Original subtitles

Un'anteprima Catsick's lair

CAPITOLO I L'INVESTIGATORE

- Issa, una chiamata per te. - Arrivo.

Sto ascoltando.

Sì.

E...?

Cari amici!

Non sono brava con i brindisi,

quindi brindiamo semplicemente a una meritata promozione.

È una cosa rara, ma succede.

Un tenente colonnello. Incredibile!

Ma cosa significa?

OK, ha due stellette sulle spalle, ma quello

che conta è che sia un uomo meritevole.

Non trovate? Brindiamo!

Ecco, così.

Così, bravi!

Dov'è Issa? Non berrò senza di lui.

Sono stati arrestati. Hai avuto una promozione.

Cosa stiamo festeggiando?

Lei è una sopravvissuta. Una testimone.

Finora abbiamo trovato solo cadaveri.

Ragazzi, andiamo! I vostri bicchieri sono pronti.

- Stiamo arrivando. - Arriviamo. Un attimo.

Quindi hai commesso un errore?

Dieci anni sprecati?

Le cose stanno tornando alla normalità. Lasciamole così.

Issa, stiamo aspettando, vieni a brindare con noi!

- Arriviamo. - Sì.

- Sbrigatevi allora! - Solo un secondo.

Stai andando da lei?

Non c'è nessuna "lei".

Diamoci un taglio. Credimi, per il nostro bene.

Non ho scelta, devo andare.

Allora non ho scelta nemmeno io. Chiederò il divorzio.

Calmati.

Devo risolvere la situazione.

Tornerò.

Andremo in montagna.

È bello lì. L'aria è limpida.

Puoi vedere il sole

così vicino, all'alba.

C'è una cascata a valle.

Staremo tutti insieme.

Ma adesso, lasciami andare.

Lasciami andare.

Ha deciso di fare l'autostop, un uomo su un'auto bianca si è fermato.

Non riesce a ricordarne il modello.

Il tipo sembrava innocuo. Ha parlato educatamente.

Si è addormentata in macchina.

Si è svegliata in "una casa nella foresta, non un'anima in giro".

A quel punto ha iniziato a sospettare qualcosa.

Investigatore, questo significa che noi...

abbiamo condannato l'uomo sbagliato?

Abbiamo lavorato al caso sbagliato?

Noi non condanniamo.

È la corte che lo fa.

Noi indaghiamo.

Noi abbiamo lavorato bene.

Avete arrestato l'uomo sbagliato!

Silenzio!

Mi ha colpita...

e...

mi ha trascinata fuori dalla macchina...

per i capelli.

Mi è salito addosso...

ha iniziato a infilarmi la terra in bocca.

Io...

ho cercato di difendermi.

L'ho colpito in faccia con la parte posteriore della mia testa.

Ho provato a sollevarmi, lui...

mi ha pugnalata a una gamba.

Ho percepito...

qualcosa di freddo.

Una pietra.

L'ho colpito con quella pietra.

L'ha seguita?

Non lo so.

Non ho guardato indietro.

Volevo sopravvivere a tutti i costi.

Il suo viso mi sembra familiare.

Ci siamo visti al funerale di mia sorella.

Per favore, lo descriva.

È alto...

e...

magro.

I suoi occhi...

sono come il vetro...

- Allora, entreremo da questa parte. - Bene.

Lo circonderemo dall'esterno.

- I cani resteranno in attesa. - Sì.

Lo ripetiamo, questo è un criminale molto pericoloso.

Non esistono armi registrate ufficialmente a suo nome,

ma potrebbe avere armi da taglio.

Dopo l'arresto, l'area sarà perquisita dalla scientifica.

Non abbiamo rinvenuto cadaveri da 3 anni, potremmo trovarne qualcuno qui.

- Questo è tutto da parte mia. - OK.

Bene.

- Avete ascoltato tutti? - Sì.

- Buona fortuna! - Andiamo!

Ivan Savelich!

- Saliamo a bordo? - Non ancora.

Colleghi,

nuovi ordini: lasciate qui tutte le armi automatiche.

Dovremmo convincerlo a venire con noi a voce, che cazzo?

Chiudi il becco!

Investigatore, posso dire una parola?

Ascolti, prenderò quel bastardo.

Ma non abbiamo le zanne.

Sarebbe utile avere qualcosa di persuasivo a portata di mano, nel caso ci pugnalasse.

Presenti il suo strumento di persuasione, capitano.

Si sente più sicuro col suo aggeggio?

I miei ordini sono definitivi. Mi serve vivo.

Voglio che nessuno prema il grilletto.

A terra, miserabile!

Prendi questo, feccia! Bastardo!

A terra, figlio di puttana!

Nome e cognome.

Andrej Valita.

Leggi l'ordine attentamente.

Non posso, non riesco a vedere niente.

Allora ripulisciti quel tuo sporco muso e leggi!

Per favore, no.

Non cagarti sotto, non morderà se non glielo ordiniamo noi.

Smettila di piagnucolare, stronzo.

Per favore, no!

Chiudi il becco.

Ebbene, è scandaloso.

Hai una nuova casa, una promozione, ma abbiamo condannato all'ergastolo degli innocenti?

Avete preteso dei sospettati. Ve li ho forniti.

Il tribunale ha emesso la sentenza.

I cittadini stanno pressando i pubblici ministeri, assetati di sangue... il tuo e il mio.

Lo interrogherò qui.

Lontano da orecchie indesiderate.

Stanno preparando i forconi, così com'è.

Dobbiamo risolverla in silenzio, qui.

A mio rischio.

Naturalmente a tuo rischio.

Voglio che si tenga conto di ciascun cadavere.

In modo che nessuno osi ancora puntare il dito contro di noi.

Come dovrei chiamarla? "Capo"?

Non è ancora un capo.

"Comandante"? Non mi comanderà.

Siamo onesti su questo.

Chiamami "Investigatore".

- Allora, gli piaccio. - Savelich, Mikhail vuole vederti.

Sì, arrivo.

Le foto con la madre sono tutte rovinate.

Grazie.

- Vitaliy, signore, salve. - Galina.

Il nostro ospite dalla capitale.

Inviato per aiutarci a procedere nel ​​caso.

Ci saremmo riusciti da soli, ma i superiori hanno fretta di risolvere.

Il signor Davidov ha una grande esperienza.

- Ha catturato il "giocatore di scacchi". - Si, lo so.

E ha poteri di ampia portata. Carta bianca.

Ho letto gli ordini. Ce la faremo?

Sì, ce la faremo.

Le prove sono un disastro.

Alcuni elementi importanti sono stati contaminati.

Teorie al limite del fantastico:

satanisti impotenti che ingeriscono uteri per guarire,

trapianti clandestini.

Guardi i corpi.

Pensa che siano opera di persone sane di mente?

Persona. Singolare.

Abbastanza sano di mente da non farsi catturare.

I miei uomini hanno lavorato a questo caso 24 ore su 24.

E abbiamo gettato le basi, non solo fantasticherie.

Quindi, investigatore, può gentilmente andare a farsi fottere.

Questo è ciò che fara lei.

Sa perché?

Tre anni di omicidi avvenuti sotto il suo naso...

e lei non ha il coraggio di collegare i casi.

La parte peggiore del lavoro di un detective è la routine.

Ora tocca a lei scavare, investigatore.

Materiale di ricatto?

No.

Video inediti, piuttosto.

Va bene, cronista.

Entra pure.

Quindi le bobine dei filmati sono tue?

- Non sviluppate. - Perché?

- Dalla scena del crimine, giusto? - Nessun finanziamento per svilupparle.

- Hanno detto che abbiamo abbastanza foto. - Avremo i finanziamenti.

Che succede con le pulizie?

Spazio libero per il caso.

Una volta risolto, rimetteremo a posto le icone.

Ci vorranno tre giorni per queste.

Servono per domani.

Sissignore.

Da questo momento, parteciperemo al funerale di ogni vittima

per ricordarci...

che si tratta di persone, non di fascicoli.

Ho esaminato le cartelle, non sono molto utili.

Eccone due. 1979 e 1980.

Non sono ancora nella serie. Serve una rivalutazione.

Shevchuk... È stata soffocata, non accoltellata.

Ma la sua bocca era piena di terra, il basso addome lacerato.

È il nostro assassino.

Semplicemente non era pronto, ha agito spontaneamente.

Ah, il giovane Tarkovsky è qui.

Oh, quindi c'era una ragione per cui calpestava tutte le prove!

Una volta è anche svenuto dopo aver visto un cadavere.

Almeno non si è pisciato addosso.

Il colpevole qui è già stato fucilato.

Ero un tirocinante allora, ho visto come facevano le cose:

bastava chiudere il caso.

Comunque, l'hanno trovata all'inizio del novembre 1978.

Zhurova Daria.

Ragazza festaiola.

Come mai è una delle nostre?

Bocca piena. Di limo, abbiamo pensato, visto che è accanto a una palude.

Poi un esperto disse che, più che limo, sembrava terra.

La cosa più importante è la sua schiena.

Quando il nostro amico uccide, impazzisce, fa tutto a pezzi.

E la schiena della ragazza era piena di buchi.

Abbiamo trovato una lama in una delle ferite.

L'impressione personale sulla scena del crimine

è più preziosa di un rapporto forense.

Spari a salve!

Arma di servizio per la giornata.

Su la testa.

Ecco cosa faremo: per prima cosa,

registreremo tutti i pazienti in entrata con dipendenza sessuale.

- Ivan, chiama le cliniche del sesso. - Sissignore.

Abbassati.

I testimoni hanno menzionato un'auto Moskvich bianca.

Posti di blocco lungo le autostrade.

E faremo travestire le agenti donne da prostitute.

Pattuglie a tutte le fermate degli autobus.

Questo è il nome in codice dell'operazione: "Sindone".

Nove coltellate penetranti all'addome

con danni all'intestino tenue e crasso.

L'hai imparato a memoria?

Mano sinistra.

- Sinistra. - La sinistra accoltella, la destra blocca.

Due di queste ferite sono il risultato di una reiterata penetrazione

della lama con rotazione...

a diverse angolazioni.

È un rituale.

Eccitazione e rilascio.

Queste ferite si presentano ripetutamente.

Gli piace fare così.

Un masturbatore?

Imitazione del rapporto sessuale.

Potrebbe essere impotente.

Tienilo a mente quando chiami le cliniche.

Tienilo a mente quando chiami le cliniche.

Ivan!

Andiamo.

Fantasie di potere.

Il "giocatore di scacchi" ha anche lasciato delle scarpe sui corpi dei bambini morti.

Ci siamo tutti chiesti perché.

Un ragazzo impiccato nella foresta...

senza vestiti...

ma con le scarpe.

Si scopre che erano ricordi d'infanzia.

Aveva visto un'auto travolgere un pioniere.

I suoi vestiti si strapparono quando fu trascinato sotto l'auto.

Ma le scarpe rimasero.

L'immagine lo aveva eccitato.

Questo è il prezzo del successo.

Tutto ha un prezzo.

Come l'hai trovato?

Ho bluffato.

Ho fatto scrivere su un giornale locale

che l'avevamo beccato e che era un caso psichiatrico.

Questo lo ha sconvolto.

Ha scritto una lettera rabbiosa al quartier generale.

I test di laboratorio hanno rilevato la presenza di una particolare sostanza chimica.

È usata...

negli stabilimenti chimici...

per la produzione di acido.

E il resto, solo...

Issa.

Issa.

Vado al reparto 4.

- Metti questa macchinina rossa qui. - Vieni qui, vieni qui.

Dai, un cucchiaio. Issa, per favore.

Non posso, te l'ho già detto.

La bocca dice una cosa, gli occhi ne dicono un'altra.

Vieni qui.

Il marito è in ospedale e lei è felice.

Che sciocco!

È l'ora del pisolino. Torna più tardi.

- Ha bisogno di riposo. - Silenzio, Nadya.

- Che bella infermiera che sei! - Che cosa...?

Dovresti restare a letto.

O ti sentirai peggio.

Andiamo!

Non fare lo stupido! Quei cadaveri non andranno da nessuna parte!

Il corpo è stato trovato nella cintura forestale vicino alla stazione.

Smembrato. Ma gli esperti dicono che è uno dei nostri.

La morte risalirebbe al mese scorso.

I resti sono ben conservati, con questo clima.

L'ufficio ha contribuito.

Buon compleanno!

Non vedo l'ora che torni.

Non avresti dovuto. Ma grazie!

Sì...

L'operazione "Sindone" sta per concludersi.

Risultati scarsi, dicono.

Abbiamo appena un paio di poliziotti e guardie alle fermate degli autobus.

Non possiamo chiuderlo ora. Servono almeno altri sei mesi.

I risultati ci sono.

Nessuna nuova vittima, significa che ci ha notati.

Dannazione!

Una parente della vittima.

- Signora, lei... - Com'è successo?

Stia lontana!

- Le indagini sono in corso. - Bene, resto qui.

Ha sentito? È chiaro?

Non si avvicini, signore, faccia un passo indietro.

- È qui per identificare... - Non ora.

Signore, chiedo il permesso di identificare il corpo.

Non è possibile ora. È in corso un'indagine.

Qui nessuno può accedere, l'indagine è in corso.

È una parente?

Può ben dirlo.

- Sono sua madre. - Allora aspetti.

Bastardo!

Mia figlia giace qui morta e lui dice "aspetta"!

Lasciatemi andare!

Cosa devo aspettare?

Pensa che tornerà?

Ci ronza attorno!

Scatta fotografie!

Invece di catturarlo!

Dovrebbe prenderlo!

Per favore, non calpestate le prove.

Ha perso la testa.

Perché lavori qui?

Ho sempre amato i gialli.

Poi ho deciso di entrare in polizia con un amico.

E ci sono rimasto.

Non sapevo nemmeno perché, all'inizio.

Ora lo so.

E tu?

Mia madre cantava alla Filarmonica.

Un giorno litigammo, mi aveva beccato con una sigaretta.

Mi gridava che non ero un vero uomo, che ero debole di carattere.

Me la presi, e le bucai l'abito da concerto con una sigaretta accesa.

Era un bellissimo vestito rosso.

Poi rubai la bici di un vicino.

Volevo schiantarmi e morire, così lei avrebbe conosciuto il dolore.

Mentre correvo...

notai qualcosa di rosso nell'acqua.

Capii subito che era qualcosa di terribile.

Mi fermai.

Andai verso la riva e restai lì.

Era lei.

Col suo vestito rosso.

Nel suo abito da concerto.

Non li ricordo mentre recuperavano il suo corpo.

Mi sembrava di essere rimasto per anni su quella sponda del fiume.

Ora glielo dobbiamo...

Lo dobbiamo a tutte le famiglie, perché nessuno debba più stare così.

- L'assassino fu trovato? - No.

Ma se lo avessi trovato, la legge non sarebbe stata applicata.

- Conosci l'esecuzione etrusca? - No.

L'assassino viene legato al corpo della vittima e viene lasciato a decomporsi con essa.

Vengono slegati solo quando entrambi sono diventati neri.

Diventano una cosa sola.

In questo modo il criminale viene punito dalla sua stessa vittima.

Questa è vera giustizia.

Vorrei tenere le scarpe.

La morte deve essere bella.

Questo è il punto.

Ho pensato che saresti tornato utile.

Ho questo caso.

Più istanze.

Anche l'assassino è creativo.

Più di te.

Ho bisogno di capirlo.

Non montarti la testa.

Non riesci a capire nessuno.

Nemmeno te stesso.

- Non ti aiuterò. - Lo farai.

So cosa vorresti.

C'è un dottore, il miglior chirurgo plastico dell'URSS.

Può operarti.

A quale scopo?

- Presto sarò di fronte al plotone di esecuzione. - Non così presto.

Forse tra un anno,

forse tra tre anni.

Tu ami te stesso.

In questo modo sembrerai almeno umano.

Ho letto i giornali.

"Il macellaio".

È lui che stai cercando?

Ma ti sbagli.

Cerchi un mostro, ma costui è normale.

Cosa intendi?

Non si nasconde, non nasconde le sue tracce,

non pensa nemmeno che dovrebbe.

È semplicemente fortunato.

E tu non lo sei.

CAPITOLO II NEGAZIONE

Siete tutti congedati.

Prima di accenderlo,

volevo informarla.

In psicologia,

esistono cinque fasi per accettare l'inevitabile.

Danno forma all'interrogatorio.

L'inevitabile...

Cosa sarebbe?

Una confessione.

Registrazione di Issa Davidov,

Investigatore senior, Ufficio del procuratore dell'URSS.

Interrogatorio di Andrej Valita, sospettato di aver compiuto

tra gli anni 1978 e 1991

36 omicidi premeditati di donne e ragazze,

connessi a stupro

e ad atti perversi e sadici compiuti sui loro corpi.

Signor Valita, mi confermi la sua presenza.

Non ho alcun collegamento con questo caso.

In precedenza sono stato arrestato e rilasciato.

Sono un cittadino modello. Quello che sta succedendo qui è una follia

indegna delle nostre nobili forze di polizia.

Signor Valita...

dato che è già stato nel nostro radar,

abbiamo gettato le basi.

Vorrei confermare...

alcuni dettagli con lei.

Sulla sua infanzia.

È stata un'infanzia difficile.

Anormale, davvero.

Sua madre era una persona difficile?

Era una veterinaria.

Mio padre beveva.

Lei sgobbava tutto il giorno.

Urlava sempre... a mio padre e a me.

Era instabile... mentalmente.

Veniva picchiato da lei?

A volte, sì.

Una volta ricevetti una bicicletta da alcuni parenti.

Era vecchia, arrugginita, scassata,

i raggi tutti piegati.

Un vero lusso per l'epoca.

Riparai tutto.

Decisi di fare un giro, per mettermi in mostra.

E mi feci notare...

dai teppisti locali.

Volevano rubarmi la bicicletta.

Io... ero debole.

Ma...

non sono rimasto inerme.

No.

Mi presero a calci...

e mi spinsero in un fosso.

C'era un pozzo lì.

Incompiuto.

Mia madre mi rimproverò per essere andato in bicicletta.

Mi fece inginocchiare sui ceci nell'angolo.

Mi inginocchiai.

Nudo.

Io...

sento sempre...

questa terra...

nella mia bocca.

Graffiante. Non riesco a tirarla fuori...

Sua madre rimase paralizzata qualche anno dopo.

Un infarto.

Perché ha nascosto il suo stato? Si stava vendicando?

Vendicarmi?

- Naturalmente. - Gli omicidi condividono lo stesso schema.

Terra infilata nella bocca delle vittime.

Chiaramente un dettaglio personale.

Chieda in giro, tutti hanno avuto un'infanzia difficile.

Questa è la Russia.

Ma questo...

significa forse che sono tutti assassini?

Anche le vittime condividono alcuni tratti.

Donne basse e robuste.

Giovani donne con i capelli corti.

La maggior parte di loro è così, con qualche variazione.

Suona familiare?

Quindi, per rispondere alla sua domanda.

Bruciature cinesi. [N.d.T.: tortura minore inflitta torcendo la pelle del braccio in due direzioni diverse contemporaneamente].

- A chi? - A mia madre.

Per due settimane.

Il miglior periodo della mia vita.

Bruciature cinesi.

Sa di cosa parlo?

Hai paura, Issa.

Leggi tutti quei libri intelligenti, ma sono solo fantasie psicologiche.

Non riuscivo nemmeno a tagliare la testa a un pollo.

Sono debole di stomaco.

E tu mi definisci un assassino.

Non siamo in confidenza, signor Valita.

Sono io che pongo le domande.

Ricomponiti.

Basta.

Non farlo, per favore.

Il suono

è sgradevole.

Una carriera interessante.

Filologo.

Hai iniziato a insegnare solo a 30 anni.

- Perché? - Ho pensato...

che sarei andato d'accordo con i bambini.

Gli adulti non erano il mio genere.

I ragazzi dell'istituto professionale ti chiamavano "batticarne".

Lo so.

- Ragazzini. - Abbiamo un rapporto qui.

- Masturbazione tra i cespugli. - Stupidaggini.

Non hai avuto fortuna con le donne perché ti piacevano i bambini?

Chi lo dice? Molta fortuna invece!

La tua ex-moglie.

- Ha detto che non eri capace di avere un'erezione. - Per lei, forse.

Non riuscivi ad avere un'erezione, eh.

Floscio, vero?

- Non sei riuscito a farlo entrare. - Questo è irrilevante.

Certo che lo è.

Devo chiarire la natura della denuncia della testimone.

Dunque, ti eccitavi con i bambini,

ma non con le donne.

Il tuo cazzo conosce la tua vera natura.

Non puoi fingere di essere un uomo decente.

Tu sei come il tuo cazzo.

Come ti chiamavano?

Rammollito? Debole?

Imbroglione? Batticarne!

- Non riuscivi a tirarlo su? - Certo che ci riuscivo.

Potevo fare tutto! Le donne sono sadiche, sono bestie, sono troie!

È tutta colpa loro.

Una rabbia... legittima.

CAPITOLO III RABBIA

Guardate.

Il vostro collega ha causato un putiferio.

Abbiamo trovato Khamraev.

Mi piace stare qui da sola

Tranquillamente, tra le luci danzanti

Riscaldata dalla musica

- La luce fragile svanisce... - Accendino.

- Nessuno fa caso a me - Per favore.

Grazie.

Nel caffè delle luci danzanti

È una scia di parole e giorni senza senso

- Shh. - Ma mamma!

Silenzio. Fine della storia.

E il nonno Zaur?

Nonno Zaur andò a prenderlo, più tardi. Questo è tutto.

- Dormi. - Mamma...

raccontami.

C'è un posto speciale

dove vanno i bambini che non hanno i genitori.

Quando la madre di tuo padre è morta,

è lì che è finito papà.

Anche io. Nemmeno io avevo i genitori.

- E poi? - Shh.

- Ma mamma! - Shh.

Poi?

Poi papà ed io siamo diventati amici. Ottimi amici.

Eravamo solo noi al mondo.

Poi suo nonno è venuto a prenderlo e abbiamo giurato

di stare sempre insieme, qualunque cosa sarebbe accaduto.

Papà ha detto che vi siete tagliati i palmi delle mani con un coltello.

Vai a dormire.

Mamma?

Papà ha mantenuto il giuramento?

Cosa ne pensi?

Qual è la tua professione, Vera?

Storica dell'arte.

Ho studiato a Mosca, ora lavoro qui al museo.

Non sapevo che avessimo un museo.

Ritratti di leader, pionieri, stacanovisti.

Giusto.

- Molto generoso, trasferirsi qui da Mosca. - Condannata per parassitismo.

In qualche modo, dubito che lei abbia abbandonato del tutto le vecchie abitudini.

Qui non ci si può permettere di sopravvivere con uno stipendio da museo.

Sono stata invitata.

Per una serata civile.

Un combattimento con i coltelli è la sua idea di civile?

Sono stata assolutamente civile.

Quindi cos'è successo?

Mi piace dire la verità.

Non tutti gli uomini riescono a comportarsi bene quando sentono la verità.

Il suo collega mi ha difeso.

Vuole arrestarmi?

Forse non è una cattiva idea.

Ci sono tutti i tipi di donne in prigione.

Pensa di essere...

- così diverso da loro? - Cosa intende?

Noi tutti...

ci vendiamo per sopravvivere.

È solo che non ha ancora affrontato quella scelta.

Sei seduto qui?

Vai a cambiarti.

Riscalderò la cena.

Che cosa...?

Cos'hai? Che fai...?

Issa, che diavolo...?

Smettila!

Che cosa fai...?

Cosa fai...?

Non è la prima volta che la vedo qui.

Volevo guardarla.

Non andrà a finire bene.

Non succede mai.

Si vergognerà, e io mi sentirò vuota.

Esistono cinque fasi per accettare l'inevitabile.

La negazione.

La rabbia.

La contrattazione. La depressione.

L'accettazione.

Possiamo girare in tondo o passare direttamente all'accettazione.

La ricordi? Tenetelo fermo.

Sei sempre al comando,

ma non con me.

- L'hai ucciso tu? - Sì.

Mi ha fatto arrabbiare e l'ho colpito.

Ed è caduto su una roccia.

Così ho pensato di far credere che fosse opera del serial killer.

Idiota, lui prende di mira solo le donne.

Per simulare la vittima di un serial killer,

devi essere un serial killer.

Chi è la ragazza nella foto con te?

Tua sorella?

Sì...

Lei è quella intelligente,

studia medicina.

Futuro chirurgo.

Salverà le persone e vivrà una bella vita.

Non come me.

Vivremo anche noi una bella vita.

Lo prenderò e...

ci sbarazzeremo di tutto.

Partiremo.

Il nonno ha una baita di montagna.

È bello lì.

Vicino al sole.

C'è una...

cascata a valle.

Verrai con me?

Ne dubito.

Non riuscirai ad andartene.

È una scala.

Puoi salire...

o scendere.

Ho detto che me ne andrò, e lo farò.

Allora, verrai?

Questo è tutto, ragazzi. Buona fortuna!

Va bene, andiamo.

- Ciao. - Ci vediamo.

Andate. Giovani eppure così stupidi.

Abbiamo fatto la nostra parte.

Abbiamo finito.

Non abbiate fretta.

Salite su.

A cosa serve la mostra?

Risultati dell'esame preliminare.

Lame abbinate ai corpi,

I coltelli sono tuoi.

Coltelli, e allora?

Coltelli ordinari, fabbricati secondo standard di qualità.

L'assassino colpisce le donne alla testa.

Le tiene in vita, così soffriranno.

La vittima cade a pancia in giù.

Il killer la pugnala alla schiena.

Gira il corpo...

la finisce.

Agitando il coltello.

Tutte le donne in foto sono state uccise così.

Tranne una.

Una sola donna...

che è stata smembrata.

Nina Gribanova.

La ricordi?

Avete lavorato nella stessa fabbrica.

Non so.

Forse.

Non ricordo.

La sua amica riferisce che Gribanova aveva un amante.

Le ho mostrato la tua fotografia.

Hai frequentato Nina per un paio di mesi nell'estate del 1981.

Abbiamo trattato il pavimento del suo appartamento con il luminol

che ha rilevato una luminescenza tipica del sangue.

È stata uccisa e smembrata lì.

Così stiamo contrattando.

Il che significa che potrei trarne qualcosa.

Ma mi stai solo prendendo in giro.

Hai tirato fuori quei coltelli.

Hai tirato in ballo la mia amante di un tempo.

Cos'altro hai?

L'impronta di una scarpa.

Misura 43.

Tacco dritto.

Ne abbiamo trovata una simile qui.

Beh, sembrano 43

anche quelle.

Nina era

di buon cuore.

Ci siamo lasciati...

amichevolmente.

Allora perché nascondere la relazione?

Nessun motivo, suppongo.

E non c'è motivo per me di contrattare.

Preferirei cantare.

Andremo in battaglia coraggiosamente

Savelich,

- è il tuo turno. - Un attimo.

MERDA

Qual è la posta in gioco?

Dieci rubli.

Posso chiedere?

- Allora, il nostro amico... - Il "nostro amico" cosa...?

È davvero lui il colpevole? È solo uno squallido perdente.

Non sembra violento.

Dammi il coltello.

Metti via le carte.

Stanno dicendo cazzate, sono così annoiati.

- Dovremmo portare qui la vittima? - Non ancora.

È la parola di lei contro la sua.

Lei dirà che è un criminale assassino e lui dirà:

"Ho rimorchiato una ragazza alla fermata dell'autobus, andava tutto bene, poi ha iniziato a litigare."

Che dire? Non abbiamo argomenti forti.

Cosa faremo?

Prendete una pila di giornali, andate da lui e costruite aeroplanini di carta.

Raschiate le unghie lungo tutte le pieghe.

- Più pieghe ci sono, meglio è. - Perché?

Fatelo.

Per favore.

Vi prego, per favore.

Per favore fermatevi. Nessuno vuole ascoltarmi.

Voglio raccontare la storia della mia vita.

Così tutti conosceranno le umiliazioni che ho subìto.

I medici mi dissero:

"Sei più donna che uomo.

Hai i fianchi di una donna e latte nelle mammelle".

Nessuno mi vedeva come un uomo nell'esercito.

Mi afferravano il petto.

Che umiliazione! A me, che ho sangue nobile.

Colpiscimi se vuoi!

Il tuo è uno spettacolo inutile.

Sei sano di mente

e crudele.

Ho fiuto per i tipi come te.

Ehi! Dove stai andando?

Bastardo!

Mangiatore di uomini!

Datemelo!

Toglietevi di mezzo!

Sei inutile. Lo farò da sola.

Questo non la riporterà indietro né allevierà il dolore.

Sei divertente.

Vero, mangiatore di uomini?

Sogghigni.

Sono con lei, signora.

Completamente.

Ma la mia colpevolezza non è stata provata. Sono solo un sospetto.

Mi guardi, è testimone di questo trattamento disumano.

Guardo voi, poliziotti...

Cosa vi rende diversi da lui?

Siete uguali a lui.

Lasciatemi andare! Datemelo.

Datemelo!

- Merda! - Datemelo!

Stai calmo.

KOSMOS

MERDA

CAPITOLO IV CONTRATTAZIONE

- Buongiorno, signora. - Buongiorno.

Potrebbe aprire la porta? Siamo qui per Grigorieva.

Vi stavo aspettando, miei cari.

Riassumiamo brevemente.

Ciak!

I sovietici sono arretrati e insicuri a letto.

Qualsiasi perversione sessuale è vista come un tabù.

Ma molti casi di aggressività potrebbero

essere risolti partendo dai problemi di natura sessuale.

I sessuologi potrebbero curare

l'aggressività nel nostro paese, giusto?

Taci, caro.

Taci, caro.

Taci.

Taci!

Taci, caro!

Taci!

Taci, caro.

Taci, caro.

È solo logica:

i criminali riflettono le nuove realtà in cui viviamo.

Nuove realtà significano nuovi crimini.

Cosa c'è di così nuovo nelle nostre realtà?

Svalutazione della vita umana, crudeltà sistemica, serial killer.

"Serial" è un termine speciale?

Può darsi.

Sono difficilmente collegabili alle loro vittime, mancano di motivazioni...

A parte il desiderio di uccidere.

- Sono quasi irrintracciabili. - Quasi.

C'è un metodo sperimentale. Il mio personale.

Possiamo creare un potenziale ritratto dell' assassino

basato sui suoi omicidi, e usarlo

come uno schema per filtrare i sospetti.

Proviamolo. Mostrale i documenti.

Eccoli.

Dottoressa, non mi sono chiare queste "nuove realtà".

Come si rapportano al paziente violento nel corridoio?

Miron.

Venite pure.

Non conosciamo il suo vero nome, ma è un caso affascinante.

Entrate pure.

Non possiede un'identità.

Prego.

Ed è sempre alla ricerca, per così dire.

Trova una vittima, la conosce meglio.

Se la vittima lo interessa, si sintonizza con lei...

e si trasforma in lei.

GRIGORIEVA, RICERCA "MIRON", GIORNO 1

Lo abbiamo preso nell'ospedale

in cui lavorava come paramedico.

Nonostante non fosse un medico, resuscitava le persone.

Uccise il suo coinquilino e ne assunse l'identità.

Per rinforzare questa identità,

si circondò delle sue cose.

Ha letto alcuni libri di medicina.

A scoprirlo fu la sorella della vittima.

Iniziò a colpire Miron e gli ruppe un braccio.

Lui scivolò fuori dal personaggio per il dolore.

È incredibile!

Ha lavorato in ambulanza per 6 mesi,

nessuno dei colleghi notò il cambiamento.

Ed ecco le vostre nuove realtà.

Ci sono stati così tanti errori prima che arrivasse a noi, Vadim, signore.

È un caso atipico, anche se abbiamo i nostri metodi.

Conosco questi vostri metodi. Mi è giunta voce.

L'URSS non ha esperienza nella ricerca di assassini seriali.

Un dipartimento separato non guasterebbe qui.

E immagino che avrete bisogno di specialisti?

E di veicoli? Tutta l'attrezzatura, eh?

Questo è ciò che intendo.

Avete perso la testa!

Follia.

Ha anche inventato una parola...

"Seriale".

- Non ero a conoscenza di iniziative del genere... - Silenzio, idiota.

Chi mi hai portato?

Il vostro caso ha raggiunto un pubblico nazionale.

E state facendo solo cazzate.

Se lei non avesse chiuso l'operazione speciale

e negato le richieste per una nuova, avremmo avuto dei risultati.

È un nuovo tipo di criminale.

Un assassino è un assassino, niente di nuovo.

Ho esaminato brevemente il caso.

Penso che abbiate perso la rotta. Quindi semplificate.

Dia un'altra occhiata.

Non breve questa volta.

Avanzi per inerzia sull'onda di passati successi, lo sai.

Ti concedo tre mesi per trovare una buona pista.

Trovami qualcuno da incolpare.

Le probabilità sono basse.

Sai come succede?

Te lo dico... Un tale ha lavorato troppo e si è perso.

Era un buon lavoratore, giudizioso

e d'un tratto si ritrova in un reparto psichiatrico, un vegetale senza cervello.

Sua moglie piange e si dispera, gli porta dei dolcetti.

Ma a nessun altro frega niente di lui,

dei suoi assassini seriali e dei suoi profili.

Sparisci!

Ivan, entra.

Beviamo.

Abbiamo un nuovo corpo.

Vicino alle piantagioni forestali.

- Sto radunando il gruppo investigativo. - Andiamo.

In questo paese,

la giustizia è un tecnicismo

che è oggetto di un ordine del giorno.

E cosa c'è all'ordine del giorno?

Omosessuali, malati di mente...

Sai già cosa, vai avanti.

Hai il tuo gruppo, quindi...

vai a lavorare.

E l'impressione personale sulla scena del crimine?

Ho visto abbastanza di questo caso.

Nessuno nel mio dipartimento ha capito perché ti ho seguito.

Non so come spiegare.

Ho appena scoperto che...

c'è un altro modo...

di lavorare. Un modo interessante.

È comparso un obiettivo.

Stringiamo i denti per rimanere fedeli ai nostri principi.

Ma al sistema non interessa.

Il sistema non ha bisogno di un assassino.

Vogliono un colpevole.

E quando hai detto di dover qualcosa a quelle famiglie?

Lo hai dimenticato?

Vai e stringi i denti,

macina.

Quindi non hai bisogno di un assassino.

Tu vuoi...

un colpevole.

Cosa stai guardando?

Tra tre giorni sarò spacciato.

Ti mancherò.

O festeggerò.

Vedremo.

Mi convochi per essere scortese? Non hai un bell'aspetto, investigatore.

Ho bisogno di te per

prendere questo tipo.

Non concedo favori amichevoli.

Soprattutto perché sei tutt'altro che mio amico.

E cosa vuoi?

Bastardo! Ti ucciderò!

Ti uccido, cazzo.

Non voglio registrazioni.

E la conversazione sarà privata.

Tutti fuori.

Guardie, fuori!

Voglio giocare con i bianchi.

Conosci il gioco?

Ne ho sentito parlare.

Allora tu sei bianco...

e puro?

E chi sei tu,

posso chiedere?

Uno specialista degli interrogatori.

Impiccavo bambini.

Ma giudicarmi per questo

è come punire una tigre

perché mangia carne.

Sai, in realtà non hai un cuore debole.

Quando te lo meriterai,

ti avvelenerò.

Correggerò il caffé nel tuo thermos.

Sono una farmacista.

Lo hai dimenticato?

So come fare

in modo che non ti uccida.

Avrei dovuto ucciderti questa volta.

Stai affogando e ci stai trascinando giù con te.

Vigliacco.

Vigliacco.

Ecco qui.

Pensaci,

è una buona mossa?

Gli scacchi non sono un gioco di fortuna.

È un gioco di strategia.

È esattamente come lo immaginavo. Sembra un assassino.

Ha confessato?

Vorresti sentire "sì", ma non l'ha fatto.

C'è qualcosa che non va in lui.

Mi ha battuto a scacchi.

E questo è impossibile.

Era come giocare con la mia stessa ombra.

- Ha ucciso, molte volte. - Ho bisogno di prove, non di ipotesi.

Io so che ha ucciso.

Sei cambiato. Non avresti potuto beccarmi in questo modo.

Sei disperato.

Non sei un cacciatore ora.

Ma una preda.

- Ti hanno messo alle strette. - E tu sei un uomo morto pieno di merda.

- Vieni qui! - Fermi!

- Aspetta! - Lasciami andare!

Voliamo! Tieniti forte!

Vieni qui, tesoro.

Vieni qui.

Se vuoi arrivare a lui, offrigli l'infermità mentale.

Prometti che non andrà incontro alla pena capitale.

- È un codardo. - Come lo sai?

Siamo tutti così.

Rinunceremmo a qualsiasi cosa per sopravvivere.

Dimmi la verità.

Hai mai amato qualcuno?

Sì.

Me?

- Non andare, non partire. - Cosa fai? Alzati.

- Non ti lascerò andare. - Alzati!

- Sei mio. - Che assurdità!

- Non ti lascerò andare. - Nadya, alzati adesso.

- No, non andare. - Sono imbarazzato.

Calmati.

Calmati.

Cosa vuoi?

Le manette sono troppo strette.

Te la caverai.

Arthur, cosa c'è? Cos'è successo?

Dannazione!

Fermo!

Fermati, bastardo. Ho detto fermo!

Esci dalla macchina.

Esci dalla macchina.

Esci dalla macchina.

Esci!

Arthur!

Arthur.

Tiralo fuori.

Bastardo!

Lo sparo proveniva dal bosco.

E' un'arma di precisione.

Anch'io ho visto un lampo.

Dobbiamo scoprire chi è stato.

Non è dei nostri. Erano tutti disarmati.

Scopri chi è stato.

Occhi aperti e dillo agli altri.

Ok.

CAPITOLO V DEPRESSIONE

Issa, non è lui. Lo vedi da te.

È un vero idiota.

Non ha nessuna diagnosi.

È sano di mente.

Come faceva a sapere dove fossero le ferite

se non è stato lui ad ucciderli?

Non capisco.

- Stai cercando di fare bella figura per il tuo capo? - Sto lavorando al caso.

Cerco delle tracce.

Ebbene?

C'è un nuovo corpo.

Il sospetto è qui, ma ci sono altri cadaveri.

- Come può essere? - Ce ne sono due!

Ha un fratello gemello!

Me l'ha detto lui stesso.

Uno mancino, l'altro destrorso.

Ecco.

Non aver paura.

Sei ferito.

Va bene...

Predatore!

Va tutto bene.

Cureremo il tuo artiglio.

Resta qui.

E' davvero imbarazzante.

Su, non fa niente.

Mmm, forse dovrei spingere?

Mi dispiace molto.

Magari dovremmo incamminarci?

Io... conosco la strada

- Bisogno di una mano? - Sì, sarebbe gradita.

Sono un po' in difficoltà,

ho promesso un passaggio alla signora.

Capisco... signora!

Dobbiamo alleggerire la macchina.

Esca per qualche minuto.

Ma che diavolo...

Dovevi prendermi prima che ci arrivassi io.

Perché, è successo qualcosa?

No.

Guardalo.

Tipico sfigato.

Dia gas.

No...

È davvero bloccata.

Ha qualcosa nel bagagliaio?

Mi permetta...

faccio io.

Prego.

Mi lasci dare un'occhiata.

Sta scappando.

Fermo!

Ti ho detto di lasciarlo andare.

Non posso.

È lui.

Me lo sento.

Vattene, non lavori più con me.

- Esci! - Aspetta!

Combacia con il profilo di Grigorieva.

Ha coltelli e corde nel bagagliaio.

Il suo piede è della misura giusta.

Ho trovato qualcosa nel suo passato. Guarda il dossier.

Il gruppo sanguigno è sbagliato!

Abbiamo un sospetto che ha confessato parte degli omicidi.

- E il suo gruppo sanguigno corrisponde. - Cosa?!

Cosa ne pensano i vertici?

Sai perché quell'idiota sta testimoniando?

Perché era lì, a guardare la folla.

Il mio sospettato ha lavorato con suo fratello.

Suo fratello era in un reparto psichiatrico. Sai perché?

Ha squarciato l'intestino di una donna con le sue unghie.

In fuga ufficialmente da 6 anni.

E hai usato una puttana come esca,

interrogatorio violento, nessun gruppo sanguigno corrispondente.

Devo andare avanti?

Quel tizio...

si è impiccato.

Venite, venite.

Ho bisogno di lui vivo... vivo!

Cattura suo fratello e il caso è chiuso.

E' la nostra unica opzione.

Fanculo!

Se muore, sbatto voi al fresco!

Pagami!

Ho fatto da esca e ora cerchi di fregarmi?

- Non sono affidabile. - Immagino sia per questo che ti hanno licenziato.

Ho deciso io di andarmene.

Col botto.

Smettila di bere, caro mio.

Non fa per te.

Sei giovane, ci sono altri lavori là fuori.

C'era una volta un artista

Che aveva una casa e delle tele

Ma amava un'attrice

Che adorava i fiori

Ha dovuto vendere la sua casa

Ha venduto i suoi dipinti e il tetto sopra la testa.

E ha usato tutti i soldi per comprare

un intero mare di fiori.

Un milione, un milione, un milione di rose cremisi

Puoi vedere dalla tua finestra

Un uomo innamorato, un uomo innamorato davvero

Trasformerà la sua vita in fiori per te.

Un milione, un milione, un milione di rose cremisi

Dalla tua finestra, dalla tua finestra puoi vedere

Un uomo innamorato, un uomo innamorato davvero

Trasformerà la sua vita in fiori per te.

- Sevastyanov, sei qui? - Chi è là?

Hai qualcosa da bere?

Alzati.

Dobbiamo fare una passeggiata.

Mi dispiace, Sveta.

Non ti preoccupare, investigatore.

So chi l'ha uccisa.

Ci penso io.

Il tuo ragazzo ha un alibi, viaggio di lavoro.

Ed il tuo alibi?

Chiedi ai tuoi gemelli.

O a lei.

Te lo dirà.

Andate.

Mi hai chiesto cos'altro ho.

Il cadavere del mio collega.

E il tuo tentativo di fuga.

Sarebbe galera in entrambi i casi.

Così sembra.

Perché scappare?

Dal momento che sei innocente.

Era per... il mio stato mentale.

Braccato.

Tra le prove indirette

ci sono le date dei tuoi viaggi di lavoro...

che coincidono con le date approssimative dell'omicidio.

Una vittima sopravvissuta che ti identificherà,

e questo:

"Alto tra i 170 ed i 181 cm,

di età compresa tra i 50 e i 60 anni.

Fisicamente ben sviluppato. Istruzione superiore.

Possibili lavori: insegnante, albergatore,

lavoratore in un istituto professionale o società del terziario.

Comportamento esteriore apparentemente normale. Eterosessuale.

Pusillanime. Le vittime diventano oggetti simbolici

usati per la proiezione di traumi

subìti nell'infanzia e durante l'età adulta.

Disfunzioni sessuali.

Ripetute coltellate per simulare la penetrazione della vittima.

La lama del coltello assume il ruolo del pene.

Riempire di terra la bocca delle vittime ha una natura rituale.

Può smettere di uccidere per un po' se si sente in pericolo.

Ma non si fermerà finché non verrà catturato...

o in caso di morte.

Il criminale è consapevole delle sue azioni.

Tuttavia, deve essere dichiarato parzialmente insano di mente.

Ciò renderà possibile un trattamento psichiatrico obbligatorio".

Signor Valita,

è semplice.

Se ti dichiari colpevole

ti aiuterò a farti dichiarare parzialmente insano di mente

assegnandoti ad un istituto.

Altrimenti...

userò la nostra testimone.

Lei ti identificherà.

Aveva tracce del sangue del colpevole su di lei.

È il tuo gruppo sanguigno.

Inoltre c'è il mio collega morto.

Ti farò condannare alla pena capitale.

Fucilazione.

No. No.

Guardami negli occhi.

- Ora: li hai uccisi? - No.

- Odi le donne? - Le puttane!

È "sì" o "no"!

- Ti fanno arrabbiare? - Sì!

- Vuoi punirle? - Sì!

- Te ne penti? - Sì!

Ma non è colpa tua.

Non puoi controllarlo, come una malattia.

- Sì! - Hai punito quelle donne?

Sei stato tu?

- Sì. - Come?

- Come? - Le ho uccise!

Scrivi!

Io...

Andrej Valita,

nato nel 1936,

residente in...

Scrivi il tuo indirizzo.

- Non lo ricordo. - Lascia stare.

Continua.

Mi dichiaro pienamente colpevole

d'aver commesso

i reati contemplati nel verbale.

Quindi, con parole tue, dì che sei

dispiaciuto e che vuoi collaborare pienamente

con le forze dell'ordine. Firma.

Data.

Cosa c'è dopo?

- Identificazione dei corpi. - Poi?

Interrogatorio,

ricostruzioni,

processo.

E la terapia?

Sì.

Sì.

E la terapia.

Non stare fermo lì. Vestiti!

In piedi.

Lei è l'unica che ha visto cosa fa ed è sopravvissuta.

Deve esserne certa.

Lei e il suo corpo

siete la prova della sua colpevolezza.

Non abbia fretta.

Ti ricordi di lei, bastardo?

- Si calmi, ora. - Ricordi di averla torturata?

- Merda! - Calma.

Merda!

Calma!

Ma veramente...

questa non è mia.

Non l'ho uccisa io.

Portatela via.

- Cosa intendi? - L'ha uccisa qualcun altro.

Le mie le ricordo, ma questa...

non è il mio tipo.

- Neanche Gribanova era il tuo tipo. - Ti sto dicendo che non l'ho uccisa.

Cintura forestale

vicino alla stazione ferroviaria,

settembre 1988.

Colpi alla testa da dietro.

Due colpi.

Bocca riempita di terra.

Pugnalata.

Un corpo è come un documento e questo ha la tua firma.

I documenti possono essere falsificati.

Bugiardo!

Era qualcuno di speciale per te...

Vero?

Ti accollerai tutto.

Risponderai per tutte loro.

E anche per lei.

Questo è il punto.

È tutto per lei.

Per lei.

Per lei.

Taci.

Taci, caro.

Taci, caro.

Taci, caro!

Taci, taci!

Taci, caro.

Taci.

Taci, caro!

Taci. Taci!

Taci.

Taci.

Taci, caro.

Taci.

Fai silenzio! Silenzio!

Dov'è il vero Valita?

Lo hai ucciso?

Non ricordo.

CAPITOLO VI ACCETTAZIONE

L'indagine sarà condotta integralmente.

Ti interrogherò su ogni cadavere.

Come mai?

Per i posteri.

Non ho niente da dire

ai posteri.

Dichiarazioni ottenute sotto tortura.

Che cosa?

Non mi ucciderai.

Non hai il coraggio.

È stata un'infanzia difficile.

Mia madre era una veterinaria.

Mio padre beveva.

Lei sgobbava tutto il giorno

urlava a lui...

e a me.

Lei... era instabile

psicologicamente.

La voglia di venire era troppo grande.

Stavo tremando.

Dovevo, ad ogni costo, era come se fossi vuoto dentro.

La terra è...

etichetta della VHS: "Surikova Tatyana, 29.05.1981"

La ficco in gola a queste donne.

Sono io la vendetta.

"ULTIMO TANGO A PARIGI"

"MEMORIES OF MURDER"

Tenevo i coltelli sotto il lavandino dopo un omicidio.

Avevo 3 completi: uno nero, uno grigio e uno marrone.

Ognuno aveva anche un coltello,

per non continuare a spostarlo.

Che giornata era stata, tutti al lavoro mi umiliavano.

"KOVALLEVA IRINA 14.08.1984"

E mi sentivo circondato da questi serpenti,

che mi insultavano in ogni modo immaginabile

e ho perso il controllo.

Ho incominciato

a spogliarla, ma non mi si rizzava.

E lei improvvisamente

scoppiò a ridere. Lei rideva.

Il dottore mi disse:

"Sei più donna che uomo".

Hai la vita alta e il latte nelle mammelle.

Tremavo tutto e l'ho colpita,

l'ho buttata a terra.

Poi ho iniziato a pugnalarla.

Volevo farla a pezzi con i miei denti.

Penso di averla persino morsicata.

Io... come posso spiegarmi?

Contavo

gli aerei nemici abbattuti.

Me li ricordo tutti, sì.

L'hanno meritato per la mia umiliazione.

Cosa succede adesso?

Ti ho detto tutto.

Cosa ne pensi?

Bene...

Devi consegnarmi allo stato.

Ho bisogno di cure, non di morire.

Non è colpa mia. È una malattia.

Non sei malato.

Ti piace uccidere.

Raccogliere i tuoi trofei.

Ti ho preso.

Quindi lo farò...

- Coraggio. - Attento.

- Kit di pronto soccorso. - Che cosa?

Serve il kit di pronto soccorso!

Calma, calma.

Ha provato a contrastarmi.

Ha confessato.

Finalmente

lo abbiamo preso.

- Restituisci la giacca a Issa. - Fate spazio laggiù.

Prendi, Kolya.

Sposta lì Khamraev.

Posso?

Più a sinistra.

Investigatore, andiamo.

È tutto finito. Non c'è più nessuno da catturare.

Vai avanti, Savelich, devo restare qui un po',

per riprendermi.

Dobbiamo sigillare il posto.

Bene, allora procedete.

Silenzio.

Vieni fuori.

Pugnalata.

Un corpo è come un documento e questo porta la tua firma.

Era qualcuno di speciale per te... Vero?

Ti accollerai tutto.

Risponderai per tutte loro.

È tutto per lei.

Per lei.

Taci. Taci!

Taci, caro.

Taci, taci.

Taci, caro.

Fai silenzio! Silenzio!

Dov'è il vero Valita?

L'hai ucciso?

Non ricordo.

Dov'è il vero Valita?

L'hai ucciso?

CAPITOLO VII ESECUZIONE

Salve.

Sono Khamraev, sto lavorando al caso di sua sorella.

Vera.

Ha sentito dei fratelli macellai? Assassini.

Ne abbiamo uno, ora stiamo cercando l'altro.

Libellula.

Sua sorella... è stata trovata ieri nella foresta.

Le mie condoglianze.

Siamo arrivati ​​all'indirizzo della vittima e lì abbiamo trovato lei, svenuta.

Ho visto il suo corpo in cucina.

Tutto coperto di sangue.

C'è una gang nella sua zona, fanno rapine.

- Ne è rimasta coinvolta. - Io so cosa ho visto.

Ha visto questo?

Durante un arresto...

Sono stato colpito alla testa con il calcio di una pistola.

Pensavo di aver visto mia madre morta. Capita.

Volevo chiederle...

quando ha visto sua sorella l'ultima volta?

Circa sei mesi fa è venuta da me.

Studio in un'altra città.

Sua sorella era una donna facile?

Come può dire questo?

Incinta, non sposata.

Non lo sapeva.

Mi dispiace.

Ha avuto un uomo negli ultimi anni.

Qual è il suo nome?

Non so.

Non l'ho mai visto.

Non parlava molto di lui.

Bene.

Un'amante, quindi.

Riesce a ricordare qualcos'altro?

Le ho detto tutto.

Vada via.

Ottimo.

Le mie sincere condoglianze.

Sono il capitano Tarasov, salve.

Mi hanno mandato per porre alcune domande.

Ci sono incongruenze riguardo al caso di sua sorella. Posso entrare?

Le mie condoglianze.

L'ho vista.

Una volta.

Bella donna.

Ecco perché la chiamavamo "Libellula".

È solo che sua sorella...

Lei...

come posso spiegarmi?

E' un caso anomalo.

Di solito sono donne di strada o di facili costumi.

Non era di facili costumi, sono solo pettegolezzi. Non sa niente di lei!

E aveva un uomo da diversi anni ormai.

Una relazione seria. Solo la nascondeva.

Seria, lei dice

Quanto seria?

Tanto così.

So cosa ho visto.

"Libellula" è stata uccisa qui.

Ho visto il corpo e ho visto l'assassino.

Mi ha colpita alla testa.

L'ho riconosciuto al funerale, quelle mani bruciate.

I vostri uomini non mi credono.

Allora me ne occuperò io stessa.

Andrò dal pubblico ministero a Mosca.

Mi vendicherò di tutti voi, chiaro?

E perché dovrebbero crederle?

Nessuno le crede.

Conosco il sistema alla perfezione.

L'esecuzione etrusca.

Avevano questo modo poetico di compiere esecuzioni.

Il criminale veniva punito con il suo stesso crimine.

Ho chiamato la polizia, e non c'è

nessuno che si chiama Tarasov.

Chi sei tu?

Sevastyanov.

Ivan.

Ho investigato su questo caso per 8 anni.

Poi ho dovuto lasciarlo.

Io l'ho ucciso.

Il vero serial killer è morto.

Vera è stata uccisa da qualcun altro.

E voglio che venga punito.

Ma abbiamo bisogno di prove.

Per loro è più facile incolpare i gemelli.

I piani alti lo preferiscono.

Non sono un medico legale.

Sono un chirurgo.

Non sono nemmeno laureata.

Ti aiuterò. Conosco i metodi dell'assassino.

Dobbiamo esaminare il suo corpo.

Trovare qualche indizio.

- Dobbiamo finire questa cosa. - Non ce la faccio.

- Riprenditi! - Non ci riesco!

Devi.

È stata colpita due volte.

Un colpo ha causato la rottura del cranio.

- Un colpo con qualcosa di tagliente. - Si vede.

Valita agiva diversamente.

Colpiva una prima volta per disorientare.

Voleva che la vittima rimanesse cosciente e soffrisse.

Si eccitava

per la sua agonia.

Qui è stata colpita la seconda volta,

è questo che l'ha uccisa.

Cosa dovrei fare ora?

Se ci fosse Vera al mio posto,

si vendicherebbe.

Solo che tu non potrai farlo tramite i canali ufficiali.

Issa rivolterà la tua testimonianza contro di te.

Se ha masticato e sputato via me,

tu ne usciresti calpestata e schiacciata da lui, senza pietà.

Al sistema non interessa.

Un corpo in più, un corpo in meno.

I gemelli andranno in galera.

Tutti gli omicidi saranno imputati a loro, caso chiuso.

Issa ha pianificato tutto per bene.

Guarda là, sulla panchina.

Questo è un istituto serio. È un lavoro duro e non gratificante.

- Lei non è qualificata. - Per favore mi dia una possibilità.

Accetterò qualsiasi lavoro.

È il mio anno sabbatico, vorrei specializzarmi in psichiatria.

VALITA. INFANZIA.

Infanzia...

Sì...

È stata un'infanzia difficile.

Violenta, anormale.

Mia madre era una veterinaria.

Mio padre beveva.

Scritta sul taccuino: Cassetta 7 / Infanzia / Visto

Infanzia...

Sì... È stata un'infanzia difficile.

Violenta, anormale.

Mia madre era una veterinaria.

Mio padre beveva.

INFANZIA. NUMERO VISIONI ...da alcuni parenti.

Vecchia, arrugginita, i raggi tutti piegati,

un vero lusso per l'epoca.

Un vero lusso per l'epoca...

VITTIMA N.7 VITTIMA N.8

...i coltelli sotto il lavandino...

Avevo 3 completi: uno nero, uno grigio, uno marrone.

Ognuno aveva anche un coltello,

per non continuare a spostarlo.

E diversi altri nel bagagliaio dell'auto.

Me li ricordo tutti, sì.

L'hanno meritato per la mia umiliazione.

Raccontami della tua infanzia.

È stata un'infanzia difficile.

È il momento di agire.

Tu sei la testimone principale.

Penseremo a una storia.

Come sei fuggita.

Come sei arrivata qui.

Dobbiamo farlo.

POSTA PRIORITARIA

PUBBLICO MINISTERO GENERALE - URSS, MOSCA

Se non lo facciamo, il resto dei nostri sforzi sarà vanificato. Capisci?

La storia che hai inventato sui gemelli ha funzionato, vero?

E che coincidenza che la morte di Vera possa essere attribuita al secondo fratello!

La morte di Vera...

Ci ho pensato,

E quando siamo stati pronti,

Kira ti ha portato da Miron.

Kira aveva un ultimo compito,

mostrargli la foto di sua sorella,

in modo che risaltasse tra i morti.

Ma Vera non era nella lista del vero serial killer.

Non gliene ho proprio parlato.

Ecco perché Miron non l'ha riconosciuta.

E quindi ora che succede?

Hai ucciso tu Vera.

Abbiamo bisogno della tua confessione.

La verità è che...

non l'ho uccisa io.

Devi scegliere.

Non essere sciocca.

Il divorzio è...

Farò in modo che funzioni, vedrai...

E ce ne andremo via.

Te l'ho promesso, vero?

Un tragico incidente.

Hai qualcuno?

Hai trovato qualcun altro?

Tu sei mia.

- Ti ho cercata e ti ho trovata. - Che volgarità!

Tutto ciò è vergognoso. Ecco come faremo.

Lei voleva...

dire a mia moglie di noi.

Non potevo lasciare i bambini.

Eccola qui.

Finalmente un po' di verità.

Stai cercando di farmi arrabbiare?

Cos'è questo?

Una specie di gioco?

- Io vorrei solo... - Ti ho detto di lasciarmi!

Perché devo pagare per questo?

Io stesso ho rinchiuso tanti assassini.

Non sono un assassino.

Ho una famiglia.

Dei figli.

Era incinta.

Nella foresta...

ha detto qualcosa al riguardo.

Nella foresta?

Era ancora viva?!

Non c'era polso,

c'era sangue dappertutto.

Si è svegliata quando... io...

l'ho pugnalata

alla schiena.

Fermati!

Posa il fucile sul pavimento.

Sul pavimento!

"FINO ALL'ULTIMO RESPIRO - JEAN-LUC GODARD, 1960"

Alzati.

Alzati!

Prendi la tanica.

Versala.

Hai ucciso lei e tuo figlio.

Lo capisci questo?

Su, caro. Alzati.

Lasciami.

Lasciami qui.

Mi ascolti?

Vai via.

Tu vieni con me.

Troveremo una macchina nelle vicinanze.

Vai via.

No.

E le videocassette?

Dobbiamo mandarle ai procuratori.

Dobbiamo farlo.

Sono stato io a far uscire Miron.

Volevo controllare se era pronto.

E sono rimasto lì

a guardarlo...

mentre stava per ucciderti.

Vattene!

Sottotitolato da razoreater - catsickblues - Zos Kia

Cerca Catsick's lair su Facebook