All language subtitles for FUNK-030 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ‚

ๅ…ˆ

ใปใฉใฎ้›ป็ƒใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใง

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ“ใกใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใŠๆฐดใ‚‚

ๅนใใพใ™ใญ

ๅคง

ไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠ

ใฎใกใ‚‡ใฃใจใŠ็€ๆ›ฟใˆใŠๆŒใกใ™ใ‚‹ใฎใง

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆบใ‚‰ใ™ใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ไป–ใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚‰

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใƒ‘ใ‚คใƒ—ใƒญใƒณใ 

ๆŒ‡ๆฑšใ‚ŒใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใฎ้–“ใฏใ‚ใฎใใฎใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒคๆด—ใ„ใŸใใชใฃใฆใใพใ™

ใ˜ใฃใใ‚Šใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ

ใใ‚Œใ ใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ“ใฎ้–“ใฎ

ใ‚บใƒœใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใง

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ไฝ•ใฎๆ•ฐๅญ—ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบŒไบบใใ‚Šใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใฎๅ‰

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

่งฆใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใพใŸใ—

ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆ•™ๅธซ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใŸใญๆผใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใƒŸใƒƒใƒใช้Ÿณ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸๅˆ†ใ ใ‘ใ—ใ”ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใšใฃใจใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚่กŒใ่กŒใ

้›ฐๅ›ฒ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Š

ใ‚ใ่กŒใใŸใ„ๅฅฅๅœฐ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅฅฅๅœฐ่กŒใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅบ•

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ‚‚่กŒใใใ†่กŒใ“ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆš‘ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒใƒณใƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใ‚‹ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚

้‰„็ƒใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใซ

ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ๅ…จ็„ถใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑฑๆœฌ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

้ง…

ๅ‰้€šใ‚Š้ŽใŽ

ใƒฆ

ใƒผ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒซใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅฎขๆง˜ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๅ…ˆ

ใปใฉใฎ้›ป็ƒใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใง

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ“ใกใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚“ใชใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ™

ใฟใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅนดใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใใพใ™ใญใ‚ใ„ใˆๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ„ใˆๆœฌๅฝ“ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็ตๆง‹

ใ—ใฟใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถ

ใ‚ขใƒ”ใƒผใƒซ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญ

็ตๆง‹

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚

ใฎ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ทใƒŸใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎใง

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐๅ‡บใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใŠๆด‹ๆœใŒใ‚ใ‚Œใ ใจๆ€ใ†ใฎใง

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ†ใกใฎ

็”ทๆ€ง็”จใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•็€ใจใ„ใ„ใพใ™ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใงใ‚‚ใ—่‰ฏใ‘ใ‚ŒใฐใŠ็€ๆ›ฟใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใฎใใ“ใพใงใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‹ใชใใฆใ‚‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใฎใง

ใœใฒใœใฒใ‚‚

ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚‚

ใ„ใใคใ‹ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็€ๆ›ฟใˆใ‚’ๆ‰‹ๆด—ใ„ใงใ—ใฆใ„ใŸใ ใๅฝข

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใœใฒใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ”ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใปใ‚“

ใจใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใกใ‚‰ใง

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆไปŠ

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใŠๆŒใกใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ“ใกใ‚‰ใงๆŒใฆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใž

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ

ๅฎˆใ‚Šใซใ‚‚็ด ๆ•ตใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใพใ 

ไป•ไบ‹ใŒ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡

ใ“ใ“ใฎๅ…ˆใŒ

ใปใ‚“ใพใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใˆใงใ‚‚ใ„ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญใงใ‚‚

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใพใง

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐ

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹ใงใ‚‚

ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

็งใฏๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆบใ‚‰ใ™ใจ

ใƒ–ใƒฉใ˜ใ‚ƒใšใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹

ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใƒ–ใƒฉใ‚ทใกใฃใกใ‚ƒใใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

่‹ฆใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

่„ฑใ„ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ‚‚

ใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใใ‚Œ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจไป•ไบ‹ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใจ

็งใ‚‚ๅฏใ‚‹

ใ“

ใ“

ไฝ•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅƒ•ใ‚‰่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ“

ไฟŠๆ•ใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใใชใฃใฆใพใ™ใญ

้š ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

็ด ๆ•ตใชใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹ๆˆปใ‚‰ใชใ

ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆใŠๅฎขๆง˜

ๅพ…ใฃใฆใใ“

ใใ“ใคใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใคใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚

ๆŒ‡ใƒ€ใƒกใงใ™ๆŒ‡

ใ†ใ‚“

ๆŒ‡ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใงใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใใ‚Œใƒ€ใƒกใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใงใ‚‚ๅŽใ‚ใชใ„ใจ

ๅŽใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ดใ‚ใฆใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚ใใ‚

ใงใ™ใ‚ˆใญ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ™ใ

ใŠใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ๆˆปใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„ใง

ๆŒŸใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅค–ใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃ

ใˆ็งใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅคœใ ใญ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅ…จ้ƒจ้š ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

้š ใ‚Œใฆใพใ™

ๆณฃใใ™ใŽใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพ

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ใพใš

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

็งใ‚‚็งใ‚‚

็น‹ใŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏใใ†ใงใ™ใ“ใฎๅ‰

ใ†ใกใฎใ‚ซใƒ•ใ‚งใซ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ้–“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„

็งใ“ใ

ใ‚ใฎ

้›ป

็ƒๅค‰ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ๆด—่ปŠใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ไผš็คพ

ใ“ใฎ่พบใง

ใ“ใฎ่พบใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅๆด—่ปŠใ—ใฆใฆ

ใ“ใฎๅ‰

้›ป็ƒๅค‰ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใฎใง

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ็งไปŠๆš‡ใชใฎใง

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใงใ™ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆด—่ปŠใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใƒœใƒ‡ใ‚ฃใ‚’

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ่พบใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฐดๆฐ—ๅ–ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไป–ใซ

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚ฌใƒฉใ‚น

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚ฌใƒฉใ‚นใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ…จ็„ถ

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใฏ

ไฝ•ใซใ—ใพใ™ใ‹

็”˜ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ทใง

ใ‚ฟใ‚คใƒคใฎๆ–นใ‚’

้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎใƒ–ใƒฉใ‚ทใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™ใญ

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ‚ŒใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒค็”จใฎใƒ–ใƒฉใ‚ทใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ‚ฟใ‚คใƒคใ‚‚็ฃจใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใƒผใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ฟใ‚คใƒคใฃใฆ็ตๆง‹ๆฑš

ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ฟใ‚คใƒคใŒๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ‚“

ใปใ„

ๅ…จ็„ถ่ฝใกใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎใŠๆฐดใฃใฆไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใŠๆฐดใคใ‘ใชใŒใ‚‰ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

่ฝใกใ‚‹่ฝใกใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใ‚คใƒค

ๆด—ใ„ใŸใใชใฃใฆใใพใ™

ใงใ‚‚ใ“ใฃใก

ใ‚ใใ†ใ 

ไธ€็žฌใ•ใ›ใชใ„ใจ

ๆด—ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆด—ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใฉใ†ใž

ใ“ใ“ไผš็คพใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฐใ‚‚ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผš็คพใง

ใ“ใ‚“ใชๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚“ใ‹

ใชใ„ใง

ใ™

ใใ“ใ ใญ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณๅˆบใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกไนณ้ฆ–ใƒ€ใƒกใงใ™

ใฃใฆ

ๆ€–ใฃ

้›ขใ•ใ‚ŒใŸๆŒ‡ใงใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒก

ใƒ‘ใƒณใƒใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใใ‚Œใ‚‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ˜ใฃใใ‚Š

ๅพ…ใฃใฆใƒใ‚ณใƒช

ไผธใณใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

้•ใ„ใพใ™

ใฏใ

ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ๅ…จ้ƒจ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅŽใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ใŠๅฃใง

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†

ใฃใใ‚ŠใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ใซใชใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚“

็ฐกๅ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

่€ณ้ณดใ‚Šใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‹

ใ‚“

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใงใ™

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใ

ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ

ใ‚“

ใ‚

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚Œใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚Œใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฏใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใƒใ‚ฐใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใฎ

ใ“ใฎ้–“ใฎ

ใ‚บใƒœใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใง

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ“ใฎๅ‰ไผš็คพใ“ใ“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไบ‹ๅ‹™ใฎใŠไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„

ใธใ‡

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใฏไฝ•ใฎๆ•ฐๅญ—ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใฏ

ๅฅ‘็ด„ใฎไปถๆ•ฐใฎ

ๆ•ฐๅญ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฃใฆ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚„ใพใใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅง‹ใพ

ใชใ‚“ใ‹้›ฃใ—ใใ†ใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญไปŠๆ—ฅใฏๅƒ•ใ ใ‘

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

ไบŒไบบใใ‚Šใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใŠไป•ไบ‹ใˆใ‚ใ„ใ‚„ใ

ใฎ

ใ ใฃใฆใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ฅๅŠ›ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใฃใฆใใฃใกใซ

ใ‚

ใˆใฃใจ

ใˆใฃ

ใŠไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใใฎไป•ไบ‹

ใฏใใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใงใ‚‚

ไบŒไบบใใ‚Šใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚

ใƒใƒฌใชใ„ใงใ™ใญ

ใˆใ‚ไผ‘ใฟใพใ™

ใˆใ“ใฎๅ‰

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚

่งฆใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆ

ไปŠๆ›ดใงใ™ใ‹

ไฝœใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใฃใฆๆ€ใ†ใฎใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

้›จๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ€ใฃใŸ

ๅผทใ

ๆจชใ‹ใ‚‰ๆฝฐใ™ใฎใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ“ใ“ใงๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใˆใธใธ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใใใ†ใงใ™

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‡บใ—ใŸใพใพใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅฃใ‚’

ใใ‚ŒใŠใฃใฑใ„ใซ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉ

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ๅŠ›ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒ•ใ‚งใฎๅบ—ๅ“ก

ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใจใ‹่งฆ

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

็งใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

้ญ…ๅŠ›็š„ใ™ใŽใฆ

ใ”่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅคšๅˆ†

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ›ใ‚“

ใƒขใƒ†ๆง˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ†ใ‚“

ๆบบใ‚ŒใชใŒใ‚‰้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚

ๅ…ซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใใฆ

ใใ†ใ ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš–ใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“

ๆนฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

่บซ้•ทใฏ

ใ‚“

ใ‚“ๆš–ใ‹ใ„

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปฃใ‚ใ‚Š็•ชๅทใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏ็งใฎ็•ชใ‹ใช

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใธใธ

ไปŠๅบฆใฏ็ง

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใŽใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ˆใ—

ๆฌกใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฝใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ‚ŒๆŠœใ„ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ–ใƒฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆŒŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚

ไปฅไธŠใงใ™

ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ใ†

็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใงใฏใ‚‚ใ†ๆฌกใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใจ

ๆ€ใ„

ใพใ™

ๅบง

ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใพใ‚‹ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ็›ฎใคใถใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ™

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ใ

ใŠใฃใฑใ„ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽ

ๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใฏ

็ถบ้บ—ใซใงใใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ„ใใชใ‚Šๅฅฅใพใง

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆใ‚Œๅผทใ„

ใ‚ใฃ้‹ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚ใฃๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃ

้•ใ†ใ‚นใƒ†ใƒƒใ‚ซใƒผ

ใˆ้•ใ†

ใ‚ใฃ

ใ†ใตใต

ใ‚„

ใฃ

ใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใƒชใ‚นใ‚ฏใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ใใ‚ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฆ็…™ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใฃใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ๅ››ๅ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใจใ“ๆทฑใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ››

ๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใจใฏ็œŸใ‚“ไธญใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅพŒๆ‚”ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใใ†ใงใ™

ๅพ…ใฃใฆ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใˆใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“่กŒใฃใฆๆ—ฉใ

ใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใพใŸใใ‚“ใชไธญใ“ใฃใก่กŒใฃใŸใ‚‰ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใพใŸใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆ—ฉใ„ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅƒ•ใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใฏ

ใ

ใ‚ใฎใ“ใ“ๆŠผใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใญใˆใญใˆใˆ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใฎ่ฒกๅธƒใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œๅ…่จฑ

ใˆใ‚ใ‚ใพใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ†™็œŸๆ˜ ใ‚‹ๆ‚ชใ„ใญ

ใ“ใ“ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆ

่ฆšใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ไปŠๅบฆ่กŒใใญ

ใˆใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚„ใฃใจๅธฐใฃใฆใใŸ

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใจๆ€ใ†

ๆŽกๆŽ˜ใ—ใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ไฝ•ๅ€‹ๅฎคใ ใฃใ‘

ไธƒ็™พไบ”ใ ใฃใ‘

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใญๆ—ฉใ

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Šใชใฎ

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Š

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไผšใ„ใŸใใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฎๅ‰ใฟใŸใ„ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใฆ

ใ‚“

ใŠๅบ—ๆฅใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„

ๅฟ™ใ—ใใฆใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใชใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ—ฉใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ“ใฎใŠๆด‹ๆœ

ๅฏๆ„›ใ„ใฎ็€ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใๆ‰ใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชๆ‰ใฟๆ–นใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใ“

ใ‚‚ใฃใจใใฃใคใ„ใฆ

ๆ‰‹ใซใ”ใฃใคใใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ่งฆ

ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸไบบใฎ่€ณ

ใ‹ใŸใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒๅผฑใ„ใฎ

ไนณ้ฆ–่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚“ใชไบบใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใ“ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใŸใ„ใชใ

ๅซŒใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ—ใชใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใปใ—ใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ€ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚“ใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ•ใ‚ใŠใ„ใ—ใใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฐดใ‚’ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆไฝœใฃใฆ

็งใŸใกใ‚’ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใ—ใฆไฝฟใฃใฆไนณ็“ถๅ…จ้ƒจๅฃใซๆ‹ญใใ‚“ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ๅ…จ้ƒจใŠๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‹ใชใ“ใฃใกใฏๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใซ

ๅ…จ็„ถๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใƒชใƒณใƒ“่ฆ‹็ซ‹ใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ๆžฏใ‚Œ็ซ‹ใฃใกใพใ†

ใ‚“

ๅ…ญ

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใก

็”Ÿใใฆใปใ—ใ„

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‚ทใƒผใƒˆใ‚‚

ใ„ใ˜ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใพใ ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

ๅ…จ็„ถไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ้ ƒ

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ€ใ‚ใš่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใพใŸใ—ใŸใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใฎ็–ฒใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚Œๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅพ“้ †

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใŸใญใƒ–ใƒฌใฆใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใŸ่จผใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็งใจ

ๆœ€ๅพŒใซไผšใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“็ฉบใฃใฝใซใ—ใŸ

ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ—ใ‚“ใฉใใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใงๆŒŸใพใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใจ

ใŠใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

ๅฑใชใ„

ใŠๆ˜ผๅฏใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใปใ—

ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅคง

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŒŸใพใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ

ใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใŠ

ใฃ

ใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ๅฟ˜

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ“ใ†ใ ใฃใ‘

ใ“ใ†ใ ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸ

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ†ใพใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใพใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

้‡‘็މๅซŒใชใฎ

็ ด่ฃ‚ใ—ใใ†

็ ด่ฃ‚ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้’

ใŠใŠ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‰ๆ’ฎใ‚Šใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใฎๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใ‚ค้‡ฃใ‚ŠๅฅฝใใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆใใฎไฝ“้‡ใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใตใต

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒณใƒใƒณๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใงใƒ‘ใƒผใƒณใƒ‘ใƒผใซ

่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกใง

ใ‚ซใƒ‹ใ‚ซใƒ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฃใกใ‹ใช

ใ‚ใ‚่ฝใกใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚“ใฝๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใƒใ‚ซใซใช

ใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใˆใ“ใ‚Œใฏๅ‰ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ่ถณใงใ‚‚่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

่ถณใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„

ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใใงใใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใฎใซ

่ถณใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใƒžใƒผใ‚ฏใพใง่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

่ฆ‹ใŸ

ใšใฃใจใ“ใ‚Œๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

้ก”่ฆ‹ใŸใ„

้ก”่ฆ‹ใŸ

้ก”่ฆ‹ใˆใŸใญ

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„

้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใฃใŸ็žฌ้–“ใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ๅฅฅใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใใŸใ„ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒ

ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ„ใค

่…ฐๆŒฏใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„

ใ„่กŒใใใ†ใชใฎ

ใ‚“ใจ

็—›ใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‘ใฉใ„ใ„ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใจใ“ใซใ‚ใฃใŸ

ใญๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใพใชใ„ใฎ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใฃใก

ใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ซชใฎๆฏ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚้ซชใฎๆฏ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ‰ƒใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงๅฅฅใธๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ™

ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่…ฐๆŒฏใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่…ฐๆŒฏใ‚ŠใŸใ„ใฎ

่…ฐๆŒฏ

ใ‚ŠใŸใ„่‡ชๅˆ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„่กŒใใŸใ„

้…ใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

่ตทใใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅฏใฆใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใŠ็šฟใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็กฌใ„

็กฌใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ˜ใฃใใ‚Š็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใ

ใ†ใใ‚Œ

ใใ†ใ˜ใฃใใ‚Š็–ฒใ‚Œใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ่…ฐๅ‹•ใ„ใŸใฎใซ

ใ˜ใฃใใ‚Šๅญๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ˆใใ‚ญใƒ ใƒใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ„ใ

ใ‚ใฃใใ†ใใ‚Œใใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ๅฅฅใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๅฅฅใซ่กŒใไธญไธ€ๅ€‹ไธญ

่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŒฏใฃใฆ

ใใ†ใ ใฃใฆ

ใใ†ๆ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฅฅ่กŒใใฃใฆใ•ใ‚

้ †็•ชใซใใ“ใตใ˜ใฃใจ

้ †็•ชใซใใ“ใปใ˜ใฃใจ

ใใ“ใตใ˜ใตใ˜ใ—ใฆ

ใใ“ใปใ˜ใปใ˜ใ—ใฆ

ๅณ่ˆˆ่ปŠใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅณ่ˆˆ่ปŠใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅบ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅบ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ๆฅใฆใ‚‹

ใƒใƒงใ‚ณใซใฉใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅณ่ˆˆ่ปŠใง

ใใ‚Œใซใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใจไธ€ๅ€‹

ใ‚ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹ไธ€ๅ€‹

ใ‚

ใชใ‚“ใงใƒใƒณใƒๆŠœใใฎ

ใƒใƒณใƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ ใ„ใญ

ใคใ„ใฆใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใพใ 

ใ‚„ใฐใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ

ๅผทใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใใ“ใพใŸใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅฅฅใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚่ตคๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใ‘ใใ†่กŒใ“ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ˜”ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใงใ‹ใ„ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใฎๅฃใซใ™ใๅฝ“ใŸใ‚‹

่จ€ใˆใชใ„ใ‚‚ใ†

ใƒ”

ใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใงใ‚ธใƒผใƒ—ๆŠœใใฎ

ใใ‚“ใชใกใ‚“ใฝๆŠœใใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฎ

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใฎ

้ก”ๅ‘ใใ‚„ใฃใฆ

้ก”ๅ‘ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„

ใŠ้ก”ๅ‘ใๅˆใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใŸใฎใจ้•ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใใ‚Œๅฅฅใพใงๅˆบใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ซใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ฏ

ๆœฌๅฝ“ใซไป•ไบ‹ใฎ็–ฒใ‚Œใถใฃ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

่ถณใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

็†ฑ

ใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑ

ใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ‚“

ๅฏใŸๅฏใŸๅฏใŸ

ๅฏใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใงใ‚“

ใ†ใ‚“

็›ธๅฐปใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ใŠ

้ก˜ใ„

ใ†ใตใต

ใ‚ใ‚

ใใ™ใใฃใŸใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚คใ‚ฟใƒžใ‚ซใฎใกใ‚“ใฝใ“ใ™ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃ

ใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆบ€็‚นๅ›ž็ญ”ใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใšใฃใจใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฆๅ…จ้ƒจ

ๆŠผใ—ใฆๆŠผใ—ใฆๆŠผใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ๅ‡บใŸๅ‡บใŸๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ไบŒ็™บ็›ฎใฎใƒžใƒžใซใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒณใƒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚‚ใ†็„ก็†ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใปใ‚‰

ใพใ ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใฎ

ๅ…จ้ƒจ็ตžใ‚Šๅฐฝใใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆฅใ‚‹ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆฐดใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹่ฝใกใชใ„ใญ

ใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.