Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ๅคซใไบค้ไบๆ ใงไบกใใชใฃใฆไธๅนด
ใใพใ ๆฒใใฟใฏ็ใใชใ
ใ
ใ
ๅงใใใๅฐใไผใใง
ๅนณๆฐใงใ
ใใใใ
ๅงใใๅฐใไผใใง
ใใใใ่ถใ็จๆใใพใใญ
ๆฏใใ
ใๅฏบใใ้ใฃใฆใใใญ
ใใใใจใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ๅงใใ
ใใใฆ
ใใไธๅนด็ตใฃใใใ
ๅ ใใใฎใใจใฏๅฟใใฆ
ใ้กใ
ใใใฆ
ใใใ
ๅ ใใใฎๅ้ใใฉใใใฃใฆ่ฟใใใ
ไน ๅฟๅใฎ
ๅญฆ่ฒปใ ใฃใฆใใใ ใใ
ใใใฆใ้กใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ้กใใใใฆ
ใฏใ
ใ้กใใ้กใใใใฆใ้กใ
ๅ ใใใใใชใใฆ
ใใฃใจๅฏใใใใ ใใ
ใใใฆ
ไน ใใถใๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใ
ๅใใฆใฎไธญใใใชใใ ใใ
ใช
ใใใฏ็ก็ใใ
ๆตๆใใใจใใใ ใๆ้ใใใใใ
ไน ใใถใใๅธฐใฃใฆใใกใใใ
ใใใฆใ้กใ
ๅงใใ
ๆฌฒใใใใ ใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใ
ใใใชใฎใ
ใ้ใฎๅฟ้ ใใชใใชใใ
ใใ
ๅงใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใ
ๅงใใ
ๅงใใ
ใ
ๅฏใใ
ใใใ ใใๅงใใ
ๅงใใ
ใใใ้ใฎๅฟ้ ใใชใใฆใใใใ
ใใ
ๅงใใ
ใใ
ใ
ใ้ฃดใใ
ใ
ใใ
ใใคใใค
ๅฏใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅงใใ
ใชใผใใณ
ใชใผใ
ใณ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ใใใฏ่ฆใฆใใ
ใใใฆใใใชใใจ่จใใฎ่ๅฅฎใใ
ใใใใ
ใฆใใใชใใจ่จใใชใใง
ๅ ใใใฟใใฃใฆใฟใฆใใใใฆ
ใชใใฆๆใฃใฆใใใ ใใใญ
ไฟบใใกใฎใใจ
ๅ ใใใซ่ฆใใฆใใใใ
ใใใฆใใใใชใใจใ
ใ
ๅงใใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใใใใชใใฎใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๅคใใฆใใใ ใใ
ใ
ใใฃใจๅ ใใใซใฏ
ใใฃใใใชใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ๅงใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใไฝใฎๅฟ้ ใใใใชใใใใญ
ใ้ใฎใใจใๅ จใฆ
ๅใซไปปใใฆ
ใใใใๅงใใ
ใ
ใใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ ใใใญ
ใ ใฃใฆใใใใใชใซ
ใใใชใซใชใฃใฆใใ
็พๅณใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ
ๅๅฟใใฆใใไฝ
ใใใใใ่ฆใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ๅ ใใ่ ฐๆตฎใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅงใใใฎ็ฎใฎๅใงใใฃใฑใๆใใฆ
ใใใช่จใใชใใงใใใชใใจ
ใ
่ก
ใใ
ใ
่ฟทใฃใกใใฃใใญ
ใใใงใฏ
่กใใพใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใชใใกใใใก
ใใกใใกใใกๅ ฅใฃใกใใ
่กใ
ๅงใใ
็ด ๆตใ ใ
ใใไธญใใใใใใใ
ใใ
่ตคใฎ้ป่ฉฑใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใตใใขใฎไปไบใใใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใใใกใใ
ใญใ
็ใใ
ไปๅบฆใฏไฟบใฎ
ใใ
้ใใฆ
ใใ
ๆณฃใใฆ
ใฏ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใญใใ
ใ
ๅงใใ
ใใใใใ่ใๆนใใใใ ใญ
ใใใชใใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใใญใใใ
ๅ ฅใใใ
้คใฎไธญใซ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅฏ็ใฏใใใๆฟกใใฆใใ
ใใ
ใปใ
ใ
ใใ
ใ
้
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใซใใไธใซใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅงใใ
ไปๅบฆๅพใใใๅ ฅใใใใฆใใ
ใใฃใกใซๆใซใคใใฆ
ใ
ใ
็ใใ
ๆฌฒใใใใ
ๆฌฒใใ
ๅ ฅใใฆ
ใปใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ไฝใๅฅฅใพใงๅฑใใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ็ ใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
่กใใใ่กใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใฎใพใพ็
ใ
ใใใใก
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅงใใ
ๆฌๅฝใฏๅใ่กใใใฆใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅงใใ
ๆชใใใจ่ใใฆใใใใฐ
ๆชใใใใซใฏใใชใใใ
ๅงใใ
ๅงใใ
ใปใ
ๅฅฝใๅซใใใใช
ใ
ไฟบใใใ
ใฒใใใฎใ็ถใใใซใชใฃใใ
ๅ ใใใจ้ใฃใฆ
ๅณใใ่ใใใใช
ใ
ใฉใใใใฎ
ๆฏใใ
ใใใใใจ็ตๅฉใใใฎ
ใ
ใใฎๅ่ฆใใใ ใ
่ฉฑใใฆใใฎ
ใใใจ
ใใใใชใใ
็ถใใใฎๅ้ใใใใ
ใใฎไบบใจไธ็ทใซใชใใฐ
ๅบใฎๆๆฅญๆใ
ใชใใ ใใใ
ๅซใ ใ
ๆฏใใใใใใช็ท
ใฎใใฎใซใชใใชใใฆ
ๆฏใใใฏๅใฎ
ใตใทไฝใใใฎใใใฆ
ใใใชใใจใใช
ๆปใใชใต
ใท
ไน ใใถใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใฆ็งใใกใ้กใ
ๆฏใใ
ใใใฆใใใฆๅ ็ใ้กใ
ใ
ใใ
ใฆใกใใใ ใใใใฆ
ใใใฆ
ใใ
ใฆใกใใใ ใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆใกใใใ ใ
ใใใฆ
ใใใฆใกใใใ
ใใใใใใใฆใใใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใใฆใใใฆใกใๅพ ใฃใฆ
ใใใฆใใใฆใใใใฆใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ๆๅใใใฆใใใชใใจๅคฑๆ
ใใใฆใใใฆใกใใใ ใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆๅใ ใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใฆ
ใใใฆใใ
ใใ
ใฆ
ใใใฆใฒใใ
ใใ้กใใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใใใๆฏใใใ
ๆใใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใฐใ
ใ
ๆญขใ
ใฆๆฌๅฝใซ
ไผบใฃใฆใใ
ๅฏใกใใๅฏใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฏใใใฏ
ๅใฎใใฎใ ใใใญ
ไปไฝๆใๆฉใ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใชๆใใง
ๅใๆน
้้ฌผ
็ฆ้ณ็
ใใใพใง
ๆฅใฆ
ใใฎ
ใใ
ใ
ใ้กใใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
่ๅบใใฆ
ใ
ใใใใใฏ
ไธ็ชๅฝใใฃใฆใใฎใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใ
ใใใใไธ็ง็ตใฆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ็
ใ
ใ
้ ญใฏใฉใใใใฆใใใฎ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใ
ใใฃใจไธใฎๆนใ่ใใฆ
ใใฃใจไธใฎๆนใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
32
ใใฃใกใ ใใงใใ
ใใใใใ
ใ
้ฃในใฆ
ใ
ๅฏใกใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
me
ๆฏๅญใฏๅ็ถใซ
็งใๅใใใพใใจ
็ฃใฎใใใซ็งใใคใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฆชๅญใงใใใชใใจใใใฆใฏใใใชใ
ใใใฃใฆใใฆใ
ๆฏๅญใซใใใ่จใใชใใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ็
ใใใฃใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฏใใ
ๆดใฃใฆใใใใใใใฆใ
ใปใใใใ
้ ๆ ฎใใชใใง
ใปใ
ใในใในใฏใชใใชใ
ๆฐๆใกใใ
10
ใใฃใใฃ
ใใคใๅบใใฆ
่ ฐๅใใฆใใ
ๅคใใ
ใ
ใ
1
ใใฃใจๅฃฐๅบใใใ
ใใใใใซ่ใใใกใใใ
ใ
ๅงใใ
้ขจๅใ
ไฟบใไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใใๅบใใใ
ใใใง
ใใฎใใจ่ใใฆใใใใ
ใใใฏ
ไน ๅฟใใใใ
ไน ๅฟๅใฏ้ขไฟใชใใ ใใ
ๅฝผใฏๅฐใใใถใณใณใฎๆฏใใใใใ
็ถ้ขใใใๆนใใใใ ใใ
ใฉใใใ
ใชใใใใฃใใใ
ใชใใงใใชใ
่ใใจใใใ
ใใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ็ ใใใใๅ ็
ใใใพใใกใใใใใใ
ใใ
ใใใฆ
ใฟใใชๅๆใชใใจใฐใฃใ
ๆฏใใ
ไน ใ
ใใฃใใฏใใใ
ใงใๅ
ๆฏใใใฎใใจ็ๅฃใชใใ ใ
็ถใใใฎไปฃใใใซ
ๅใ
ๆฏใใใฎใใจๅฎใใใใ
ใใใช็ทใจ
ไธ็ทใซใชใใชใใงใ
ใ
ใ
ใ
ๅชใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ ฐใ็ฉบใใฆใใใค
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฏ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ไฝ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ไฝใ
ไฝใ้ฃในใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใชใใ
ไธธ่ฆใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใๅใใฃใก่ฆใฆ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใญใใญ
่ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใใฆใปใใ
ใฉใใใใฉใใ
ใ
ๅบงๅธญๆใก
ๅบงๅธญๆใก
ๆ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใกใใกใใกใใฃใกใ
่กใฃใกใใฃใ
ใใใใใก
ใชใใงๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใ่กใ่กใ
ใใใฆ
็ใใฃใ
ๆใซๅบใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใฃใกๅใใฆใใใใฃใฆ
ใใ
ๆฌก
ใ
้
ใ
ใ
ไธใ่งฆใฃใฆใปใใใ
ใฏใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ๅ
ๆฏใใใซใชใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใๅใใพใง
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใใใใก
ใใใใใใใกใฏใ่กใฃใกใใ
ใชใใๅบใฆใใฆใ
ใชใใๅบใฆใใฆใ
ใ
ใใใฐใใใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
่ถณใใปใๅๆใใฆใ
ใใใใใ
ๅๆใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใใใจใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใ
่กใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใพใๆฅใใช
ใใฃใใฃ
ใใฃใใฃใใใ่กใฃใกใใ
ใใผใพใ ใพใ
่กใฃใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใ
ใ
ใใขใคใณใขใๅ ฅใฃใ
ใใ
ใใใใใใใฐใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใฆ
ใใผใใกๅคใซใชใฃใกใใใใผใใ
ใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใ
ใใผ
ใใฎๆฐๆใกใ
ใฎใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ๅใใฆ
ใใใใกใ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใใๅขใใซใชใใใ
ใใใใก
ใใใใกใใใใกใใกใใก
ใใกใใกใใ
ใใใฆใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใกใใใใพใงใ
ใใใใก
ใใๅฐใฃใ
ใใจใฉใ
ๅใใกใชใฎ
ใชใใฆๆฐๆใกใใใชใ
ๅฐ็จๆฐๆใกใใใชใใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใกใ
ใก
ใใ
ใใใใใ
ใใใ้ขจ้ช็ท ใพใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใชๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
็ก้งใซใชใฃใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใฆใ
ใ
ใ
ใใใใ
้ ๅผตใใใใใใฆ
ใใ่กใ่กใ่กใใใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ๅ ฅใฃใฆใ
ๆใฎๅฅฅใพใง
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆ
ใใพ
ใใ
ใใพใใ
ใใพใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใพใใใพใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
12
ใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใ
ใ
ใใใ
ใใใช
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใๅฅฝใใ ใใญ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ๆ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใใใงใใพใ
ใใฃใฑใ่ณใใใฆใใพใ
ใใใใญ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใชใใ่จใฃใใช
ใญ
ใชใใ่จใฃใใ
ใชใใ่จใฃใใช
่ใใฆใชใใฎ
ใใใชๆฐๆใก
ใใใฃใ
ๅใๆฐๆใกใใใ
ใใฃ
ๅบใใกใใใกใใฎใพใพ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใๆฏใใ
ใพใ ใใใใ
ใพใ ใใใชใซ่ น็ญใ
ใพใ ใใ
ใ
ใใฃใใ่ฑๅบใใชใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใพใง
ๅ ฅใใชใใจ
ใใ
ใใฃใฑใๅบใใใใฉ
ใพใ ็กฌใ็กฌใ
ๆฐๆใกใใ
่ฃใใฃใใ่ถณๅบใใฆใใใ
ใใใงๅฅฅใพใงใใ
ใใใค
ใใใ
ใพใๅบใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ๆฏใใ
ไน ใ
ใถ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฉใใใใใจใ
ๆญใใฃใฆ
ใใใใฏๅบใจไบไบบใงใใฃใฆใใใใ
ๅฉใใฏใใใพใใ
ๅใๆฏใใใๅฎใ
ใ้ใชใใใชใใฆใ
ๅใฏ
ๆฏใใใจๅนธใใซใชใใใ
ใจใฃใจใจๅบใฆใฃใฆ
ใใ
ๅพๆใใใชใ
ๆฏใใ
ใฒใใ
ใ
็ขบ่ช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.