Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,880 --> 00:01:15,837
Кожата е
най-големият орган на тялото.
2
00:01:17,040 --> 00:01:18,235
и усещането за допир
3
00:01:18,840 --> 00:01:20,797
способността да усещате допир,
4
00:01:21,280 --> 00:01:23,636
е първото нещо, което се развива
в ембриона.
5
00:01:24,600 --> 00:01:27,354
И единственото сетиво, без
което човек не може да оцелее.
6
00:02:52,080 --> 00:02:54,595
Знаеш ли, Антонио в Гърция...
- Да?
7
00:02:55,760 --> 00:02:58,958
Можем да имаме къщата му за една седмица , ако искаш.
8
00:03:04,000 --> 00:03:07,596
Дотогава можете да
ми звъните при спешни случаи.
9
00:03:20,120 --> 00:03:21,759
Мамо, къде са
футболните ми гащи?
10
00:03:22,200 --> 00:03:24,351
Измих ги,
чакай, ще ти ги донеса.
11
00:03:24,840 --> 00:03:25,751
Благодаря.
12
00:03:26,280 --> 00:03:27,760
Не, спри, дай го тук!
13
00:03:30,600 --> 00:03:32,717
Мари-Клер,
мислиш ли за вечеря?
14
00:03:35,880 --> 00:03:37,599
Наистина ли трябва да идвам с теб?
15
00:03:38,800 --> 00:03:40,951
да
Става дума за нашите пенсионни планове.
16
00:03:41,520 --> 00:03:42,590
няма да идвам
17
00:03:43,360 --> 00:03:44,316
Вярвам ти,
18
00:03:44,600 --> 00:03:47,479
така или иначе споделяме и
остаряваме заедно, нали?
19
00:03:47,960 --> 00:03:49,872
Добре, тогава ще отида сам.
20
00:03:50,400 --> 00:03:51,356
Хубав ден.
21
00:03:52,640 --> 00:03:54,438
Моят голям.
- Чао татко.
22
00:03:55,040 --> 00:03:56,474
Хубав ден.
- Хубав ден.
23
00:03:56,680 --> 00:03:57,716
Чао сине мой!
24
00:04:14,440 --> 00:04:15,430
Добър ден!
25
00:04:16,000 --> 00:04:18,720
Елементарният
постсинаптичен потенциал, т.е.
26
00:04:18,960 --> 00:04:20,235
Синаптичната реакция
27
00:04:20,480 --> 00:04:23,314
съответства на активирането
на един канал.
28
00:04:23,880 --> 00:04:24,870
този канал
29
00:04:25,760 --> 00:04:28,594
отваря се от невротрансмитери
и препраща сигнала.
30
00:04:28,840 --> 00:04:30,035
Това ясно ли е досега?
31
00:04:30,960 --> 00:04:34,078
Има реакции на клетките
към различни стимулации.
32
00:04:34,360 --> 00:04:35,350
Също така сексуално?
33
00:04:37,520 --> 00:04:39,432
Освен всичко друго, сексуално, така е.
34
00:04:39,920 --> 00:04:42,674
Извинете, записахте ли
се в този курс?
35
00:04:42,920 --> 00:04:44,832
Като гост-студент.
Аз съм аспирант.
36
00:04:45,160 --> 00:04:47,311
Докторант, аха...
– Литература.
37
00:04:48,840 --> 00:04:51,560
И ти изгубен ли си?
- Възможно е.
38
00:04:54,480 --> 00:04:55,880
здрасти
- Хей! здрасти
39
00:04:58,960 --> 00:05:00,997
Магазинът нов ли е?
- Нов и много модерен.
40
00:05:01,240 --> 00:05:03,357
И то бързо, надявам се.
- Отпуснете се.
41
00:05:03,600 --> 00:05:06,718
Вашите проби от мъртва кожа ще ви
чакат в лабораторията.
42
00:05:08,240 --> 00:05:11,119
Няма значение, ще го изпия.
- Какво точно празнуваме?
43
00:05:11,920 --> 00:05:13,320
Връщането ми на работа.
44
00:05:13,520 --> 00:05:15,432
Матилд,
никога не си спирала да го правиш.
45
00:05:15,920 --> 00:05:18,037
Официално съм
в депресия от три месеца
46
00:05:18,240 --> 00:05:20,072
но всъщност
просто съм ядосан.
47
00:05:20,520 --> 00:05:23,911
Не искам повече да
почивам на "депресията",
48
00:05:24,200 --> 00:05:26,920
защото си казах, че
Д. ме е зарязал,
49
00:05:27,360 --> 00:05:30,398
но той
няма да ми отнеме последната радост: работата ми.
50
00:05:30,680 --> 00:05:34,037
Днес
официално се връщам на работа свеж и свободен,
51
00:05:34,280 --> 00:05:37,193
тъй като Д. бил
зарязан от неговата „майната му приятелка”.
52
00:05:37,840 --> 00:05:40,719
Или казано по друг начин:
дебелата му касиерка на непълно работно време.
53
00:05:41,200 --> 00:05:43,715
Човече, ти наистина си по-добър.
- И дали!
54
00:05:44,360 --> 00:05:45,589
Плячка в дванадесет часа.
55
00:05:48,040 --> 00:05:50,794
О... Модерно, също и за прясно месо.
56
00:05:52,280 --> 00:05:55,637
Кажи ми, нямаше ли
обещаващо начало с...
57
00:05:56,160 --> 00:05:57,071
Кларк?
58
00:05:57,320 --> 00:05:58,231
Саймън!
59
00:05:58,680 --> 00:06:00,319
близо ли съм
- Стив!
60
00:06:01,120 --> 00:06:04,352
Да, започна добре и с двама ни,
наистина можеше да стане нещо.
61
00:06:04,600 --> 00:06:07,798
Променен съм, нали?
Трудно се разпознавам.
62
00:06:08,120 --> 00:06:10,430
Честно казано:
мигли за момчетата,
63
00:06:10,760 --> 00:06:12,274
виното... съвсем старото!
64
00:06:12,560 --> 00:06:13,676
не ме наранявай
65
00:06:14,040 --> 00:06:16,999
Всъщност пия по-малко
, откакто съм със Саймън... Стийв!
66
00:06:21,000 --> 00:06:24,072
Не наистина! Казвам ви,
това е едва втората ми чаша.
67
00:06:24,320 --> 00:06:26,630
След десет минути.
- Не, цяла седмица.
68
00:06:26,880 --> 00:06:28,030
И имаме вторник.
69
00:06:29,520 --> 00:06:30,431
А ти?
70
00:06:30,760 --> 00:06:32,991
Пак ли пръскаш отровата си
върху учениците?
71
00:06:33,240 --> 00:06:36,312
Опитвам се да се сдържам.
Винаги една и съща история
72
00:06:36,560 --> 00:06:38,836
търсим средства
за изследователски проекти.
73
00:06:39,080 --> 00:06:40,150
Ухапал си.
74
00:06:40,840 --> 00:06:42,399
А какво ще кажете за вашия Саймън?
75
00:06:42,720 --> 00:06:43,631
Не Саймън, Стийв.
76
00:06:43,880 --> 00:06:46,873
Спокойно, може би
това няма да доведе до никъде със Стийв.
77
00:06:47,640 --> 00:06:51,156
не Сега съм по-внимателен, това,
което искам, е семейство.
78
00:06:51,400 --> 00:06:53,710
Не разбирам:
"семейство" ли каза?
79
00:06:54,160 --> 00:06:57,198
Аз съм на 45. Имам нужда от стабилност.
- И въздържание.
80
00:06:57,680 --> 00:06:58,636
О, добре.
- алкохол.
81
00:06:59,960 --> 00:07:03,271
Глупости, пиенето ми
е здравословно и успокояващо.
82
00:07:04,360 --> 00:07:05,840
А марихуаната?
- възстановяване.
83
00:07:06,800 --> 00:07:09,110
антидепресанти.
- Лечебни и временни.
84
00:07:09,880 --> 00:07:12,395
Забравяте анксиолитиците.
- По дяволите, Матилд!
85
00:07:13,680 --> 00:07:15,433
Дами имат чаша с нас?
86
00:07:15,760 --> 00:07:18,559
Да защо не? Слънцето грее,
уикенд е.
87
00:07:18,800 --> 00:07:20,757
Да, разбира се, или
вторник и лошо време.
88
00:07:21,280 --> 00:07:22,509
Матилд.
- Джоузеф.
89
00:07:23,920 --> 00:07:25,240
Ах, Мари-Клер.
- Луис.
90
00:07:25,680 --> 00:07:27,797
Французин ли си?
- Това важно ли е?
91
00:07:28,160 --> 00:07:30,720
Съжалявам? - Той е много
чувствителен към акцента си.
92
00:07:30,960 --> 00:07:33,794
Всеки, който е чувствителен, не трябва
да се забърква с Матилд.
93
00:07:34,040 --> 00:07:36,953
... Но Йосиф също не
избягва никакви аргументи.
94
00:07:37,280 --> 00:07:39,556
Така че това може да пасне.
- Значи е французин?
95
00:07:39,920 --> 00:07:42,037
ах Значи и аргументирано?
- Може би...
96
00:07:42,240 --> 00:07:44,232
Не! Мари Клер!
просто попитах
97
00:07:44,520 --> 00:07:46,751
откъде
има този скапан акцент.
98
00:07:47,000 --> 00:07:48,514
Можете да чуете, че е французин.
99
00:07:48,760 --> 00:07:51,229
В Квебек също има идиоти,
но не като този.
100
00:07:52,040 --> 00:07:53,759
Признавам, че съм почти французин
101
00:07:54,000 --> 00:07:55,798
Живея там от седем години
.
102
00:07:56,040 --> 00:07:58,316
Глоба. Трябва да тръгваме,
мой квебекецо, хайде!
103
00:07:59,240 --> 00:08:02,278
Добра идея.
И продължавайте!
104
00:08:02,520 --> 00:08:05,240
На другия бряг,
във Франция, където ти е мястото!
105
00:08:06,640 --> 00:08:09,872
Хей Хей хо ш ш...
Какъв късметлия съм, че имам Стийв!
106
00:08:10,480 --> 00:08:11,391
о!
107
00:08:12,200 --> 00:08:13,316
Лошо смесено.
108
00:08:13,600 --> 00:08:15,990
Правиш много грешки
със спреженията, Върджил.
109
00:08:16,280 --> 00:08:19,079
Трябва незабавно да оставите картата!
- Да, добре, добре!
110
00:08:31,400 --> 00:08:32,311
Лека нощ.
111
00:08:34,360 --> 00:08:35,430
Спри, спри, спри, спри!
112
00:08:37,520 --> 00:08:39,000
Не особено фино.
113
00:08:41,320 --> 00:08:42,640
Ако настоявате.
114
00:08:45,040 --> 00:08:46,793
Но не правя всичко сама.
115
00:09:14,000 --> 00:09:14,911
Ш, Ш, Ш.
116
00:11:04,880 --> 00:11:07,349
Говорите за кожа,
любов и похот.
117
00:11:07,640 --> 00:11:09,632
Какъв е основният интерес, който
ви движи
118
00:11:09,960 --> 00:11:11,519
на което искате да посветите години от живота си?
119
00:11:11,760 --> 00:11:13,831
Наистина бих искал
да работя с вас.
120
00:11:14,160 --> 00:11:15,719
Никакъв убедителен аргумент.
121
00:11:16,520 --> 00:11:18,079
Искам
механизма на любовта
122
00:11:18,280 --> 00:11:20,112
изследвайте реакцията на кожните клетки.
123
00:11:20,480 --> 00:11:21,516
Това е амбициозно!
124
00:11:22,280 --> 00:11:24,670
Предполагате, че клетките
реагират различно,
125
00:11:24,920 --> 00:11:26,559
в зависимост от
това какво ги стимулира,
126
00:11:26,800 --> 00:11:27,870
чрез любов или похот?
127
00:11:28,160 --> 00:11:30,277
да Сигурен съм. нали
128
00:11:31,200 --> 00:11:33,954
Изследването е различно
от мнението. Какво правиш?
129
00:11:34,480 --> 00:11:35,994
Всичко е в черновата ми.
130
00:11:37,000 --> 00:11:40,277
Добри мисли, идеали, морални
стандарти, това не е достатъчно.
131
00:11:41,520 --> 00:11:43,512
Проектирайте серия от конкретни
изследвания и
132
00:11:43,760 --> 00:11:45,035
върни се тогава, става ли?
133
00:11:46,040 --> 00:11:47,076
Ама много интересно!
134
00:11:47,560 --> 00:11:49,870
Похотта
почти не е изследвана дерматологично.
135
00:13:19,080 --> 00:13:21,117
Ще ми е необходима помощ с
корекциите.
136
00:13:23,680 --> 00:13:24,716
ядосан?
- Без мен.
137
00:13:25,200 --> 00:13:27,112
Слушай,
конференцията ще бъде страхотна!
138
00:13:27,400 --> 00:13:29,437
Тя
определено ще го направи без мен.
139
00:13:29,720 --> 00:13:32,394
Мари Клер. Имам нужда
от хора, трябва да...
140
00:13:32,600 --> 00:13:34,239
... показваме лицето си...
- Да.
141
00:13:34,480 --> 00:13:36,437
... оправдават нашите непосилни
заплати.
142
00:13:36,720 --> 00:13:38,393
Имам нов
изследователски проект. - Да?
143
00:13:38,640 --> 00:13:39,869
София Буковски.
144
00:13:41,040 --> 00:13:42,269
Познаваш ли я
- да
145
00:13:43,800 --> 00:13:45,029
Блестящ ученик.
146
00:13:45,960 --> 00:13:48,680
И така, докато целият свят
се занимава с рак,
147
00:13:49,040 --> 00:13:52,511
Подвизавам се в нова област.
- А какво ще кажете за... корекциите?
148
00:13:59,920 --> 00:14:00,831
Мари Клер?
149
00:14:02,320 --> 00:14:03,674
Мари-Клер, горе ли си?
150
00:14:10,000 --> 00:14:12,834
Срещнах
Катоу на улицата без велосипедна каска.
151
00:14:13,080 --> 00:14:14,036
Страхотно възпитание.
152
00:14:15,320 --> 00:14:16,231
Адам не е там?
153
00:14:16,800 --> 00:14:18,837
Той е в Ню Йорк
с Върджил, както всяка година.
154
00:14:19,920 --> 00:14:22,913
А, да, момчета, пътуване до това
класическо балетно представление.
155
00:14:23,160 --> 00:14:24,150
футболен мач, да.
156
00:14:26,440 --> 00:14:27,510
И имаш среща?
157
00:14:27,920 --> 00:14:31,675
Внимание, тази вечер: бабуин,
висок 1,85 м, италианец, зелени очи.
158
00:14:32,240 --> 00:14:33,993
Кой знае, може би мъжът на
живота ми.
159
00:14:34,200 --> 00:14:36,635
Бащата на всички деца
, които тогава родих от любов.
160
00:14:37,120 --> 00:14:38,759
ами семейството
161
00:14:39,240 --> 00:14:40,993
Откога имаш
нещо за деца?
162
00:14:41,760 --> 00:14:44,275
Винаги съм обичала децата!
- Дали е така?
163
00:14:46,680 --> 00:14:48,319
Като и Вирджил бяха на шест и
164
00:14:48,520 --> 00:14:50,796
все още не можеш да
си спомниш имената им.
165
00:14:51,400 --> 00:14:53,756
Ти беше с...
- Не му казвай името!
166
00:14:54,000 --> 00:14:57,152
искам семейство
- ... от деца с тризомия. На 45!
167
00:14:57,880 --> 00:15:00,714
Хей!
Що се отнася до това, всичко е нормално за мен . - Нормално!
168
00:15:01,680 --> 00:15:02,670
Трябва да тръгвам.
169
00:15:02,960 --> 00:15:05,077
Трябва да ги накарате да чакат,
но не прекалено дълго.
170
00:15:05,320 --> 00:15:08,472
Точно толкова време, колкото е необходимо.
Той беше толкова запален по това. Чао.
171
00:16:38,120 --> 00:16:39,190
Не е лошо, нали?
172
00:16:41,080 --> 00:16:42,673
И това също не е лошо.
173
00:16:44,600 --> 00:16:45,795
Искаш ли да пиеш нещо?
174
00:16:51,640 --> 00:16:52,551
Заповядай.
175
00:16:53,680 --> 00:16:54,716
Добър вечер.
- здравей
176
00:16:55,000 --> 00:16:57,469
Искам мохито, моля.
- Много.
177
00:17:02,040 --> 00:17:03,030
Бях изненадан.
178
00:17:04,760 --> 00:17:06,160
Вие се записахте.
179
00:17:11,360 --> 00:17:13,352
Имам изследователски проект и
180
00:17:13,840 --> 00:17:15,559
Имам нужда от морско свинче.
181
00:17:16,360 --> 00:17:17,794
Тук. наздраве
182
00:17:18,800 --> 00:17:19,711
червата.
183
00:17:23,960 --> 00:17:24,950
съгласен
184
00:17:25,880 --> 00:17:26,791
Естествено.
185
00:17:45,560 --> 00:17:47,074
Страхотна гледка, нали?
- да
186
00:17:59,160 --> 00:18:02,232
За експеримента.
Това е експеримент.
187
00:18:05,480 --> 00:18:06,675
Не разбрахте ли това?
188
00:18:08,120 --> 00:18:09,156
Това не беше ли шега?
189
00:18:13,400 --> 00:18:14,550
какво ще правиш с него
190
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
Вземате ли кожни проби?
191
00:18:31,960 --> 00:18:32,950
съгласен
192
00:18:46,400 --> 00:18:48,232
Благодаря Ви за съдействието.
193
00:18:50,240 --> 00:18:53,438
Значи наистина е експеримент
и след това си тръгваш?
194
00:18:54,680 --> 00:18:56,956
По принцип всичко е
част от експеримента.
195
00:18:58,040 --> 00:18:59,520
И какво точно проучвате?
196
00:19:02,680 --> 00:19:04,672
Това е сложно и поверително.
197
00:19:12,120 --> 00:19:13,679
мога ли да ти предложа нещо
198
00:19:15,320 --> 00:19:16,640
Какво можете да предложите?
199
00:19:21,760 --> 00:19:23,513
Да пия или да експериментирам?
200
00:19:25,040 --> 00:19:28,078
Ако ми дадете избор,
определено: експериментирайте.
201
00:19:35,320 --> 00:19:37,516
Искам да те видя гол
пред прозореца.
202
00:19:39,840 --> 00:19:40,990
Това би било страхотно.
203
00:20:12,480 --> 00:20:13,709
искаш ли да ми помогнеш
204
00:20:16,760 --> 00:20:17,671
не
205
00:20:19,440 --> 00:20:20,874
Започнете с обувките.
206
00:21:16,440 --> 00:21:17,351
Също?
207
00:21:20,800 --> 00:21:22,075
Това е много вълнуващо.
208
00:21:40,040 --> 00:21:41,315
ексхибиционист ли си
209
00:21:44,920 --> 00:21:45,831
Малко.
210
00:21:46,200 --> 00:21:47,111
А ти?
211
00:21:47,600 --> 00:21:48,556
Въобще не.
212
00:23:38,760 --> 00:23:39,989
Това беше наистина хубаво.
213
00:24:34,080 --> 00:24:34,991
Катоу?
214
00:24:38,600 --> 00:24:40,319
Прибираш ли се
по това време?
215
00:24:40,760 --> 00:24:43,594
Алин беше забравила
, че нейното състезание започва толкова рано
216
00:24:44,120 --> 00:24:46,351
така... баща й
ме доведе.
217
00:24:47,440 --> 00:24:50,239
Все още имам домашно.
- И ти трябва да поспиш.
218
00:24:52,040 --> 00:24:53,190
И къде отиваш?
219
00:24:54,200 --> 00:24:55,111
Ins Labor.
220
00:24:56,040 --> 00:24:56,951
В събота?
221
00:24:58,920 --> 00:25:00,593
Да, имам много работа в момента.
222
00:25:02,600 --> 00:25:04,717
Ще си направя кафе
и след това си тръгвам.
223
00:25:05,920 --> 00:25:07,354
Говорих с Лудовик.
224
00:25:08,440 --> 00:25:09,351
Людовик?
225
00:25:10,520 --> 00:25:11,590
Няма значение.
226
00:25:46,920 --> 00:25:48,149
Според дерматолозите...
227
00:25:49,000 --> 00:25:52,357
телата на Пачини, Майснер
и Руфини реагират,
228
00:25:52,600 --> 00:25:53,829
както и стъклата на Меркел
229
00:25:54,240 --> 00:25:55,310
под напрежение...
230
00:25:56,600 --> 00:25:57,511
Вибрация...
231
00:25:58,200 --> 00:25:59,919
и температура в кожата и...
232
00:26:00,800 --> 00:26:03,110
предава тази информация
на мозъка.
233
00:26:04,960 --> 00:26:07,520
Но как да се промъкне
в това предаване
234
00:26:07,960 --> 00:26:09,679
желание, похот, любов?
235
00:26:11,480 --> 00:26:13,073
И до днес не знаем.
236
00:27:03,880 --> 00:27:04,791
здравей
237
00:27:06,880 --> 00:27:07,791
Благодаря.
238
00:27:08,920 --> 00:27:09,990
Какво имаш там?
239
00:27:11,600 --> 00:27:13,592
Драстични мерки за икономии.
240
00:27:14,040 --> 00:27:17,112
Marie-Claire реши
, че сега ние сме лабораторните плъхове.
241
00:27:17,760 --> 00:27:19,080
Може ли?
- Ясно.
242
00:27:21,920 --> 00:27:23,877
Как беше? Мачът в Ню Йорк?
243
00:27:24,400 --> 00:27:25,720
А, загубиха.
244
00:27:25,920 --> 00:27:29,550
Да,
чух го по новините. Колко ужасно, горките!
245
00:27:31,680 --> 00:27:34,798
Всичко е наред, ще ти прибера виното
. - Ах! Много благодаря!
246
00:27:37,480 --> 00:27:38,675
Искахте ли и вие един?
247
00:27:40,000 --> 00:27:42,276
Защо дърпате
кожата от тялото на съпруга си?
248
00:27:42,920 --> 00:27:44,274
Нов експеримент.
249
00:27:45,520 --> 00:27:49,196
Добре, че не ми каза,
изобщо не ме интересува.
250
00:28:05,760 --> 00:28:09,037
Не ви безпокоим,
дори не сме говорили!
251
00:28:11,120 --> 00:28:12,031
Остави я!
252
00:28:20,280 --> 00:28:21,509
D. hat 'neue Flame.
253
00:28:22,000 --> 00:28:23,957
Още една дебела касиерка със
същия размер на бюста.
254
00:28:24,320 --> 00:28:25,310
Нормално е.
255
00:28:25,520 --> 00:28:27,591
Два пъти подред,
кое е нормалното в това?
256
00:28:27,840 --> 00:28:29,638
Този път изглежда сериозно.
257
00:28:29,920 --> 00:28:32,480
Но вие вече не сте заедно.
- Какво от това? Касиер!
258
00:28:34,200 --> 00:28:37,159
Добре, г-жо статистика, колко дълго
продължават аферите средно?
259
00:28:37,400 --> 00:28:40,757
Три месеца. - Ето къде си.
Три пропилени овулации.
260
00:28:41,520 --> 00:28:44,433
Така или иначе имате само дузина
останали яйца, наполовина изсъхнали.
261
00:28:45,000 --> 00:28:47,151
Да, лесно ти е да говориш.
Перфектната Мари Клер.
262
00:28:47,400 --> 00:28:49,960
Винаги точно по пътя към успеха
и се измъчвам заобиколен път.
263
00:28:50,240 --> 00:28:53,074
Без съпруг, без деца,
без връзка, без семейство.
264
00:28:53,360 --> 00:28:55,829
Не, просто приемам
всичко за добро чувство.
265
00:28:56,280 --> 00:28:59,557
И просто чукам всичко, до което се докопам
.
266
00:29:23,000 --> 00:29:24,559
Днес не се допускат гости-одитори ,
267
00:29:24,800 --> 00:29:25,836
пишем тест.
268
00:29:26,200 --> 00:29:28,351
Ето работата, за която
говорех, помниш ли?
269
00:29:28,600 --> 00:29:29,750
Да аз помня.
270
00:29:30,200 --> 00:29:32,510
Казах, че
нямам време да ги чета.
271
00:29:32,840 --> 00:29:35,071
Прочетете корицата,
само корицата,
272
00:29:35,320 --> 00:29:37,152
и няма
да можеш да спреш.
273
00:29:38,360 --> 00:29:40,875
И ако не,
имам добър шредер.
274
00:30:31,920 --> 00:30:34,151
Не прекалявайте,
вече е достатъчно.
275
00:30:34,400 --> 00:30:36,676
За какво говориш?
Отнема малко повече.
276
00:30:36,920 --> 00:30:38,513
Почвата трябва да е покрита
и то добре.
277
00:30:40,720 --> 00:30:42,916
Виж, Мари-Клер,
какво мислиш?
278
00:30:45,360 --> 00:30:46,271
Какво зло?
279
00:30:46,960 --> 00:30:50,874
Не, нарича се себорея,
доброкачествено е, не се притеснявайте.
280
00:30:51,680 --> 00:30:54,434
да Благодаря.
- И? Как е приятелката ти?
281
00:30:54,760 --> 00:30:56,672
кое?
- Матилд разбира се, кой друг?
282
00:30:56,920 --> 00:30:58,877
Последния път
едва я познах !
283
00:30:59,160 --> 00:31:01,834
Изглеждаше ужасно стара.
И винаги е била толкова красива!
284
00:31:19,880 --> 00:31:22,236
И всичко, което тя се възбужда, са
проби от кожа.
285
00:31:24,000 --> 00:31:26,754
Но... човекът...
със сивото яке, с брадата,
286
00:31:26,960 --> 00:31:29,236
ще бъде ли наличен и за
реален контакт с кожата?
287
00:31:29,480 --> 00:31:31,312
Имам предвид с нещо различно
от гумени ръкавици,
288
00:31:31,560 --> 00:31:34,075
с ръцете си например?
- Чарлз? Никога.
289
00:31:34,320 --> 00:31:37,119
да Защо не?
- Прекалено меко е за теб.
290
00:31:37,440 --> 00:31:38,351
Мека.
291
00:31:39,840 --> 00:31:42,150
Разбира се. Това е, меко
292
00:31:42,360 --> 00:31:45,319
сега имам нужда от спокоен човек,
за да създам семейство.
293
00:31:46,040 --> 00:31:49,078
Какво стана с другия човек
, как се казваше?
294
00:31:49,600 --> 00:31:52,718
Ах, Джером. - Жером,
как можах да съм толкова забравителен?!
295
00:31:53,200 --> 00:31:54,554
Свърши се.
- Хубаво?
296
00:31:54,840 --> 00:31:55,751
И.
297
00:31:57,080 --> 00:31:59,959
Какво пиеш? всеки има ли нещо
Какво ще пиете?
298
00:32:00,200 --> 00:32:01,111
човек
- Човече.
299
00:32:06,520 --> 00:32:07,795
Ще проверя Катоу.
300
00:32:08,560 --> 00:32:11,200
О, любов моя, не се тревожи,
аз ще те покривам.
301
00:32:22,680 --> 00:32:25,195
И тя чакаше на леглото.
Наистина.
302
00:32:25,560 --> 00:32:27,472
Или правя любов
, или мисля
303
00:32:27,720 --> 00:32:29,518
Не мога да правя и двете едновременно
.
304
00:32:29,840 --> 00:32:32,071
Чао Адам, беше страхотно!
- До тогава.
305
00:32:33,400 --> 00:32:35,915
Хайде да отидем
някъде да пийнем.
306
00:32:36,160 --> 00:32:39,358
Навън. Не, това е изключено, това е
, махай се, но бързо.
307
00:32:39,600 --> 00:32:41,478
И затворете вратата
след себе си, момчета!
308
00:32:41,760 --> 00:32:42,671
затвори го.
309
00:32:44,920 --> 00:32:45,831
Еха!
310
00:32:53,560 --> 00:32:54,471
Не е фино.
311
00:32:55,240 --> 00:32:56,469
Не, напълно синьо.
312
00:34:31,880 --> 00:34:34,839
И това приключва
днешния семинар, благодаря ви много.
313
00:34:35,200 --> 00:34:37,760
Емил, може ли да поговорим с теб, моля?
314
00:34:52,520 --> 00:34:53,431
Какво би трябвало това?
315
00:34:54,360 --> 00:34:57,512
Мислите ли, че жена като мен
може да бъде съблазнена с думи?
316
00:34:57,840 --> 00:34:59,911
Учен с
20 години по-възрастен от теб?
317
00:35:00,160 --> 00:35:02,277
Абсолютно. Думите могат всичко.
318
00:35:02,520 --> 00:35:03,954
Абсолютно няма начин.
319
00:35:04,640 --> 00:35:06,154
Позволявам си...
320
00:35:07,240 --> 00:35:10,438
Тук съм професор и не съм свободен.
И дори да беше...
321
00:35:10,760 --> 00:35:13,355
Защото съм черен ли е?
- Абсолютно.
322
00:35:14,120 --> 00:35:16,589
Абсолютно?
Сега с думи ли си играем?
323
00:35:19,920 --> 00:35:21,195
Сега достатъчно ли съм ясен?
324
00:35:22,280 --> 00:35:23,999
Мога да бъда по-ясен.
325
00:35:26,400 --> 00:35:27,720
Когато поискаш.
326
00:35:55,960 --> 00:36:00,159
Имаме ли още корекции?
- Да, винаги остават.
327
00:36:30,720 --> 00:36:31,631
Такива глупости.
328
00:37:12,000 --> 00:37:13,229
Това е лудост!
329
00:37:17,680 --> 00:37:18,591
Добре.
330
00:37:19,160 --> 00:37:20,071
Добре.
331
00:37:23,160 --> 00:37:24,071
Добре.
332
00:37:34,440 --> 00:37:37,353
Добре тогава, забавлявайте се със сортирането!
- Благодаря. Страхотен.
333
00:38:07,640 --> 00:38:10,155
„Захарта в кожата ти
ферментира във вените ми и
334
00:38:10,680 --> 00:38:12,239
изхвърля ме от пътя ми.
335
00:38:14,600 --> 00:38:17,911
Вече не мога да намеря леглото си,
а виждам твоето навсякъде.
336
00:38:20,120 --> 00:38:22,032
Аз съм гора, скована в лед
337
00:38:22,280 --> 00:38:24,397
който се покланя
преди да се счупи.
338
00:38:25,360 --> 00:38:27,511
Имам такова желание да го пусна.
339
00:38:28,960 --> 00:38:29,871
съпротивлявам се
340
00:38:30,120 --> 00:38:32,635
И сърцето ми е покрито
с железни нокти.
341
00:38:33,760 --> 00:38:35,831
Но има дъх на вашия дъх.
342
00:38:36,040 --> 00:38:38,475
И всяка станция
носи твоето име."
343
00:38:53,240 --> 00:38:56,199
Много добре, подгответе клетките,
веднага се връщам.
344
00:38:59,640 --> 00:39:00,551
Виж.
345
00:39:04,520 --> 00:39:05,636
Изненадващо, нали?
346
00:39:07,400 --> 00:39:08,959
Не виждам никаква корелация там.
347
00:39:09,360 --> 00:39:11,670
Емпирично доказани факти
или вашето мнение?
348
00:39:12,240 --> 00:39:14,630
Добра точка. Моето мнение.
- Ами мисля, че има такъв.
349
00:39:14,960 --> 00:39:17,077
Но като теб вярвам
, че най-важното е
350
00:39:17,280 --> 00:39:18,475
за да докажем нашето предположение.
351
00:39:18,720 --> 00:39:20,598
Ще докажа
, че любовта съществува и
352
00:39:20,840 --> 00:39:22,752
могат да бъдат открити в реакцията на кожните клетки
.
353
00:39:24,880 --> 00:39:27,440
Трябва да тръгвам. И ще се придържа към него.
354
00:39:32,600 --> 00:39:33,511
вашият проект?
355
00:39:34,520 --> 00:39:35,874
Усещаме пътя си напред.
356
00:39:36,440 --> 00:39:37,669
За слава на института.
357
00:39:37,920 --> 00:39:40,196
Е, добре,
не искаме да преувеличаваме веднага.
358
00:39:41,920 --> 00:39:43,832
Нейната цел е аутопсията на любовта.
359
00:39:44,160 --> 00:39:47,278
о Предпочитам магията
на любовта. Да отидем да ядем?
360
00:39:47,760 --> 00:39:49,638
Не мога, имам среща.
361
00:39:51,000 --> 00:39:52,070
Дата?
362
00:39:53,240 --> 00:39:54,799
Прекрачваш линия.
363
00:39:55,680 --> 00:39:58,354
Всяка теоретична рамка
понякога се нуждае от разширяване.
364
00:39:59,080 --> 00:40:00,594
Нашата рамка е практична.
365
00:40:03,240 --> 00:40:05,197
Мразя жени като теб.
366
00:40:05,720 --> 00:40:08,952
Предпочитам да са ревниви,
зависими и притежаващи.
367
00:40:11,520 --> 00:40:14,672
Не те насилвам.
Винаги можеш да кажеш не.
368
00:40:16,280 --> 00:40:17,509
Приятно прекарване.
369
00:40:29,600 --> 00:40:30,511
Чао.
370
00:40:31,160 --> 00:40:32,071
Чао.
371
00:41:54,720 --> 00:41:56,154
Сега се връщам.
372
00:41:56,600 --> 00:41:57,511
проклет!
373
00:42:19,640 --> 00:42:21,120
Ела тук. Това е по този начин.
374
00:42:31,960 --> 00:42:33,076
отивам пак
375
00:45:34,280 --> 00:45:37,000
Наистина ли всички трябва
да седнем на една маса и
376
00:45:37,240 --> 00:45:38,993
яжте заедно
какво е сготвила баба?
377
00:45:39,240 --> 00:45:41,391
Какво ви притеснява, че
всички седят на една маса?
378
00:45:41,640 --> 00:45:43,950
глупаво е
- А какво ще бъде вашето предложение?
379
00:45:44,640 --> 00:45:45,710
Знам го:
380
00:45:46,760 --> 00:45:47,910
момчета се целуват.
381
00:45:48,480 --> 00:45:51,393
Какво момче, Катоу?
- Спри. Млъкни, Върджил!
382
00:45:51,640 --> 00:45:54,394
Хей, твоят език, Катоу!
- Какво момче, Катоу?
383
00:45:54,680 --> 00:45:57,320
Това не е вярно. И ако е така,
какво те интересува?
384
00:45:57,640 --> 00:45:59,438
ти си болен
- Не, болен си.
385
00:45:59,720 --> 00:46:02,110
Определено е твърде грозно
, за да може момиче да те целуне.
386
00:46:02,360 --> 00:46:04,750
Предпочитам да съм грозен, отколкото
да се мотая с кучки като теб.
387
00:46:05,000 --> 00:46:07,037
хей хей Спрете да се карате!
388
00:46:10,360 --> 00:46:12,317
А има ли момче
- Не.
389
00:46:52,920 --> 00:46:53,831
къде отиваш
390
00:46:55,160 --> 00:46:57,356
Вие си казвате: "Къде отиваш
с тази рокля?"
391
00:46:58,760 --> 00:47:01,559
Това не е майчина рокля,
никога не я носиш.
392
00:47:02,480 --> 00:47:03,914
Ти си най-лошата майка.
393
00:47:04,280 --> 00:47:07,239
О, не, не, не, не.
Имам най-лошата майка.
394
00:47:08,480 --> 00:47:10,870
Вече ти казах:
ще отида при Алин.
395
00:47:11,840 --> 00:47:12,876
Никога не ме слушаш.
396
00:47:13,840 --> 00:47:15,752
И ти се обличаш така за Алин?
397
00:47:25,600 --> 00:47:26,716
Аз не съм нормален.
398
00:47:33,240 --> 00:47:34,993
Видяхте ли как изглеждам?
399
00:47:39,600 --> 00:47:41,876
Но да. знам как изглеждаш
400
00:47:43,320 --> 00:47:47,109
Виждам в какво се превръщаш:
Фантастичен, много интелигентен.
401
00:47:51,680 --> 00:47:54,320
Аз съм на 14 майко.
Разбираш ли?
402
00:47:54,920 --> 00:47:58,800
Аз съм на 14 майко! Аз съм на 14
мамо и не съм нормална!
403
00:47:59,120 --> 00:48:00,236
Какво ти има?
404
00:48:03,600 --> 00:48:04,590
излез моля
405
00:48:06,080 --> 00:48:06,991
отивам!
406
00:48:41,000 --> 00:48:42,150
Не ми вярвай?
407
00:48:42,680 --> 00:48:43,750
Но не, аз...
408
00:48:45,560 --> 00:48:48,280
Няма причина
да не ти вярвам, София.
409
00:48:48,560 --> 00:48:50,199
И изобщо не си ли възмутен?
410
00:48:50,760 --> 00:48:53,400
Нещата трябва да се преценяват извън всякакви
интерпретации,
411
00:48:53,640 --> 00:48:56,280
но понякога
тълкуването дава и посоката.
412
00:48:56,880 --> 00:48:58,439
Той ме тормози сексуално.
413
00:48:59,280 --> 00:49:00,475
искаш да захвърлиш всичко
414
00:49:00,720 --> 00:49:03,076
вашата амбиция, обучението,
докторската степен, само заради това?
415
00:49:03,320 --> 00:49:05,880
"Само заради това"?
Сякаш нищо не се е случило, абсолютно нищо?
416
00:49:06,120 --> 00:49:08,555
Разбира се, имаше нещо,
но тук има много повече залог.
417
00:49:09,160 --> 00:49:11,800
Искате ли да рискувате всичко
, за да докажете какво се е случило?
418
00:49:12,040 --> 00:49:14,236
Да, това е отвратително
и осъжда и
419
00:49:14,440 --> 00:49:16,352
ти си жертвата и
той е абсолютно виновен,
420
00:49:16,600 --> 00:49:18,717
но мислиш ли,
че ще захвърли всичко?
421
00:49:21,080 --> 00:49:22,878
Бях сигурен,
че ще разбереш.
422
00:49:23,080 --> 00:49:25,390
ДОБРЕ. И да докажа
, че разбирам
423
00:49:25,640 --> 00:49:26,790
трябва ли да реагирам като теб?
424
00:49:27,120 --> 00:49:28,713
Не, но вие
също го защитавате!
425
00:49:28,960 --> 00:49:30,599
Нямам причина
да го защитавам
426
00:49:30,800 --> 00:49:32,154
нито
да те защитавам.
427
00:49:32,520 --> 00:49:34,398
Вие сте двама
интелигентни възрастни
428
00:49:34,600 --> 00:49:36,910
не си нито безпомощен
, нито уязвим.
429
00:49:38,320 --> 00:49:40,312
Тя носи тази блуза
почти десет години.
430
00:49:40,560 --> 00:49:43,120
И
май не намира фризьор с вкус.
431
00:49:43,320 --> 00:49:44,959
Пак ли клюкарстваш за мен?
432
00:49:45,680 --> 00:49:47,399
Предполагам
, че няма да й кажеш
433
00:49:47,640 --> 00:49:49,518
че този продавач
ви хвърля очи.
434
00:49:50,320 --> 00:49:52,551
Майка ти мисли
, че все още е секси.
435
00:49:53,240 --> 00:49:54,560
Младият Лоран...
436
00:49:55,800 --> 00:49:57,678
Не, не ти казвам всичко.
437
00:51:00,320 --> 00:51:01,310
Какво има тя?
438
00:51:04,680 --> 00:51:07,354
Не е нужно да сядате,
свършихме за днес.
439
00:51:07,720 --> 00:51:10,633
Ще демонстрирате ли с нас утре
, мадам? - Не.
440
00:51:11,320 --> 00:51:12,640
Но вие за нашата кауза ли сте?
441
00:51:12,920 --> 00:51:15,435
Не
виждам ясен плюс или минус тук.
442
00:51:15,680 --> 00:51:17,160
Не се намесвам.
443
00:51:28,040 --> 00:51:30,919
Хората говорят за Александър Дюран.
Проклети мъже, а?
444
00:51:31,240 --> 00:51:32,469
Проклетите жени, а?
445
00:51:33,240 --> 00:51:35,357
Знаеш ли,
във всеки човек има хищник.
446
00:51:35,640 --> 00:51:37,074
И във всяка жена жертва.
447
00:51:37,320 --> 00:51:40,040
Похотта вече
е политически въпрос, нали?
448
00:51:40,360 --> 00:51:41,271
Ах!
449
00:51:42,840 --> 00:51:45,036
О, да, точно така,
човекът е ваш приятел.
450
00:51:45,280 --> 00:51:46,953
Той каза ли какво се е случило?
451
00:51:47,160 --> 00:51:48,799
Александър
не е сексуален хищник.
452
00:51:49,000 --> 00:51:50,400
Значи искаш да кажеш, че момичето лъже?
453
00:51:50,640 --> 00:51:51,835
И казваш, че той е виновникът.
454
00:51:52,080 --> 00:51:55,118
... Не мога да си представя Александър като изнасилвач .
455
00:51:55,360 --> 00:51:57,670
Никога не си го чукала,
така че кой знае.
456
00:51:59,040 --> 00:52:00,554
Никога не си го чукала?!
457
00:52:06,080 --> 00:52:07,355
Ти изневери на Адам!
458
00:52:07,640 --> 00:52:09,916
Подгответе се,
направихте същото с...
459
00:52:10,120 --> 00:52:11,440
Не казвай името му.
460
00:52:11,680 --> 00:52:12,796
Нямах перфектен живот.
461
00:52:13,000 --> 00:52:15,435
Съпруг, всичко безупречно,
децата, семейството, като теб!
462
00:52:15,680 --> 00:52:17,637
Всичко перфектно, имахте всичко
Marie-Claire!
463
00:52:17,880 --> 00:52:20,031
О, да, така е.
Жертвата Матилд, нали?
464
00:52:20,280 --> 00:52:21,555
Ти беден! Ти си жалък!
465
00:52:29,760 --> 00:52:32,275
Значи спри да
пиеш, колко хубаво!
466
00:52:44,520 --> 00:52:46,352
Опитайте
баща си отново.
467
00:52:47,720 --> 00:52:50,838
Той няма да отговори,
опитах се. - Обади му се пак.
468
00:52:52,440 --> 00:52:55,751
Полетът вероятно е
закъснял. Можете да проверите това.
469
00:53:09,800 --> 00:53:12,076
Още ли си буден?
- Чакам те.
470
00:53:16,320 --> 00:53:20,314
съжалявам
Бяхме блокирани на асфалта за три часа .
471
00:53:25,920 --> 00:53:28,640
Исках да говоря с теб.
- За университета?
472
00:53:30,640 --> 00:53:31,551
Чували ли сте?
473
00:53:32,640 --> 00:53:33,630
Какво правиш?
474
00:53:33,920 --> 00:53:38,312
направи място Хайде, ела там!
- Не, не. Ти си луд.
475
00:53:42,400 --> 00:53:43,993
Пълно почистване веднъж.
476
00:53:45,600 --> 00:53:47,159
добрият ти костюм.
- О да.
477
00:53:50,440 --> 00:53:52,193
Хайде, лягай, лягай...
478
00:54:07,400 --> 00:54:08,629
Така. скандал...
479
00:54:10,400 --> 00:54:13,950
Ужас! Има хора
, които се чукат в университета!
480
00:54:17,440 --> 00:54:20,512
Софи Буковски, това е една
от вашите ученички, нали?
481
00:54:20,720 --> 00:54:21,631
София, и.
482
00:54:23,800 --> 00:54:25,712
Мислите ли, че
Александър е направил това?
483
00:54:27,480 --> 00:54:31,554
Не е ясно какво точно е искала от него
, казва Александър.
484
00:54:34,120 --> 00:54:36,077
Тя е на 25, има си приятел.
485
00:54:36,920 --> 00:54:39,435
Тя вярва, че любовта и сексът
са неразделни.
486
00:54:41,640 --> 00:54:44,439
Но поне
отиде в селската къща на Александър.
487
00:54:46,320 --> 00:54:50,109
Мисля, че след като беше там
, се чувстваше виновна за похотта си.
488
00:54:51,560 --> 00:54:55,679
Както знаете,
похотта и сексуалността са много сложни за нас, жените.
489
00:55:02,040 --> 00:55:05,954
След това Александър се запали,
искаше твърде много, тя беше съкрушена.
490
00:55:06,680 --> 00:55:08,239
Той е два пъти по-млад от нея.
491
00:55:08,520 --> 00:55:09,920
Да, това си помисли тя:
492
00:55:10,160 --> 00:55:13,358
— Той е два пъти по-възрастен от него, така
че желанието ми не е разрешено.
493
00:55:16,520 --> 00:55:18,432
Това ли те държи буден?
494
00:55:19,640 --> 00:55:20,551
не
495
00:55:30,360 --> 00:55:33,273
Сигурно и аз ще попадна
в тази мелница. - Защо?
496
00:55:36,960 --> 00:55:38,189
Защото аз, аз...
497
00:55:39,280 --> 00:55:41,670
... Правя изследвания на сексуалността
и желанието.
498
00:55:42,960 --> 00:55:45,759
Знам, че не е нужно
да ви разказвам за това, но...
499
00:55:46,400 --> 00:55:48,676
... спах с
ученик.
500
00:55:48,920 --> 00:55:51,435
И този студент
е приятелят на София на всички хора.
501
00:55:51,920 --> 00:55:53,149
Това често ли ви се случва?
502
00:55:55,000 --> 00:55:57,913
Какво, майната им на учениците или
изобщо майната им, какъв е въпросът?
503
00:55:58,160 --> 00:56:00,038
отговор.
- Адам! - Отговор!
504
00:56:02,640 --> 00:56:04,040
не мога да те последвам
505
00:56:05,240 --> 00:56:06,959
Не можеш да ме последваш, нали?
506
00:56:08,720 --> 00:56:12,760
Но ние... ние се
съгласихме. Няма въпроси.
507
00:56:13,720 --> 00:56:15,951
И аз не питах,
ти ми каза.
508
00:56:16,200 --> 00:56:17,600
Не бих си помислил и насън
509
00:56:17,800 --> 00:56:19,837
че
позволяваш на учениците си да те чукат.
510
00:56:20,160 --> 00:56:22,436
Децата събудете се!
Това не е смисълът.
511
00:56:23,520 --> 00:56:26,115
Да, да, разбирам,
трябва да си спасиш задника.
512
00:56:26,360 --> 00:56:28,920
Но сега е твърде късно.
Спри!
513
00:56:30,480 --> 00:56:33,154
И? Чукала ли си се
и с Александър?
514
00:56:38,160 --> 00:56:40,720
Изглежда, че
сега правиш скандал.
515
00:56:40,920 --> 00:56:43,310
Няма, нали имаме
договорка?!
516
00:56:43,560 --> 00:56:44,994
Ние чукаме когото искаме,
само правило:
517
00:56:45,240 --> 00:56:47,914
Не говорим за това, освен ако
не сме в лайна.
518
00:56:48,160 --> 00:56:50,117
какво ти става
Що за споразумение е това
519
00:56:50,360 --> 00:56:51,396
ако не се отнася за теб?
520
00:56:51,640 --> 00:56:52,960
никога не съм ти изневерявал
521
00:56:53,200 --> 00:56:55,760
И аз не съм ти изневерил,
защото имаме договорка.
522
00:56:56,000 --> 00:56:57,878
И аз не съм ти изневерил!
523
00:57:19,400 --> 00:57:21,232
Каква е тази криза, Адам?
524
00:57:21,640 --> 00:57:24,360
Трябва да си починеш
и ще говорим утре?
525
00:57:33,880 --> 00:57:35,560
Дюран! прибирай се
526
00:57:35,800 --> 00:57:38,872
Дюран! прибирай се
Дюран! прибирай се
527
00:57:44,760 --> 00:57:45,671
Тук.
528
00:57:46,960 --> 00:57:49,191
Всички други неща
също са в облака.
529
00:57:49,680 --> 00:57:53,196
Ако не друго, не съм далеч.
Не мога да напусна страната.
530
00:57:59,000 --> 00:58:01,595
Не съм сигурен, че съм
идеалният избор за лидерство.
531
00:58:01,920 --> 00:58:05,357
Вие сте най-добрият актьорски състав,
повярвайте ми. Моля те да.
532
00:58:07,840 --> 00:58:08,751
Добре.
533
00:58:12,360 --> 00:58:14,750
Ще се погрижа за това временно,
но не завинаги.
534
00:58:15,040 --> 00:58:17,509
Да разбира се.
Ще се върна.
535
00:58:37,800 --> 00:58:38,711
Благодаря.
536
00:58:57,080 --> 00:58:58,400
Добър ден вие двамата.
537
00:58:59,640 --> 00:59:00,790
София как си
538
00:59:01,000 --> 00:59:03,151
Как да се чувствам
след всичко това.
539
00:59:03,920 --> 00:59:06,071
Александър е в отпуск,
аз ще поема управлението.
540
00:59:06,320 --> 00:59:08,118
Ако искате да преосмислите решението си .
541
00:59:08,360 --> 00:59:10,477
Моля за извинение?!
Да преосмисля решението си?!
542
00:59:10,680 --> 00:59:12,751
Решението да
се откажа от докторантурата.
543
00:59:13,400 --> 00:59:14,595
не
544
00:59:15,040 --> 00:59:17,555
Не, само мисълта, че съм
тук, ми прилошава.
545
00:59:17,880 --> 00:59:18,950
Така че изхвърляте всичко.
546
00:59:19,160 --> 00:59:21,391
Отпускът не е достатъчен,
той трябва да бъде прекратен,
547
00:59:21,640 --> 00:59:22,710
и ще се боря за него.
548
00:59:22,960 --> 00:59:25,156
Но ти си жена!
Как можеш...
549
00:59:25,400 --> 00:59:27,392
Защо?
Не съм изказвал мнение.
550
00:59:27,640 --> 00:59:30,280
Да, но толкова добре, колкото.
- Научна грешка!
551
00:59:38,200 --> 00:59:39,634
никога не мога да те достигна
552
00:59:40,040 --> 00:59:42,396
Какъв е смисълът да имаш мобилен телефон
, ако никога не го включваш?
553
00:59:44,800 --> 00:59:45,950
Е, какво става?
554
00:59:47,760 --> 00:59:49,479
Гладен съм.
- Вашият ключ?
555
00:59:51,960 --> 00:59:53,713
о, моя мишка
- Аз не съм твоята мишка,
556
00:59:53,960 --> 00:59:55,633
Мразя те.
- Хей хей хей!
557
00:59:59,360 --> 01:00:00,271
Ела тук.
558
01:00:04,440 --> 01:00:05,999
Нещата с Лудо не вървят добре.
559
01:00:07,000 --> 01:00:08,229
бихте ли искали да поговорим за това
560
01:00:10,160 --> 01:00:11,389
Има още говеждо печено от баба,
561
01:00:11,640 --> 01:00:13,757
но ще ти направя тост със сирене,
какво мислиш?
562
01:00:39,040 --> 01:00:39,951
Катоу?
563
01:00:40,920 --> 01:00:41,910
Готово е.
564
01:01:00,440 --> 01:01:02,193
добър вечер
- здравей
565
01:01:05,920 --> 01:01:09,516
Слушай, исках да говоря с теб,
защото... - Няма да кажа нищо.
566
01:01:11,120 --> 01:01:12,270
Аз не питам това.
567
01:01:12,480 --> 01:01:13,914
Можете да правите каквото искате.
568
01:01:14,160 --> 01:01:16,072
Но
не съм дошъл и за това.
569
01:01:16,280 --> 01:01:17,430
Тогава защо?
570
01:01:20,800 --> 01:01:21,916
Беше чудесно.
571
01:01:23,760 --> 01:01:25,399
София оттегля жалбата си.
572
01:01:45,280 --> 01:01:46,191
Хей.
573
01:01:48,800 --> 01:01:50,553
Добре ли си?
- Да, всичко е наред.
574
01:01:56,280 --> 01:01:57,430
толкова ме е срам
575
01:01:58,120 --> 01:02:00,271
Какво стана?
- Аз съм там.
576
01:02:00,840 --> 01:02:02,035
Къде в?
- С него!
577
01:02:02,760 --> 01:02:05,355
Нахлухте ли в къщата му?
- Не, имах ключ.
578
01:02:05,600 --> 01:02:06,590
От къде го взе?
579
01:02:06,840 --> 01:02:08,320
Не
е сменял ключалката.
580
01:02:08,600 --> 01:02:09,511
Ах, Матилд.
581
01:02:12,080 --> 01:02:14,959
Аз съм там, в спалнята.
Двамата спаха там.
582
01:02:15,240 --> 01:02:18,278
Влязох много тихо
и я събудих.
583
01:02:22,640 --> 01:02:25,394
Исках да видя
физиономията на дебелия му адвокат.
584
01:02:30,640 --> 01:02:33,519
Изгони ме, изхвърли ме
като куче.
585
01:02:35,360 --> 01:02:36,271
ах.
586
01:02:40,320 --> 01:02:42,312
Само той може да бъде баща на
децата ми.
587
01:02:42,560 --> 01:02:44,836
Хей, нищо
че никога не си искала деца.
588
01:02:45,280 --> 01:02:47,431
Имаш живот,
работа, любовник.
589
01:02:47,720 --> 01:02:49,279
Искам семейство, нали?!
590
01:02:51,280 --> 01:02:52,873
Тя има две деца, кравата.
591
01:02:53,360 --> 01:02:54,760
Просто си отчаян.
592
01:02:57,120 --> 01:02:58,759
Благодаря ви за съпричастността.
593
01:03:03,440 --> 01:03:05,796
какво ядохте
- Това са само крампи.
594
01:03:06,040 --> 01:03:08,874
О, хей! Просто крампи,
изглежда много забавно.
595
01:03:11,400 --> 01:03:13,869
Десет процента от цялата коремна болка
е рак, неоткрит.
596
01:03:14,120 --> 01:03:16,237
30 процента са
храносмилателни проблеми,
597
01:03:16,440 --> 01:03:18,159
25 процента поради индивидуални причини.
598
01:03:18,760 --> 01:03:21,150
Всичко останало
е породено от емоции.
599
01:03:21,400 --> 01:03:23,915
Може би
просто ме боли коремът.
600
01:03:30,000 --> 01:03:30,990
Ах, Матилд.
601
01:03:43,200 --> 01:03:46,272
Адам Сантер. Оставете
съобщение. Благодаря.
602
01:04:00,960 --> 01:04:01,871
Маман!
603
01:04:09,240 --> 01:04:10,515
Хей, добра игра, нали?
604
01:04:42,120 --> 01:04:43,031
здравей
605
01:04:47,480 --> 01:04:49,039
Чукаш ли и съседите?
606
01:04:50,960 --> 01:04:52,553
Жена ми е мръсница.
607
01:05:25,000 --> 01:05:26,957
можеш ли да ми кажеш
какво правиш тук
608
01:05:29,280 --> 01:05:31,590
Адам разбра,
че спя с Александър
609
01:05:31,840 --> 01:05:33,035
и ме изгони.
610
01:05:33,880 --> 01:05:34,870
Знаех си!
611
01:05:39,640 --> 01:05:40,790
ти се шегуваш с мен
612
01:05:42,600 --> 01:05:44,751
Разбира се, че сте свалили,
така че пасва.
613
01:05:51,640 --> 01:05:52,710
Хей. Александър?
614
01:05:53,880 --> 01:05:56,554
Не можа ли да
избереш някой друг?
615
01:05:57,160 --> 01:05:59,436
Мъжът е обвинен в сексуално
насилие
616
01:05:59,720 --> 01:06:00,995
напълно луд ли си
617
01:06:02,440 --> 01:06:05,399
Така че, ако ще се чукаш...
ако ще развалиш брака си
618
01:06:06,080 --> 01:06:07,992
имате богат избор!
619
01:06:08,480 --> 01:06:10,597
Например... Вашият съсед!
620
01:06:10,840 --> 01:06:13,560
О, да, вашият съсед,
красивият Матео!
621
01:06:18,080 --> 01:06:21,517
Както и да е, сега никога повече не можеш да
ми изнасяш лекции, кучко!
622
01:06:23,440 --> 01:06:25,875
Не мога да повярвам
, че не ми каза.
623
01:06:27,320 --> 01:06:30,438
Познаваме се от университета,
винаги съм ти казвал всичко.
624
01:06:30,680 --> 01:06:32,080
Защо не каза нищо?
625
01:06:32,320 --> 01:06:34,312
Защото правиш лице
като папата
626
01:06:34,560 --> 01:06:36,040
тъй като знаете историята
627
01:06:43,040 --> 01:06:45,839
Имате ли други малки
тайни? - Нито една.
628
01:06:46,920 --> 01:06:48,070
Тогава това е добре.
629
01:06:50,160 --> 01:06:51,116
Пилето!
630
01:06:51,320 --> 01:06:54,996
Чакай, чакай, ще отворя,
може да е хубавецът!
631
01:06:56,080 --> 01:06:56,991
Добре.
632
01:07:01,040 --> 01:07:02,838
Пилето, пилето.
633
01:07:05,840 --> 01:07:06,751
о!
634
01:07:17,200 --> 01:07:19,032
Защо не ми каза
нищо?
635
01:07:19,280 --> 01:07:20,680
Не го оставих.
636
01:07:20,920 --> 01:07:22,673
Просто ми трябва
малко време да помисля.
637
01:07:22,960 --> 01:07:24,952
Мисля, че всичко е
заради пътуванията на Адам.
638
01:07:25,200 --> 01:07:26,919
И мисля, че всичко е по моя вина
639
01:07:27,200 --> 01:07:30,159
са определени лоши влияния,
например:
640
01:07:30,600 --> 01:07:32,319
Ако
говорите за секс през цялото време.
641
01:07:32,560 --> 01:07:34,916
Просто си позволявам удоволствието
, от което се нуждая.
642
01:07:35,200 --> 01:07:36,111
Пилето.
643
01:07:44,640 --> 01:07:46,279
Ще пием ли още едно
кафе?
644
01:07:46,520 --> 01:07:48,034
страхотно, да
Първо плащаме на психолог
645
01:07:48,280 --> 01:07:49,839
и тогава ще говорим
зад гърба й.
646
01:07:50,080 --> 01:07:52,117
Казах да,
терапията не е добра идея.
647
01:07:52,360 --> 01:07:53,555
Можем да се справим сами.
648
01:07:53,760 --> 01:07:55,831
Тя е доста добра.
- А, да, супер добре.
649
01:07:56,080 --> 01:07:57,992
Наистина,
наистина съм впечатлен.
650
01:07:58,520 --> 01:07:59,431
В какво точно?
651
01:07:59,800 --> 01:08:02,952
Тя организира ли семинари за това как
да имате отворена връзка?
652
01:08:03,280 --> 01:08:05,192
Исках неутрален човек
между нас.
653
01:08:05,440 --> 01:08:08,717
Тя не взема решения.
- Но тя може да покаже пътя.
654
01:08:10,120 --> 01:08:11,839
Всичко сме пробвали.
655
01:08:13,080 --> 01:08:14,400
Какво, опитахте ли всичко?
656
01:08:14,800 --> 01:08:17,918
Жената е последната ни възможност,
нали? Ти сериозен ли си?
657
01:08:21,240 --> 01:08:23,152
Просто ела
на кафе.
658
01:08:25,720 --> 01:08:28,997
Това ли е вашият трик, когато удряте?
„Елате с мен на кафе“?
659
01:08:43,840 --> 01:08:44,956
В нашето общество
660
01:08:45,840 --> 01:08:47,797
опитваме се да достигнем до
възможно най-много хора
661
01:08:48,040 --> 01:08:49,838
да събуди колкото е възможно повече желание
за нас,
662
01:08:50,080 --> 01:08:51,275
възможно най-дълго.
663
01:08:53,040 --> 01:08:57,034
Но колкото и да е парадоксално, сексът е
наистина легитимен само когато
664
01:08:58,120 --> 01:09:00,476
когато е свързан с любов
665
01:09:02,560 --> 01:09:04,040
особено за жените.
666
01:09:27,520 --> 01:09:28,749
Как е училището?
667
01:09:31,160 --> 01:09:34,073
Кога ще се върне татко?
- Щом мама я няма.
668
01:09:36,920 --> 01:09:38,434
Все още имам домашно.
669
01:09:45,000 --> 01:09:46,753
А ти, Верджил, как си?
670
01:09:47,840 --> 01:09:49,797
Знаеш, че загубихме.
671
01:09:54,480 --> 01:09:56,233
Освен футбола имам предвид.
672
01:09:59,040 --> 01:10:01,316
Няма нищо друго
освен футбол, нали?
673
01:10:34,480 --> 01:10:35,391
Катоу?
674
01:10:39,440 --> 01:10:40,351
Хайде!
675
01:10:40,800 --> 01:10:41,711
Ела тук!
676
01:10:46,480 --> 01:10:48,233
Не си ли добре, мишо моя?
677
01:10:50,080 --> 01:10:52,675
Заради татко и мама, нали
? - Заради Лудовик.
678
01:10:53,480 --> 01:10:54,391
Людовик?
679
01:10:56,760 --> 01:10:59,116
Не, чакай, чакай, чакай.
Ела тук.
680
01:11:09,880 --> 01:11:12,315
Мислех, че е
заради нашата ситуация
681
01:11:12,640 --> 01:11:15,314
Татко го няма и
когато той дойде, ще ме няма.
682
01:11:18,640 --> 01:11:20,393
Определено не е приятно за теб.
683
01:11:21,720 --> 01:11:22,949
Влюбен съм.
684
01:11:23,760 --> 01:11:25,114
Но не е ли хубаво?
685
01:11:26,640 --> 01:11:27,915
Нищо не разбираш.
686
01:11:31,080 --> 01:11:32,480
Това, което не разбирам?
687
01:11:36,120 --> 01:11:37,440
Людовик вече не иска
688
01:11:38,680 --> 01:11:39,955
той не иска нищо от мен.
689
01:11:40,600 --> 01:11:41,795
Да не е влюбен?
690
01:11:45,720 --> 01:11:48,030
Той не ме иска повече, защото аз...
691
01:11:51,520 --> 01:11:52,431
защото ти какво
692
01:11:54,560 --> 01:11:55,471
Защото аз...
693
01:11:59,400 --> 01:12:00,390
... слушай мамо,
694
01:12:01,920 --> 01:12:04,230
Не съм толкова малък
, колкото си мислиш.
695
01:12:04,920 --> 01:12:06,559
Целували ли сте се някога?
696
01:12:09,400 --> 01:12:10,993
Много повече от целуна.
697
01:12:21,600 --> 01:12:23,114
И повече от Лудовик.
698
01:12:24,120 --> 01:12:26,794
Чакай чакай не разбирам
принуден ли си?
699
01:12:27,080 --> 01:12:28,309
не
- Наистина не?
700
01:12:28,600 --> 01:12:29,511
не
701
01:12:30,040 --> 01:12:31,030
Исках го.
702
01:12:32,880 --> 01:12:35,714
И другите също.
- Какво означава това, другите?
703
01:12:36,640 --> 01:12:38,040
Ами спрете другите.
704
01:12:39,480 --> 01:12:41,312
Отдавна е така
...
705
01:12:41,560 --> 01:12:43,711
Това не е възможно,
ти си само на 14.
706
01:12:46,080 --> 01:12:48,037
Първият път бях на единайсет, маман.
707
01:12:51,920 --> 01:12:52,831
Беше?
708
01:12:57,080 --> 01:12:59,390
Казах ти
, че не съм нормален.
709
01:13:11,080 --> 01:13:14,312
Лудовик каза, че...
- Не ме интересува какво казва Лудовик!
710
01:13:14,640 --> 01:13:15,551
Не съм аз.
711
01:13:20,480 --> 01:13:22,790
Значи и ти мислиш
, че не съм нормален.
712
01:13:24,400 --> 01:13:25,834
Това не може да е вярно.
713
01:13:27,320 --> 01:13:30,518
Имахте ли
първото си сексуално преживяване, когато бяхте на единайсет?
714
01:13:32,040 --> 01:13:34,555
Ти си по-лош от Лудовик,
той също не ме иска вече.
715
01:13:34,800 --> 01:13:36,473
Не, чакай, чакай, чакай.
716
01:13:46,680 --> 01:13:47,909
Той се връща, нали?
717
01:13:48,640 --> 01:13:49,551
Ние сме?
718
01:13:50,160 --> 01:13:51,071
Людовик?
719
01:13:52,600 --> 01:13:53,716
Не знам.
720
01:14:03,520 --> 01:14:05,113
Не казвай на татко за това, става ли?
721
01:14:08,000 --> 01:14:08,911
Добре?
722
01:14:11,520 --> 01:14:12,431
Добре.
723
01:14:14,920 --> 01:14:15,831
Обещано?
724
01:14:17,640 --> 01:14:18,551
Обещано.
725
01:14:52,440 --> 01:14:55,114
Последния път ми се
обади посред нощ
726
01:14:55,320 --> 01:14:56,959
когато дъщеря ти се роди
727
01:15:11,120 --> 01:15:13,715
Благодаря, че дойдохте.
- Добре.
728
01:15:20,400 --> 01:15:22,676
не знам какво да кажа
729
01:15:24,920 --> 01:15:28,038
Вероятно наистина
не съм добър пример за тях.
730
01:15:30,080 --> 01:15:32,436
Тя ще
открие света за себе си и
731
01:15:32,960 --> 01:15:34,633
решавайте сами, като вас.
732
01:15:36,760 --> 01:15:38,319
Но тя е на 14, мамо.
733
01:16:00,360 --> 01:16:03,273
В офиса ми казаха, че ще
пристигнете в седем часа.
734
01:16:39,800 --> 01:16:40,711
Хей!
735
01:16:42,680 --> 01:16:43,591
Виждаш ли.
736
01:16:44,400 --> 01:16:46,232
Никой там, казах ти.
737
01:16:48,160 --> 01:16:50,959
Когато родителите се разделят,
това има своите предимства.
738
01:17:05,240 --> 01:17:07,709
Хей! Сега с Лудовик
ще се чукаме!
739
01:18:50,800 --> 01:18:51,711
кафе?
740
01:19:08,520 --> 01:19:10,398
Върнах се
с Лудовик.
741
01:19:11,400 --> 01:19:12,675
И много влюбен.
742
01:19:18,000 --> 01:19:19,116
Това беше доста трудно
743
01:19:19,320 --> 01:19:20,879
тогава не можеш
просто... знаеш ли?
744
01:19:21,080 --> 01:19:23,072
Искаш
самотен остров...
745
01:19:23,320 --> 01:19:25,755
О, добре. Това е бизнес модел
с нова идея.
746
01:19:25,960 --> 01:19:28,873
Реших, че... - Хм
... най-добрата част беше храната. Така...
747
01:19:29,120 --> 01:19:30,395
Къде да седна? Тук?
748
01:19:30,640 --> 01:19:32,791
Да, знаете, че не
могат да се помиришат
749
01:19:33,040 --> 01:19:34,759
така че е най-добре да седим
като в надзорния съвет.
750
01:19:35,000 --> 01:19:36,673
Така че се гримирайте.
Чувствайте се като у дома си.
751
01:19:36,960 --> 01:19:38,633
Прекрасна си тази вечер.
752
01:19:44,440 --> 01:19:45,635
Ето я и салатата.
753
01:19:46,320 --> 01:19:49,836
Това е последният път, когато се
появяваш тук с вратовръзка!
754
01:19:50,440 --> 01:19:53,512
Хайде, така е по-добре!
Това е точно твоят стил!
755
01:19:57,520 --> 01:19:59,796
Знам, че е важно в университета
756
01:20:00,040 --> 01:20:02,555
но не
можете да ни заблудите тук
757
01:20:02,800 --> 01:20:05,315
ние знаем точно какъв
човек си! Така изглежда.
758
01:20:05,720 --> 01:20:07,996
Извинете ме,
извинете ме
759
01:20:08,440 --> 01:20:09,351
Здравейте.
760
01:20:12,800 --> 01:20:16,589
О, още един страхотен
купон! - Всичко обратно към "нормалното".
761
01:20:17,040 --> 01:20:18,793
Той се върна.
- СЗО?
762
01:20:19,720 --> 01:20:20,710
Дейвид?
- Аз.
763
01:20:21,600 --> 01:20:22,511
Дейвид!
764
01:20:24,320 --> 01:20:25,754
И той говори за деца.
765
01:20:26,000 --> 01:20:28,515
Мари-Клер, това е
най-щастливият ден в живота ми.
766
01:20:30,120 --> 01:20:31,474
Радвайте се с мен!
767
01:20:35,440 --> 01:20:36,351
Матилд!
768
01:20:38,480 --> 01:20:39,755
остави ме да повярвам
769
01:20:47,880 --> 01:20:51,032
Без сирене за мен днес, моля. - Знаеш
ли защо ти го казвам:
770
01:20:51,280 --> 01:20:54,193
Да ви съблазня да
приемете място в нашата комисия.
771
01:20:54,440 --> 01:20:57,558
Бих искал, но...
- Давай, давай, давай, давай, давай!
772
01:20:58,040 --> 01:21:00,350
И наистина ли се срещате всеки месец?
773
01:21:22,240 --> 01:21:23,640
дай ми малко време, става ли?
774
01:21:29,080 --> 01:21:30,639
не ме ли искаш вече
775
01:21:31,280 --> 01:21:32,475
Глупости, Мари-Клер.
776
01:21:56,720 --> 01:21:57,836
Искате да спите?!
777
01:22:04,600 --> 01:22:06,080
върна ли се или не
778
01:22:06,880 --> 01:22:08,678
Да, върнах се.
- Добре.
779
01:22:09,160 --> 01:22:10,355
Тогава имаме време.
780
01:22:33,480 --> 01:22:35,711
Представете си
, ако имаше съдебен процес.
781
01:22:36,400 --> 01:22:38,869
Без
обвинения, без обвинения, без процес.
782
01:22:40,160 --> 01:22:41,640
Но репутацията е накърнена.
783
01:22:42,920 --> 01:22:44,877
Не трябва ли да се повреди?
784
01:22:51,520 --> 01:22:53,716
Имаме маса
в Lapierre, става ли?
785
01:22:54,920 --> 01:22:56,912
Приемам работата в Анже.
786
01:22:58,800 --> 01:22:59,711
О да?
787
01:23:01,320 --> 01:23:02,231
В изгнание?
788
01:23:05,160 --> 01:23:09,313
А жена ти? Тя остава тук
с нас, и без това не беше добре.
789
01:23:09,840 --> 01:23:11,638
Продадохме селската къща.
790
01:23:15,520 --> 01:23:16,431
А София?
791
01:23:17,120 --> 01:23:19,191
Надявам се, че жените, които
са я подкрепили
792
01:23:19,440 --> 01:23:20,715
може да й намери работа
793
01:23:20,960 --> 01:23:23,429
което отговаря на техните умения
и амбиции.
794
01:23:23,680 --> 01:23:25,512
Както и да е, нейният приятел,
този Емил,
795
01:23:25,760 --> 01:23:27,319
Не знам дали го познавате?
796
01:23:28,000 --> 01:23:30,151
Бях
на церемонията по дипломирането, а той...
797
01:23:30,400 --> 01:23:32,835
получава докторска степен
с отличие.
798
01:23:35,480 --> 01:23:38,552
А вие? - Изследователският проект
за похотта е отменен.
799
01:23:38,960 --> 01:23:40,917
Докато всичко се успокои.
800
01:23:41,240 --> 01:23:44,870
Обратно към карцинома.
По-болезнено, но по-малко противоречиво.
801
01:23:45,200 --> 01:23:48,034
Значи няма новаторски
прозрения за удоволствието?
802
01:23:48,720 --> 01:23:51,554
Дори ако изследванията не са
напреднали много, мога да кажа
803
01:23:51,800 --> 01:23:54,269
на клетките не им пука какво
ги стимулира.
804
01:23:54,520 --> 01:23:56,000
обичам или не обичам?
805
01:24:05,360 --> 01:24:06,635
Аз съм.
- Влез.
806
01:24:15,840 --> 01:24:17,957
Кълнеш ли се
, че не си казал на татко?
807
01:24:18,960 --> 01:24:19,871
не
808
01:24:35,480 --> 01:24:36,391
четири...
809
01:24:37,040 --> 01:24:38,554
... пет, шест, седем.
810
01:24:39,320 --> 01:24:40,470
съжалявам татко
811
01:25:37,880 --> 01:25:39,439
Адам, не мога да направя това.
812
01:25:42,440 --> 01:25:44,193
Хей, оправихме това.
813
01:25:45,320 --> 01:25:47,198
Подредил
си това в главата си.
814
01:25:48,520 --> 01:25:50,591
Точно като
нашето отворено партньорство.
815
01:25:51,360 --> 01:25:52,794
Което никога не е било наистина отворено.
816
01:25:53,680 --> 01:25:57,037
Мислехте, че нищо няма да
се случи. Че нищо не правя
817
01:25:59,600 --> 01:26:02,593
Но тези афери, аз
ги исках, те не бяха случайност.
818
01:26:04,360 --> 01:26:06,875
Спя с мъже,
но те обичам.
819
01:26:07,760 --> 01:26:09,353
И искам да живея с теб.
820
01:26:10,200 --> 01:26:11,520
по дяволите
821
01:26:22,120 --> 01:26:25,670
От месеци си казвам, че трябва да
спра с тези експерименти.
822
01:26:26,760 --> 01:26:28,080
Търся причини
823
01:26:30,240 --> 01:26:32,516
но винаги завършвам
с един и същ въпрос:
824
01:26:34,400 --> 01:26:35,311
За какво?
825
01:26:36,400 --> 01:26:38,517
Не си задаваш
правилния въпрос.
826
01:26:38,880 --> 01:26:42,351
Не за какво, а за кого?
За нас ли е, за теб, за мен?
827
01:26:50,000 --> 01:26:51,400
Не те ли задоволявам?
828
01:26:52,080 --> 01:26:53,560
Каква е тази логика?
829
01:26:54,600 --> 01:26:57,354
След като ме задоволите,
може ли никога повече да не изпитвам похот?
830
01:26:59,000 --> 01:27:00,400
Имам я, искам я.
831
01:27:01,080 --> 01:27:03,879
Отказах се заради теб.
- Откажи се...
832
01:27:06,680 --> 01:27:08,911
Такива жертви
нямат смисъл за мен.
833
01:27:16,360 --> 01:27:17,874
какво ще кажете за децата
834
01:27:24,720 --> 01:27:26,473
Бъдещето и
благополучието на нашите деца
835
01:27:26,720 --> 01:27:29,474
не зависят от
това, което правя с тялото си.
836
01:27:29,960 --> 01:27:31,314
Това е просто тяло.
837
01:27:41,320 --> 01:27:42,993
отиваш ли или оставаш
77739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
