Original subtitles

Surprise or not surprise.

Couple outfit?

I, Songkhram, the head of dormitory 2,

and I, the head of dormitory 3, Ai,

We've been together for 2 months and 8 days,

and the investor has decided to let you two go back.

And continue to improve your creativity.

Then I'll give it to you next week for the presentation.

What should we do if this happens

for the first time? Senior, I want to beat them.

Don't worry.

It's been years since I graduated,

but if any of my dorm members need help,

I'll do my best to help.

Especially to lead you to defeat Ai and Songkhram.

You're such a two-faced person.

Ai tried every means to find money to help you.

You can do it.

You don't have to say so much nonsense.

How much will you pay me?

It depends on what you can give me.

I can give you everything.

Senior, why do you think Senior Ai asked us to come to the meeting?

Maybe it's the announcement of the new dorm manager.

What?

Who is it?

I don't know either.

Over there.

Look at Senior Songkhram,

going in and out of our dorm is like going in and out of your own dorm.

So unburdened?

So what?

You frequently go in and out of Dormitory 2 now,

and you haven't asked the chief for advice, have you?

Did Senior Bright tell you that?

How did Bright know that?

No, I didn't.

It's all exposed.

-You'd better shut up. -No. You should know why

I called you here, right?

Are you going to announce your happy event with Songkhram?

Songkhram, why are you here for the meeting in Dormitory 3?

Getting in and out of here these days is like going in and out of your own dorm.

You guys are so nosy.

Don't mind my business.

After listening to your dorm manager's speech,

I asked you to come to the meeting today.

It's to announce the next dorm manager.

-Who is it? -Ai didn't

know I

would change the rules for running for dorm manager this year.

It's no longer chosen by the previous building manager.

But you need to choose for yourselves.

I will adopt an electoral system,

an election,

Election for what?

Your future is up to you.

Who has a junior in mind?

And think that person has a sense of responsibility,

and can be your support.

Then tell Senior Touch,

when the list is ready.

We'll put voting links in the group tonight at 8: 00. Come on,

guys.

Gather together.

You're trying to break the dormitory system we've had for decades.

If we change the rules for running for the head of the dorm,

should we change the rules for dormitory building 2, Senior Songkhram?

How did you elect the head of the dorm?

You want to know?

Ask your girlfriend yourself.

What about you? Does Meen

also want to know?

Leave me out of this.

Get lost

Ai, let's go.

If there's anything that can't be solved,

don't call Ai and me.

Ask Bright directly,

Yes.

I'm leaving.

Bye. -Bye.

It's our first time in the rain together.

Here you are.

I came to your house today.

Do you want it?

Yes.

I love you.

I love you too.

Come on!

You can do it.

Yes.

Come on!

Bright, what's wrong with you?

I think we've met someone who always looks at us

differently. What's wrong with that?

You look like you're beating me up, you smile like a witch,

and you look arrogant, which makes me annoyed.

I don't know what to say.

They might be targeting Songkhram,

as if they were trying to scare him.

-You too. -Ai, relax.

Relax.

Your recommendation is impeccable.

No problem.

I'm trying not to be nervous.

Don't put pressure on Ai.

My partner is anxious.

Let's welcome Pure Air.

We can do it.

One, two,

three, go!

Are you really doing this? Touch

Pure Air Car.

It's OK.

It feels good.

Look, they've been looking at our work.

Don't worry too much.

You don't have to think too much.

You've done a good job.

I did my best.

Let's welcome Fresh Air.

What are you looking at?

Forget it.

I don't like them.

About our decision,

for this year's sand table promotion meeting... the last group

to receive 10 million yuan of funding is.

No.

My girlfriend has done her best.

We did our best, bro.

The presentations of both groups are excellent.

But two groups of ideas that were interesting.

I don't know why it's gone.

Compared to today's recommendation,

I prefer the previous recommendation,

It's a grand idea,

but it's hard to control.

Everything is terrible.

10million is not enough anyway.

Most importantly,

the ideas of the two teams are very similar to what they published.

I don't know who plagiarized who.

What's wrong with you, Songkhram?

I can't stand to see you sad.

When you did this,

I thought I wouldn't cry at first.

When I saw the tears in your eyes,

I was soft-hearted,

I'm OK.

I know you're sad.

I'm sad,

but I'm not hurt.

I'm a little numb.

Just pretend that this is not the real me.

I've published all my ideas for today.

But I didn't put myself into it.

Yeah, me too.

I don't know why I didn't devote myself

to it. Thank you all.

You are the best team.

Is there anything worse than today?

It's already bad enough today.

I really can't stand anything worse than this.

It's okay, man.

That's right. Everything can be solved.

[ I heard the news about your project. I'm sorry, too. ] You're

so mean.

Ai tried every means to find money to help you.

How much will you pay me?

It depends on what you can give me.

I can really buy everything

with all the money I can give you.

Whether it's a cat, a dog or the cheapest thing on the 100 thousand.

Jerk Ohm,

I'll go.

I'm sorry. It's all because of me.

It's okay,

Ai. It's not your fault.

It's all because of me.

Because I have a brother like him,

Ohm is the one who keeps everyone from getting the money on the sand table

Calm down

Ai jerk.

From now on, you should break up with him.

Why is Ai here?

Have a seat. Do you want some coffee?

No, I don't want to drink anything.

I just want to talk to you.

About what?

It's so important that you have to come to me at home.

Did I do anything that made you unhappy?

What are you talking about?

Will I be dissatisfied with you?

Right?

Whether you're in dire straits or upset,

I'll always be there for you when there's a problem.

I've never rejected you.

Then why did you do this to me?

What are you trying to say?

Tell me, Ohm,

why did you sell my stuff to those people?

For what?

What are you doing,

Ai? I know that ever since you started dating that jerk Songkhram,

But you don't have to slander me like this.

I'm your relative.

Just because you're my relative,

that's why I'm so sad.

That's enough.

I don't want to listen to these jerks anymore.

If you still can't figure it out,

get out of my house.

How much will you pay me?

It depends on what you can give me.

It's all because of you.

You think those people in Dormitory 2 are better than me,

and you left me?

You betrayed me in front of the whole grade.

Is that it?

Yeah, that's it?

But what you call this is a big deal for me.

You probably don't know what I've been through.

After your girlfriend and your friend rejected me,

I had to team up with those poor students.

They just came up with some stupid ideas.

The judges of Ai looked down on me

and looked down on other groups. They looked at me like stupid.

Have you ever thought about it?

How do I feel?

You betrayed me,

because I didn't take care of you for the only time.

Just once?

Have you ever thought of me as your brother?

We grew up playing together,

how much have I helped you?

How much do I care?

But you hurt me.

You have to bear your sins.

I'll help you ten times.

You chose not to remember.

But you chose to remember my unintentional eleventh time.

But you betrayed me

on purpose,

You deliberately ruined the concentration and efforts of my friends and me.

How much is it?

How much did he give you

for the things you sold?

Since you sold it.

You and I are no longer brothers.

From now on, don't tell anyone that

you know me and you are my relative.

Don't say hello

when you pass by. We're strangers.

Well, that's your business.

Do you think I care? Ai,

let's go.

To be with your perfect partner.

Don't pester me.

If you don't want to know him,

don't know him. Are you OK? Boyfriend?

Yes.

Hold on.

What are the dirty pants?

What did Ohm do to you?

I'll take care of it for you later.

I poured coffee on him.

Is the coffee cold or hot?

It's cold.

Why don't you pour it hot?

Because I didn't expect that

Ohm didn't do anything to you, right?

OK

Come here.

Let this matter end.

Yes.

Can you promise me one thing?

Yes.

If you're mad at me,

you can't splash coffee on me.

OK, you smiled.

Let's go.

= Love Diary 1 = = January-June 2016 =

What's wrong with you?

Mom,

Mom,

Mom,

Mom,

Mom, are you okay?

Mom, wake up!

Mom,

Mom,

Ai, calm down.

What should we do?

Let's eat first Ai

You haven't eaten anything since last night.

It's noon now.

Eat it. I'm not hungry.

Ai。

Mom has never been this serious.

If you weren't here last night,

I don't even know what to do.

If something happens to me,

what should I do?

Ai

Now you have me.

You don't have to fight alone anymore.

No matter what it is,

we will get through it together.

It's the same with Auntie,

so,

Now you eat with me first,

Come on,

Even if I'm strong enough to take care of two patients at the same time.

But it's more cost-effective for two healthy people to take care of a patient.

Let's eat.

Hello,

Hello,

Sorry to interrupt.

But I have something important to tell you.

Especially you.

Sorry,

I can't find a better environment.

And I don't want to be too far away from my mom.

It's okay. I understand.

So why are you here?

Let's get straight to the point.

We are very interested in your project.

I'd like to invite you to work with me.

Yes,

That's it.

You're graduating soon, aren't you?

Stark Enterprise needs people like you,

as well as your works.

It's not just for research and development of

air capsules, air masks and other grants.

In the end, it can be used.

As for sales, salary, benefits and benefits,

Stark Enterprise will take care of them for you.

I don't understand why you're interested in our work?

At that time, you clearly rejected us,

and the judges of the whole sand table recommendation made the decision together.

But from the point of view of the president of Stark Enterprise,

I would choose your

air capsule and air mask from the beginning,

But Pure air car.

I'm interested in you.

It's because the air capsule,

once you start using it, you can keep using it.

That is to update the version or change the machine.

Unlike oxygen inhalers,

they are unattractive.

What do you want from us?

Sell it to me.

Use my money and resources,

to make your project come true,

And use it.

I understand that you need time to think.

When someone invites you to live in Germany,

you can't just think about it and make a decision.

I'll give you time to think about it.

I welcome you.

Whether it's the four of you,

or one of you.

I welcome all of them.

How is Mom?

Have you been awake for a long time?

I'll call a doctor for you.

Hospital reception. The patient

is awake.

Wait a minute,

Mom. Are you thirsty?

Let me get you some water.

[ Please pick up the medicine on the 20th.

[ They invited us to work. ] [ The work place

is in Germany.

All right,

See you later

Touch

called to ask about the business card,

The one you sent to the group,

what did he say?

He said he couldn't go,

so he got a scholarship to go to Japan for further study.

Yeah, Bright can't do that either.

He's going to work in his father's company right after graduation.

What about you?

I don't want to be an engineer for Stark Enterprise.

I know.

You want to be a pilot?

I'm not going because... -Ai, you

can go.

Where are you going

if you don't want to

go without me?

It's nothing. It's nothing

that mom talked about.

Actually, it's kind of a big deal.

What's the matter, kid?

There's really nothing, mom.

I was invited to work in Germany,

which is a top engineering company in the world.

Songkhram。

He likes the project we showed on the sand table presentation.

People who like projects and who like to do them,

they invest in development projects,

You will also give sales share, salary,

and various benefits,

Ai

I'm not going, Mom.

I don't like this job at all.

Listen to me. -No.

I'm not going.

And I don't speak German, do I?

Life there must be hard.

Come here.

I'm not going.

How are you going to live without me?

And how am I going to live without you?

I can. You don't have to worry.

No, you can't live.

I can't live either.

Songkhram is the same, right?

Songkhram,

I can live.

I can wait too.

I'll wait for you.

Songkhram。

Don't worry.

I'll take care of your mother.

Go ahead.

You don't have to worry about me.

I can wait.

I'll wait for you.

I can live too.

I'll wait for my best son.

Bring your work back and give it to me.

I don't want to go.

You're acting coquettishly

again. You don't want me to go either.

You know everything.

Is it amazing?

My Ai has always been so good.

I don't want to be awesome either.

I want to be with you.

I want to fly back with my mom

when I'm free,

It's very convenient.

The salary is not low.

I can fly there to find you.

Traveling together,

taking mom with you,

How long can I stand not seeing you?

Coquetry again?

Who am I going to play coquetry with over there?

You're right.

I might be lonely.

No one is playing coquetry with me anymore.

But if you do a good job in Pure Air,

your mom will be able to wear a mask and look beautiful.

Breathing fresh air is spotless.

You can also help millions of people who are deeply affected by dust.

But this is capitalism.

But if you don't do it, someone else will do it one day.

You're so lucky.

You can use your dreams and abilities to help others.

Including those you love and those who love you,

as well as those you know and don't know,

One day,

your dreams and abilities

can make everyone travel happily and safely Songkhram.

[ Three years

later ] I'll pick you up later.

Excuse me, sir. please fasten your seat belt. -okay.

Please fasten it.

Hello, everyone,

I'm the captain Songkhram Veewatyanoon,

On behalf of all the crew,

welcome to take Luftsamstag Airlines,

The aircraft carrying this flight is Boeing 747,

and the destination is Suvarnabhumi Airport in Thailand.

We are now flying at 38, 000 feet.

The weather outside the plane is a bit foggy.

Please fasten your seat belt to be on the safe side.

It will take us about 12 hours to fly.

The crew and I will serve you wholeheartedly.

Thanks again for taking Luftsamstag Airlines,

Thank you.

Hello, everyone,

I'm the captain Songkhram Veewatyanoon,

On behalf of all the crew,

welcome to take Luftsamstag Airlines,

The aircraft carrying this flight is Boeing 747,

and the destination is Suvarnabhumi Airport in Thailand.

Hello.

Welcome home.

Did you miss me?

Yes.

There's not a day when I miss you.

Me too.

Why didn't you read or reply to my messages?

I told you I'd pick you up later.

There will be a few people in this world

who are boyfriends and will fly a plane to take them home.

Isn't this my bracelet?

You dropped it when you were a freshman. I'll put it away for you.

I thought it was gone.

Then why didn't you give it back to me?

Wait a little longer.

He will come to our house in a few days.

Yes.

Congratulations.

Junior,

Congratulations.

I thought the seniors wouldn't come.

Why didn't you come to such a ceremony?

I thought I didn't want to come because I saw so many people.

When I saw someone take a photo and upload it as if he was very angry,

I was angry because of the messy comments,

She said Meen and I are not suitable for each other,

and then she teased me.

I really have too much free time.

Haven't you gotten used to it? We've been together for three years.

You're still angry about what happened.

This one is the number one. Of course,

you love her deeply and worry more.

There you are. -Yes, MeenSongkhram. I

missed you so much.

I've been waiting for you since early in the morning.

Have you been busy with work lately?

You didn't even come to visit your schoolmates.

I have to work and take care of my partner.

How much time do I have to care about you?

You can let go of me now.

I miss you so much. Ai,

how have you been?

It's good.

Come on, let's take a photo together.

This is Nano for you. Thank you,

Senior Ai.

Come on,

1 2 3。

Let me introduce to you.

This is Dom,

my girlfriend. When did you pursue her?

We're finally off the deal.

Someone told me that I'm a perfectionist,

yes,

I like to see the whole thing.

My perfectionism makes me complete in everything I do

and have a plan for everything I do and I always think carefully.

Until one day,

I realized that imperfection itself

already has this perfect factor in it.

So whether it's a dream or a dream or not,

our potential is much greater than we know.

What I've learned through Stark Enterprise is that

it's us who give ourselves as much chance as possible.

He might have made many mistakes.

Maybe we will also fail many times,

until that day we will know that every effort is meaningful.

I wasn't born to succeed.

Even if I'm very focused, patient and hardworking,

I might not be able to go far without the chance.

I'm lucky to have met a nice person.

The one who understands me, supports me,

and is always by my side,

Luckily,

I received great love and encouragement

from the other party.

That person is Songkhram.

If it weren't for him, I wouldn't be who I am today.

I have to thank him for every motivation I have.

Thank you so much for pursuing me.

Thank you for taking care of me and caring for me,

for trusting me. This person

has always been my motivation and encouragement.

Thank you for taking care of my mother when I'm not around.

Thank you. Wait for me.

Thank this boy for his strength.

It gives me more motivation to do things.

Thank you so much,

Songkhram. That was close.

That's right.

Here to drink milk.

Why are you crying?

Don't cry.

Stop crying.

It's dirty.

Let me wipe it.

Okay,

I can't stop crying.

I can't stop crying.

I can't stop crying.

Do you hear me?

Do you hear me?

I smiled.

Here you go... You look the prettiest

when you smile.

[ Perfect ending ]