
00:34:31,360 --> 00:34:35,560
-Это... не тройное убийство,
340
00:34:35,560 --> 00:34:41,240
это твои предположения,
товарищ майор.
341
00:34:49,280 --> 00:34:51,480
Фирсова, ты чего добиваешься, а?
342
00:34:51,480 --> 00:34:56,000
Хочешь, чтобы тут по управлению
у нас проверки были постоянные, да?
343
00:34:56,000 --> 00:34:59,680
Чтобы журналисты нас с грязью
смешали? Этого ты хочешь?
344
00:35:01,200 --> 00:35:04,520
Не нужно копать там,
где все ясно, майор!
345
00:35:06,680 --> 00:35:09,880
-Есть еще одно обстоятельство,
товарищ генерал.
346
00:35:13,600 --> 00:35:14,880
-Ну?
347
00:35:14,880 --> 00:35:19,640
-В день убийства Платонова его сейф
был вскрыт. Украдены все документы.
348
00:35:22,560 --> 00:35:26,080
После убийства квартира Ратушного
также была вскрыта.
349
00:35:26,080 --> 00:35:29,480
Видимо, искали то, чего не нашли
в сейфе Платонова.
350
00:35:29,480 --> 00:35:32,040
Я считаю, что эти факты
взаимосвязаны.
351
00:35:32,040 --> 00:35:34,760
Платонова убрали
якобы руками Ратушного,
352
00:35:34,760 --> 00:35:38,080
но основной целью был
именно полковник Платонов.
353
00:35:39,880 --> 00:35:42,480
Товарищ генерал, может быть,
вы знаете,
354
00:35:42,480 --> 00:35:45,080
над чем он работал
в последнее время?
355
00:35:46,200 --> 00:35:48,160
-Нет. Мне это неизвестно.
356
00:35:49,880 --> 00:35:53,280
-В сейфе полковника Платонова
есть второе дно.
357
00:35:53,280 --> 00:35:55,240
Там я нашла этот пакетик.
358
00:35:59,960 --> 00:36:01,680
Может, его искали?
359
00:36:01,680 --> 00:36:17,200
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
360
00:36:17,200 --> 00:36:24,720
-Именно из-за этого пакетика
год назад погибла моя дочь.
361
00:36:26,200 --> 00:36:31,960
Откуда они взяли эту дрянь,
я ума не приложу, я не знаю.
362
00:36:31,960 --> 00:36:37,400
Но когда их нашли, позвонили мне,
я попросил Егора...
363
00:36:37,400 --> 00:36:41,560
полковника Платонова поехать
и выяснить.
364
00:36:43,360 --> 00:36:47,920
Именно оттуда он и привез
этот пакетик,
365
00:36:49,520 --> 00:36:51,240
утаив его от следствия.
366
00:37:06,560 --> 00:37:10,360
Вот материалы, которые Платонов
нарыл по этому делу.
367
00:37:12,520 --> 00:37:16,640
Вопрос, откуда на улице взялся
амфетамин такого качества,
368
00:37:16,640 --> 00:37:19,080
такой чистоты, остается открытым.
369
00:37:19,080 --> 00:37:21,720
Несколько дней назад
к нам обратилась
370
00:37:21,720 --> 00:37:23,960
начальник БЭП,
генерал Спицына.
371
00:37:25,520 --> 00:37:26,880
-Так, внимание.
372
00:37:27,800 --> 00:37:31,120
Из управления по экономическим
преступлениям к нам
373
00:37:31,120 --> 00:37:34,800
в следственно-оперативную группу
временно переводят...
374
00:37:34,800 --> 00:37:36,520
-Извините, задержался.
375
00:37:36,520 --> 00:37:40,400
-Генерал Спицына направляет
к нам своего специалиста, вот.
376
00:37:44,280 --> 00:37:47,520
-Старший оперуполномоченный
по особо важным делам
377
00:37:47,520 --> 00:37:49,000
майор Артем Кречетов.
378
00:37:49,000 --> 00:37:52,160
-Собственно, переводят
майора Артема Кречетова,
379
00:37:52,160 --> 00:37:53,760
будем работать вместе.
380
00:37:53,760 --> 00:37:56,800
-В БЭПе мало платят,
решил у нас подработать?
381
00:37:56,800 --> 00:37:58,480
СМЕХ
382
00:37:59,480 --> 00:38:02,000
-Она подозревает, что внутри БЭП
383
00:38:02,000 --> 00:38:05,400
существует организованная
преступная группа.
384
00:38:07,240 --> 00:38:13,040
Среди фактов - пропажа со склада
вещдоков - крупной партии амфетамина,
385
00:38:13,040 --> 00:38:16,400
расфасованного именно в такие
пакетики.
386
00:38:18,640 --> 00:38:21,520
-Все поняла. Разрешите идти?
387
00:38:23,360 --> 00:38:29,720
-Теперь я понимаю, Женя, почему
Егор Платонов взял тебя в наш отдел.
388
00:38:31,760 --> 00:38:34,160
Даю тебе на это дело две недели.
389
00:38:35,960 --> 00:38:39,160
Все, теперь свободна.
Иди работай.
390
00:38:39,160 --> 00:38:41,040
-Так точно, товарищ генерал.
391
00:38:41,040 --> 00:39:07,640
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
392
00:39:09,280 --> 00:39:13,360
-Первое дело об убийстве полковника
Платонова и Ольги Ратушной
393
00:39:13,360 --> 00:39:17,320
генералом армии Ратушным.
Есть веские подозрения,
394
00:39:17,320 --> 00:39:20,600
что Ратушный не застрелился,
а был убит.
395
00:39:20,600 --> 00:39:23,160
На найденной в его квартире
видеокамере
396
00:39:23,160 --> 00:39:26,600
обнаружен отпечаток пальца.
Он проходит по картотеке
397
00:39:26,600 --> 00:39:30,960
и принадлежит сотруднику БЭП,
капитану полиции Александру Левшину.
398
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
Второе дело.
399
00:39:35,560 --> 00:39:38,560
Полковник Платонов
самостоятельно расследовал
400
00:39:38,560 --> 00:39:40,920
деятельность
преступной группировки,
401
00:39:40,920 --> 00:39:44,760
которая вывела на улицу партию
амфетамина "Алмазная пыль".
402
00:39:44,760 --> 00:39:47,800
Это был вещдок, украденный
из хранилища БЭП.
403
00:39:48,720 --> 00:39:53,600
После появления наркотиков на улице
под подозрение попали сотрудники БЭП.
404
00:39:53,600 --> 00:39:58,120
В папке Платонова также фигурирует
капитан полиции Александр Левшин.
405
00:39:58,120 --> 00:40:01,680
Третье дело - о хищении документов
из сейфа Платонова.
406
00:40:01,680 --> 00:40:04,320
Считаю, что все это
связано между собой.
407
00:40:04,320 --> 00:40:07,680
У нас нет прямых доказательств
причастности Левшина
408
00:40:07,680 --> 00:40:11,320
к гибели Платонова.
Нужно установить за ним наблюдение.
409
00:40:11,320 --> 00:40:14,560
-Есть установить наблюдение.
-В квартире Ратушных
410
00:40:14,560 --> 00:40:16,000
снова кто-то побывал.
411
00:40:16,000 --> 00:40:19,280
Видимо, искали то,
что не нашли в сейфе Платонова.
412
00:40:20,520 --> 00:40:23,480
В дальнейшем могут прийти
к семье Платонова.
413
00:40:23,480 --> 00:40:26,440
Нужно установить за ними наблюдение
и охрану.
414
00:40:26,440 --> 00:40:28,360
Рябов, это твоя часть.
-Есть.
415
00:40:28,360 --> 00:40:29,640
-Артем, излагайте.
416
00:40:35,840 --> 00:40:39,200
-БЭП совместно с наркоконтролем
проводили операцию,
417
00:40:39,200 --> 00:40:43,360
в которой была задействована
партия амфетамина "Алмазная пыль",
418
00:40:43,360 --> 00:40:47,640
взятая со складов вещдоков.
За операцию с наркотиками отвечали:
419
00:40:47,640 --> 00:40:48,680
капитан Строев,
420
00:40:50,000 --> 00:40:51,440
капитан Греков,
421
00:40:53,080 --> 00:40:55,880
майор Ермилов...
422
00:40:56,600 --> 00:41:00,000
...и уже известный вам
капитан Левшин.
423
00:41:01,240 --> 00:41:04,720
После операции партию вернули
на склад вещдоков.
424
00:41:04,720 --> 00:41:06,960
Через месяц обнаружилась подмена.
425
00:41:09,280 --> 00:41:11,120
Капитан Строев был убит.
426
00:41:11,120 --> 00:41:14,200
Капитан Греков попал в ДТП
с летальным исходом.
427
00:41:15,440 --> 00:41:20,760
Майора Ермилова застрелили в подъезде
собственного дома около суток назад.
428
00:41:23,520 --> 00:41:26,640
Капитан Левшин -
последний косвенный свидетель.
429
00:41:26,640 --> 00:41:31,160
Я поддерживаю ваше решение проследить
связи Левшина и задержать его.
430
00:41:32,360 --> 00:41:36,560
И да. Не скажу, что мне приятно
это говорить,
431
00:41:36,560 --> 00:41:38,600
но нам нужна ваша помощь.
432
00:41:38,600 --> 00:41:40,240
Без вас мы не справимся.
433
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
СИГНАЛ ВЫЗОВА
434
00:41:57,280 --> 00:41:59,440
-Тамара Васильевна, к вам из СК.
435
00:42:00,320 --> 00:42:01,520
-Впусти.
436
00:42:06,760 --> 00:42:10,160
-Тамара Васильевна, добрый день.
-Евгения!
437
00:42:11,760 --> 00:42:15,040
Ну, здравствуйте.
Я очень рада вас видеть наконец.
438
00:42:15,040 --> 00:42:16,720
ПОСМЕИВАЕТСЯ
-Взаимно.
439
00:42:16,720 --> 00:42:20,960
-Познакомьтесь, пожалуйста.
Это Алина Строгонова, мой референт.
440
00:42:20,960 --> 00:42:25,840
Если что-то важное, и нет возможности
со мной связаться, она все передаст.
441
00:42:25,840 --> 00:42:27,440
Чай, кофе?
-Нет, спасибо.
442
00:42:27,440 --> 00:42:30,480
-Алиночка, принеси тогда документы,
ладно?
443
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
Присядем?
444
00:42:31,480 --> 00:42:32,480
-Конечно.
445
00:42:40,720 --> 00:42:44,200
-Примите, пожалуйста,
мои соболезнования искренние.
446
00:42:44,200 --> 00:42:46,080
Мы были знакомы и...
447
00:42:46,080 --> 00:42:47,080
-Спасибо.
448
00:42:49,720 --> 00:42:50,720
-Ну?
449
00:42:50,720 --> 00:42:52,280
Как на новой должности?
450
00:42:52,280 --> 00:42:54,840
Как снег на голову?
-Слегка неожиданно,
451
00:42:54,840 --> 00:42:58,400
но работать нужно продолжать.
-Успели уже ознакомиться
452
00:42:58,400 --> 00:43:01,240
с материалами дела?
-Пока систематизировали
453
00:43:01,240 --> 00:43:04,560
то, что имеем, но Артем Кречетов
ввел в курс дела.
454
00:43:04,560 --> 00:43:07,640
-Артем у меня лучший.
Он будет вам полезен.
455
00:43:08,800 --> 00:43:10,480
У вас, кажется, сын есть?
456
00:43:10,480 --> 00:43:11,560
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
457
00:43:11,560 --> 00:43:13,560
Да?
-Да.
458
00:43:13,560 --> 00:43:16,960
-Ну, у нас в кадетском учится?
-Да.
459
00:43:17,880 --> 00:43:20,440
-Директор - мой очень хороший
знакомый.
460
00:43:21,360 --> 00:43:26,000
-Спасибо, но помощь не потребуется.
-Нет, не поймите меня неправильно,
461
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
я просто очень благодарна,
что вы в нынешних обстоятельствах
462
00:43:30,000 --> 00:43:33,080
решились нам помочь.
-Мы сделаем все возможное.
463
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
-Спасибо.
Я на вас надеюсь.
464
00:43:37,800 --> 00:43:39,240
СТУК В ДВЕРЬ
Да?
465
00:43:40,520 --> 00:43:43,600
-Тамара Васильевна, все готово.
-Спасибо, Алин.
466
00:43:44,400 --> 00:43:46,360
-Очень приятно познакомиться.
467
00:43:46,360 --> 00:43:49,040
Как только что-то будет,
сразу сообщу.
468
00:43:49,040 --> 00:43:51,280
-Я на вас надеюсь, товарищ майор.
469
00:43:51,920 --> 00:43:52,920
ПОСМЕИВАЕТСЯ
470
00:43:52,920 --> 00:43:54,880
Всего доброго.
-Всего доброго.
471
00:43:56,120 --> 00:43:57,800
-Алиночка, проводишь, да?
472
00:43:57,800 --> 00:43:59,560
-Спасибо.
-Прошу вас.
473
00:44:05,360 --> 00:44:08,000
-Все спокойно.
Платоновых не беспокоили,
474
00:44:08,000 --> 00:44:10,680
слежки не было.
В пятницу уехали на дачу.
475
00:44:10,680 --> 00:44:12,280
Там я подключил местных.
476
00:44:12,280 --> 00:44:14,840
Докладывают,
что все без происшествий.
477
00:44:14,840 --> 00:44:18,280
А здесь группа дежурила
на предмет ночных вторжений.
478
00:44:18,280 --> 00:44:21,120
Ничего не случилось,
продолжаем наблюдение.
479
00:44:21,120 --> 00:44:22,120
-Дальше.
480
00:44:24,440 --> 00:44:26,680
-Левшин исправно ходит на работу.
481
00:44:27,200 --> 00:44:31,280
Обедать ездит в одно и то же кафе.
Как правило, в одиночестве.
482
00:44:31,920 --> 00:44:34,560
После работы заезжает за девушкой.
483
00:44:34,560 --> 00:44:37,720
С цветами.
Вероятно, еще конфетно-букетный.
484
00:44:38,360 --> 00:44:41,720
Адрес девушки есть.
Софья Бологова, менеджер.
485
00:44:41,720 --> 00:44:44,000
Других контактов не выявлено.
486
00:44:44,920 --> 00:44:47,760
В настоящее время на работе,
наружка пасет.
487
00:44:49,440 --> 00:44:52,080
-Наблюдение нам пока ничего
не принесло.
488
00:44:52,080 --> 00:44:55,600
Из всех, кто принимал участие
в операции и, возможно,
489
00:44:55,600 --> 00:44:58,160
хищении наркотиков, Левшин -
последний.
490
00:44:58,160 --> 00:45:01,200
Он же устанавливал камеру
в квартире Ратушных.
491
00:45:01,200 --> 00:45:04,280
Его нужно задержать до выяснения
обстоятельств.
492
00:45:04,280 --> 00:45:05,480
Гарин, Тиханович,
493
00:45:05,480 --> 00:45:07,280
проведете задержание.
-Есть.
494
00:45:07,280 --> 00:45:09,520
-Пойду подписывать постановление.
495
00:45:23,160 --> 00:45:24,680
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
496
00:45:24,680 --> 00:45:26,560
-Да, Андрей, слушаю.
-Привет.
497
00:45:26,560 --> 00:45:30,200
Хочу узнать, вы с Пашей
что-то планировали на выходные?
498
00:45:30,200 --> 00:45:32,760
-Паша хотел в парк аттракционов,
а что?
499
00:45:32,760 --> 00:45:36,120
-Не уверен, что буду в Москве,
надо по делам ехать.
500
00:45:36,120 --> 00:45:39,280
-Ты и в те выходные работал.
Хоть в чем-то у нас
501
00:45:39,280 --> 00:45:42,680
стабильность появилась.
-Жень, я деньги зарабатываю.
502
00:45:42,680 --> 00:45:46,920
В том числе на будущее сына.
-Я поняла, мы сами справимся, пока.
503
00:45:52,640 --> 00:45:54,080
ВЗДЫХАЕТ
504
00:46:05,120 --> 00:46:18,200
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
505
00:46:18,200 --> 00:46:20,200
-Объект внутри, стол справа.
506
00:46:20,200 --> 00:46:21,200
-Угу.
507
00:46:21,200 --> 00:46:36,240
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
508
00:46:36,240 --> 00:46:37,360
-Капитан Левшин.
509
00:46:38,920 --> 00:46:41,600
Вы задержаны.
Сейчас спокойно, без суеты,
510
00:46:41,600 --> 00:46:44,760
не привлекая лишнего внимания,
пройдемте с нами.
511
00:46:44,760 --> 00:46:48,160
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
512
00:46:48,160 --> 00:46:49,520
ПРИГЛУШЕННЫЙ ВЫСТРЕЛ
513
00:46:50,120 --> 00:46:53,480
ИСПУГАННЫЕ ВСКРИКИ
514
00:46:53,480 --> 00:46:54,840
ПРИГЛУШЕННЫЙ ВЫСТРЕЛ
515
00:46:54,840 --> 00:46:55,840
КРИКИ
516
00:46:55,840 --> 00:46:56,840
ВЫСТРЕЛ
517
00:46:56,840 --> 00:46:58,160
ВЫСТРЕЛЫ
518
00:46:58,160 --> 00:47:00,000
ВЫСТРЕЛЫ
КРИКИ
519
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
-Бросай оружие!
520
00:47:01,000 --> 00:47:02,920
ВЫСТРЕЛЫ
521
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
Живо!
522
00:47:03,920 --> 00:47:09,600
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
523
00:47:09,600 --> 00:47:11,040
ПРИГЛУШЕННЫЕ ВЫСТРЕЛЫ
524
00:47:11,040 --> 00:47:24,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
525
00:47:24,960 --> 00:47:27,560
-Быстрее!
ИСПУГАННЫЕ ВСКРИКИ
526
00:47:27,560 --> 00:47:46,600
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
527
00:47:46,600 --> 00:47:48,080
КАШЛЯЕТ
528
00:47:48,080 --> 00:47:53,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
529
00:47:53,480 --> 00:47:54,480
СТОНЕТ
530
00:47:54,480 --> 00:48:02,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
531
00:48:02,800 --> 00:48:04,560
-Что, списать меня решили?
532
00:48:05,520 --> 00:48:07,960
Да, я понимаю, что засветился, но...
533
00:48:07,960 --> 00:48:10,480
А слушай, может,
это вы меня слили, а?
534
00:48:11,240 --> 00:48:13,280
Значит, так.
Если, не дай бог,
535
00:48:13,280 --> 00:48:16,680
со мной что-то случится,
я вас всех сдам на фиг.
536
00:48:16,680 --> 00:48:20,640
У меня на каждого из вас есть
компромат. Ты меня понял? Все!
537
00:48:20,640 --> 00:48:35,960
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
538
00:48:35,960 --> 00:48:38,720
Дружище, давай на Белорусский.
-Эй, слышь!
539
00:48:38,720 --> 00:48:42,560
Я занят, у меня заказ!
-Я понимаю. Очень надо, пожалуйста.
540
00:48:42,560 --> 00:48:43,560
Давай.
-Ладно.
541
00:48:43,560 --> 00:48:51,160
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
542
00:48:52,160 --> 00:48:55,160
Редактор субтитров А.Синецкая
543
00:48:55,160 --> 00:48:58,160
Корректор А.Кулакова
56040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof