Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซไปไบ้ใซๅใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใจๆ้คๆฉใจ
ๆดๆฟฏใใ้กใ
ๅ็จฟๆฉใ็ตใใฃใใ
่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆๅค้ฃฏใไฝใฃใฆใใใชใ
ใใผ
ใใใ
ไปๆฅ้ฃฒใฟๅธฐใใใๅค้ฃฏใใใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใใใใฎๆฉใ่จใฃใฆใ
ใใใใใใ
ๅๆใซใฏๅธฐใใใ
ใงใใ
ไพใฎใใฏใใฉไธๅธใ
่ฟใใฆใใใชใใใใใชใใฎ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใใ็ตๆง
่ชๅใฎๆ่ฆ
ใใทใใจ่จใใฟใคใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใจใใใใใใใใ
ใพใใใใฃใใ
ใใใซใ
ใใใฉใฌใฎใใญใญใผใฐใฟใใใช
ไปใฎใใๅใใ่ฆใฆใ
ใฟใใช
ๆๅพ ใใใฆ็ณใ่จณใชใใใฉ
ใขใณใฎ่ทๅ ดใฏๅ จๅก
ๅฅณๆงใ ใใ
ใใใฉใฌใฏใใใใชใใใ
ใใฃใไผ่ฉฑใซๅบใใใฏใใฉไธๅธใ
ๅฅณใฎไบบใ ใ
ใคใพใ
ไปๅค
ใขใณใจไฟบใใปใใฏในใใใใจใฏ็ดๆ
ใใใไบๅฎใชใใ
ใใใใญ
ใใใฆ
ใใฃใใจไปไบใ็ตใใใใฆ
ๅฎถไบใใใใ
่กใฃใฆใใใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใจในใใ
ใใๅนด
ใฎใฏใณใกใใใๅธฐใฃใฆใใพใใใ
้ ใฃๆใฃใกใใฃใ
ใใ ใใพใฎ้
ใใๅฏใๆญฉใใชใ
ใใใใพใง้ใใง
้ใใง
ใใ
ใใใใใใกใณใๅธฐใฃใฆใใ้ ใ ใช
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใใชใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใใใซ
ใใฎใพใพใจใใใใกใใใใใชใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใผ
ใ
ๆไผใฟ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใ
ใใ
ใต
ใ
ใตใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
55
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผในๅใใคใพใง็ฉๆฅต็ใชใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใฐใๅผทใๅฌใใ
ใใๆฏๅญ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆ
ใ
ๆใๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใต
ใ
ใต
ใใตใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใฎ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
็ใ
ใ
ใ
็ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ๆฟใใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ๆๅ
ใใคใๅนผ็จๅๅ ๅคงใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅชใใ
ๅ จ็ถๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใๆฅใใงๅ จ็ถ่ตทใใใใ
ๆฉใๆฉใๅธฐใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใๅใงใใ
ใใๆๆ ขใคใใฆใชใใ
ใใ
ๅฐปๅฐพๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใฎๅ จ่บซๆฐๆใกใใ
ๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใชใใฑใผ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
้ณใ้ณดใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใกใชใฎใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
็ใ็ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็ฎใใใใใฐใ
็ก็็ก็
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฑไบฌใฎๆฏๅญใใใใ
ใใใใญใใคใใจๅ จ็ถๅฏใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฑใๆฑใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใฎใใใกใ ๆฑใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ้ ญใซๆชใใใใช่ญใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฉใใใใฎใใใ
ใๅคงใใๆ่ตทใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใคใใใใใใ
็ฑใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใฉใใใฆ้ฃ็ตกใคใใชใใใ
ใใใใใฆไฝใใใฃใใใใ
ใใใซใใฆใ
้ฃใฎ้จๅฑใฎ็ฉบใๅฃฐใใใใช
ใใกใใใกใใจใญใใฆ
ใชใใ
ใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใใช
ใใพใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๆจๆฅ
ใฏ้ฃ็ตกๅใใชใใฆๅฟ้ ใใใใ ใ
็้ข้ใใใ
็ฎใฎๅใงๅฏใฆใใใใใใฃใใใฉใ
ใใใใญ
ใงใๅฎถใฎไธญใซๅ ฅใฃใ่จๆถ
ใใใใ ใใฉใชใ
ๅคขใฎไธญใซใงใๅ ฅใฃใใใงใใ
ใใใใ
ใปใใจใใใใญ
ใ้ ใซใฏๆฐใใคใใใใใซใใ
ใใใใๆ้
ใใผใใ
ใใใ ใญใใๆ้ใ
ๆฐใใคใใฆใญใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใใพใ
ใฉใใใงใใ
่ญฆๅฏๅผใณใพใใ
ใ
ๆฑ
ใ
็งๆจๆฅใใใช้จๅฑใง
ๆถใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฎๅ็ปๆถใใฆใใ ใใใ
ใ
ใกใใฃใจไฝใจใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใพใใ
ใใใฐใใใใงใใ
ใงใ็ง
ไผ็คพ่กใใชใใใใใชใใใง
ๅฃใงใใใงใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
67
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
็พๅณใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ ใ
ใใใฉใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎๆชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใกใใกใใฃ
ใจ
ใใใใกใ
ใใกใใฃใจ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใกใใฃ
ใใกใใฃใจ
ไฝใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใผ
ใใผใใผ
ใกใใฃใใผ
ใใกใใก
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฐป
ใใๅฐป
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใผใ
ใใผ
ใใผใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใตใตใต
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ไปๆฅใ
ในใผใใผใง
็พๅณใใ็่่ฆใคใใใใ ใใญ
ไน ใใถใใซ่ใใใไฝใใใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใ
้ขๆฑใ ใจ่ฑ่ใ ใใฉ
้ข่ฅฟใ ใจ
็่ใชใใ ใใญ
ใญใ่ใใฆใ
ใใใใ่ใใฆใใ
้ข่ฅฟใงใฏ็่ใชใใงใใ
ใ
ใใฃใน
ใฟใใ่ฒทใใฎๅฟใใฆใ
ใฉใใใใ
ใฟใใใชใใฆ
ใชใใฆใใใใใใใชใ
ใใกใ ใ
็พๅณใใ่ใใใ
้ฃในใฆใปใใใใ ใใ
ไฟบใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆใใใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใฉใใใใฎๅฟใ็ฉ
่ฟๅฏใใชใใงใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใกใใกใใฃใจใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
ใใ
ใใกใ
ใฃใจ
ใใ
ใกใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใจๆฐๆใกใใใใฆใพใ
่กใใใ
่กใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใผ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใๅคงๅคใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใชใใใชใใใช
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ไปฅไธ
ใ
ใ
ๆฉใ่กใใชใใ
ใ
ใใ
ใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใๆฐใใกใใกใใใ ใใ
ใใ
ใใกใใกใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
567
ๅ ซ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฎ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
3
2
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใงใใใงใใใง
ใใผ่กใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ไผใใใ
ใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
็
ใ
ใใ็ใ็ใ็ใ
็ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ จ็ถ็พๅณใใ
ๅ จ็ถ็พๅณใใใงใ
ใใพใใใซ็พๅณใใใงใ
ใใใใกใใใฏไฝใใใใ
ใใใใ
ใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ๅ จ็ถ
ๅ จ็ถๆฌฒใใใงใ
ๅฎๅฟใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใกใใกใๆฌฒใใใงใ
ใกใใใจ
ๅฅฅใซๆฌฒใใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใกใใใใฃใกใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใจ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ็
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใฐใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
็ใ็ใ็
ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ
็ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใพใ็ใ
ใใคใฏ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใกใ ใใใ็ใ
ใใ็ใ็ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
็ใ็
ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใทใผใฆใผใทใผใฆใผใใใ
ใใใใ
ใ
็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.