All language subtitles for GVH-558 AZER

hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฉใ่ปขใถใชใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ‘่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใŠใƒผ

ไธ€ไบบใงๆป‘ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ๆป‘ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใŠใ„ใงใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใฎใŠๅญใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚่‹ฅใ„ใฎใง

ใพใ•ใ‹ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใ ใจใฏ

ใˆใˆ

ใใ‚“ใช

ๆ€ฅใซๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใฎๅ…ฌๅœ’

ๅจ˜ใจใ‚ˆใๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๅ…ฌๅœ’

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไบบใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ˆใใŠ่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ™ใ‚‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ—ใฆ

ๅ›ณใ€…ใ—ใๅฃฐใ‹ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ๆœ€่ฟ‘ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ”ไธปไบบใฎ่ปขๅ‹คใจใ‹ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ„ใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฉฎ็ดขใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ•ใ‚„ใปใ‚‰ไบŒไบบใง้Šใ‚“ใงใŠใ„ใง

ใฏใƒผใ„่กŒใ“ใ†

่กŒใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไธปไบบใจใฏ้›ขๅฉšใ—ใพใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใฎไบบใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ใ„ใ„่žใ„ใŸใฎใฏๅƒ•ใฎๆ–นใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๅถ็„ถใงใ™ใญ

ใˆ

ใ‚ๅฎŸใฏๅƒ•ใ‚‚้›ขๅฉšใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงๅจ˜ใจไบŒไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใพใ—ใฆ

ไปฅๅ‰ใฏ

ๅคขใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใฏใŸใพใฎไผ‘ใฟใซ

ๅจ˜ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅค–ใซ

้€ฃใ‚Œๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใกใฎๅญใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใŠๅๅ‰ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚„ใงใ™

ๆฏๅญใ•ใ‚“ใฎใŠๅๅ‰ใฏ

ใ“ใ†ใŸใงใ™

ใ“ใ†ใŸใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ๅ›ณใ€…ใ—ใ„ใคใ„ใงใซ

่žใ„ใฆใ—ใพใŠใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ”้ ๆ…ฎใชใ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้€ฃ็ตกๅ…ˆใชใ‚“ใฆ

่žใ„ใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

็งใ‚‚

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใซ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒใ„ใชใ„ใฎใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ€ชๆˆ‘ใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ข็™ฝใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใงไธ€้€š้€ใ‚Šใพใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใˆ

ๅฎŸใฏ

็งใ‚‚่žใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™้€ฃ็ตกๅ…ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ไบบใงๅ‹˜ใใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๆˆฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ€‹ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚ŠใŸใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŸใกใฏใ“ใ‚Œใง

ใพใŸๆฐ—่ปฝใซ้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ†ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใญใ‡ใƒ‘ใƒ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„

ใใ‚ใใ‚ๅฏ’ใใชใฃใฆใใŸใ—

ใŠๅฎถๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ€–ใ‹ใฃใŸๆ—ฉใ

ๆฌกๆ’ฎๅฝฑๆ‰€

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ้–“ใ‚‚ใชใ„ใฎใซ

ใ”่‡ชๅฎ…ใฎ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‘ผใณใ—ใŸใฎใฏๅƒ•ใฎๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซ

ใ‚ใ‚Œไปฅๆฅ

ใ•ใˆใฐใ“ใ†ใŸ

ๅ›ใซไผšใ„ใŸใŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใ•ใ™ใŒใซ

ไบŒๅ›ž็›ฎใงใŠๅ‘ผใณ็ซ‹ใฆใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒๅผ•ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚„ใŒ่กŒใ‹ใชใใฆ

ใ„ใˆใ„ใˆ

็งใŸใกใฏใใ‚“ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไผ‘ใฟใงใ™ใ‹

ใ”ๅฆๅฎš็š„ใซ

ๅœจๅฎ…ใŒๅŸบๆœฌใงใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใŠไบŒไบบใงใฏๅบƒใ„ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚„ใจไบŒไบบใ ใจๆ€ใฃใฆ

่ฉฑใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ใ“ใ†ใŸๅ›ใจไธ€็ท’ใซใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใใ†ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๆ€ฅใ ใฃใŸใ‚“ใง

็”จๆ„ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ไปŠๅบฆใฏใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใฎใฏ็”จๆ„ใงใใพใ›ใ‚“ใŒ

ๅค•้ฃŸใงใ‚‚

ใใ‚“ใชใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใœใฒๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠไบ’ใ„ใ„ใคใ‚‚ไบŒไบบใ ใ‘ใฎๅค•้ฃŸใ˜ใ‚ƒ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚„ใ‚‚็›ฎๆจ™ใฎๆ–นใŒๅ–œใณใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใœใฒ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใงใ™ใญ

ใ„ใคใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฅ้€ฑ

ใงใ™

ใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใœใฒใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ใ”้ฆณ่ตฐ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒซใƒ†ใ‚ฃ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็ตŒๆฐ—ใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใพใใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ™ใ”ใ„ใ”้ฆณ่ตฐใงใ™ใ‚ˆใ„ใ‚„

็งใ“ใ‚“ใชใซไฝœใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒ‘ใƒ‘

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ”้ฆณ่ตฐใชใฎ

ใƒใƒฉใ™ใชใฃใฆ้ฆฌ้นฟ

ใ“ใ‚“ใช็››ใ‚Šไป˜ใ‘ๅŠนๆžœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ๅ“ๆ•ฐๅคšใใชใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใพใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅ…‰ๆฒขใซใ‚‚

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ›ใšใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒ™ใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅƒ•ใ‚‚้ฃฒใ‚€ใ‚“ใง

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใคใใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎไธ–็•Œๅฒ

ไบŒไบบใจใ‚‚

้Šใณ็–ฒใ‚Œใฆใใฃใ™ใ‚Šๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใชใซใฏใ—ใ‚ƒใ„ใงใ‚‹ใฎใซ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚„ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใ ใŠ้…’ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใช

็งใ‚‚ใงใ™

ใ†ใฃใ‹ใ‚Š้…”ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใฆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

้…”ใฃใฆใชใ‘ใ‚Œใฐ

้€ใฃใฆใ„ใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใ‚ใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅธฐใ‚Œใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†้šๅˆ†้…ใ„ใงใ™ใ—

ใใ‚“ใชใซ้…”ใฃใฆใฆใฏ

ๆญฉใ„ใฆๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใ ใจ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚‚ๆ‹พใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใใ†ใ ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ†ใก

ๆณŠใพใฃใฆใ„ใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅ…‰ๆฒขใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ—

่ตทใ“ใ™ใฎใฏใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—็”จใฎ

ๅธƒๅ›ฃใ‚‚ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใพใ‚Šใงใ™ใญใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผใ—ใ‹ใ—ไบŒไบบใ—ใฆ

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ฃฒใ‚“ใ ้Ÿณใง

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚็ตๆง‹ใŠ้…’ใ‚’ๅผทใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

้ฉšใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้…”ใ„ใ™ใŽใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅค‰ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎไฝ“

่ฆšใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใไฝ“ใซใฏ

ๆ€–ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใใชใ„ใงใ™

่กŒใ‘ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใŠ

ใŠ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไน…ใ€…ใงใ™ใ—

ไปŠๅบฆใฏ้šฃใงๅฏใฆใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็–ฒใ‚Œใฆๅฏใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใซๆฅใŸใ‚Šใ—ใพใ›ใ‚“ใญ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™

ใ”

ใ

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒญใ‚ณใƒณใฎ้›ฐๅ›ฒ

ๆฐ—

ๅ›ใŒ

ๅฅฝใใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใฏใŸใใ•ใ‚“

็€็”จใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒชใ‚นใŒ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ๅ…จ็„ถใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Šใพใ™

8

ใ‚ใ‚

ๅญไพ›ใŸใกใฏ

็”ŸใใฆใใŸใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใŒ

่ตทใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‚’ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚น

ใƒ‘ใ‚คใƒ€ใƒผใƒžใƒณใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใˆ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใฉใ“ใซใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

24

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

1234

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ‰ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅผฑใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ๅฏใฆใ„ใ‚‹ๅญไพ›ใŸใกใ‚’ๆฎบใ—ใกใ‚ƒ

ๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใณใฃใ

ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใณใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

me

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใๆถˆใˆใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฎๅญ—

40

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝ

ใ—ใ„

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎๅคœไปฅๆฅ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‘ใ‚“ใ™ใ‘ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๆณŠใ‚Šไผš

ใƒ€ใƒกใจใฏใ‚ใ‹ใ‚Šใคใคใ‚‚

ไฝ“ใฎๅฅฅๅบ•ใง

ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„่ช˜ๆƒ‘ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎใ‚ฑใƒณใ‚นใ‚ฑใ•ใ‚“ใฎๅคงใใชใ‚‚ใฎใŒ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใšใซ

ใŠๅ‰้ขจๅ‘‚ใ—ใ‹ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใค้ฃŸในใ‚‹

ใŠ่…น็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใŒ

้ฃŸไบ‹ไฝœใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใˆ

ใ“ใฎๅ‰ใฏใ”ใกใใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใซ

ใŠๆณŠใ‚Šไผš

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใซ

็›ดๆŽฅ่žใ„ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใใ†ใช

ใŠๆณŠใ‚Šไผš

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆœŸๅพ…

ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒๆฅใŸๆ™‚

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ไฝ“ใŒๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใŸ

ใปใ‚‰

้‡ใŸใใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฃฐใฏๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ„ใƒœใ‚ทใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใงใ™ใญ

ใ‚จใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ๅฐๅคชๅ›ใฎใ™ใๅพŒใ‚ใง

่ƒŒไธญ

ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆ

ๅทฎใ—ๆ”ฏใˆใชใ„ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใƒžใƒžใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

็›ดๆŽฅใใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐดใฎ้ฆ™ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไนณ้ฆ–่ชฟในใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใŒ้ณดใฃใฆใใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใปใ‚‰

็ดฐใ‹ใ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ˜Žๆ—ฅใพใงๅญฆๆ ก

ใซ่กŒใใพใ™

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใง้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ›žใฃใฆใปใ—ใ„

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใพใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฌก

ใ‚“

ใŠ

ๅฎฎๅŸŽใ•ใ‚“

ใ“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŽใƒผใ‚นใƒซใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใซใ‚‚่ตทใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

็”˜ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใใ“็”ท

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ—

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒชใƒผใƒ”ใƒผใ‚น

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

่ฆช็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹

ใชใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ“ใง

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹็š†ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็†ฑใ„ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ถบ้บ—

ใ“ใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่ฟ‘ใ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“

ใชใซใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ–‹

ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๅทฆๅด

ใŠ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰้€ฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฏ

ใใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃ

ใกๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œ

ใ‚“

้ผปๆฏ›ๅ…ˆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๆ‰‹ใจๅฃใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†

ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ‚“

ใ‚จใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใซ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆ

ใŠๆณŠใ‚Šไผšใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅ

ใง

ใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ๆŸ“ใฟใฆใใใ†ใงใ™

็›ดๆŽฅใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใƒž

ใƒž

ใฒใ่‚‰ใซๆฎ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจไผผใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚“

ใ†

ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

่ถณใ‚Šใชใ„

2

1

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒผใƒ—

ใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

็—›ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใˆใƒผใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅฑใชใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใฃใกใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚“

ๅ…‰ๆฒข

่ตทใใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฆใƒ‹ใƒผใ•ใ‚“

ๅ…‰ๆฒขๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใŸๅ›

ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใ‚‚

ไธŠใŒใฃใฆใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ

ๅฃใŒ

ๅฃใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใฉใ†ใž

ใ•ใฃใไธ€ๅ›žใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ไธ‰ๅ›žใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใŒใ„ใพใ™

ๅณ่ถณใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ—ใ‹ใ‚‚ใ™ใ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

1234

521

ใ‚“

ใ‚“

ใจใ„ใ†

ใ†ใ‚“

4

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

345 678

ใ‚“

12

345

678

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

321

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ๆฌกใ‹ใช

ใƒใ‚ค

ใƒใ‚ค

me

ใ†ใ‚“

ใƒ—ใƒชใƒณ

ใƒ—ใƒชใƒณ

ใญ

ใพใ ใ—ใชใ„ใชใˆใพใ 

ไฝ•ๅ›ž็›ฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใใ‚“ใŸใกใŒ่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠๅพ…ใกใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใž

ใŠใฃ

ใ™ใ”ใ„็™ปใ‚Œใฆใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œๅฃ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ชฐใซใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

่žใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใŸใกใฎๆจชใงใ‚„ใ‚‹ใจ

้ขจๆ™ฏใซ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ”ๆœŸๅพ…ใงใใ‚‹ใ‹

ๆฏๅญใŸใกใฎๅ‰ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ“ใ‹ใ‚‰

ๅคœ้ฃŸใฏใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใช

2

ใ‚ๆบใ‚‰ใ—ๅฃฐๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใฟใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

5

4

ใฏใ„

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใ‚ใใ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹

ใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ๅ›ใฎไฝ“ใฏ

่ชฐใชใฎใ‹ใช

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎไฝ“

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ๅฅฝใใซใ•ใ‚ŒใŸใ„ใช

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฐๅฑ‹ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅญไพ›ใŸใกใฎๅฏใฆใ‚‹ๆจชใง

ๅญไพ›ใŸใกใฎๅฏใฆใ‚‹ๆจชใง

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใช

ๅ…‰ๆฒขใซๆจชใงๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใ‚“ใชๆ˜Žๆ—ฅใชใ„้Ÿณๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใชใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏใฎๅ‡บใฆใ‚‹ๅญใง

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใง

ใ„ใ˜ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‹ใช

ใ„ใฃใŸใ‚“ใ ใชใƒกใƒผใƒซ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใ

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐ

ๅคง็”ฐๅ›ใ‚’ๆƒนใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใƒกใ‚ขใƒชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใƒกใ‚นใฎ้ก”ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็ฅžใ€…ใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ่‡ชๅˆ†ไป•ไบ‹ใ ใฃใฆ

ใƒฌใƒƒใƒ„ใ‚ดใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใพใšใŒๅคงใใ„ใฎ

ใ“ใฎๆœจใฏใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎๅฅฝใใชใฎใ‹

ใช

ใฏ

ใ„

ใใ‚“ใชๅฌ‰

ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใŸใใ‚“ใฎๅฏใฆใ‚‹ๆจชใง

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šๅฃๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅˆ‡ใชใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใพใŸๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณไธญๆฅฝๅ™จใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅคงใใ„ใŠๅฐปๅฐพใŒๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ๅฃฐใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้Œฒ้Ÿณใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ™ใŽใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฆใƒƒใƒ‡ใ‚ฃใฎ

ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚

ใฒใฉใ„ใฒ

ใฉใ„ใฒใฉใ„

่‚ฉ็ต„ใฟๆจชใง

ๅฉใๆจชใงใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’ๆ‰“ใฃใฆ

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐใ‚’ๆ‰“ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใตใ

ใต

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใŸใ ใใพใ™ใ—

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆฐดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใ™ใŽ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใ

้–‰ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ง’ใซใชใฃใฆ

ใƒœใƒผใƒˆใใ‚“ใฎๆจชใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†

ใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ„ใใใ†ใงใ”

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไบบใŸใก

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸๅ–‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ๅ›ž็›ฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

้–‹ๅง‹

ๅพ…ใฃใฆๅฃฐใ‹ใ‘ใชใ„ใง

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚„ใฎใ“ใ†ใŸใใ‚“ใ‚‚

ใƒžใƒžใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฏ

ใ„

ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใƒชใƒผใ•ใ‚“ใฎ

ๅคงๅˆ‡ใชๆ™‚ๆœŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚ใฃใŸ็Ÿฅใ‚‰ใš

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸ้‹ในใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใงใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใชใŸ

ใ„

ใŸใ ใใพ

ใ™

ใ‚“

ใญใˆใƒ‘ใƒ‘

ใƒกใ‚ขใƒชใ•ใ‚“ใฎ

ๅคงๅˆ‡ใชๆ™‚ๆœŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใใ‚ใใ‚

ใ•ใ‚„ใจใ“ใ†ใŸๅ›ใซใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใŠใ“ใ†ใ‹

่ฉฑใ—ใฆใŠใ“ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ไบŒไบบใซๆ–ฐใ—ใ„ๅผŸ

ๅฆนใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆๆœฌๅฝ“

ๅคงไบ‹ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ†ใ‚“

ๅผŸใจ

ๅฆนใจใฉใฃใกใ‹ใช

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใชใˆ

็งใŸใกใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅผŸใ‹

ใญใ‡ใƒ‘ใƒ‘ใ„ใค็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ…ˆใ‹ใช

ใใ‚Œใพใงใซ่จ€ใฃใŸใ‚Š

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใจใ‹ใชใ„ใจใช

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚็ง้ ‘ๅผตใ‚‹

็ญ”ใˆใชใ„ใชๅƒ•ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ขๅ€’

ใใ†ใ‹ใ‚ณใ‚ฆใ‚ฟๅ›ใ‚‚

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆ้Šใฐใชใ„ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.