Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆถใ่ชใใใใชๅฎถๆ
ๅนธใใใใใๆใใใใใจ
่ชๅทฑ็ดนไปๅพใๅๅใๆใใฃใใใฆใใใฃใฆใใใใใใงใใ ๅปบ่จญๆฅญใๅคใใฆใพใ
่ฑๆใจ็ณใใพใ47ๆญณใงใ ๅจใใใใใชใใจ
ๅฆปใซๅฆปใงใ ๅฆปใฎๅๆฐใจ็ณใใพใ
ไปๅนด23ใงใ
ใใใใ473ๅบฆใๅญๅจใใใ
ใใใๆฏๅญใงใ 3
ใใๅบ25ๆญณใงใ
่ค้ใงใใญ ๅๅฉใฏใใฃใจ
2ๆญณไธใงใใใฏใใใใซ
ๆญณไธใฎใใณใใใฑใฃใจ่ฆใชใใ ใใ
ใ็ถใใใจใใในใใผใ
็ ้ขใทใชใผใบใใฃใฌใฏใฟใผใฎใใใใชใจๆใฃใฆใ่ฅใๅญใฎใใใใช
ใจใข3ๆงใซๅทกใๅใ
ใใใชใ่ทๅ ดใชใใงใใใญ
ใใใชใใงใใใญ
็งใ่ฑๆใใใๅใใฆใใๅงฟใ
็ทใใใใชใจๆใฃใฆใ็งใๆใใใฎใงใ ใใ
้ดๆจ่ฑๆใใ
็งใไปไบไปฅๅคใง่ฉฑใใฆใใๆใฏ็ตๆง
ใใญใใญใใฆใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉใใกใใฃใจใใๆฅ
ใๅๅผทใ็ตใใฃใกใใฃใฆใใใฎใงใๅฎถใง
ใใใใใใใ
8ๆ15ๆฅใพใงใชใใงใใ ใใใใช
ใจใใใงใใใ่่ขใใชใจ
ใใใใใใงใใ ๅ็ดใใใฎๅฅฝใฟใจใใฆใใใฃใฑๅนดไธใฎ็ทๆงใฎๆน
่ฏใใฃใใจใใใใใใไปใพใงใฎ
ใใใใใฎใใใฃใใใงใใใฉใใใฃใฑใใใ็ทใใใใฃใฆใใใฎใจ
็้ข็ฎใซๅใใฆใใจใใใฃใฆใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใงใกใใฃใจๆค่จใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใฎใใใฃใฆใใใชใจๆใฃใฆ
ใซใชใฃใกใใฃใใชใจใใใฏ้ขไฟใชใ้ขไฟใชใ
ใใใชใใใใชๅฅฅใใใพใงๅ ฅใใฆ3ไบบ
ๅฅฅใใใฎ็ด ๆตใชใจใใใๆใใฆใใ ใใใ
ใใใใใๆฌๅฝใซ
้ ใไบใใชใใจ่จใใพใใ ็ซนใๅฒใฃใใใใช
ๆงๆ ผใใใฆใพใ ใ ใจๆ็ใใใพใใจ
ใใฃใจใใญใใญใใ็ถใใๅชใใ
่ชๅใใใใใชใจใใฃใใใจ
ๆฌ ็นใชใใงใ
ใชใใงใใญใฎไธ่จใฎ่ชค่ฌฌไบๅฎไธใ
ใๆฏใใใฎใงใใ
ๆๅใใ้ฃใใฆใใใฃใฆ่จใใใๆใฏ
ๅคงไฝใ่ฅใใฃใฆ่จใฃใฆใ10ๅใใใ
ๅใฃใฆไฝๆฅญใใใใใใใฝใผใน
่ฉฑใฏใใฃใใใงใใใฉใใใ
่ชๅใใไธใ ใจๆใใชใใฃใใฎใงใใใใฏใตใใฉใคใบใซใใ ใใ
ๅฆนใใใงใใญ็ฅใฃใฆใใจๆใใใงใ
ๆๅ้่ทฏๆฏ่ฆชใซใชใไบบใฃใฆ่จใใ
ใฉใใใใใ่พบใงๅฟใฎๆด็ๆดใใใจใงใใญ
็งไธปใใไบบใซใๆฏใใใฃใฆ่จใใใจใฏ
ไฝใจใชใๅผใฐใชใใง
ๆธใใใใช่ฉฑใ่ใใจใจใใฏใใกใใฃใฆใพใใญ ใณใใฅใใฑใผใทใงใณใๅใใจใใ
ใกใฃใกใใไผ่ฉฑใฏใใ
ใฉใๅผในใฐใใใใใใใชใใใงใใใญ
ใพใ ใใใใใๅถใๅใฃใฆใฆใใกใใฃใจ
ใฉใใใฃใฆๆฅใใฆใใใฐใใใใใฏใฃใใใใฆใชใใใ
ใชใใชใใกใใฃใจๅใฟๅใใชใๆญฃ่งฃใๅใใใชใ
็งใๅผใถๆใฏใใไปใใใใฃใฆ่จใใใงใใ
ใฉใฃใกใใจใใไปใใงใใฉใฃใกใใใใฃใผใใใซใชใฃใฆใซใฏใใชใบใ
ใงไปๅใใใใใใใ ใใพใใๆถใใใใซ
2ใคใฎไผ่ฉฑใใฆใฟใพใใ ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใใใใชไธญใ
ใพใ ่ฆใใใๅคไฝใใ้ณๅฅฝใใใใชใใงใใใใชใใงใ
ไธๅฟใใใใง
ๅใฃใฆใฆใใๅไฝใฎ้ณใๅฃฐใจใ่ใใใชใใฎใงใใใใพใ
ๆฐใซใใใซไผ่ฉฑใใฆใใใ ใใใจใญ ่ๅฐใซใใใงใใใ ๅฟใใคใคใใใฃใฌใณใธ
ไป่ฉฑใใฅใใ็งใ
ใ้ฃฏใใใๅค้ฃใใ่จใใใใใใ ใฝใผใน่ชญใใงใ
ไปใฎใใ็ทใจใฎ้ฃไบ่ชใฃใฆใไปใใฆใใชใ
ไธๆฅใชใใใงใใ ใกใใฃใจไฝใไบๅฎใจใใ
ใตใฃใฆไฝใๅฟใใใใงใใ ใฏใผใฏใผ
็ด็ใๆถใใฆใๆใใใใพใ ๆจๆใใใพใใใฉๅข็ฐ
ใใใใซๅ จ้จใๅ จ้จใใใชใใใฉใใใใ้ใไฝใฃใฆ
ๆฐใไฝฟใฃใฆใใชใฃใฆใใฎ่ฆใใ
ใใฎใใฃใจไฝใฆ่จใใ
็งใใใฃใจๆฅฝใซ่จใฃใฆใใ
ใใใใใฉใณใน
ใใใๆๅใง
ใใฃใ่จใฃใใใงใใใฉใๅใใๅ จ็ถ1ๆณใใใใฏ
ๅนดไธใ ใจๆใฃใฆใ ไธๅ
ใใใงๆใใฆๆฌฒใใใใใใใชใใงใใ
ใใ็ก็ใใ่จใใใฆใใใ
ใใใจใฃใฆใใๅ จ็ถใกใใฃใจๆๅใ
ใใฎไบบใชใฎใฃใฆ่จใใใๆใใกใใฃใจ้ ญใใใทใฅ็ปใฃใฆใ
ๅฑใชใใใจใฃใฆใใใฎใฏใใใๆใใ
ๅใใๅฎ้ใฏ3ไบบๅใใใใใช
ใใใงใใญ ไธๅฎใฏ่ฉฑ้กใจ่จใฃใฆใใใใงใใญใงใญ
็งๆใใใใ็ถใใใฏใญใจ็ถ่ฆชใ็ถใฏใใ47ๅใซ
ใใฎ10ๅใใใใใชใจๆใใ ่ฅใใจ่จใใใฆใใใงใใใฉใไฟบใฎใณใฃใใใใใฎ ใใๅใ็ซๅ ดใ ใฃใใใใ่ชฌๆใใใจ
ๆๅใซ่จใฃใฆใใ ใใฃใฆๆใฃใใใงใใใฉใๅใฉใใใกใใฃใฆใ่จใใซใใใฃใใจๆใใใใใฉใใฉใใใฆใ
ๅคงใใใฎใ็ใซ่ฟใใใฎใๅคงใใๅ้ใใ่ชใใใใจใใใชใใฎๅไธ
ๆๅใฎในใฟใผใใฏใจๆใใใงใใใๅใ่ชใฃใฆใกใใฃใจ
้ซใใใใใชใใฆ
ๅผใใใฃใกใใฃใฆใใจใฏๆใใใใใฉใ็ณใ่จณใชใใชใจๆใใใใใฉใไฝใ
ๆฎ้ใซไฝใๅคซไฝฟใฃใใ
ๅ จ็ถใใใงใใใฉใใใๆ่กๅใ
ไปใๆฏใใใใใใจใใฆใใๆฏใใใจไฝใใงใใจใใฆใ
ใๆฏใใใฎๅๅฉ็ธๆใใญ
็ท็ทใฎๅญใ่ชๅใใใ่ฅใใฃใใใฉใใ
ใใใใใกใใใณใฃใใใใพใใใงใใใไฝใง
ใๆฏใใใฃใฆๆใใใใใใชใใงใใใฉ ใงใใพใใพใใพใใพใใใใใๅพฉๆดปใใใจใ
่ฟใใใฐใพใ็ทๅๅฃซใ ใจๆใใใญ
ใใใใใใใงใ
ใญใฃใฆๆฎ้ใซใจใฆใใ
ๅฅณๆงใจใใฆ่ฆใกใใใใ่ฆชใฃใฆใใใชใใฆ ใงใ
ใ ใใใใใฉใใใใฐใใใใใใใชใใฃใฆใใฏไธๆใง่จใใจ
ๅฅณๅ้ใฎใณใณใฏใชใผใใฏใฉใใชใฎใใช ๆ้ใฟใใใชใฎใฏใๅฒ้ ๅธๅ ใฎใใณใทใงใณใซๆฅใฆใใใฆ่ฏใใฃใใฎใญ
็งใใฉใใพใง่ธใฟ่พผใใงใใใๅใใใชใใฃใใใใใใใงๆฅใฆใใใฆ่ฏใใฃใใฎ
ใ ใใไปใใใใจใณใฟใกๅฃใใใใฆใใใฎใ
ใใใใใจๆใใพใ ใฌใฉในใใฃใฌใณใธใซใชใใใจใๅคใใใใฏใใใงใใญ
ใใ ใใใฃใใญใฃใฆ่จใใใงใใญ ่ชญใๆใ ใ
ใบใฑใบใฑๅบใ ใใฉใใใๅคงไธๅคซ
็ถ่ฆชใฎๆฅใใใใใงใไฝใ้่ทฏใ ใใ ใชใฃใฆ
ๅฑฑใงใไฟบใฎไฟ่ฒๆใฎใใๆธ ๆฐด็ไธ็ใใ
ใใใใใใใชใ1ใฟใใใซๅใฃใฆใใใใชใซ็งๆใใใฏ
่จใใชใใจๆใใใฉใใฉใใฉใๅผใณใฎๆฑบใใชใใใฎใ ใจ
ไฝใใใ็ขบใใซใๆฏใใใใใ
็งใ็ตถๅฏพ็ฉไบใๅฟใใชใใใญ
ใใใฏๅซใ ใใใงใ ๅฎใฃใฆๆใใงใใใชใใจ็งใฏๆใใใงใใ
ใงใๆใใใซๅใ ใใ
ใกใใฃใจ้ๅๆใใใใใงใใ็ฌ
ๅ็ดใใใฎๅผใฐใใใ่จ่ใ ใจใใใฅใขใซใฎ
ใใผๅใซ็งใฏ
ๅซใใใงใใกใใไปใใงใใใใใงใใใฉใใใกใใไปใใ
ใกใใไปใใใฃใใใใใใใใฏใใไปใใ ใฃใใใฉใใ
ๅนดไธใฎ3ไบบใฃใฆใฎใฏใ
ๅ จ้็ฅๅธ่ก3่กไผ
ไฝใใๅคๅๅฎใใๆก่ฐทใใใๅฟใ ใจๆใใจใกใใฃใจๅๆฐใใญใ ใ ใฃใฆ
ใใกใใ1่กๅ จใใใใ ใฃใใๅผๅๆฅใกใใ
ใใใใใใใใใใใใกใใ
ใใใใใใใๆๅใใงใในใงใใญ็ฌ
ใใๆ ฃใใใใ ใกใใใจใใพใ ใชใผใใผใฏใผใฏใจ่ฉฆใใคใคใ
ใใใๆฎ้ใซๅไปใใง่ชญใใใงใใใ
ๅคๅฐใฎใใฒใใใใฆใใใใใงใใใฉใ้ใชใใใฏใใๅคใใชใ
ไฝใใใพใซๅใจ
ๆททใใใใงใใใฉใๅใง็ตฑไธใใใฎ่ฆ
ใใไฟบใใใใญใใใ ใจ่จใใซใใใฎใซใ
ใใใใใใใฎ่จใใๆททใใฆใใใฎใ
ใฉใใใใใใชไฟบใใ่พฒๅฎถใฎ้่ฅใไบบใใกใฏใฟใใชๅไปใใงๅผใถใใใใใใชใใ
ใใฎไธใใกใใๅ ่ผฉใจใใกใใใใใใฎๅใฏใณใซใฏใณใซใถใใถใๅฟ่
้ๅฝใงใใใใใใชใใใใซใฆใผใญๅใฆใใผใฏใใใใใใช
ใใใงใใญ ๆๅธใกใใใงใใใฎๆๅธใกใใ
ใฏใใฏใ
ใใใๆใฃใฆใใฎใใ
็งใฏๅ จ็ถใใฎใซๅใจๅผใถใใจใซ
ๆตๆใฏใชใใใงใใใฉใใใใ่จใใใใใใใใใงใใใใใช
ๅใใใกใใใฉใใช่จใๆนใใใฆใใใใ ใฃใใใใฆใใใใงใใใฉใใใใจๆใใพใ
ใใใใงใฏใๆ็ฉบๆ็ฏๅฏๅใใๅพใใชในใใจใใใฐใใใงใใ
ใใใใใฐใไปใใในใฟใผใใใฆใใๆๅธใกใใ
ใชใซไฝใ้้่กใใๆๅ ่ผฉๅพ่ผฉใฟใใใช
ใใใญ ไฝใๅใๆๅใฏใกใใฃใจใใใซใใใจ
ไฝใ้ๅๆใใใใใใชใใใใซๆ ฃใใฆใใใจๅคใใฃใฆใใใใใใชใใฎ
ใใใงใใญ ็ขบใใซ้นฟๅญ่ฒใๆฅใใใ ใใใ
ใพใๅใใใใฝใผในใๆณๅใใใ
ใใใชไบไบบใฎ็ตใใฉใใฉใๆทฑใพใฃใฆใใๅฎถๆใซใชใฃใใใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใใใฏใใกใใใ
ใใใงใใใใฃใกใ
ใพใใใใใฃใฆๅนดๆซๆฅใซๆๆฅใใๆฅใซ
ไป5ๅๅพใใใฃใฆใใใฎใฏ้ฃใใใจๆใใใงใใใญ
ไฟบใฏ้ทใ็ฎใง่ฆใฆใฟใใใจๅพใ
ๅใใฎๆนใไปใใใใ
ๅฎถๆๆญ่ฟใงใกใใฃใจ่ค้ใชๆใ
่งฃๆถใใฆใใใใใใ
็ฐกๅใซไบไบบใงใฒใผใ ใใฆใฟใพใใ
ไฝใ็ตใๆทฑใใใใใซๅๅใๅใฃใฆใฒใผใ ใใฆใฆไปฒ่ฏใใชใฃใฆๆฅฝใใใญใฃใฆไธๅฟใใใใซ
ใใฎใฒใผใ ใใใทใงใณใใฏใชใขใใฆใใใใฐใใใไบไบบใง
้ ๅผตใฃใฆใใงใใใใงใง่ณ้ๅบใใพใใใฃใฆๅฐ่ฆๆจกใชๆ ๅใๅบใใฉใใ
ใใฃใกใงใๆฅฝใใใชใ็งใฒใผใ ใฎๅฅฝใใชใใฒใผใ ใๅฅฝใใงใ
ใปใใจใกใใฃใจใฒใผใ ่ฆใฆ่ฆ
ใใใใใงๅ
1ใงใใญ
ใใใใใจๆใ
ๆฏๆฏๅญใฎใญในๅฃๅซใ
ในใใทใฃใซใใใทใงใณใธ้ ใใ
ใไธใในใใฉใ
่ชฐใซใ่ฆใใใใจใฎใชใใชใใใผๅงฟใ่ฆใใใใใ10ไธใฒใผใ
ใใก20ไธใใใ12ๅฒๅผทใ
1010ใงใใ ็ทๅใชใใงใใฃใฆใใค็ฅใฃใฆใ
ใใใไบใใซ่ฆๅใฃใฆใใใใๅงฟใ
ใชใใชใใใใๅบใใชใๅงฟใ่ฆใๅใใฃใฆใใใใจใใพใ
ใจใฏใขใฏใใฃใ
ใซไบบใฎๅฃใซใใ
ใใใใ่ฒใ
ใใฎๅพใฎๅ ๅฎนใซ้ขใใฆใใใฉในใใฉในใใฉในใง้ใชใใฎใใใใพใ
ใฎใใใทใงใณใซ้ขใใฆ่จใใจใใใใผใ
ใใคใใใฉใผในไปใฃใฆใผใใฃใจใใใ้ฃๅไฝฟ็จ
50ใจใใใใซใใใฆๆฅๆฌใฎใฏใชในใในใฃใฆใใๆ
ใใใใใใใไฝใชใฎใใชใจๆใฃใใใงใใ
ใใใฃใฆใใชใผ
ใใใฏใใๅดไผใงใฉใใพใงใงใใพใใใงใ
ใใฎใฒใผใ ใซ้ขใใฆ่จใใจ
ใใใใใใฏใใใไผใ่ฉฑใๅใฃใฆ
ใใใงใใใใงใใชใใใฏไบไบบใงๆฑบใใฆใใใฃใฆ ๅฅใซๅใใฏ็ก็ใซๅ จ้จใใฃใฆใใ
ใชใใฆๆใใชใใใใใใซๆธใใฆใใใใฎใๅ จใฆ
ๅพใฎไบใซ้ขใใฆใใใผใใน็ใชใใฎใใใใใ็จๆใใฆใพใใ
ใชใใๅพใฏไบไบบใง่ฉฑใๅใฃใฆ
็ใงไปฒ่ฏใใชใฃใฆใงใใใใช
ใใใใฃใใใงใใใใญ ไนใใใฟใใใใญ
ใจใใๅฃ่ชฟใซใชใใใใๅฎถๆใใใใฟใใใชๆใใงใ
็ก็ๅผทใใฏใใชใใใงใญ
ๅใๅนๆใฏๅบใฆใใพใ
ใใฎ็งๆใใใซ
ๅ ็ทใซใใฆใใใใใใฃ่ใใใใ่ใใใฆใชใใใจใใใใ ใ
ใ็ถใใใซใฏ้ขจๅใซๅ ฅใใใ ใ
ใใใใใจใใใฏไปปใใพใใใซใใกใใใ
ๆฐใฅใใฆใชใใงใ
ใงใใใใฏ
ใใ็ธ่ซใๅใฃใฆ
ใใ1020ๅนดใใใฉใณในใงใใใ
ใใใใไปฅไธใฎ่ณ้ใๅบใใใๆทฑใพใใฐ
็ตใใฟใใ ไธปใช่ฉฑๆทฑใพใใงใใใใใฉใใใใใชใจใใใงใใ
ใใพใ้ใใใใงใ ใงใใ็ฏๅฒใงไธ็ทใงใใใจใใใใใใงใ
ๅใใฎๆนใ่ณ้ใๆฑบใใใใๅฅใซๆๅพใพใงใใฃใฆ
ใฃใฆใใใใจใงใใชใใฎใงใไบไบบใ่ฏใใใฐใจใใ่ฉฑใงใใ ใใ
ใใใใฎใๆใคใจใใใใชใใผใบใฎ็ซ
ใใใใใใคใชใใงใใ ใใใใฆใใใงใ
ใใๆ่ญใใฆใพใใใฆใไบบใฃใใญ
ใใใซใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใไบบใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใงใ
ใใใใใใใใใใใใญ
ใใใซใใใฃใฆใใคใใใใใใใใใใฏ่ฏๆธใๆๅใชใญ ๅนฝ้ใซ
ๅใฎ็ๅใซ็ชใ้ฒใใ ใใใใใฏใใ
ใ้ใๆฌฒใใใใฐใใชใใปใฉใใใใใใ
ใใ็งใใกใใใใใใใใใ
้ฃฒใฟใชใใใใใจใใฃใฆใใ ใใใใจๅ จ้จๅ จ้จใงใ
ใใใฏใกใใใจๅใขใใฟใชใณใฐใใฆใฆใฆใๅ จ้จใงใใใญ
ใฃใฆใใ้้กใๅบใใพใ ใใ็่ญทๅธซ
ใ ใใใใใใ ใใใงใใใฎใงใ
ใใใใใใงใใ
ใใใใใงใใใงใใใฎใงใๅๆฅใซๅ จ้จใใฃใฆใจ
่จใใชใใจใใ้ไธญใพใงใงใใใใใใใใใใใใงใใญ
ใใใงใใฃใฆใใใฎใใใฃใใใใฃใใญใฃใฆใใจ
ใใใงใ่ฒ ๆ ใไปปใใกใใ ใฏใ
ใใๅใไบไบบใใ็ธ่ซใใใใจ่ฉฑใๅใฃใฆ้ฒใใฆใฆ
ใใใใใฐใใฉใใฉใไปฒ่ฏใใชใใใใใใใใญ ้ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใจใใ ่ฆ็ทใง
ใชใใปใฉใญใใ
ใใใจใพใใฏใใ
ไธ็ทใซใใใใฏใงใใฉใใฎ
ใงใใใฃใใใใใ็ตใฏๆทฑใพใใจๆใใใฉใใใกใใๅฅณใฎๆนใ
ใใผใใซ้ซใใใญ ๆตฆๅใฏใญ ็ฌใ่ฉฑใงใ
ใงใใใใฉ็ทๆง
ใใใใพใ
ใพใใพใใพใใใใจใใฆใใใ ไธใคใงใใใใงๅๆนใใใ
ใญ 7000ๅใจ7ไธ
ๅๆฆใๅใใใฆใใฎใ้ใพใฃใฆใงใ้ใใ
ใใซใณในใใใฎไปใง
25ๆฅใงใใจใใใใ
ใฉใคในใซใฌใผใฏใจใใใใ็ฝฎใใจใใฆใใใฆใไธใฏไนๅฅณๅบงใฏ็ฝฎใใจใใฆ
ใจใใใใใใใ ใใญใงใใญ ใใ
ใใใงใ่งฆใใฆใชใใใฎใใใชใใใญ
ใพใใๅงใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใจๆใใใงใ ใใคใ
ไธ็ทใซไฝใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใฉใญ
ใใใใใใใชใซ
ๅซใใไฟบใฏ็ทใ ใใใใใ
ใใฆใใฃใฆใใใใ่ ใใใพใซใใพใๅ ฅใใใฉใใใใ
ใใใฏใใ
ใกใใฃใจๅ ดๆฐใ่ธใใงใใใช ้ ใใฆ
ใใใใใใใใฃใกใ ใๅบใใฆใใฃใฆ่จใใ ใใใฃใกใงใใใ
ใใชใใงใใใ
็ง่จใๆใกใใ็งใฏใใชใใใง ๆฌๅฝใซ
ใใใงใใใ
ใใ็ฝใใฆใ่ฒใงใใใใใใงใใใ ็็ฉ
1้ใใใจใใใใไฝฟใๆนใใๅใใๅใใ
ใ็ถใใใ็ต้จ่ฑๅฏใ ใใใ
ใใคใใฏๆ้คๆน้ใชใ็ฌ
GT5ใใใใใๅพใใซใใชใใฆใใใใ ใใฉใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใใฉใงใฆใใใ
ใใผใ25ใไฝฟใใฆใใใใชใงใใใฎ็ใปใใฏในใชใใฃใฆ็ขบใใซ่กใใใจๆใฃใฆใใใงใ
ใงๆฟใงใใญ
ๆฅใใงๅฐ็ฒพ1็บ2ใคไปฅไธไฝๅใใใฃใใ
ใใฎๅใใใใใฃใฆใใจใใใใจใญ ใจใฐใคใญAVใใ
20304055ใชใใใซใงใใใ
30ใใฉใน15ใ่ถณใใๅๆฐใ ใใใญ
็นใซใใใงใใใ
3450ใงใใ ๆฎใ5ๅใๆฌกใซๆฐใซใชใใงใ
10ๅๅบใใใฎใฉใธใฆใ ใฏ
ๅบใชใใใฉไธใงใใใ
ใพใใงใไธญใซใฏใใฃใฆใฏใพใใใงใ
ใใชใใงใใใ
10ใใฆใณใใฃใฆ
ไฟบใงOKใฃใฆใใ
ไผ่คใใใผใจใฃใใซ่จใใชใใใใญ
ใใใฏใกใใฃใจใญ้ฃฒใใงใใใใๆใฃใฆใใใๆนใซ่จใใชใใงใๆฅฝใใ
ใณใผในใไฝใใใช ใใใชใใ ใใฉ
ๆฌกใง็ตๆงใใใ้ธๆ่ขใง้ใใฆใๆใ
ใใใใฃใกใพใไฝใใฐใใธใงใ ใพใ
ใใใชใใชใใใใชใใงใใใใฉ
ใใใฐใ้ใฎ
้็ณใ่จณใชใใใใใใใใใงใ ใงใๆฏใๅใใใ
ไฝใงใ่ฒใใชๆๅณใง็ฅๆจไธใฏใใใงใญ
ใใใพใงใใฃใใๅคๅไฝใไปใพใงๅคใ
ใใ้ใใใชใซใณใญ้ ๆ ฎใฏใใชใใใชใจใใใใจใง
ใฃใฆ่จใใใพใใ ใงใ
ใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ้ไธญใง่ญฒใฃใฆใใ
ใฟใใใงใใญใกใใใใฃใฆใใ
็ฌ ใฉใใใฃใฆใใใจใใใใ
ใใใใใญใใชใชใใใฃใจ
ใใใใไบฌ้ฝใง
ใใใใใใฆใไปๆนใชใใญ ใใ
ใใใง่จใใใใใใใใใฎใฏ่ธใ
ใใใใใใใ ใจใใใใใใใใใใใใ ้ขๆฅใฏๆใฏใใฃใฑ็ก็ใฃใฆใ ใฃใ
ใใใงใใใใใใใใใๆๅใฏไฝ
ๆฎ้ๅ็ฉใไธใงใใใฐใใใใใใชใ ่ชๅ
ใงใใ ๅคงไธๅคซ
ใงใใญ ใชใใฆๆฎ้ใซใใ ใฃใฆ
ไธไบบ็ทใ ใฃใฆใ็ฅใฃใฆใๅคงๅใๆดปใซๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ใญใใฏใใใใใใใใใ
ใ้ ใใใใใใใใ้ใใใใใฃใฆ่ใใใ
ไธๆ็ใซใใใจใญใใใใพใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใจ
็ฐกๅใใๆใ
ใๅฅฝใใซใใฆใฃใฆ็็ใซใใธใใฃใ
ใใฌใใใใจใชใๆๆจใ
ใงใใญ ไนใ่ถใใฆใใ
ใฎใใใ
ไฝใใ่ฆใใฌใใญใผใงใใใ
ใพใใพใใพใใพใใพใใช
็งใฏๆญใงใ
ใใใ้ธใใฎๆใใจใใใใ
ใใใใใใ่ฑใใชใใจใชใใ้ชจใฎๆไปฅไธ
ใกใใฃใจใงใ
ๅคงไธๅคซใฟใใใง็กไบๅบไธใใใใใ็ถๆณใ ใญใฃใฆ
ใฟใใใใ
ใจใใใใไธๆใใใชใใใญ ๆใใใใ
ใชใใใญใชใฎใ
ใพใ ใชใใใใชใ็ฌ
็ญๆณขๅคงๅญฆๅฅณ28ๆญณ
่งฆใฃใฆใใฐใใใงใ
ใใฃใใใใใใฃใจใงใใ
ใงใไบไบบใง
็ฎใฎใใๅ ดใซๅฐใใใญ
3่ฆใฆใๅญ
ใใใใช ใกใชใฟใซใใฉใใใ
็ฒพ็ฅ็ใชไฝ่ฃ
ไฝ่ฃใจใใใใใช
ๅพกๆ่ฆใฆใใๆ่ฆ
ใใใพใงๆฅใกใใฃใใฎ
ใใฌใผใบไฝฟใฃใฆ้ใใพใใญ ใใใใ
ๅดใฎ็ฎใใใใฅใขใฎๆญใ
่ฆชใใฟใใช
ใใใฏ2ใคใใใใ ใใฉใญ ๅฅฝใใชๆนไฝฟใๆใ็งใจ
ใใณใฏใฎ็ตใฐใๆนใ
ใใใ่คๅใงใใใใใจใใฃใใใชใใงใใงๅฃ่ชฌใใใใชใใฎ
ๆๅธใใใ็ใๆนใ้ใใพใ
ใฎใงใใไปใๅใ้ไธญ
็ฒๅญใใใซๆฏในใฆใใจใฎ็ใใใ 3้ใใ
ๆฐใใใงใ
ใใฟใผใณใฏ็กไธนใจ
ๆนใใฆใใใใใจใชใใชใใใใจใใใใจใงใใใใญ
ใจใใจๆใใงใใ้จๅใใ
ใฏใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใญ
็งๅฃใใใพใใใใใใใใชใ
ใงๆฐๆใกใใใงใใญ ๆๅธใกใใใฎๆฌก
ใใใกใใจใ
ไฝฟใใใ ใญ ไฝฟใใใฆใใฃใฆไฝฟใฃใไฝฟใ
ๅชใใใฟใฐใ ใชใฃใใใ ใ
่ชฐใใใใฎใใ
ไฝใใใใใจใๅฎ้ใซๅฑใใใจใซใใพใใ
ใงใใใใไฝฟใฃใใใงใ
ไฝใไฝฟใฃใใใจใใใฎใใใกใใฏใชใใฎๅฝผๅฅณๆไปฃใฏ
ใใไธๅฟไฝฟใฃ
ใใใจใใฉใใๅคงใใใฆไฝใ
ใ่ฟฝๆฑใใ
่ฏใใงใ
ใใฃใกใ็ถดใฃใๆ็ซ ใฎใจใใใซ่ฒใ
ใใๅนดใฎๆซใ ใใชใใฆ
ๅฃฐใๅบใใซใฏไฝใ
้ฃใใ ใใใฃใฆ
ใฉใใพใงใใฃใใใซใฆใณใใใใใใ
ไธๅฟไธ็ชใใใใงใใใ
ใใใใใชใใงใใญ ใกใใใกใใใใใใ
ๅญฆใใ ใฎใฏ
ๆฌกใซ่กใ
ใชใใชใใซ่ใใใ
ใใใงๅค้ฃ
็พ็ฉใใ้ขใใใใ
ๅฅๅบทๅจๅ ทใฎๅฅๅบทๆฉๅจใจใใใพใ
ใใใฏ็ทๆงใจใฎใไปใๅใใใใใใใ
ใใใชใใ ใใ
ใปใจใใฉใฏใฒใฉใใใญ ใใใญ
ๅฃใใใจใขใณใณ
ไปใ็ตใใฃใใฎใใงใใญ
ใใใๅ ็ฑ
ใง3ๅฒ30ๅใซ
็ตถๅฏพใใใงใใๅฅณใ ใฃใฆใใใ ใจ็ทๅฅณใฃใฆๆธใใใฆใชใ
่ชค่งฃใฆใชใใงใใใใฐใใใฎๆธใ้ ใใใใใใใ
ใปใใปใๆๆใง9ๆฅๅพใซใชใฃใฆ
ๅฎใใช็ฎใ1
ใณใฃใใใใใใไธญไบฌ็ตใใฃใใใ ใญ
็งใฏ็ทใงใใใญ ไฝฟใใใจใใใ
ๅฝขใซใชใๆใซ1ใงใ
ใงใใใใฎไฝฟใๆน็ตถๅฏพ้ใใใญ
ใ้ใฎใใใใชใใงใ ไฝฟใฃใฆใใใๅฟ ่ฆใใกใงใใใ
็ตถๅฏพใชใใงใใ
ใฃใฆ้ใง2 000ไธๅใงใ ๅฅณ
ใใฃใจ่ฆใฆใฆใๆฅฝใใใงใ
ใใใใชใใชใใใใๅใใใ ใจๆใ
ๅนดไธใฎใๆฏใใใฎๆ็ตๆ็ตๆฅ
37ไธๅใไฝฟใฃใฆใ้กใใใ
ใใใ่ฆใไปไบใซๅบใฆใใใใใงใใใญ
ใใกใใๆผใใใคใใกใใฃใฆใซใใฃใฆใฏใใไธๅใใใใจๆใใพใ ็ใฟ
ใพใใใ็งใใ
ๅคซไฝ่ณชใงใใใญ
ใงใใใใใใใใใใ
ๅผทใใใซ่ใใใชใ
้็ๅ จ็ถๅผทใใใชใใฆใใญ AFFECTใใชใใจๅฅณใฎๅญใฏใญ
ใใใใใจใซใชใใใ ใใใใใ่ช็ถใซๅฃฐใๅบใใฃใฆ
ใใใ ใญ ๆฌๅฝใซ็ฒใใพใ ็ทใฎไบบใฏ
ๅฏไบบ็ใ็ถใใง
ใ ใฃใฆใชใ
ๅใคใพใใชใใช
ไธใฏๅใใใ1ๆฅ1ๆฅ
3ใคไธใงใใใใ ใฃใฆ่จใใใใฎ
ๆใซ็ใใชใ
ใใใใซ็ฝฎใใฆใ
ใใใพใงใใๅคใใกใใฃใฆใใใใ้ใใฆใใใใจ
็ตใใใซใใ ๆฌกๅพ
ใฆใใใจใใใใคใใฃใฆใใจใจ
ใใคใใ ใจๅ่ตทใใ
้ใใจ่จใใใชใๅฏ่ฝๆง
่ฆใใกใใฃใฆใไฟบๅ จ็ถใใกใชใฎใใช
ใจใใ ใใใพใงๆฅใใฎใใญ
ไฝใใใใจใใฆ
่ฆๆใจ้ขใใใฃใฆใใใฎใ
ๆใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆๆฅใ
ใใใใชใใงใใ
1ๅนด้ใใ
ใใใงใใใ
ๅฝผๅฅณใพใ
ใใฎๅพใงใไบบไธ่จๆใฃใฆใใ
ๅ็ใซใใชใใจๅฃฒใใชใใใงใใใฏ
ใใ็ฅใใชใใฎ
ใใฎๆใไธใจ
ๅธฐใใใใใซใใชใใจใญ
ใใใจใฏ้ใใใงใใใฃใใใชๅฝข่ฆใฆใใใใใใชใใใฉ้ใใใงใใฃใฆ
ใใชใใจใใกใชใใงใใญ ไฝ่คใใใ
็ฌใงใฏใใฎๆ ๅ ฑ่ฌใๆตใใ่ฉณใใๅกฉ่ฐท
ใ็ใพใใฆใใใไฝฟใใฃใฆใใจใงใญ
ไธไบบใชใใ ไธ็ท
ใ ไฝๆญณใซ
ใชใฃใฆใญ ๅนด้ฝขใใ
ใชใใไฝฟใฃใใช
ใใใไฝฟใใใ ใฃใใ
ใใใฎใงใญ ไฝฟใใใ ใฃใใใใๅซใ ใฃใฆ่จใใกใใ
ๅ จ้จ็ตใใฃใๅพใใใไธไบบใไฝฟใๆใฏใใใ่ฆใฆใ
ๆททใใฆใใฃใฆใใใใช
ใงใใใญใญ ไธ็ชใ
ใพใใพใใพใ
ใใใชใใ
ไฝฟใๆ ฃใใฆใชใใใค
็ฌๆฐใซใใ
ใจใใใใจ
ๆฌก็ฌฌ3ไฝๅ ใซๅ ฅใใใช
ใใญใใญใใไธญใ
่ชๅใงใใฃใๆนไธใฏไธญๅใใ ไปใซใฏ
ใชใใใผใ ใใใญ ไบๅฎๆฅใฎๅคใจใชใ
ๅ ฅใใจใใใใกใใฃใจ่ใ
ไธญใชใใใใใใฆใฟใ
ๆฉไผใชใฎใงใๅ ฅใใๆใซ
ใกใใใจๅ ฅใๅฃใซๅบใใฆใใใใใ ใ
่ชฐใใใใใใใ
ใใฃใฆใใใซใญ็ฌ
ไพใใฐใใฎๅนด้ ๅ ฅใฃใใ
ใใฃใจใใใชใซไฝฟใใชใใ
ใใใ้ข็ฝใ
ๆ ่ก่กฃ่ฃ ็ใซ
90ใใใ
่ชๅใงใ่ๅญใใใฆใ
ใใใใๆๆซ
ใใใใคใใใใฟใใใช
ใคใใณใใงใ
ใใ้ณใๅบๆฅใชใๆฅๆๆฅใฏ
ๅฎ้ใซใใพใ
ใใใใใ ใใใคใใณใใง่ฏใ
ใใใชใฎใงใใใชใใ
้ใใใใใใกใฏ
ใใฎไฝใงใ
3ใฏๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๅ จ็ถๆฟใใๅใใใชใใใใใ
ไฝใ็ญใใใใ
ไธ็ช็ฌใปใณใฟใผไบๆณใฏใฉใใงใใ
ใใผใฏใใใฆใใ
ใใ่กใฃใฆใใใชใใใใก
ใจใใชใใงใ ้
ใใใชใใ ใใญ ็ใใฆ
ใใใใฃใฆใใใพใใชใใงใ ใงใ่กใใ
ใใใไฝใใกใใฃใจ
่่กใใใใจ่ใใฆ
่ทฏ็ทๅใใ
่ชญใใชใใ่กใ่กใ
ใคใฑใฆใใใฉ
็ฌ ใใใ
3ๅนด้็ถใใฆใใ่กใฃใกใใใพใใใฆใงใ
็ฌ ใใใใใงใ
ในใญใใใใๆ
ใฉใใใใชใ้ป่ฉฑใจใใงใ
2ๅไฝฟใฃใกใใใฎใใใใใจใใชใ
ใงใ ่จฑใใฆ
ใใใใใใใงใใญ ใใใใใใฆใๆฎ้็ฌ
ใใใซๅนดไธใงใใญใญ ใงใใ
ไผผ้ใฃใฆใใ้จๅใง12ๅใใฃใฆใ3ๅใใใ
ใญใใจใใใ
ไบบ้ซๆ้ทใใใคใใใ ่จใๆนใใ
ไปฅไธใใใ
่จใใใใ
ใใใฏ็งใงใใญ
ไปๅใฎใจใใฎๆนใฏ้็ฐใๅฅฝใใ ใใ
็ตๅฉใฃใฆ่จใใใใใใชใใใจใใ
้ข็ฝใใซใใ่จใใฐใใ
ใใใใใฏๅใฟใใ
็ฌ ่จ่ ใใใซ่ใ
ๅธธใซๅฅใใๆฅใซ
ไฝใๅฝใใฃใฆใใฎไธญใซ
ๅ ใ้ธใณใพใ ในใคใใ
้้ใฃใกใใฃใใใใญใญ
ใใชใใ่ชฟในใใ็ธใ่ใใฆใชใใใใซ
็งใฎใชใงใ
ๅ็ตๆใฏๅฏๆใ้กใใใใ ใญ ใใใใ
ใคใฎใชในใฎ็ตๅฉใ้ใใฆ็ง
็งใใฆใชใใใฉ
็ฌ ใฉใฃใกใฏ
ๅนณๅใใฃใจใใใใ็ฌ ใใ
ใใใใๅฐใ
็ตถๅฏพ็ฅใฃใฆใพใ
ใ ใฃใใญ่ฉฑใ้ใใพใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฅฝใใ ใใชใใฏใใพใ
ใใใพใๆใใกใใฃใ
ๅจ็ใกใใใฉใใใ
ใกใใ ใใฃใใ
ใใใ ใฃใใใงใ ใคใชใใฆใใ
ใจใใฆใใญ ใใใใ
ใ ใใฎใใจใงใ
ใญ ็งใใก
ใฉใใใใใใใๅฅฝใใช
ใใใไปใ
ไธๆๆใกใใใฏใใคใญ
ใฏ้ผปใๆฅฝใใใฆ
ใใใฃใกใใใใงใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
่ชๅใ ใฃใใ
ใใๅ ฅใใกใใ
ใใๅ ฅใใใใใใง
ใใฃใใญๅบๅพ ใกใชใใงใ ๆณฃใใกใใใๆน่ถ
ๅ ฅใใพใใ ใใ
้่คใใใใฃใ
ใใคใชใใไปใฎใใณในๅใ
ใฏใคใซใใ
ใงๅๅ้ธๅใ้ ใชใ
ใใใใใใใ
ใใใๆใกๅใใใงใชใฃใใช ใคใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใจใใงใ ๆๅคใงใใใญ ใใ
ใใใใกใใฃใ็ช
็ฌ ใใ ใ
ๆฌๅฝใซ้่ฆใชใฎใฏใไธใใใฎ
ใใใช่ใ็ดๆด
ใงใ่ฒ ใใฆใ็ญ
1ใซใ ใๆ ๆใจใใ
ใใคใชใใงใ
ๆฎ้ใใใใ
ไธๅฟใใใ
ใใผใใงใใญ
ใใฎใใญ
ใใใไธญๆดฅใฏๅฎใใใ
ๅบใใใงใ
ใฏใใผใใ
ใใฃใกใ็ทด็ฟ
็งใฏ่กใใใใญ
็ใใใ็ใใใซๆญใไธ็ฐ
็งใฏใใใ
ใพใ ่กใใ
ใงใใงใ
ๆญดๅฒใฏๅฅฝใใงใ ใใ
ๅฏพใใฏใคใใฉใคใใใใ่ฉฑใใใจใฏ
ใงใ ใใใใใใ
ใใใงใ
ใใใฃใฆใญใฃใใใใฌใผใบ
ใใญใฏใงใใญ ้ซใใ
ใใใใใใ
ใใไฝไธญใใใผ
ใใใใใใใ่ถฃๅณ็ใฎใใใ
ใใใใใใ
ใพใ ใงใ ๅคงไธๅคซ
ใงใ ไปฒ่ฏใ
ใชใใพใใใใใ็ถใใใ็งๆใใใญ
ใฉใใใ ใฃใใใญใฎ2ไบบ็ฎใซ่กใใกใใ
ใกใใฃใจใฎใ้กใใใพใ
ใใใๆฐธใกใใใฏใ ใญ
ใใๅฐๅฅณๅนดไธใ ใใ
ใ็็ฉใงๅ ใ ใง็้ใใคใถ
ๅๆใใใใงใใ
3้่ฑๆใใ็ใซใใ
ใใฎใใฉใณใฏใชๆใ้ฃใใใงใใญ ใใ
ใพใใพใใใใชใใงใใใ ใพใใ
ใฏใกใใฃใจ่ชญใพใใใใชใใช
้ฃใใใงใใญ
็งใฏใใชใใใจๅผใถใฎๆ่จ
ใใใฏOKใงไฟบใฏๅผทใใฏใใใใฉใใใใฏ
่จใฃใฆใญ ๅคๅฐ่ฝใจใใฆ่ฑใในใใงๆฏ่ฆชใใใชใใฆ
ใใใใใ ็ซนๅใซๆฅใใชๅ้ใฟใใใชใชใคใซใใญ
ใใฎไธญใงใใฟใใชใง้ใใ ๆใจใๆฅฝใใใใใใชใใใช
ๅใใใใใใชใใงใใใไธใคใฎใใจใงใใใกใใใฏ
ใกใใฃใจใขใฌใงใใใฉใๅงซใกใใใฃใฆๅผใใงใใใใฐใใใใใชใใงใใ ใกใใใจ
ใใใฏใกใใฃใจใกใใฃใจๅบใกใใใใ
ใญใฃใฝใใใงใใใฉใใกใใฃใจๆ็ฎใใใฆใใใ
ๆฎดใใพใใใฉใใฟใใชๅชใใไบไบบใง่ฒใฃใๅงซใกใใ
ไปๅใฏใใณใไบไบบ3ไบบๅนธใใซใชใใพใใ
ใใใง่ฟทใใใใใคใฌ
ใใพใใใใชใฃใฆไฝใใใฃใใๅใใใพใใใจ่จใใ
ๅฎถๆๆใใฆใใใใใใใกใใๆใใ
็ทๆงใๅฟใใไผ่คใใๆใใฆใใจใใๅผทใใซใงใ
ๆใใฆใๅฟ
็ งใใพใใญ
ๆ้ซ่ฃใใฃใใใ็่ใงๆฅใฆใใใ ใใใจ
ๅจใใใงใใใใฃใฑๅซใชใใงใใใญ
ใใใๅฅฝใใง่ฅใใใใพใใใพใ
ใกใใใจ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใใใฃใฆใใใงใใ ้ 51ๆญณ
ใงใฏใฏใใฒใช
25ๆญณใงใ ใใใใงใใใใใคใงใใ28ๆญณใงใ
ใๆฏใใใใๅนดไธ
ใใฎๆฐ่ฅๅนฒ
ใใใงใใญ ใชใใ็ฌ้กใ็ด ๆตๅฅฅๆง
ๅนธใใงใใใฏใๅนธใใงใ็ฌ
ใไบไบบใใ็ตๅฉใใใ
ใใฃใใใจใใใใใไปใๅใใ้ฆดใๅใใฟใใใ่ใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ใจๅใฎไผ็คพใฎๅๅผๅ ใงใใญ ๅๅผๅ ใฎใ็ธๆใฎ็งๆธใจใ
ใใฃใฆใใพใใฆใใใฎ้ขไฟใงใกใใฃใจใฏใใๅพใ ใซ
ๆใ่ฟใ็ใฏใใใงใใญ ไฝๅใ็ตๆง่ฆชๅฏใช็ตๅฉ
ไฝๅใไผใๅๅผๅ ใ ใฃใใฎใงใ
ใใคใฎ้ใซใใใคใฎ้ใซใใชใใพใใใ
ใใใใใใฎใชใฎใ ใฉใฃใกใ ็งๅ จใใขใใญใผใใใชใใจใใกใใใใฎใขใใญใผใใ ใฃใใใงใใ
ใใกใใๅใฏ็ๆง็ก็ใใชใจๆใฃใใใงใใใฉใ1ๅนดไปฅๅ ใซ
ใใใใใฝใณใณใจใใใไฟไนใๅคงไธๅคซใใจๅนดไธ
ใฒใชใใใฏใใๆฆ้ฃใใใฎๅฅฝใใชใจใใ
ใฉใใงใใใจใซใใๅชใใใงใ
ไฟบใฎๅชใใ
ใๅซใซไปใซ่นๆฑใฏ
ใใฃใฑใๅจใใใฃใใใงใใญ ใใขใผใใฏใใงใใงใใ
ใกใใฃใจๅฝผๅฅณใซๅชใใ็ฌ
ไปใซใฏๅชใใใชใๆฎ้ใงใ ๆฎ้
ๅนดไธใใใใใชใใใฉใๅใๆไบบใใณใทใงใณๅใใชใใใใงใใญ
ไฝใฆ่จใใใงใใใญ
ไธ็ชใกใใฃใจ็กๅฃใชใฟใคใใชใใงใ
ใใฎ็ญใใใใชใใใใงใใญ ใชใใฆใๆฏใใใฎๆชๆญฉ
ๅใใใฏ้ใใใชใใฆๅผใใงใใฎ
้ใใใงใใใญ ๅผใฐใใใใจใงใ ๅฎใกใใใใชใฃใฆใใ
็งใฏ็กๅขใใ
ใชใผใฉใใฌใณใใชใผใงใ
ๅผใใพใใใฃใฆ่จใฃใ
ใใพใ ใใใงใ่ฉฑใใใใฆใใใ ใใใใช
ไฝใใใใ1้ไฝใไธๆไฝใช
ๅพใใญ ๆฌๅฝใซใใณใ่ฆใใชใใงใ
ๅใใใใใฏ่ฆใใชใใใ ใจๆใใใงใใใญ
ไธๅฟใใใใใใฎๅฃฐ่ฆใใฆใชใ่ฆใใฆใชใใญ
ใใใ่ใใใฆใพใใ
ใฏใใใใชใใฃใ
ๅ จใๅฆๅใชใ
ใใฎใใใๆ็ถใซ3ใคใใใใซใใใ
ๅฌใใใชใใจใใใใใซใใใใชๅฏๆใๅญใจใใฃใใฎ
ใใใงใใญๅใๅฎใใใญ
ๅฝผๆฐใฃใฆใใใฎใฏไปใฎไบบใซใใใใชใใงใ ๅ
ใใณใทใงใณใใใชใใใญ
ใใฎๅใฎ้กใ่ฆใซๆฅใฆใใใใ ใ
ใพใใ้ณใคใฃใฆใ็ถ่ฆชใฎๅผใณๅ็
ใใใชใใใงใใใๆฅฝใใใชใๅฎถใฎ
ใใใฃใใญ
็ใใใงไปฒ่ฏใใใใใงใใญใใใใงใใญใญ ใฏใ
ใใ่ฉฑใใใใใใใใใใงใใใ
ใใใงใใญใ้ฃฏใงใใใใจใ่จใใใงใใใฉใ้ฃใน็ตใใฃใฆใใ้ฃในใฆใพใใญ
ใใใใใฆใใใใฆใใใใงใ ใใใใใใฆใใใใใใชใ ใใพใใพใกใใฃใจใใใใใใจใจใ
ไปไบ่ฅใใใกใซ้ฃในใฆใใใใงใใๅบๆฅใใฆใใใใงใใใ
็พๅณใใใใชใใงใใใฉใใใใไธ็ชใใใใๆไธญใซๅ ฅใๅใซใงใใใใญ
ใใใใๆใง้ฃในใฆใใใใใใใใญ
ใกใใฃใจ็คพๅกไปใใกใใฃใจใพใ ๆใก่งฃใใฆใชใ้จๅใใใใใจๆใใพใ A
ใพใใซๆใก่งฃใใๆนใใใใจๆใใพใ ใฏใ
ใใใใฆใปใใ
ๆใใฆใปใใใจใไฝ
ไธใจใใ ้ขจใซใฏ
ๅฎถใฎใใจใใใฃใใใใฃใฆใใใ ใใฆใใใงใ
ใใใฏๅ้กใชใใงใ
ใใๅฎถไบๆไผใใฎไบบใฟใใใซๅฎถใฏไธๅ้ขไฟใชใใฟใใใงใใใฉใ
ใใใใๅฏใใใใญ ๅใใใญ
ๆฌๅฝใซ่ชๅใใใใๅฉใใฃใฆใใใจใใใใใใใใใใงใใใฉใใใใใใใ
ใใฎๆ้ใชใฉใใกใใฃใจๆญฃ็ดใซ่ฉฑใใชใใช
ใใใฎใ็ถใใใซใๅฃฐ่ใใใชใใใใใ้ใใใซ
ๆญฃ็ดใซ่จใใ ใชใใใ
ใใพใๅใใชใใจใใ
ใใฟใฉใใใๆนใใใใฃใฆ
็ใใใซ่ใใฎใใใใ ใใใใ
ๅ ๅฎ้ใ่ชๅใใๅนดไธใฎใฏใ
ใญใผๅฅฅใใใใใใฃใใ็ถใใใซๅฏพใใฆใฎๆใใจใใๆญฃ็ดใซ่จใใใ
ใใใ็งใ
ๅพๆๆฐใซใใฆใชใใฎใงใใใ
ๅ้กใฏใชใใใงใใใฉใๅบไธใใฆใใฃใใใใใฎใ
ใฉใใใใฐ
ใใใงใใใญใญ
ใใใๅซใใใใชใ่จใไบใชใใงใใญ ๅซใใใใชใ
ใ ใฃใใใญ ๅใฃใฆใปใใใใญ
ใฏใไปฒ่ฏใใชใใใใใงใใญ ใฝใผในใไธ่จ่
ไฟบใฎๅ ดๅใๆฅๆฌใฎๅญไพๆฅๆฌใฃใฆใใใฎใฏ
ใชใใใใใถใคใๅใใฝใผใน
่ค้ใจใใใใใใ่ชๅใฎไธญใงใกใใฃใจใพใ
ใใใใไปฒ้ใซใชใฃใฆใใใใฉใใชๅฝข
ใใฎ็ๆณใจใๅฆๅฎใใใฎใ ็ถ่ฆชใฏ
ใใฃใ็คพๅ ๆๆใใใใงใใใญ ไผ็คพใๅๅผๅ
ใใฃใใฏใใใงๅบไผใฃใใจ่จใฃใฆใพใใฆ ใงใ
ใพใๅ่ชๅใฎๆฏ่ฆชใจ
็ตๅฉใใฆใๆใใใๅฎใฏไธๅซใใฆ
่ช็ๆฅใฃใฆ่จใฃใฆใ่ชๅใ็ถ่ฆชใจๆฏ่ฆช
ใจๆฅๅใใใใใ ใจ
ใฏใใใ ๆฌ่
ใใใๅๅ ใง
้ขๅฉใใกใใฃใใฃใฆใใใฎใใใฃใฆใ
ไปๅนธใใชใใงใใใฉใใใ
ใกใใฃใจๆ่จใใใงใใใญ
ใใใๅฆปใฎๅใๅ ฅใใชใไบบ
่ชๅใ็ธๆใงใพใ
ใใกใใ็ฅใฃใฆใพใ ๅใฎ่ชๅใฎ้ผ้ใใๅ
่ใใฆใฆใใใใใใจใๆใใชใ
ใใใงใใญ ใชใใชใ้ฃใใใใ
ใชใใชใ้ฃใใใงใใญ
ไฝใไบไบบใฎ็ตใๆทฑใพใใใใช
ใกใใฃใจๅใฎๅฅไผ็ปใ็จๆใใฆใฆใ
ใไบไบบใงใกใใฃใจๅๅใๅใฃใฆไปฒ่ฏใใชใใพใใใใ
ใฟใใใชไบไบบใฎ็ตใๆทฑใใพใใใใใฟใใใชๆ่ฆใใใใใงใใใฉใใใใใใฃใฆใฟใพใใ
ใใใใใๆฅๅธธใใฎใใใทใงใณใใฏใชใขใใฆใใใใใฐใไธๅฟไบไบบ้ ๅผตใฃใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใใงใญ ๆฐๆใกใง่ณ้ใๅบใใฆใพใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใ
ใใๆฌๅฝใซใชใใ
ใใใใๅใฃใฆใฆใใใใใใชใใชใจๆใใใง
ๅ็ดๆๅฟซใงใใ
ใใใงๆฏใจๆฏๅญใฎ็ตใๆทฑใใในใใทใฃใซใใใทใงใณ
ใๅงซๆงๅผใใงใใใใฏใ
่ชฐใซใ่ฆใใใใจใฎใชใใชใใใผใ่ฆใๅใใใจใใงใใใ
ใใ ๅ็ฐ20ไธๅ30ไธๅใใผใ
ไฝๆ ใฎๆนใใไบบใจใใ10ไธใ ใฃใใใ20ไธ
20ไธใ ใฃใใใใ่ฒใ
5ใฌใใใชใฏใใใใงใใ ใ
ๆฌๅฝใงใใ ๆฌๅฝใใณใ
ๅฅณใฎๅญใไบไบบใใใๅฐๆกใใในใฃใฆใฆใไฝใ
ๅใใใใชใใชใฃใฆๆใฃใกใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฏ
ใใใใใใใใ็บใฎไธญใงใๅคใใจใใใใช ็ฃใใชใใงใ
ไธๅฟใญ ใใใใใใใงใฏใกใใฃใจใใใช
้ๅ ทใใใฃใฆใ
ไฝใไบไบบใใใ
ใใใชใใ ใใใญ ใพใใพๅคงๅฅฅๅใฎๆนใ
ๅใใใๅฅใใ็็ฑใจใใใใใใใใฎใๅนใฃๅใใใใงใ
ๆใๅใฃใๆนใใใใใใใชใใใชใฃใฆ
ใใใใฎไปฃใใใซใใฃใฆใใใใใใ ใช
ใ้ใ็ตถๅฏพๅบใใพใๅบใใใใใจ
็ก็ๅผทใใฏใใชใใงใ
ใใใฏไบไบบใ่ฉฑใๅใฃใฆๆฑบใใฆใใใใใฐ
ใ ใใๅใใใใใๅบใฆใใใใงใ
ใใ ใไธๅฟไบไบบใไฝใซใใฆใใฎใ ไฝใใใฃใฆใใใฎใใช ใกใใใจใงใใฆใใฎใใชใฃใฆใใใฎใฏใใ
ๅฃใซใใใฎใงใใใใงใกใใฃใจใขใใฟใผใใใฆใใใฃใฆ
ใงใใใใงใใๅๅบใใพใใ
ใใใใ
ใใใฏไบไบบใฎ่ฉฑใๅใใจ่ชฐใใใใฃใฆ่จใใใงใใใฐใใ
ใใ ใใใฏ100ใฎไปฒ่ฏใใชใใพใใใ100
ใใฃใฑใง่ชฐใซ่ฆใใฆใชใใใชใ
ใใใใ้จๅๅบใ่ฆใๅใใฃใฆใใใใจใฏใญ
่ฉฑใๅใใใใ็ตใๆทฑใใใใจ็ใซ
ๅผทใกใใฃใ
่กใฃใกใใใพใ
ใใฃใใใจใงใใ ่ฒไธใฎ
ๆฌๅฝใซ่ใใใชใใฎใ
ใใใใใชใใชใฃใฆใใใฎใฏใ
ใขใณใฑใผใๆธใใฆๆใใ ็ๅข่ฆใฆ
ใใใงใใใใ
ใพใๆณๅไปฅไธใฎใใฎใง
ใใ่จใฃใฆใ
ใใใฏใกใใฃใจใญ
ใใใง้้กใ ใ่ฆใใฎใใใใ
ใใ10ไธๅใง
่จๅฟตใฎใชใใใชใง
ไปฒ่ฏใใชใใใฎใใช
ไปฒ่ฏใใชใใใงใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใ
ๅพใฉใใใพใ ROTAใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใงใใใญ ใง
2ใคใใใฏใ
ใใณใชใฎใ
ใฎๆนใงใ ใฏใ
ๅ จ้จไฝฟใฃใใ20ไธๅใงใใญ
ใฃใฆๅบ็คใ
ๆใใญๅงซใใใ
ใงใใใฎใญ ใใใจๆใใพใ
ใใฎใใฃใผใซใบใใฌในใใใใ
ไฝฟใฃใใใจใใใญ ใฏใณ่ชๅใฏใณ
ใชๆใใใพใใใฉใๅฅณ
ใใฃใกไธๆๅฎฎใชใใงใใญ ใชใใใชใใงใญ
ใใใงใใญ ่ฉฆใใซใฏใ
ๆใใใใจใใใฎใฏ
ๆฅใใใใใญ ใใ
ใใใๅฐๆณใใๅฅณๆงใงใใใใญ
ใใใ ใใจใใชใใใใญๅคๅใชใใ ใใใญ
็ฌไฝฟใฃใใใจใใใใชใใงใใญ็ฌ
ใใใผใใผใซใฏ่ฆใฆใพใใญ ใใ
ไฝใ ใใใฃใฆใใ
่ใใฆใชใใงใ
ใใพๅฐใชใใใช
ใ็ถใใใญ
่ฆใใฆใชใใใ่ใใใฆใชใใฃใฆใชใ
ใงใใใญ ใใใ่ค้ใ ใใฉ
ไปฒ่ฏใใชใใใใซใฏ
่ฏใใชใฃใฆใใใญ
ใใใงใใญๅคงไธๅคซใ
ใกใใใจใขใณใฑใผใใซใไธไบบ
ใกใใฃใจใฏไฝฟใฃใฆใใพใใใใ
ใใงใญ ใชใใใผใซใฃใฆใใใญ
ใใใงใ
ๆญฃ่งฃใใใใญใใ
ใฒใชใใใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใซใชใใใใผใใใใฃใใ
ๆฏๅใใใใใขใผใใ
ใใใใใใใฝใณใณๅฅฅใซใงใใใ
ใคใใงใซใชใฃใใใจใไธ็
ใใใใๆฅใกใใฃใ
ใใใใชใใปใฉ
ใใใ่ฆใใใ
ๅใใฆไฝฟใฃใฆใฟใพใใ
ๅใใฆ้ใ
ใใใชใฃใฆ
ใใใกใใก
ๅใใใฆๅใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
็ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใฃใกไฝไฝฟใฃใฆใ
ๆๅ ใไฝฟใฃใใใงใ ๅบใๅใซ
ใพใ็ๆนใงใใใใงใใใฉใใ
ใใฃใก้ๅฃใซๆถๅใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใงใ ้ใใพใ
ใงใใผๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใฏใฉใใซใผๅ จ็ถใใกใใฃใฆใใใงใใใงใ
ใใใฃใฆใใใฎใชใ
ๅใใงใใญ 3
33ใใใใฃใผใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใงใใ8ใงใใฎ
ใใใงใพใ
ใใไฝฟใฃใฆใฟใพใใจๅฑฑใใ
ใใณในใซใใใใพใ
ๅถๅพกใใใใงใใ
ใ็ฝใใใงใใ
ใชใใ่ชๅใ ใๅบใไธใใฃใฆใฆๅคใใใ
ใใณใใญใฃใฆใ
ใใๆ้ใซๅฝใฆใฆใใใฃใใใใใใชใฆ
่ใใใฆใชใใใช 3
ๅบๅฅใชใใใใใชใใงใใ ไบๆขจใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฅฝใใ่ฉฆใใฆ
ๅบใฆใใพใใพใใ ็ง
ใใใช่ฆใใใ่ชฐใง
่ฉฑใใพใ ๆฌๆฐใงใใ
ใฟใชใใใกใไปๅบฆใ
ใใไฝฟใฃใฆใฟใพใใ ็ดๆฅใใชใใๆ
ใใใใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใพใ ใใใ
่ฆใใพใ ใ
ใใใใใง
ๅฐๅณใซใใงใงๅค
MAXใงใใใญ
ใใฎ็ถใ่กไธญใงๅใใฆ
ๅใใใฆใฟใฆใใ
ใญ ่ฆใใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใ
ใใใใใณในใ
ในใใณใฌในใใ
้ ๅผตใฃใฆใฆใฆใพใ
ใใใซใใใฐใใใงใใ ใใฃใกใฏ
ไปใใใใซ
ใใณในใใณใน
ใใฃใใใใฉใ้ณๅฃฐ
ใใใชใ
ใใใชใใใใใใงใใ ็ ใฃใฆใใ
ใ่ฆใฆใใใใใช
ๅฅฝใใชใใฃใฆใใใใใใ
่จใใพใ
ใใๅใใๅฅณใซ่กใฃใฆ
ใฏใใใฉใกใใใซ
ใคใใฆใฟใฆใญ ใฏใ
ๅบใใฐใใ
ๅฝใใใใ
ใฏใกใใฃใจ่ใใ
ๆฐๆใก ็ฎ่ใๆค็ฅใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใใใจใชใ
ใใใใชใ
ๅฎ็งใซๆญใฃใฆใใใๅใฃใฆ
ใฎ็ฏใใซใใใใใใฆ
ใฏใ1ๅฃใฐ
่จใฃใใใ
็งใกใใฃใจ
ใใใในใใผใ
7ใปใใฏใน
7-20ๅฎๅ จใชๅฝขๆตๆใใผใใน
่ณชๅ่ ๆฐ1็ฉใซใคใ10ไธๅ
1ใฎไธใจๆจๅฎ
ใใใใญ ไธ
ไธไธญไธไธญ่บซไธ
็ใใ712ๆ็ตๅ2
ใใกใงใใ
ใฟใใใงใ 1ๆ1ๆฅๆ
1ใใฃใณในไธ
ใฎๅ่กๅฝใใใชใใฆๅคงใใจใซ
ใใใๅคงๅคใงใ
็ใใใใใใๆฐๆใกใใใงใ ่ฆใใ
ใงใใใใใใ
็ดๅฐใฎๅ ใฎไธญใฎ
ใใใชใใจใใกใใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใใใใชในใ
็ใใใๅฐ็ใซไฝใๅบใใชใฃใฆใ2000
้่ใงใใฃใณใน
2010ๅนด1ๆใงใ
ใงใ ๅ้ฃใใช
ใงใใใใงใใผใในใ
ใใฎใพใพๅ้ก
็นใใช ่ฒใฆใฆ
ใใใ ใใฆใใฐใใใ ใใ
ใใใชใฎใงใ
ใใ3ไธๅ
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใพใ ใใ
่ช้ใใพใ
ใใกใณใฎ8ไบบ
8ใฏใใใใฃใใใใงใใ ๆฑ้ ญ
ใใใใณใใ
ใใฃใฑใใงใใฃใฑใใใใซใฆใณใฟใผใง็ซใกใพใ
ใใใชใฎๅพใใใฎๅใซใงใใใ
ใ31ใงใใ ็ซๅ ดไธ
ใชใใฉๅบใฆใใ
ใใใฃใใใฃใ
่ฆใฆใใใฃใฆใใใใช
้ข็ฝใใฃใ
ใใใใ9ๆใซ็ใใใ้ใใใฎใใๆฐๆฅๅพ
ใฎ13ใปใณใใ
ใใใๆฐใซ
ใพใ ใพใ ๅนด้4ๅใ ใฃใใฎใงใไฝๅใชใ
ใใใใใ
ๆใก่งฃใใใใพใใใ
ใไฝใใใใฎๆใใพใ
ใใใกใใฃใจใชๆใ
ใฃใฆใใใใงใใใญ ๅ ใ็ฅใใ
็ตๆงใฏ็ฅใใใจๆใใพใ
็ใใใใๆญฉใใฎๆใใไปฒ่ฏใใชใใใจๆใใพใใใใณใใซ
ใใใชไบไบบใซใใฃใขในใใใฉใใงใใๆฅๆฌใใใงใใญ
ใใใใใงใใญ ไปๆฅ
็ใไธญใงๆใใใใชใฃใฆๅใ
ๆ้ซ่ฃใใใฃใใใ
ใจใใใใจใงใงใใญ ๆฅใฆใใใ ใใ3ๅ
ๅ่งฃใงใใญ ๅฅฅๆงใฏ
ใฟใฏใทใผๅฑใฎๅญๅ ตใงใ
ใชใชใใฏในใงใใ49ๆญณใงใ
ๆ่ฟใงใๅฅฅๆง
่ฆๅใใงใ 24ๆญณใงใ
่ฅใใงใใญ ๅซใใ
25ๆญณใใใใงใใญใใใชใใพใ
ใฏใใงใกใชใฟใซๆฏๅญใใใฏใฑใคใฟใงใ
ไป26ๆญณใงใ ๅๅฆปใฎใฏใใจใฎ้ใฎ
ๆฏๅญใซใชใใพใใใงใใกใใฃใจๆ็ฅใจใฏ
็ธใ็นใใฃใฆใชใใใงใใใฉใญ ้ใซ่จใใใใๅจใจๆฏๅญใใใ่ฆใฆใใใ ใใฃใกใใๅ ๅผใฟใใใซ
ๅคฑ็คผๆดๅนณใใใซใใใใใญใผใณ้ใใใชใใใงใใ ใฏใใฃใฆ
ๅใใใใช่ฅใๅฅฅๆงใไปๆฅ็ฎฑใๅบไผใใใฎใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใใใไบๆ ใใใฃใฆ็ฌใ่บซใซใชใฃใใใงใ็ตๅฉ็ธ่ซๆใซ
ใกใใฃใจ้ใฃใฆใพใใฆใใใใง
็ดนไปใใใใฎใๆใ ใฃใใใงใใญ ใฏใ
็ทไบไบบใงๆฎใใใฆใใฎใไฝใ
ใใใงใใใใไธ็ทใซ่ฉณใใใใงใใ ใฏใใฉใใ
ใใฎ็ตๅฉใใใชใใฎใ่กใใจใใใฃใฑ้ฝๅธใจใ่ชๅใฎใใ็จๅบฆ
ๅฅฝใฟใใใชใใงใใใฉใใใใซ้ขใใฆใฏใไบใใใฎๅนดใฎ3ใซ้ขใใฆใฏ
ๅ จใๅ้กใชใใฃใใฃใฆๆใใชใใงใใใใใงใใญ
็งใฏใใใช่ชๅใใๅนดไธใใใใฃใฆใใใ ใ
ใงใฏใใคใใซใใใๆญฃ็ดๆทฑใ
ๅใๅฅฝใๅฅฝใใฃใฆ่จใใพใ ๅฅฝใใชใใง
ใฏใใญใใณใฝใณ็ทใใใใงใใใใใใใฏใ ใฏใใใใฐ
ๅนดไธใฎๆนใชใใงใใใฉใใใงใ ๅนดไธใงๅชใใๆนใ
ใใใฆๅถ็ถ
ๅบไผใฃใใจใใๆใใงใใ ็ๆณใฏใใใฎ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใจใงใใใใคใใๅฅๅจ
46ๆญณใงใ
ใฆใฉใผใใใฃใผใใใไธ
ๅฎ้ใใใใใญ
ใฟใใช่ชๅใฎใ็ถใใๅจใฎ็บใซใใ้ฝๅนณใใ
ๅบฆ็ฎใฎๅฅฝใใ ใฃใใใใใใใใชใใใฃใฆใใใใซ้ขใใฆ
ๆใใใใใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใใใจใใฏๅฅฝใใชใฎใซใใใใจใใใงใใญ
ใใๆใฃใใใจใใใใฃใฆใใใใใๅชใใใงใใญ ไปใพใง
ใญใผใชใผใใใซ่ชๅใฎๅฅฝใฟใจใใใใๆญณ
ไธใฎๆนใฎใไปใๅใใๅคใใฃใใฎใซใใใงใใญ
ๅใใฆไปใๅใฃใๅฝผๆฐใ52ๆญณใฎๆนใงใ
ใจใใใใใใๅฒฉๆใใใญ ๅ จ็ถ
้ใซใใใใใใฎไธไปฃใไธ็ชๆฅใฆใใ
ใใใงใใญ ่ฅใไบบใฏ่ฆๆใช
ไฝใงใ30ไปฃใใใใฎไบบใๅฅฝใ
ใจใใฆใๅนดไธใฏใขใตใทใณใใใฎใใฟใผใณใๅฅฝใใงใ
ใงใๆใใใใใๆใใงไบไบบใใใซใชใใฎใๅใใฆ
ใใใงใใญ
ๆ็ตใฎๅคงๅ้ฝๅนณใใใฎๆฆ้ฃใใ
ใ็ถใใใๅญใฏใฉใใใๆใใง็ดนไปใใฆใใ
ไธใฎไธญใใๅใไธๆใใใจ็ตๅฉ็ธ่ซๆใ ใ
ใใๅญใใฃใฆใใฟใใใช
ใใใพใงใฉใใใใใจใใฃใฆใฎใฏๅ จ็ถใใใใชใใฃใใงใใญ ใง
ใใใชใใกใใฃใจไธใใฃใฆใฆใใใฃใฆ
ๅคง่ฃๅ จ็ถ้ใ้ขไฟใใใฆใใฎใใชใจๆใฃใใใงใใใฉใไฝ
็ตๅฉใใใใชใใใใจ่จใใใฆ
ใณใฃใใใใใญ ๆฃฎใใ
ใๅซใใใใ
ใ่ชๅ4ๆญณไธใฎๆฏๅญใใใใใ ใ
ใฟใใใชใใจใฏ่จใใใฆใใ ไธๅฟ
่ใใฆใใใงใใใฉใๅฎ้ไผใฃใฆใฟใใ
้ฉใใฆใใพใ
็งใฎ้ใ่ใใ้ขจใซๆงๆใใฆใปใใใจใใฃใฆใชใใใงใ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใจไปฒ่ฏใๆฅใใฆใปใใใชใจใฏๆใใพใ
ใใใฆใๆใกใใใจใใใฎใฏใๆตทใๅฑฑ
ไธๆญฉใไฝใใชใใชใ
ใชใใชใๅณใใใชใ ้ฃ็ ใฎๅญใใ่ฉฑใงใฎใใฎๆฏๆ กใฎใใใซ
ใใฃใจ้ ฌ็ธฎใพใๆใใๅ จใใชใใฆใฉใใใใฉใใฉใๆใฃใฆใฆ
ไธๅฟๅฅณๅญใชใใ ใใ
ไบไบบใ็ซใฎๆฏใจๆฏๅญใฃใฆ่จใใจใกใใฃใจใใใใใใใชใใใฉใ
ใใ็ตใๆทฑใพใใใใชใจ็ฐกๅใชใฒใผใ ใใพใใ ็ฅๆธใใใใใงใใ ไปใ
ไบไบบใงๅๅใใใฟใใใชๅฝขใงใใใใใฎไธๅฟๅๅใใฆใใใฃใฆใใฃใฆใใใใใฐ
่ณ้ใๅบใใฆใใฃใฆใใใ ้ญใใ
ไบไบบๅๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใใฐใญ ใใ1ๅฑคๅๅใๅใฃใฆใฒใผใ ใใฆ
ไฟก้ ผ้ขไฟ็ตใๆทฑใใฆใใใฃใฆใใใฎใฏใฉใใใชใจๆใฃใฆใฆใ็ญใงใฏๆฅฝใใใชใใใง ๆทฑใพใใฎใฃใฆใญ
ใใ1ๅใจใใใใใชใใงใๅใใใใใ็จๆใใฆ
3ๅใชใใงใใ ใฏใใญๅฎถ
ๆฏใจๆฏๅญใฎ็ตใๆทฑใใในใใทใฃใซใใใทใงใณ
้ญ็ฅๅผในใใซๅ ฅใฃ
ๅใซใใ่ฆใใใใจใฎใชใๅฅณใซ
ๅงฟใ่ฆใใไผใใใจใใงใใใ10ไธๅใใ
็ฌใใใชใใงใใ
ใใใใไธใฎ็ซใๅฅฝใฟใพใ ่ฒใ ใงใใญ ใใ่ฆใใใใใใใชใใงใใญ
ใฏใใญใผใๅบๆฌ็ใซๅฅฝๆใๆใฃใฆ
ใงใใใฃใใ็ฐกๅ็ธไบ
ไธๆใซใฃใฆ่จใใใงใใใฉใๅฐ้็จ่ชใง่จใใจ
ใกใใฃใจใใใใๅใฃใๆนใ
ๆทฑใพใใใใใชใใงใใใญใจ้้กใฏใใใงใใญ 10ไธๅ
ใงใใฎไธใซใใญ
ใใใใ็ดฐใใใจใใใงใญใผใฟใผใไฝฟใฃใฆใใใ ใใใฐใ
ใใใใไฝฟใฃใฆใใใ ใใฆใใใใซ็จๆใใฆใใใฎใงใฏ
ใใใใงใใญใญใงใใญ
ใใไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใใใใใฉในใใพใใใฃใฆใใๆๅณใงใฏใใใ
่ฆใๅใใใใใใงใใญ ่ณ้ใๅผพใฟใพใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใใจใใใใใใใใใงไปฒ่ฏใใชใฃใฆใไปใฎไธใ ๆญณใ ใ
ใงใใใฎใ้ใงไฝใๅฎถๆใงใฉใฃใ
ๆ ่กใซใงใ่กใฃใฆใใใฃใใชใฟใใใช ใใใใ
็ฌ ใใไปฅไธใใฃใจใใใง
ใใ้กใจใ็ถใใใฎๆนใ่ฆใใฆใชใใฃใใใใใใ
ใใฉใญใฏใผใซใใใฏๅ ็ทใซใใฆใใใฃใฆใใใฎใงๅ ็ทใงใใญ
ใใใงใกใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใใไบไบบใฎ็ธ่ซใฟใคใ ใงใใใใงใ
ๅใใใซใใใจใใใฅใใใจๆใใฎใงใไบไบบใง็ธ่ซใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใใชใใใชใใฆใใใฃใฆใใใ
ใงใใฃใจไบไบบใฎ็ต่ท้ขๆใ็ธฎใพใฃใฆใๅฎถๆใซใชใใใๅฌใใใญใฃใฆใใใใจ
ใชใใง ใฏใ
ไปๆฌๅฝใซๅไฝใ1ๅใใชใๅ ฑๆใใใใฎใใใชใใฎใง
ใฉใใใพใ
ใใฉใๅใๅงฟใงๆใซ
ๅบๆใฏ่ฆใใฆใชใใใฉใ
ไฝใใชใฃใฆ
ใใใงๆทฑใพใใฎใฏ
่กใใพใ ้จๅใฏ
ไธๅฟๅงใใใจใฏไฝใใใกใใใฎใจใณใใฅใใฑใผใทใงใณ
ๅใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใใไพใใฐใใใใใใๆนใ ใจ
ใกใใฃใจใณใฃใใใงใใใฉใใ ใใ
ใใใกใใฃใจใกใใใจ่ฉฑใใใใชใจใฏ
ๆใฃใใใใใใใ
ใขใชใฝใณใใใใงใใญ ๅ้จใฃใฆใใใใค
ๅฝใใใจ่ฆใใ
ๆใไนๅทใฎ
ๆใใซใชใใจใฏใชใใใใฎ้
่ณ้ใใกใใฃใฆใใใฉ
ใจ่จใใพใใ
ๅผพใฟๅบใพใใญ็ฌๆใใ
ๅ่ฆใกใใฃใ็ถๆ ใจๆใใพใ
ใใใงใใญ
ๅคใใใคใใชใฃใฆใใฆใพใ
่ใๅบใใพใใ
ใกใใฃใจใใๅคงไธๅคซ3ๅนด
้ฃฒใใงใใพใ้ใใ
ๅญฃ็ฏใชใใงใใ
ใจใใใชๆใฃใฆๆถผใใ
้ฃฒใฟใใใใใจๆใใใฆ
้ใใฃใฆ้ป่ฉฑใงใ
ใงใใใฃใฆใใใฎ
ใๆใไบบใจใฎ
ใใใใใใจใกใใฃใจใใฃใกใใฃใฆใพใใ ใใคใงใ
่ใใๆใชใฎใงใ
ๆฎ้ใฎใจใใใซใใผใฏใใพใ
ใใใใใใ
่ตคๅ่ฟฝๅ ใใ
ๆฐๅฎฟใ ใจๆใใพใใใฉใ1ไฝใใใ
่ฆใใฆใชใใใงใ
็งใฏใงใ ใใ
่กใใพใ ๅๅบ
ใใฎไป่ฆใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใซใใใใงใใ
ๅฅณๆงใใใใงใ ้ซๆฉ
็ตๆงใฏ่ชๅใงใใฃใใใใฆใพใ ้ ป็นใซ
ใ็ถใใๆงๆฌฒใชใใฟใใ
ใ็ถใใๆงๆฌฒใใชใใฎใงใ้ใณใซๆฅใชใ
ใใพใซ่กใใชใ
ใจใฏในใใฌในใฏใใ็ง
ใฏใใใ้้ใฃใฆใ
ใใใใใ็ฌ็ฌ
ๆฏใใใใใฏ
็ญ่ๅฎถใงใ
ๆฐๆใกใงใ ใใ
ใใใใใฏใใ
ใ็ถใใใใใใญ ใใใ
ใใๆฅใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใไฝใใ
ๅใๆฅใฆใพใ
ใใใงใใจ
่จใฃใกใใใใ ใใ
ใใใฃใฆๆใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใใใฃใฆ
ๆใๆตใใฆใฆใงใ ๅพใๆตๅฐๅฎถใง13
ๆฅไปใใพใ ๆฆใๅใใใจใๅคงไบใงใ
่ตทใใใจใใใงใใ ่ชฐใ
ใใไปใใๆนใ
ใใใงใใใ ๅ ็ท
ๅฅฝใใงใ
ๅฟใใใฏ็ฉๅฟใ
ใใฃๅฎๆๅฎถ
ๅฟใฏใงใชใ
ใชใใใๅบๆฅไธใใฃใฆใใพใใ ่ฉฑใใใพใใ
ใใคใใ20ๅ
ใจใใชใคใธใซ
ใชใฃใฆใใใใงใ ๅฏๅทใซๆธ่ฐท
ๆฐๅฎฟใชใฉ่กใใพใ
ใใๆฐๆใก่ฝใกใ
ใใๆฐๆใกใ
ไธใงใงใ ้ป่ปใฃใฆ
ใใใใใใใใใใใใใ
็ทใฏใใใใ
ใๆฐๆใกใใใใฉใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใผใญใณใฐใ
ใฏใใใใใใใใ
ใใใใใงใใใ็ตใใฃ
ใใใใใใใใใใ
ใใใ่ ธใฏ
ใใใใใ
ใฏใใฏใใใใ
ใใใๆฏใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ 1ๆ3ๆๆใฏ
ๅใๅผใฐใใใ
ๅฎๅใกใใใงใใ
ใใฃใฆใใจใงใใ ใใใใ
ไฝฟใฃใฆใใ
ไฝฟใฃใฆใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใ ใใ
ใใใงใ
ใใใงใใใ
ใฏใใใใผใฏ
ใพใใฏๆฐๆใก
ใใใใใผใ
ใใผใใฐใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใก็ใงใฏ
ใใใพใใ
ใใใใใพใใ
ใจใใใฟใใช้ปใฃใฆใใใงใใ
ใฏใ ใพใไธใค
ใใ็งใใฃใ
ใๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใใใใใงใใญ ๆตๆฒขใซ
ไปฒ่ฏใใชใฃใใใใชๆฐใใใพใใใฉใใใฉใใ
ๅคงๅๆๅคใจๆใใฃใใใจๆใใพใใใฉ
ใซใใฆใใฎใๅนธใๆใใฆใ
ใใใใกใใฃใจใใใฃใฆ็ตใใฃใใใ
ไปๆฅๆฅใฆใปใใจ
ๅ็ฉซใใใใพใใ 3ไบบใฎใๅฎถๆ็ฏ็ฎใฎๆซๆฐธใๅนธใใซใๅใใพใใฎใง
ใฏใ ใกใชใฟใซใๅญใใใฎ็ธใงไปๅพใใใใงใใ
ใพใ ใใฎไบๅฎใฏใชใใใงใใใฉใใพใใใๆฌฒใใใงใใญ ๆใ้ขจใซ
ๅขใใใ ใใงๅนธใใซใชใฃใฆใพใใใงใชใฏใใใใใจใใใใใพใ
ไปๆฅใปใใจใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.