Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪Trapped in primal shackles♪
♪Waiting for you to land♪
♪Seeing you like seeing another me♪
♪Encountered and missed, sealing all memories♪
♪My heart has been crushed♪
♪Never healed♪
♪The me in your eyes♪
♪Stubborn and fragile, most afraid of being neglected♪
♪Arrogant is who I am♪
♪A shell that locks my heart♪
♪An unfinished suspense novel♪
♪Waiting for you to hold my hand♪
♪Accompany me in continuing to write♪
♪Writing until the moment of the ending♪
♪You are the protagonist, and I am too, I am♪
♪Souls with the same color♪
♪You are the light within me♪
♪In the mundane life♪
♪Tasting thrilling moments♪
♪Finally, light shines upon me♪
♪In the dark corners♪
♪Accompany me in breaking free from shackles♪
=Twilight=
=Episode 12=
Bring down the tower!
The tank is under attack.
Mr. Wu.
(Miss Liu, I did as you instructed.)
I remained calm
and talked to my wife.
I didn't make any demands,
but she did chat with me for a while.
That's a good way to start.
You both
must be extremely careful
not to harm
the child's emotions.
Yes.
(Once a person feels threatened,)
they protect themselves
like a hedgehog.
So you must soothe
your ex-wife's emotions first
and discuss
the child with her.
Okay.
Thank you.
You're welcome.
See you next time, Mr. Wu.
Goodbye.
Blind Monk versus Teemo, one-on-one.
Bro.
(Xia.)
(Wu gave me a call.)
(He said he agreed to let us record the show.)
Congratulations!
(Same here!)
(Alright, let's discuss it at the station tomorrow.)
Sure, we can talk about it tomorrow.
Goodbye.
(Goodbye.)
Hey, my dear.
(Ranran.)
Mr. Wu
has agreed to let us record the show.
Really? Are you serious?
You convinced him. How did you manage that?
Thanks to my brother, of course.
No way!
If you tell him that,
will he believe you?
Tell me quickly.
What's the deal?
We have to make Mr. Wu
experience it firsthand
so he can genuinely help us out.
Really?
Mr. Wu came to you for advice.
He's got some psychological hang-ups?
What kind of hang-ups?
Spill it, quick.
My nosy side is dying to know.
Hurry up.
What kind of issues does he have?
There's no such thing.
You should go
and congratulate my brother.
I don't have time for that.
I need to hang up now. Goodbye.
Alright.
I won't say anything. Goodnight.
(Divorce certificate)
Stop stalling and walk faster.
(Accompanied by the Code of Laws.) No, you...
I've made all the preparations.
Don't waste my time today.
No, Jin Ran.
(Marriage Registration) Don't be silly. This won't do.
Are you kidding?
(Su City Marriage Registration) Do you really want to marry me?
(Let love come as scheduled.) I want to marry you
but I don't want it to happen like this.
What's wrong with my approach?
I understand what you mean.
You don't need to sympathize with me.
I have no accomplishments.
I'm not even worthy of marrying you.
Do you think I care about how you turned out?
Yes, you don't care.
But I do.
In my current situation,
if we impulsively get the marriage certificate,
what if you regret it later?
I'm a guy, and I don't care.
But you're a girl.
Besides,
marriage is a big life event.
Neither of our parents knows.
We can't joke about
such a big thing.
No, Lian Jingyun.
I'm serious about this.
You should know
I'm not kidding with you.
I know.
Listen to me.
Having a relationship with you
is the happiest thing in my life.
I mean it.
But getting married
is too hasty.
Alright, stop messing around.
Let's go to work.
We'll be late again.
Let's go.
What are you trying to say, Lian Jingyun?
What is the definition of hasty?
Are you implying...
Are you implying
that you never considered marrying me?
No, I...
How could I have ever thought that?
Yes, you have.
No, but...
I don't care.
Don't be childish.
I don't care.
How can we joke about this?
No, I don't care.
What are you doing?
Go back quickly.
Hurry up.
I'll give you two options now.
Either marry me
or break up with me.
So let me ask you one final time.
Are you sure?
I'm sure.
Alright.
Let's get married.
Okay.
Lian Jingyun, I felt scared
about what you have done.
Alright, let's get married.
Let's go.
Slow down. I'm wearing high heels.
(Let love come as scheduled. Are you ready for marriage?)
What are you laughing at?
Hold on.
How long have you been checking
your friends' Moments?
What's interesting about it?
Did you see this?
What's the matter?
Someone liked my post.
What does that mean?
Let me explain these Moments.
I'm currently analyzing them.
There's a lot to discover.
For instance,
when Mr. Zhang shares a Moment,
I like it.
But why don't I leave a comment?
Why?
Because if I comment and he doesn't reply,
I'll feel embarrassed.
But if I simply like it,
he can't respond to a like,
can he?
But everyone
who is friends with Mr. Zhang and me
knows now that
Jia Zhen and Mr. Zhang
have this kind of mutual liking relationship.
It shows that they are close,
right?
Let me tell you about another scenario.
For example,
Mr. Zhang posts something on his Moments,
and Mr. Lv comments.
A long time passes,
and Mr. Zhang doesn't reply to him.
I'm waiting here.
I see that he finishes commenting
without any reply.
When I leave a comment
for Mr. Zhang,
he responds to me.
Mr. Lv can see that.
He'll feel that
Jia Zhen and Mr. Zhang
have a great relationship.
They comment on each other,
and they interact.
So it'll be much easier
next time
when I talk to Mr. Lv.
It makes sense.
Right?
I've been studying this lately.
Let me share with you
about Moments.
What are Moments all about?
It's not just a place
showing off food,
pretty clothes,
or bags.
For business people,
Moments
are a battlefield.
You'll need to carry
a voice recorder with you.
You have to record
everything I say from now on.
I'll need it when I write my book in the future.
So, from the beginning,
I moved the studio
to this ancient town,
because
I wanted my visitors
to forget about
the city's hustle and bustle.
To find the tranquility of this town
and let go of
all the frustrations about life
before entering my counseling room.
Okay, cut.
Liu Xia.
Two problems.
First, you're too nervous.
Just relax.
Relax.
Just relax.
Okay.
Relax.
Second, your emotions right now
are too low.
Be more energetic, okay?
More energetic.
Good.
- Let's do it again. - Come on.
Hard work, Miss Liu.
Let's do it again.
- One more time. - One more time.
Everyone back to your positions.
One more time.
No experience.
Get ready.
Just wait a moment. It'll be fine.
Action!
Three, two, one, start.
I decided to set up
the studio in this ancient town,
because
I wanted my visitors
to forget about
the city noise
in that split second
and find solace
in this town.
Hold on.
Don't stumble over your words.
Did I do that?
No, do it again.
One more time, not quite there.
One more time, alright?
One more time.
Don't stumble over your words.
Figure out what you want to say.
Alright, get ready.
Come on, hurry up.
Action!
Three, two, one, start.
So I decided
to set up the studio
in an ancient town,
because I wanted all the visitors
to forget about the city noise.
Liu Xia.
You're going too fast, you know?
If you're that fast,
you won't sync with the machine.
My sense of rhythm is gone.
What rhythm are you talking about?
People are here.
Stop acting like a director. Sit down.
Rhythm.
Well.
What's rhythm, bro?
Well,
let's go with that.
Check the first two shots.
We can use them too.
Alright, transition!
Okay, come on everyone. Transition!
Move upstairs!
Transition!
Hey, take this.
No worries, my dear.
Don't listen to your brother.
You did well.
I watched it and didn't skip a beat.
Everything was great.
And you looked amazing on screen.
It got me hooked.
Good to hear that.
Don't worry, relax.
You did great.
Okay.
Well,
I won't be able to accompany you later.
I have some things else to do.
Alright, it's okay, you go ahead.
Message me if you need anything.
Okay, I got it.
Goodbye.
I'm leaving.
Come on.
Go upstairs.
Bye.
Bye.
- Goodbye. - Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
That's great.
Go upstairs.
Right.
Let's go, Miss Liu.
Hello, everyone.
This is my studio.
So, my daily life
and the visitors' consultations
all happen here.
And on the steps
is where I usually work.
This form
is filled out by visitors
when they first come here.
It contains their basic information
and some basic details.
And this sandbox here
is used by visitors
to place these little figures on it
to represent different poses.
It allows me to understand
the visitor's true thoughts
and provide more materials
for future counseling sessions,
including chatting with them
and insight into their minds
to understand their basic needs.
And over there,
working as a psychological counselor
requires
a lot of assessments.
I hang up these certificates
to let visitors
feel more at ease
after seeing these certificates.
They know
as psychological counselors,
we have undergone many practices
and assessments.
They'll feel
very safe
and relaxed here.
Talking about counseling,
let's come to this area.
This area is
where I usually
consult and chat with visitors.
We have
some tools here
that aid thinking freely
even hypnosis.
This aromatherapy
helps visitors
enter a more relaxed state.
What's going on?
What's happening?
Is there someone managing the situation?
Sorry, director.
Can't you keep an eye?
Sorry.
I'm shooting a show here today
and need to use the living room.
Shooting a show?
Okay, go ahead.
Sorry about that.
Come on, clear the area.
We're running out of time.
Quickly, let's do another take.
Alright.
Director.
Where do we start?
Let's start from the beginning.
This is a mess.
It's all out of order.
I'll remind you once again
to keep an eye on the people.
Alright. Sorry, director.
Come on, let's quickly do another take.
Come on.
Hurry up. All departments get ready.
Are you busy, dude?
My sister told me that
you're a screenwriter, right?
Liu Xia is my sister, my blood sister.
Let me introduce myself.
Lian Jingyun.
A well-known director at the TV station.
You can search my name on your phone.
Have you seen Truth-seeking?
I have yet to see that one.
Haven't you seen it?
It's okay.
I made that show.
I didn't know that.
We're in the same business.
Look.
You write drama scripts,
and we produce TV dramas.
So I understand your profession.
You like staying up late, right?
Sorry to disturb your rest.
Sorry about that.
Sorry.
It's okay.
No problem.
Bro, you don't have to be
so enthusiastic.
By the way,
you should call me bro.
It sounds more friendly.
Liu Xia is my sister.
From now on, you're my brother.
We're all family now,
aren't we?
Look,
bro.
We're all family now.
Help me to do
some recordings.
Record what?
Don't be nervous.
Just relax.
Well,
treat it like your own home.
Don't get nervous.
No, this is my home.
I forgot about it.
Just help me say some nice things.
I'll take you for some skewers later.
Alright? That's settled.
No.
Bro, I don't do shows.
Look at you. Why are you so shy?
Xia.
Come on, Xia.
I need more materials.
You ask your neighbor to help me
to do some recordings.
Just tell him what to say.
That's settled. Help me.
No...
Come on. Get ready.
Do me a favor.
What should I say then?
Just say something random,
like trivial things in life.
For example,
what do you think about me?
How does it feel
living together with me?
Anyway, praise me casually.
I'll thank you accordingly later,
depending on how you praise me.
Wait.
I have a question now.
I've never been on TV before.
How should I speak?
Three, two, one, start.
My daily routine
differs from others.
I sleep during the day
and work at night.
I always
disturb Miss Liu,
but she doesn't mind.
Are you awake?
Don't pretend to be asleep in there!
Your snoring was so loud
when I am here,
but it ceased as soon as I left.
By the way,
I have something to tell you.
I cook every day.
Sometimes I wake up
at four or five.
I need to use the kitchen
in the afternoon.
You can come in
if there are no visitors.
But if I'm counseling someone,
I hope you can
wait in the room.
How long do you mean by wait?
I finish work at 6:00 PM.
6:00 PM?
So you're saying
I must wait for two hours
from 4:00 PM in the room.
We signed an explicit agreement
when we moved in.
From 9:00 AM to 6:00 PM,
this living room
is for my personal use.
If someone around me
has psychological problems,
I will be there to comfort
and help them immediately.
I believe that's
what a qualified counselor should do.
It's a basic requirement.
When I have problems,
I go to her and she never charges me.
She's such a generous person.
Miss Liu.
Do you have time now?
What's up?
I want to get a massage from you.
Last time it was free.
This time I'll pay.
But I won't get a membership card.
Sure. What price range are you thinking?
What are the options?
Well, that depends on your symptoms.
Let's go with the cheapest one.
My symptoms are mild.
It shouldn't be too difficult.
I also encounter
some psychological issues.
A while back,
someone posted
my recording online.
But that recording
is a partial one.
It's taken out of context.
Many people
attacked me online at that time,
saying I was terrible
and an evil counselor.
After seeing that,
I was really upset.
But later on
I told myself that
people should focus on themselves,
not on what others say.
After all, life is already challenging.
So why not give yourself
a good mood?
She's so sunny.
I feel fortunate
to live under one roof with her.
She's a morning sun,
full of positive energy.
Drink if you're not bothered.
Come on. Bottoms up.
Bottoms up.
Alright.
Thanks.
My brother said we should have dinner tonight.
Do you have time?
No. You guys go ahead.
Come on, bro. We already agreed on it.
I won't let you help me for nothing.
Hurry up. Let's go together.
No. I still have to work on the script.
You can write the script when you come back.
Xia, please invite him.
I can't convince him.
We take a bite and come back, okay?
Yes.
Hurry up, get the clothes.
Quick!
Go and get the clothes.
Alright, I'll get the clothes.
Hurry.
He is quite shy.
We'll be waiting at the door.
Hurry up!
Alright.
Okay.
(Borman Counseling Center)
You didn't know about this in advance?
(The station still needs to have a meeting.)
(What tricks Liang Jingyun)
(pulled behind the scenes this time?)
(By the way,)
(Lian Jingyun)
(is the brother of Liu Xia)
(from your counseling center.)
I know.
Can we stop the show now?
(It's a good show.)
(Why should we stop it?)
(Do you have any grudges against Liang Jingyun?)
No.
Liu Xia has caused some troubles
online recently.
Her appearance on the show
will attract too much attention
and affect Borman's reputation.
(But the program has already aired.)
(It's not easy to stop it.)
(We need to)
(come up with a solution.)
I won't let you work in vain.
(Alright, I have to hang up now.)
(We'll talk later.)
(Rendezvous)
Alright.
Okay.
Thanks.
Xia, let me tell you something.
The most important thing right now
is to establish your image.
Once your image is established,
we can delve into specific cases.
Don't worry.
Let the audience
gradually get to know you.
Bro.
I think that this show now
is quite different as I first thought it would be.
I thought it was one of those
lifestyle shows.
Now that it become like this,
will it over-emphasize
my personal ability?
Showing your personal ability
is a must!
Or else a freshman like you,
people don't want to see it.
Well...
Well, our show
is different from other shows.
What's the difference?
I tell you what.
I wanted to use this show
to make you a celebrity in the industry.
What's wrong? You have no confidence?
Does she?
No.
I was thinking
the best-looking feature in our show
must be the case studies.
Yeah.
See, you guys don't understand.
Let me ask you.
Shouldn't we give the audience
an overall impression?
What kind of program is this?
What kind of person you are?
What do we want to bring
to the audience through this program?
This is like
a trailer, can you understand?
And,
the cases you mentioned and the guest,
we must pinpoint them properly.
We need to find those with a lot of buzz.
And this show
has started too soon.
I...
I also have to help myself
to buy some time.
Bro, I do have some
daily case studies here.
Sister.
You take it easy, take it easy.
Sister, you still do not understand.
We are a variety show.
It's not a documentary.
You know what I've been thinking
these two days?
I was wondering if
we can have one celebrity,
not even a super famous celebrity,
and this program will be a success.
Right?
Do you think so?
Master.
How many years have you worked here?
Five years.
Alright.
So
I see that the chopsticks you are holding,
why are they different from ours?
For professional use?
Excuse me.
I know what you are going to say.
You're Japanese?
I'm really sorry.
I didn't know.
I have been speaking Chinese with you.
Do you speak Chinese?
No.
I'm sorry.
We ordered this one, right?
I'm sorry.
We ordered this.
Just give it to me.
I'm sorry.
Ours, it's ours,
isn't it?
It's not ours?
The salmon is ready.
It's for the 12th room, quickly.
Master, Master.
You're very good at acting.
You can speak Chinese?
I'm from Jin City.
Jin City, I see.
I can hear it from your accent.
Don't expose me!
My boss will be here in a minute.
Bro.
You can really act.
We know a TV station.
Do you want to give it a try?
Qi.
I'm sorry.
We've been talking about work just now.
Let me give you a toast.
Come.
Thank you for today.
Okay.
Excuse me, I have to take a call.
It's okay. Take your time.
Why is this buddy so garrulous?
Bro.
There was someone here,
so I was too shy to say.
But if the show
is going to turn out like this,
I really can't do it.
I know what you're worried about.
I was talking about finding a celebrity.
He will give our show
some heat.
He will not spoil your play.
Really.
My play?
My... What is my play?
No.
I know you can't understand now.
It's okay, you go back to digest.
Settle down a bit.
Yuan Yuan.
(Shanshan.)
How did you do on that chapter?
About when can I get it?
I haven't finished writing yet.
I know you haven't finished writing.
Where are you?
Why is it so noisy?
I'm eating outside.
I'll go back to writing after I finish my meal.
What's wrong with the writing?
No problem, it's fine.
If anything happens to you,
be sure to talk to me.
Don't take the burden yourself.
The client is in a hurry.
Please, you're helping me.
Okay, okay, I know.
Is there nothing else?
Nothing else, I'm hanging up.
Okay.
Goodbye.
What's taking Qi so long?
Probably talking about the script.
Waiter, check please.
Coming.
He is not back yet,
why do you pay the bill first?
Look at you.
You insist to come here to eat.
It's an expensive restaurant.
This is the first time,
and I'm not treating you.
I'm recognizing my little brother.
Can't let people laugh at us.
Look at you.
You care too much about your dignity.
Hello, sir.
The gentleman there
has already paid for your table.
Already paid?
Where is he then?
He has already left.
How much?
One one eight...
Alright then, thank you.
This little brother is quite righteous.
Waiter.
Please pack these for me.
Sure.
Xia.
The case study must have a gimmick.
It needs to be a hot topic.
What's wrong again?
Is it delicious?
It's quite delicious.
I want to ask
if you have time now
to help me take a look
at my psychology case studies?
Can we do it another day?
I don't have time now.
I'm currently trying
to experience what I have written
about the campus life.
You're stuck, aren't you?
How do you know I'm stuck?
Usually,
when you're in a good creative state,
you make all sorts of noises.
Clattering away at the keyboard.
But I can see that today
you're not making much progress.
You can hear me.
It's a good chance to freshen up your mind.
Come with me for a while.
Alright.
I'll chat with you for a while.
You seem reluctant. Come on.
Okay.
This person has depression.
Extremely self-conscious and cynical.
But he tortures himself.
Why does he put tape on his window?
Tape is transparent, isn't it?
You are right,
but it doesn't let the wind pass.
The tape is transparent but not airy.
He goes out every day
and wraps himself up tightly.
He refuses to
feel even a breeze.
He is very anxious.
He is always worried
that something bad would happen to him.
What happened later?
Later, I can't tell you more.
It's the patient's privacy.
No, I don't know who he is.
Anyway, now you know
the story template.
Tell me about the second one.
How about the second one?
Look at you.
You called me here to chat,
but only show me half of it.
And you won't tell me
what happens next.
You're teasing me.
Alright, go ahead and read the second one.
The second one.
The second one.
Didn't we just talk about it?
It's more heartwarming.
Reading it makes me want to
cherish the people around myself
and make me miss my family.
But if
you look at it from the audience's perspective,
you prefer the first one
or the second one?
I still want to know, for the first one,
what happened in the end?
It turns out that a story with suspense
can be more captivating.
This first story
is about depression.
Depression is indeed
the most widely known
psychological disorder nowadays.
But in reality, people's understanding of it
is still quite one-sided.
I'm worried that
if we directly put depression
in front of the camera,
it will make people uncomfortable.
I feel like we are selling the anxiety.
I hope this show
can have some warmth.
It has to be eye-catching
and also heartwarming.
That's what I think.
I feel that
when you want to accomplish something,
if you're in the
process of doing something
and suddenly change your demands,
then you won't be able to accomplish anything.
Like when I'm writing a script.
When you want me to write a script,
and you tell me
to write a crime drama, right?
A crime drama it is then.
Youth romance is another story.
In a crime drama,
if you want some sweet romance,
and also some touch of youth romance,
that will be a mess.
Right?
So, I think
if you want to accomplish something,
you must stay true to your original intentions.
Otherwise, you can't achieve anything.
Yes.
I've finished watching them all.
That's it then.
I'll go back to my scriptwriting now.
Okay, thank you.
What's wrong?
I'm not here anymore.
Ever watched immortal dramas?
Sorry, sorry.
You're working on an immortal drama?
Just experiencing it.
Why did you disappear?
Why did you suddenly leave?
It's okay.
You don't have to play along with me.
I can do it myself.
Quite interesting, right?
He said I'm a weirdo.
He himself is a weirdo.
Bro.
I still want to discuss something with you.
It's about the issue of case selection.
I think it's better
to pick those cases related to family,
so that the audience
can resonate with them.
Have you ever considered
the highlights of this program?
And the issue of ratings?
Heartwarming cases
that resonate with people
will attract viewership just fine.
(I think if you pick those)
(eye-catching cases)
(that also)
create conflicts,
it will only shift the audience's attention
to another aspect,
(and they will all focus)
(on those gossips.)
(No one will pay attention)
(on how to genuinely resolve)
(mental health issues.)
Okay.
Just tell me directly
how do you want to do it, okay?
Bro.
Since you invited me
to this show,
it means you trust me.
I hope you can
keep trusting me,
alright?
Fine, I'll listen to you.
Is that okay, buddy?
Alright then, get some rest.
Goodbye.
Mr. Yang.
Mr. Yang.
Mr. Yang.
You're back?
Do you know?
Since I graduated from university,
up until I started Borman,
it's all under my planning.
And then you came into my life.
The things we've been through together
and everything we've faced,
you haven't forgotten, right?
You really haven't forgotten?
So why did you leave me?
I, Yang Youli,
in my entire life,
have never directly looked at
any other women.
Only you.
Only you.
Do you know?
Do you know how important you are to me?
Xia.
Xia.
You know
how important you are to me?
Why did you...
(Do you know how important you are to me?)
(Xia.)
(Xia.)
Stop sitting around.
Come play basketball.
What's the use of just envying others?
You don't have the ability.
Bing.
Come here.
Who are those two?
They...
They're the new students in our class,
two girls.
Call them over to hang out with us.
But, Bing.
Please let go of my ears.
Okay, okay, so here's the thing.
Those two girls are really fierce,
like tigresses.
I don't dare to approach them.
What did I just say?
What did I say?
Sure, okay.
What's wrong?
Well...
What's up?
What's up? Jia Yaonan.
You can't go.
Let's hang out for a while.
My bro is calling you guys
to hang out for a while.
Bing.
Let's go.
No.
Even if you don't want to, you must go.
Bing is calling you to hang.
Just for a while.
How can you not go?
What are you doing?
Let go, Jia Yaonan.
I'm telling you, There are surveillance cameras here.
I'll call the police if you keep doing this.
Let's go.
We're not going.
Let go!
Bing, she's going to call the police.
Give me your WeChat.
I don't have one.
Leave a phone number.
I don't have a phone either.
No phone?
Shy?
So you're shy?
Come on, don't be afraid.
Yes, sister.
Don't be afraid.
What are you doing?
Come on, come on.
Let go, what are you doing?
Come on.
Gu Xuyang.
Don't be so arrogant.
Let me tell you.
Do you think this is school?
Apologize to Bing now, quickly.
Why are you looking at me?
Apologize quickly.
Let me tell you.
The way you behave
is annoying.
You're that person
who was showing off a few days ago?
Gu Xuyang, the basketball player,
right?
That's him.
What's so great about bullying girls?
If you have guts, come at me.
I...
Bing!
Bing! Bing!
Bing! Bing!
Wake up, Bing!
Bing! Bing!
Wake up, Bing!
Bing!
- Quick, make a call - Bing.
- Bing. -Make a call! Wake up!
Bing!
Bing, hold on, Bing!
♪Sleeping peacefully behind you♪
♪Dreaming a dream about you♪
♪Returning with you to a very, very young time♪
♪The rain outside has been falling for a long time♪
♪You have accompanied me for a long time♪
♪Continuing on♪
♪The evening glow covering your forehead♪
♪Our tightly held hands♪
♪Have withstood countless cold currents♪
♪It is you who have given me♪
♪The entire universe of tenderness♪
♪You are always by my side♪
♪Like stars lying on the moon's chest♪
♪We keep walking♪
♪Just like this, keep walking♪
♪Behind us♪
♪You've been following all along♪
♪Protecting this lifetime♪
♪With your strong and solid chest♪
♪You often caress my forehead gently♪
♪Saying you will accompany me for a long time♪
♪Until the end of the world♪
♪Embracing each other at the edge of the sea♪
♪Waiting together♪
♪Embracing you tightly♪
♪Believing in our love♪
♪Will last for a very, very long time♪
♪Still remember the moment we met♪
♪The smile that unintentionally appeared♪
♪Had long been in my heart♪
♪Hidden for a long, long time♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.