All language subtitles for GVH-556 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŠๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏๅญฆๆ ก

ใงๆ‡‡่ฆชไผšใŒใ‚ใฃใฆ

็•™ๅฎˆใซใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใฆ

ๅ›ณใ€…ใ—ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅค•ๆ–นใพใงใ“ใฎๅญใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ใ‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆทฑๅˆปใช่ฉฑใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏใ“ใ“ใซๅคซๅฉฆใง่ถŠใ—ใฆใใฆใ‹ใ‚‰

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

่ฟ‘ๆ‰€ใซไฝใ‚€ใ“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๆฏŽๅบฆ็งใซ้ ผใฟไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็งใ‚‚ๆ–ญใ‚Œใชใ„ๆ€งๆ ผใง

ๆœ€ๅˆใซไธ€ๅบฆ

ๅ—ใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸใฎใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใคใ„ใซใฏ

ๅญไพ›ใพใง้ ใ‘ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅ„ช่กฃใ•ใ‚“ใซใ—ใ‹้ ผใ‚ใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ๅค•ๆ–นใซใฏ่ฟŽใˆใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชไธŠใŒใ‚‹

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—

ใพใ™

็ถบ้บ—ใ ใช

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใŠ่“ๅญใ‚‚ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใพใ ๆŽƒ้™คใŒๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใƒใ‚ซๅคฑ็คผใ ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใญ

ใใ‚Œไฝ•

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ“ใ‚Œใง

ๆฏŽๆ—ฅๆ—ฅๅธธ้ขจๆ™ฏๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใญ

ใญใˆใญใˆ

ๅ…„ๅผŸใ•ใ‚“ใซไปฒ่‰ฏใ„ใฎใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸไธ‰ไบบใ‹

ใ‚ขใƒŠใ‚ฏใ•ใ‚“ๆ„ๅค–ใจ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใญ

ใ‚“

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบŒไบบใจใ‚‚้ฃŸในใ‚ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ่…นใ„ใ„ใชไบŒไบบใจใ‚‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ใปใ‚“ใจใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ•

็ˆถใ•ใ‚“ใซใ•

็†็ง‘ใฎ็ ”็ฉถใฎใŸใ‚ใซ

็„ก็†ใ—ใฆ่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใ‡ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ฐใƒญใƒžใƒผใ ใ‚ˆใช

ใŠๅฐปๅคงใใใฆใ•

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใŠ

ๅฐปใถใ‚Šใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ™ใ’ใ‡

ใช

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒžใƒžใซใ•

้ ผใพใ‚ŒใŸใจใ‹่จ€ใฃใฆใ•

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฎถ

ไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใœใพใŸ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ๆœ€้ซ˜

ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใจๆฑบใพใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•

ๅ‡บใฆใ‘ใ‚ˆใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚ˆใˆใ‡

ใปใ‚‰ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่žใ‘ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‰ๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐๆ—ฅใ—ใฆ

ใ‚ใฎไธ‰ๅ…„ๅผŸใŒๅ†ใณ่‡ชๅฎ…ใซ่จชใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ‚‚

ใพใŸๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฏ่ฆชใซใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใง็•™ๅฎˆ็•ชใ—ใฆใ‚

ใชใฉใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใจใ‹

ใ‚ใฎๅฅฅใ•ใ‚“

้€ฃ็ตกใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ†ใกใง้ ใ‹ใ‚‹ใž

ใใ†ใชใฎ

้šฃใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๅคซๅฉฆใงไธ‰ๆ—ฅ้–“ๆ—…่กŒใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใˆใˆใชใ‚“ใง

ใ†ใกใง้ ใ‹ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใ‚ˆใใฎ็ˆถใ•ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้ ผใ‚€ไบบใŒใ„ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฃใฆ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ไป˜ใๅˆใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใพใฃใŸใใ•

ไบบใŒใ„ใ„ใฎใ‚‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ„ใจ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็ง

ๅญไพ›ใฏๅฅฝใใ ใ—

ๅ‰ฒใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚

ๅ›ใŒใ„ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

็งใŸใกใ‚‚

ๆ—ฉใๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ้ƒฝๅˆๆ‚ชใใชใ‚‹ใจ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใˆใฃใจใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŒใŠใฐใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽขใ—็‰ฉใ—ใฆใฆ

ใ‚ใจๅฑใชใใ†ใ ใช

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆ”ฏใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŽขใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ”ฏใˆใฆใ‚‹ใญ

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใใ†

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏไฝ•ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ซใƒฌใƒผใ‚ซใƒฌใƒผใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ“่กŒใฃใŸ

ๅณใฎๆ–นใจใ‹ใชใ„ใ‹ใช

ๅฅฅใฎๆ–นใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅทฆใฎๆ–นใ‹ใ‚‚

ใฉใ“้–‰ใพใฃใŸใฃใ‘

ใ™ใ’

ใˆใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๆŽขใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใ‚ˆใชไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใซใ‚‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ“ใซใ—ใพใฃใŸใฎ

ใ—ใพใฃใŸ่จ˜ๆ†ถ

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅใฎใจใ“ใ‚ใซใ—ใพใฃใŸใฎ

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใฉใฃใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใฉใฃใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ๆŽขใ—ใฆใฟใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใใ†ใ ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใฉใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ไนพใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใงใใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ„ชใ—ใ„ใฎใญใฟใ‚“ใช

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใฃใฆใŠๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใช

ใ„ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ†

่ˆใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆ‚ชใ‚ฌใ‚ญใ ใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚จใƒญใ‚ฌใ‚ญ

ๆฒนๆ–ญใงใใชใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŒใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใŸใกไบŒไบบใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ใ„

ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใŠๅฎถใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ่ฒธใ—ใฆ

ใˆใƒผใ“ใฎ่พบๆด—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰

้–“้•ใฃใฆใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใพใ™

็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ใˆใฃใจใฉใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใฎไบŒไบบใจใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๅœฐใฏไธŠใฎๆ–นใ‚’่งฆใฃใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅค‰ใชใจใ“่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ๅค‰ใชใจใ“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ“ใ†่งฆใฃใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœๆŒใฃใฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚„ใ 

ไฝ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„

ใ™ใฃใ’ใ‡ใช

่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใฃใ’ใ‡็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใช

้ผป่ก€ใชใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใจๆ€’ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‹ใฎ

ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฅฝใใชใฎ

้•ใ†

ๅคขใฎ

ไบŒไบบใง

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆ€’ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚ฏใซใ™ใ‚‹ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœ€้ซ˜ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„่ถ…่ฑช่ฏ

ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ„ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆ‰‹ๆ–™็†้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใพใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŸใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใญใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ŠๆฏŽๆ—ฅ้ฃŸในใŸใ„ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ไธŠๆ‰‹ใ ใญๆ–™็†

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆๅญไพ›ใญ

ใ•ใฃใใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ—ใ‚ƒใ„ใ ใ ใ‘ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฎๅญไพ›

็”ฃใพใ›ใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฐใ‚บใ ใช

ใญใˆใญใˆใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ตใƒฉใƒ€ใ‚ˆ

ใƒใƒ ใฟใŸใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใใ†

ใƒใƒ ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใˆใƒผ

็ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใช

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใชใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎใƒใƒ ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ฏใƒฉใƒ ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‘ใฎใ•

ใ‚ตใƒฉใƒ€้ฃŸในใ‚‹ๅ‰ใ„ใคใ‚‚

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚“

ๅพŒใง้ฃŸในใ‚‹

ใˆใˆ

ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใˆใญใˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฉใ“ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใˆ

ใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ๅฅฝใๅŒๅฃซใ ใ‹ใ‚‰็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใญ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใฃใฆใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผใญใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใฉใ“ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใฎ

ใˆ็ง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฒกๅธƒใฎใจใ“ใจใ‹

ใˆใƒผใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“

ใ™ใ”ใ„ใช

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่กŒใใŸใ„ใ‚ˆใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใจใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใฏ

้ƒจๅฑ‹ใงๆœฌ่ชญใ‚“ใ ใ‚Šใจใ‹

ใฉใ‚“ใชๆœฌ่ชญใ‚€ใฎ

ๆผซ็”ปใจใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ•ใ™ใŒใซใƒฏใƒณ

ไป•ไบ‹ใซ้–ขไฟ‚ใ™ใ‚‹ๆœฌใจใ‹

ไป•ไบ‹ใฏไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไป•ไบ‹ใฏ

ๅปบ็ฏ‰้–ขไฟ‚ใฎ่จญ่จˆ

ๅปบ็ฏ‰ใฃใฆไฝ•

่จญ่จˆใจใ‹ใ•่จญ่จˆ่จญ่จˆๅคง่‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ›ณ้ขใ‚’ๆใ„ใฆ

ๅ›ณ้ขใฃใฆไฝ•ใช

ใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

่จญ่จˆๅ›ณใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ™ใฃใ’ใƒผใ™ใฃใ’ใƒผ

้›ฃใ—ใ„ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎไป•ไบ‹้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใญ

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จญ่จˆๅ›ณใงไฝœใฃใฆใ‚ใ‚‹

ใˆใˆ

ใ“ใฎๅฎถใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใฎใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅฎถใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒไฝœใฃใŸใฎ

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๅƒ•ใ‚“ใกใ‚‚ไฝœใฃใฆ

ๅƒ•ใซใ„ใคใ‚‚ไฝœใฃใฆใปใ—ใ„

ใพใ‚ใใ†ใ ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ‹ใ„

ใŠๅŸŽใฟใŸใ„ใชใฎใงไฝœใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญๅคง

ใใ„ใŠๅŸŽใŒใ„ใ„ใช

ๅคขใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠๅŸŽใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹

ไฝœใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ใพใไฝœ

ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใˆ

ใƒผๆ€–ใ„ใช

็™ฝใ„ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„ใŠๅฎถใ‚ปใƒŸ

ๅคงไธˆๅคซใ†

ใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ้ฃŸในใฆใ“ใ‚Œ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ใ†ใ‚“

ใใฃใ‹

ใŸใใ•ใ‚“

ใŸใ ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ ใ‘ใ‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใƒ†ใƒˆ

ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ‰ใƒใƒ†ใƒˆใ ใฃใฆ

่ถ…็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็‚ŠใใŸใฆใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ‰

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใงใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ๆ–™็†ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ–™็†ใ‚’ไฝœใ‚‹ใฎใŒๅพ—ๆ„ใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ็ฝฎใ„ใฆไฝœใ‚‹ใฎใฏๅพ—ๆ„

ใ ใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ใญใˆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

้ฃ›่กŒๆฉŸใจใ‹ใฏไฝœใ‚Œใชใ„ใฎ

้ฃ›่กŒๆฉŸใฏไฝœ

ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚‰

่‡ชๅ‹•ไฝœใ‚Œใ‚‹ใฎใง้ฃ›่กŒๆฉŸไฝœใ‚Œใชใ„ใฎ

้ฃ›่กŒๆฉŸไน—ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏไน—ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ไปŠใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใพใ 

็ทด็ฟ’ใงใใชใ„

ใˆใˆใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

้ฃ›่กŒๆฉŸไน—ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใชใ†ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

้ฃ›่กŒๆฉŸใฎใ‚ซใƒซใ‚ฌใƒผใƒซ

็งใฏใญ

ใชใ„ใฎใˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ•

้ฃ›่กŒๆฉŸใซไน—ใฃใฆใ•

ใฟใ‚“ใชใงใฉใฃใ‹่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ†ใ‚“่กŒใใŸใ„ใช

ไบŒไบŒ 345

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†

ไฝ•ใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใพใ‚ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‹ใช

ๅฅฝใๅซŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅƒ•ใŸใกๅซŒใ„ใชใ‚‚ใฎๅคšใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ซใƒฌใƒผใจใ‹ๅฅฝใใ ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใƒ”ใƒผใƒžใƒณ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใƒ”ใƒผใƒžใƒณ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฒใชใŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๆข…ๅนฒใ—ใŒ่‹ฆๆ‰‹

้…ธใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

้…ธใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

้…ธใฃใฑใ„ใฎๅซŒใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

่ฒทใฃใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆธฌใฃใŸ

ใใ‚Œใใฎใพใพ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ๆด—ใ†ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใ‹

ๅ…จ็„ถๆธ›ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸใ„็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใซใช

่žใ„ใฆใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใ„ใคใ‚‚็‰ฉ้Ÿณใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ใ‚‚ใ•

ใŠๅฎถใฎ้ต่ตทใ“ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆใ•

ๆฏใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใใ‚Œ

้€š่ฒฉใง่ฒทใฃใŸใฎใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใƒ—ใƒผใƒซใซ่กŒใใฎ

ใธใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆ็€ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‚ฉใ“ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใธใƒผ่‚ฉใ“ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใ‚Œใจใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใฎใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธ‹ใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎใŠๆŽƒ้™ค

ๆ‰‹ไผใŠใ†ใจใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ†

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใˆใฃ

ใงใ‚‚ใ„ใคใ‚‚

ๅƒ•ใŸใกใฎใŠไธ–่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใฏ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“

ใปใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใญ

ใ“ใ‚Œใงใปใ‚‰

็–ฒใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง

่‚ฉๅฝ“ใฆใŸใ‚‰

็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅŠนๆžœใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅ™จไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠ่…นใจใ‹

ไป–ใซใ‚‚

ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใชใ„

ใ‚ใƒผๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ“ใฃใกใจใ‹ใใ“ใฏๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅ‡ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใ“ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใฃใฆใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใใ“ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใใ“ใฏ

็Œซใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใใ“ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใใ“ใฏใ„ใ„ใ“

ใ“ใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใฏใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ไป–ใฎใจใ“ใ‚ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใญ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้ซ˜ใ„

ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ๅ™‚ใฎใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใฎ่ฉฑ

ใ†ใƒผใ‚“่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ•

ๅคœไธญใซ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงไธ€ไบบใง

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ“ใ“ใซใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๅฝ“ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใ ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎ

ใƒ€

ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใปใใ—ใฆใ‚ˆใญ

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฃใฆ

ใ‚“

ใƒ”ใƒผใ‚ฏใ—ใฆ

ไธ€ไบบใงใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒ

ไฝ•ใ‚’ๅฝ“ใฆใŸๆ™‚ใŒ

ไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใใ†ใชๅฃฐใŒใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใชใ„ใ„

ใ„ใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ณใ‚ฏใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ“ใ‚Œใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ‰‹ใซไน—ใฃใ‘ใฆใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใšใฃใจใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใ

ใ„

ใญ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใŸๆ–นใŒ

ๅ™‚ใซใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™ใฏใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅˆ‡ใ‚Œใฆใชใ„ใช

ไธ€ไบบ

ใงใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใใฆ้š ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚„ในใ‡

ใใ—ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎใˆ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚‚ไธ€็ท’ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅคงไธˆๅคซใ 

ใชใ‚“ใ‹็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“

้–‹ใ„ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠ•ใ’ใšใซ

ใญใˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

้›ขใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ“ใ“ใญใ“ใญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅ่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆ—ฉใๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ ใญ

ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญใซ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผ

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผใช

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

็š†ใ•ใ‚“ใŒๅƒ•ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใญ

ใปใ‚‰

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

็œŸใ‚“ไธญใฎใ›ใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใ‚‹ใฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ใปใ‚‰

ๅญไพ›ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ‚‚

่ตทใใ‚Œใฐ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ไธ€ๆ—ฅ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

่จ€ใ„ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไฟบ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๆŒŸใ‚“ใงใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒŸใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ญใƒขใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚„ใญใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใˆ

ใชใ‚“ใงใˆ

ใชใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็ตถ

ๅฏพใใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใ 

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅผทใใชใ‚‹ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่พžใ‚ใ‚‹ใ‹็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ้ธใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚ตใƒผใƒขใƒณๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ„

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚

ใชใ„ใง

ใ‚ใ„ใใใ‚“

ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠใƒผใ™

ใ”ใ„ใญ

ใƒใ‚คใƒˆใŒ

็ตกใพใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใซใชใœใ ใฃใ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

ใญใ‡

ใฒใ„ใ•ใ‚“

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ—ๆฑบใพใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ—ๆœ€ๅˆใฏใ‚ฐใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ใฝใ„

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅใŒ้ฌผใ‹

ใกใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚้š ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ•ฐใˆใ‚ใ‚„ใ†ใ‚“

ๆ•ฐใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€–ใ™ใŽใฆ

ๅฏใ‚‹ใจใ“่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ ใ ใฃใฆใˆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใจๅฏใ‹ใชใ„ใจ

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅ‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ่‰ฒใ€…

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใŸใฎ

ๅƒ•ใซใ‚‚ใใ†ใ—ใฆใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใ“ใ†ใ™ใ‘

ๅคๆฐดๆ›œๆ—ฅ็›ดๅพŒ

ใชใ‚“ใง

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใพใ 

ๆถˆใˆใชใ„

3

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใšใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ไบบใŒๅฅฝใใ 

ๅคงใ

ใ„

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใฎๅธƒๅ›ฃใฃใฝใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

77

777

777

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ“ใซไธ€ๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

ไฝ•ๅ›žใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ“ใ ใญ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใˆ็š†ๆง˜

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ณใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚†ใ„ใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็ฎฑ็ฎฑ

็ฎฑ็ฎฑ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

้ผปๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹

้ผป่ก€

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใˆ

ใŠ

ใ‚“

ๆฅใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

็ถšใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใพใฃใ™ใ่กŒใใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

่พ›ใ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ้ฃŸในใŸ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚“

่พ›ใ„

ใ‚ใˆใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใžใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

็ทŠๆ€ฅๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

้‡ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ทใƒฅใ‚ฌใƒผใƒ‰ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ‚นใ‚ค

ใŠ่Šฑ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๆบใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ“ใ“ใ“ใ“ใซ

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใฉใ“

ใŠ่Šฑ

ใˆใˆ

ใฉใ“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ“ใ‹ใช

่พ›ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใจ

ใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠ

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ•ใ™ใŒใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅคงๅœฐใใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใช

ใˆไธ€็ท’ใซ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใจ่‰ฒใ€…ใ—ใฆ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒฉใ‚คใƒๅ›

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใญ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅœฐใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠใšใ‚‹ใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฝ“

ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚‰ใซใฏ

ใ”่ฆงใใ ใ•

ใ„

ไธ‰็•ช

็ทš

ใชใ‚“

ใ 

ใ

ใ‚Œ

ใง

ใฏ

ไปŠๅบฆใฏ็ง

ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌใ‚’ๆด—ใฃใฆ

ใใ“ใงใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

้•ทใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใงใ‚‚็”ณใ—ไธŠใ’ใŸใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ‹

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

้ฃฒใ‚€

้ฃฒใ‚€้ฃฒใ‚€

้ฃฒใ‚€

้ฃฒใ‚€

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญ

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่ตทใใŸๆ™‚ใซ

ใญ

ไฝ•่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

่ˆใ‚ใชใ„ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใฃใฆ

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎไธ‰ๅ…„ๅผŸใŸใกใ‚’้ ใ‹ใฃใŸ

ๆ•ฐๆ—ฅ้–“ใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐใƒถๆœˆ็ตŒใกใพใ—

ใŸ็งใฏ

ใ‚ใฎใ‚จใƒญใ‚ฌใ‚ญๅ›ใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจ

ๅฟซๆ„ŸใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใš

ใใฎๅพŒใ‚‚

้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใ“ใฎ่ฃใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใˆ

ใ‚“

ๆณจๆ„ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใŸใกใงใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“

ใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใ‹ใช

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใฆใชใ„

ใ—ใฆใชใ„ใ‚

ๅƒ•ใŸใกใจ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใฎใซใƒใƒžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒชใƒ†ใ‚ฃใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใ‚’ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใจใ‹

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใกใฎๅญใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ็„ถ็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–

ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚Š่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใ™ใฃใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ†ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆ

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ•

่ˆใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ๅญใ„ใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธกๅดใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‘ใง

ใŠใฐใ•ใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰

ไบŒไบบใง่ฒฌใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็—›ใ„

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใปใ‚“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ไนณ้ฆ–ๅคงๅฅฝใ

ใ‚‚ใ†ใพใŸ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไนณ้ฆ–

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้กŽใŒ

ใ†

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ•

ใŠ่…นใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใชไธ‹็€่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

่ฆ‹ใฆใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่‚ก้–“ใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใฎๆ™‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉ

ใ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๅฅฝใใ ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ็›ดๆŽฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดไธธ่ฆ‹ใˆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ไฝ•

ใ“ใฃใกใฏ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่กŒใใ‚„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใฃใฆ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใช่จ€่‘‰ใซใ—ใฆใ‚‹

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใฟใ‚“ใชใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใปใ‚‰

ๅคงๅœฐใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ

่ฑ†ใ‚‚ใ™ใฃใ’ใƒผไธŠๆ‰‹ใ 

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใซใ‚‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใชใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ใ‚ใฉใ“ใงใ‚‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ๅฃใ ใ‘ไธ€ๆœฌใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ‹ใฎๅฃใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

้ †็•ชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‰ใฎๅพŒใ‚ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚ซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็†ฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไปŠๅบฆใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใซใชใฃใฆใ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใกใ“ใก

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไปŠใใ‚Œ่žใใฎใ‹ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒใƒณใƒใƒณๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€ๆ—ฅใŒ100ๅ††ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงใŠใพใ‚“ใ“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใใ„ใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ„ใ„

ๅพŒใ‚ใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใช

ใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ

ๅˆ†ใ‹ใก

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ“

็™ฝใ„ใฎๅ‡บๅฃ

ใ†ใ‚“

ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใใ‚‹ใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ‚‚ใ†ๅ‡บใ™ใ‘ใฉ

ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใพใŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.