Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Taengoo เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"ฝักใฝ่เต็มอุราไม่ได้มาแค่เพราะนวด"

นำแสดงโดย : มินามิ ไอซวะ

ในที่สุดก็ถึงสัปดาห์หน้า

คุณพร้อมรึยัง?

ฉันรู้สึกว่ามันยากที่จะคิดอะไร

ฉันเข้าใจ

แต่ก็ยังสนุกอยู่

แต่อย่าหักโหมจนเกินไป

ฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อไม่ให้กระทบงานหลัก

ฉันมีความสุข

แต่ฉันรู้สึกขอบคุณคุณและแม่ของคุณ

อย่าหักโหม

ฉันดีใจที่เห็นมินามิมีความสุข

ขอบคุณนะ

อย่างไรก็ตาม ฉันกังวลเกี่ยวกับการออกแบบเว็บไซต์

ฉันเข้าใจ

เว็บไซต์มีความสำคัญ

ทำให้ดีที่สุด.

ขอบคุณนะ

ถึงเวลาต้องไป

ฉันต้องไปแล้ว.

ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเว็บไซต์

คุณอยากจะไปกับฉันไหม?

ค่ะ

ไปกันเถอะ.

ว้าว มีขยะเยอะเลย

อะไรนะ? มีผู้คนทิ้งขยะตลอดเวลา

ฉันควรโยนสิ่งนี้ทิ้งไปไหม?

ไม่เป็นไร ฉันจะไปโยนมันทิ้ง

แต่มันมีกลิ่นเหม็นและสกปรก น่าขนลุก

ไม่อยากจะคิดว่าคนน่าสงสัยอยู่ใกล้ๆ

กลับบ้านกันเถอะ

ใช่.

ไปกันเถอะ.

แรงเป็นไงบ้าง?

มันสมบูรณ์แบบ.

ถ้าแรงไปบอกด้วยนะ

มันรู้สึกดี.

แต่มินามิ..

ฉันคิดว่ากระโปรงคุณสั้นเกินไป

และชุดของคุณไม่ดี

คุณกำลังล้อเล่น?

เป็นเรื่องปกติ

ฉันไม่รู้.

ฉันไม่รู้ว่ามีร้านแบบนี้

เข้าใจแล้ว

ฉันคิดว่านี่เป็นข้อจํากัดสำหรับผู้หญิง

ไม่มีสิ่งนั้นในเว็บไซต์

อย่างนั้นเหรอ?

ไม่เป็นไร

เดี๋ยวนี้ผู้ชายใช้เงินเพื่อความสวย

หลายคนที่นี่แต่งงานกันเยอะ

ดังนั้น จะไม่มีใครมา

ถ้าอย่างนั้นก็ควรทำเป็นข้อจำกัดสำหรับผู้หญิง

และ,

คนเก็บขยะ

เขาเป็นผู้ชาย.

เขาอาจจะมา

แต่เขาดูไม่เหมือนคนที่ใช้เงินเพื่อความงาม

ฉันเข้าใจ

เขาดูไม่เหมือนผู้ชายที่ใช้เงินเพื่อความงาม

แต่อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป

ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ.

ฉันรู้.

คุณตรวจสอบเว็บไซต์

ขอบคุณที่โทรมา.

ได้ ฉันสามารถจองได้

ใช่.

เวลา 11.30 น.?

เข้าใจแล้ว

ฉันจะรอคุณ.

ขออนุญาต.

ฉันดีใจ.

คุณมีแขกแปลก ๆ ไหม?

คุณสบายดีไหม?

ตอนนี้ฉันไม่มีแขกแปลกๆ

เยี่ยมไปเลย

ไม่มีใครมาที่นี่

ใช่แล้ว

การนวดจบแล้ว ขอบคุณมากค่ะ

ขอบคุณค่ะ.

ฉันขอโทษ ฉันง่วงและรู้สึกดีมาก

ไม่ มันไม่ใช่.

มีลูกค้าหลายคน นอนหลับสบายและรู้สึกดี

มันโอเค

ฉันจะวางเสื้อผ้าของคุณไว้ที่นี่

ขอบคุณ

ขออนุญาต.

ขอบคุณสำหรับวันนี้.

ขอบคุณ

ฉันจะพบคุณในสัปดาห์หน้า

ฉันจะรอคุณ.

ขอบคุณ

โปรดระวัง.

ขอบคุณ

สวัสดีค่ะ

ฉันทำการจองไว้

ฉันนาคาตะ

โอ้ ท่านนาคาตะ

เข้าใจแล้ว.

กรุณาเข้ามา

ฉันจะเริ่มต้นด้วยการให้คำปรึกษา

นั่นเป็นความคิดที่ดี.

รีบมานวดให้ฉัน

แต่คุณมาครั้งแรก ต้องให้คำปรึกษา

ฉันเกลียดที่เธอยังคงโกหก

เฮ้ ฉันกำลังถามเธอ

กรุณาเปลี่ยนที่นี่

นี่คืออะไร?

ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

ฉันกำลังมีปัญหา.

โปรดใช้สิ่งนี้

กรุณาเปลี่ยน

ฉันกำลังมีปัญหา.

ที่นี่.

ท่านช่วยกรุณาเบาเสียง ได้ไหม?

ฉันจะเริ่มต้นด้วยการกด

อะไรห่ะ?

แบบนี้?

ขอบคุณ

ฉันจะเอาผ้าเช็ดหน้าให้คุณ

ความแรงโอเคไหม?

อืม...

ใช่?

นี่ไม่ใช่การนวดน้ำมันเหรอ?

ฉันจะนวดน้ำมันให้คุณในภายหลัง ดังนั้นเรามาเริ่มที่การนวดแบบแรกกันเลย

ขออนุญาต.

เธอรู้ไหม ฉันรู้สึกแน่นหน้าอกเมื่อฉันหันไปทางนี้

ไม่เป็นไร แค่หันหัวมา

ไม่ ฉันยังมีเวลา

โอเคค่ะ

ขออนุญาต.

ฉันจะนวดขาของคุณ

เธอสามารถนวดด้านในของฉันได้ไหม

ฉันจะนวดตามลำดับ

ผ้าขนหนูนี้ร้อน

โอเคค่ะ มันร้อน

ทำต่อไป.

ขออนุญาต.

ฉันจะใช้น้ำมัน

นี่ ช่วยทาด้านนี้ด้วย

ค่ะ

มันเจ็บ

ฉันขอโทษนาคาตะซัง

ไม่เป็นไร.

บริเวณนี้.

ขออนุญาต.

เฮ้ เพียงพอแล้ว

มานี่สิ.

นายกำลังมีปัญหา

ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้

ไม่เป็นไร

ดูมันเป็นแบบนี้

นายหยุดเถอะ

ฉันกำลังมีปัญหา.

โอ้ ใช่.

หมดเวลาแล้ว

นี่คือการต่อเวลา

นัดต่อไปรอคุณอยู่

แค่นั้น

อะไรนะ? พอกันที.

ถ้าคุณเปลี่ยนเสื้อผ้า โปรดมาที่แผนกต้อนรับ

เฮ้.

ฉันกลับมาแล้ว.

ยินดีต้อนรับกลับ.

วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

ลูกค้าสองคนมาที่บ้านของฉัน

ฉันเห็นแล้ว ดูเหมือนว่าจะไปได้ดี

ใช่.

คุณอาบน้ำแล้วใช่ไหม?

ใช่

กรุณาสวมมัน มันเป็นชุดชั้นในสำหรับนวด

ไม่เข้ากับผิวคุณ

ฉันขอโทษ กรุณาสวมมัน

ฉันเป็นลูกค้า ฉันจ่ายเงินให้

มันไม่พอดีกับฉัน

เราจะเริ่มต้นด้วยหน้าอก

ได้โปรด.

มันเจ็บ.

หน้าอกของฉันถูกกดและเจ็บ

ได้โปรด.

ฉันจะเอาผ้าเช็ดหน้าคุณ

ฉันจะเริ่มต้นด้วยมือและเท้า

มันโอเคไหมที่จะกดคุณ?

ไม่ต้องนวดให้ยุ่งยากแค่นวดฉันด้วยน้ำมัน

แต่หลักสูตรนี้รวมถึงกดจุด

ฉันไม่สนใจ แค่นวดฉันด้วยน้ำมัน

ฉันไม่นวดแบบนั้น

ฉันจ่ายเงินให้เธอ

เข้าใจ

ตอนนี้จากร่างกายส่วนบน

ฉันจะทามัน

ฉันจะเติมน้ำ

ด้านอื่น ๆ

ฉันทำกับด้านบนแล้ว

ฉันจะตัดครึ่งนี้

ไม่ ไม่ ทำที่ด้านล่าง

ฉันจะเริ่มจากด้านนี้

กรุณาบอกฉันว่ามันเจ็บ

ถ้าเหนื่อยนักก็พักได้

ฉันสบายดี.

ร้านเปิดไหม?

ใช่แล้ว.

แอพนี้ถูกจองเต็มแล้ว

โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

แรงเป็นไงบ้าง?

พอดีเลย

คุณสบายดี

และผ้าขนหนูผืนนี้นุ่มมาก

ฉันไม่ได้ใส่กางเกงใน ดังนั้นเอาผ้าขนหนูมาให้ฉันด้วย

ฉันไม่ชอบมัน

ทำโดยตรง

ฉันจะนวดให้คุณ

มีอะไรผิดปกติ?

ไม่เป็นไร ดูสิ

ฉันจะช่วยคุณ.

มีปัญหาไหม?

ลูกค้า?

ได้โปรดหยุด

ฉันบอกให้หยุด

ไม่

ไม่

ทำไมหน้าแดง?

เธอร้อน

ใช้น้ำมัน.

นั่นไม่ใช่น้ำมันที่ดี

ฉันรู้แล้ว.

ไม่ดี.

อะไร?

มันเป็นการเข้าใจผิดเหรอ?

ไม่ มันไม่ใช่.

เข้าใจแล้ว...

แล้ว...

ฉันจะทำให้แน่ใจว่า

ได้โปรด อย่า

ฉันจะทำให้แน่ใจ

ได้โปรด อย่า

นี่คืออะไร?

นี่คืออะไร?

ได้โปรด อย่า

เฮ้.

เสียงอะไรเนี่ย?

ไม่มีอะไร.

ไม่มีอะไร?

ไม่มีอะไรทั้งนั้น?

เธอโตแล้วนะ

เธอไม่จําเป็นต้องอดทนขนาดนั้น

ฉันสบายดี.

ได้โปรดหยุด มันไม่ใช่ร้านแบบนั้น

ฉันรู้.

ฉันรู้.

มันไม่ใช่ร้านแบบนั้น

หยุดนะ.

ฉันเข้าใจ

รู้ว่าเธอตื่นเต้นที่ได้เห็นควยของฉัน

มาเร็ว.

คุณกำลังทำอะไร?

ฉันทำไม่ได้!

ฉันขอโทษ.

คุณกำลังทำอะไร?

ฉันจัดการเอง

ใกล้หมดเวลาแล้ว

ฉันจะกลับมา.

ได้โปรด อย่า

ไม่ต้องอาย

ได้โปรด อย่า

ไม่ต้องอาย

ฉันไม่อาย

โปรดอย่าแตะต้องฉัน

ฉันเพิ่งจูบเธอ

เธอเปียกมาก

โปรดอย่าแตะต้องฉัน

ฉันจะไม่แตะต้องเธอ

ได้โปรด อย่า

ฉันทำไม่ได้

ฉันจริงจัง

ได้โปรด อย่า

ฉันจริงจัง

ฉันจริงจัง

ฉันจริงจัง

ฉันจริงจัง

ฉันขอโทษ.

ฉันขอโทษ.

ฉันขอโทษ.

ฉันจะไม่แตะต้องเธออีกต่อไป

คุณกำลังทำอะไร?

ฉันทำไม่ได้

ฉันทำไม่ได้

มีอะไรผิดปกติ?

หยุดเถอะ

ทำไม?

เธอกลัวเหรอ?

ถ้าฉันทำมันอีกครั้งล่ะ?

เธอกลัวที่จะถูกใจมันใช่ไหม?

ไม่ ฉันไม่

เธอไม่?

มาลองดูกัน.

ได้โปรดหยุด!

อย่า

ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันหยุดมันไม่ได้แล้ว!

เอ่อ...

ขอโทษ...

ฉันกำลังค้นหาร้านอาหารที่มินามิอยากไป

มันดูดีมาก

เนื้อค่อนข้างฉ่ำและอาหารก็ยอดเยี่ยม

มินามิ?

มินามิ?

ฟังอยู่รึเปล่า?

มันคืออะไร?

คุณดูเหนื่อย.

สบายดีไหม?

ฉันเดาอย่างนั้น

ฉันขอโทษ ฉันกำลังจะนอน

มีอะไรให้ช่วยไหม?

ไม่ ไม่ คุณนอนได้

ฉันขอโทษ

ขอบคุณ

ราตรีสวัสดิ์.

ราตรีสวัสดิ์.

เธอกำลังทำซ้ำสิ่งเดิมทุกวัน

มันแข็งมากแล้ว

ฉันจะนวดให้เธอเอง

ไม่ได้ค่ะ

ไม่เป็นไร

เธอเบื่อที่จะพูดสิ่งเดิม ๆ ทุกวัน?

ไม่ ฉันไม่

เธอมีปัญหาหรือไม่?

เฮ้ คุณทำอย่างนั้นไม่ได้

ฉันกลัวว่ามันจะเปื้อนน้ำมัน

ฉันจะไปหยิบผ้าเช็ดตัว

ไม่ เธอห้ามไป

ได้โปรดหยุด

ฉันบอกให้หยุด

เธอมีรูปร่างที่ดี

ใช่.

ไม่ ไม่ ไม่...

มีอะไรผิดปกติ?

ไม่

อย่าแตะต้องท้องของฉัน

ไม่

เธอแข็งแรงจริงๆ

เธอสามารถทำมันได้.

เธอสามารถทำมันได้.

ใบหน้าของเธอเลอะไปด้วยน้ำมัน

ฉันจะเช็ดมันออก

เธอชอบด้านนี้มากกว่าน้ำมันหรือไม่?

มันอร่อย.

อ่า ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

วันนี้ฉันกินดี

มันเศร้าใช่ไหม?

อยากได้มันขนาดนั้นเลยเหรอ?

มันดีมาก.

เธออยากเสร็จ.

ฉันกังวลเกี่ยวกับเธอ.

ฉันควรทำอย่างไรดี?

อยากได้ควยฉันไหม?

ฉันไม่ต้องการ

ฉันไม่อยากให้เธอเป็นแบบนี้

ฉันไม่ต้องการ

คิโมจิ๊!

เธออยากโดนจับใช่ไหม?

มองมาทางนี้

ฉันอยากเสร็จอีก

ฉันจะทำให้เธอเสร็จเท่าที่ต้องการ

มองฉันสิ.

นี่เป็นการเสียเงินเปล่าๆ จากนี้ไป... มาที่ห้องของฉัน.

เลขที่ 201 ตรงข้ามอพาร์ทเม้นท์นี้.

มันยังไม่จบ ต้องเพิ่ม เอส

การจัดการเป็นเรื่องยาก

ฉันเห็นด้วย.

มินามิ

ร้านนวดเป็นไงบ้างล่ะ?

ขอโทษ ฉันอยากจะจบมันในวันนี้

ฉันเข้าใจ.

ฉันจะอดทน

แต่บางครั้งการหยุดพักก็สำคัญ

ใช่.

ใช่.

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร?

คุณออกไปข้างนอกบ้างไหม?

ฉันออกไปเที่ยวกับเพื่อนตอนบ่าย

แต่ฉันกลับมาในตอนเย็น

เข้าใจแล้ว.

ฉันจะหาร้านอาหารที่คุณชอบและจองให้

ขอบคุณนะ

ที่รัก ฉันขอโทษ

มีอะไรผิดปกติ?

คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

มินามิพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

ฉันเป็นกำลังใจให้คุณ

โอ้ ใช่.

คุณต้องการเบียร์ไหม?

อืม..

เดี๋ยวฉันเอาไปเอง

ขอบคุณนะ

เธอต้องการมัน.

ทำไมคุณถึงหยุดล่ะ?

มีอะไรผิดปกติ?

เธอยังต้องการมันอยู่ไหม?

ใช่.

ถ้าเธอต้องการมัน ทำให้มันรู้สึกดีสิ

คุณต้องการมากกว่านี้ไหม

ใช่.

ฉันจะใส่มันให้เธอ

ใช่.

ใช่...

อ่า รู้สึกดีจัง

มันร้อน.

อ่า จะแตกแล้ว!

- จบ -