Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,431 --> 00:02:01,515
Bu o.
2
00:02:03,352 --> 00:02:04,827
Aman ya Rabbi.
3
00:02:09,293 --> 00:02:10,972
Güzel yavrum benim.
4
00:02:28,537 --> 00:02:29,740
Güzel kızım.
5
00:02:33,390 --> 00:02:34,332
Korkma.
6
00:02:35,012 --> 00:02:36,892
Korkma ben Mehveş teyzen.
7
00:02:38,610 --> 00:02:40,620
Nereden çıktın sen böyle?
8
00:02:41,716 --> 00:02:43,004
Allah'ın işi.
9
00:02:45,844 --> 00:02:46,555
Bak.
10
00:02:47,653 --> 00:02:49,000
Hadi gel benimle.
11
00:02:51,823 --> 00:02:53,428
Seni birine götüreceğim.
12
00:02:54,065 --> 00:02:55,935
Onu görünce çok sevineceksin.
13
00:03:04,231 --> 00:03:05,115
Gel hadi.
14
00:03:49,851 --> 00:03:51,393
Ne yapıyorsun?
15
00:03:56,333 --> 00:03:57,233
Git.
16
00:03:58,014 --> 00:03:58,891
Git.
17
00:04:22,732 --> 00:04:24,857
Mehveş'in yanındaki küçük kız kim?
18
00:05:25,717 --> 00:05:27,164
Görüyorum seni.
19
00:05:30,159 --> 00:05:31,771
Cezan bitti, çık hadi.
20
00:05:32,205 --> 00:05:33,980
Baban gelmek üzere, hadi.
21
00:05:42,121 --> 00:05:44,011
Beni sevmiyorsun değil mi hiç?
22
00:05:45,628 --> 00:05:46,956
Niye sevesin ki?
23
00:05:50,616 --> 00:05:51,563
Korkma.
24
00:05:52,859 --> 00:05:54,731
Şimdi üstünü başını toparla.
25
00:05:55,147 --> 00:05:56,316
Saçlarını tara.
26
00:05:56,493 --> 00:05:57,563
Şöyle bir.
27
00:05:58,883 --> 00:05:59,963
Korkma.
28
00:06:00,573 --> 00:06:02,763
Eğer babana bir şey söylersen
29
00:06:03,877 --> 00:06:05,788
seni hayatının sonuna kadar
30
00:06:06,083 --> 00:06:07,468
bu odada tutarım.
31
00:06:34,260 --> 00:06:36,060
Yapma ama güzel kızım.
32
00:06:37,615 --> 00:06:39,139
Annen değil mi o senin?
33
00:06:44,412 --> 00:06:45,436
Mehveş.
34
00:06:46,389 --> 00:06:47,963
Kim o yanındaki küçük kız?
35
00:06:56,131 --> 00:06:58,411
Mehveş cevap versene kim bu küçük kız?
36
00:07:17,020 --> 00:07:18,580
Dila, yavrum iyi misin?
37
00:07:18,599 --> 00:07:19,740
Bırak beni.
38
00:07:20,139 --> 00:07:21,749
Ne yapıyorsun? Rezil ediyorsun bizi.
39
00:07:21,769 --> 00:07:22,651
Bırak.
40
00:07:23,128 --> 00:07:26,236
Ne yapıyorsun sen?
Geri zekalı ne yapıyorsun?
41
00:07:29,041 --> 00:07:30,923
Rezil ediyorsun beni, kendine gel.
42
00:07:30,943 --> 00:07:32,220
Gördün mü yaptığını?
43
00:07:32,240 --> 00:07:33,803
Gördün mü yaptığını?
44
00:07:33,823 --> 00:07:35,036
Utanmaz.
45
00:07:36,787 --> 00:07:37,719
Bırak.
46
00:07:38,078 --> 00:07:39,820
Kendim giderim ben iyiyim.
47
00:07:43,929 --> 00:07:45,036
Çantamı al.
48
00:07:47,249 --> 00:07:48,108
Ümran.
49
00:08:02,049 --> 00:08:02,811
Güneş.
50
00:08:03,347 --> 00:08:04,188
Güneş.
51
00:08:05,080 --> 00:08:06,054
Canım.
52
00:08:06,433 --> 00:08:07,468
Ne oldu?
53
00:08:08,082 --> 00:08:09,483
Tamam buradayım ben.
54
00:08:09,621 --> 00:08:10,396
Tamam.
55
00:08:13,686 --> 00:08:14,503
Ben…
56
00:08:15,140 --> 00:08:16,523
Ben çok özür dilerim.
57
00:08:16,623 --> 00:08:18,460
Küçük kız kayboldu zannettim.
58
00:08:19,216 --> 00:08:21,291
Korktun mu sen güzelim, hı?
59
00:08:21,927 --> 00:08:23,788
Ben buradayım. Bir şey yok.
60
00:08:24,179 --> 00:08:25,116
Tamam mı?
61
00:08:26,611 --> 00:08:27,356
Siz
62
00:08:28,772 --> 00:08:30,220
annesi misiniz?
63
00:08:52,848 --> 00:08:53,656
Evet.
64
00:09:18,544 --> 00:09:19,436
Mehveş.
65
00:09:19,867 --> 00:09:21,180
Arabaya git sen.
66
00:09:25,464 --> 00:09:26,588
İyi mi kızınız?
67
00:09:29,233 --> 00:09:31,100
Evet iyi, biraz korkmuş.
68
00:09:31,298 --> 00:09:34,141
Benim erken ayrılmam lazım.
Her şey için çok teşekkür ederim.
69
00:09:34,161 --> 00:09:35,327
Ben teşekkür ederim.
70
00:09:37,604 --> 00:09:38,683
Ümran Hanım.
71
00:09:38,819 --> 00:09:40,399
Ne oldu az önce? Dila iyi mi?
72
00:09:40,400 --> 00:09:41,051
İyi.
73
00:09:41,071 --> 00:09:42,222
Benim yapabileceğim bir şey var mı?
74
00:09:42,240 --> 00:09:44,091
Ailevi bir mesele, karışma.
75
00:09:48,559 --> 00:09:51,563
Her şey gerçekten çok etkileyici,
tekrar teşekkürler.
76
00:09:51,939 --> 00:09:53,180
Elif sayesinde.
77
00:09:54,435 --> 00:09:55,340
Bu arada
78
00:09:55,834 --> 00:09:56,766
o nasıl?
79
00:09:58,199 --> 00:09:59,676
Yani Elif Hanım.
80
00:09:59,853 --> 00:10:00,731
Daha iyi.
81
00:10:01,367 --> 00:10:02,796
Çalışmak ona iyi geliyor.
82
00:10:08,944 --> 00:10:09,948
İzninizle.
83
00:10:19,903 --> 00:10:20,668
Efendim?
84
00:10:20,766 --> 00:10:22,859
Anne daha etkinlik bitmedi.
Nereye gidiyorsunuz?
85
00:10:22,877 --> 00:10:24,156
Bizim için bitti.
86
00:10:24,550 --> 00:10:26,251
Kardeşin yapacağını yaptı yine.
87
00:10:33,936 --> 00:10:34,700
Fırat.
88
00:10:35,379 --> 00:10:37,196
Annen erkenden ayrıldı gördün mü?
89
00:10:37,216 --> 00:10:39,476
Gördüm Sude ne oluyor?
Kötü bir şey mi var?
90
00:10:43,160 --> 00:10:43,963
Sen git.
91
00:10:43,983 --> 00:10:45,420
Ben ilgilenirim burayla.
92
00:10:46,528 --> 00:10:47,531
Teşekkür ederim.
93
00:11:36,234 --> 00:11:38,427
Sana "Neydi orada yaptığın?" dedim.
94
00:11:38,704 --> 00:11:39,467
Bekle.
95
00:11:39,603 --> 00:11:40,923
Gülmek suç mu?
96
00:11:41,478 --> 00:11:44,243
Ayrıca gülmek ömrü uzatıyormuş.
Söylemediler mi sana?
97
00:11:46,997 --> 00:11:49,100
Sen dalga mı geçiyorsun benle?
98
00:11:49,575 --> 00:11:51,932
Orada ne yaptığının farkında değil misin?
99
00:11:51,952 --> 00:11:53,036
İyi yaptım bence.
100
00:11:53,056 --> 00:11:55,906
Elinde telefon öyle herkesi
çekemeyeceğini anlamıştır.
101
00:11:58,439 --> 00:11:59,532
Ümran Hanım.
102
00:12:00,170 --> 00:12:01,335
İyi misiniz?
103
00:12:07,989 --> 00:12:08,860
Güzelim.
104
00:12:08,978 --> 00:12:10,107
Yoruldun mu?
105
00:12:11,758 --> 00:12:13,033
Ay evet.
106
00:12:13,036 --> 00:12:15,643
Hepimiz yorulduk ama değdi değil mi Elif?
107
00:12:16,499 --> 00:12:18,252
Vallahi herkesin ağzı açık kaldı.
108
00:12:18,272 --> 00:12:20,730
Bak ben sana söyleyeyim
buradan bize birkaç iş çıkar.
109
00:12:20,987 --> 00:12:22,652
İnşallah Fulya inşallah.
110
00:12:23,485 --> 00:12:26,332
Vallahi herkes teker teker
gelip tebrik etti.
111
00:12:28,644 --> 00:12:30,423
Fırat Bey'le de konuştuk biraz.
112
00:12:31,695 --> 00:12:32,492
Niye?
113
00:12:33,141 --> 00:12:34,026
Ya ne bileyim?
114
00:12:34,046 --> 00:12:36,203
Bence seninle ilgileniyor gibi biraz.
115
00:12:36,459 --> 00:12:38,747
Ya Fulya ne saçmalıyorsun Allah aşkına?
116
00:12:39,664 --> 00:12:42,464
Ya onca derdim var benim,
senin söylediğin şeye bak.
117
00:12:43,783 --> 00:12:45,012
Hadi gidelim artık.
118
00:12:45,032 --> 00:12:46,492
-Tamam.
-Gel güzelim.
119
00:13:02,859 --> 00:13:04,286
Biraz daha iyi misin anne?
120
00:13:04,306 --> 00:13:05,836
Hiç iyi değilim.
121
00:13:06,693 --> 00:13:09,944
Sen bu kızın neler yapmaya
çalıştığının farkındasın herhalde.
122
00:13:09,964 --> 00:13:12,233
Anne "Bu kız." dediğin kız senin kızın ya.
123
00:13:12,253 --> 00:13:13,740
Hiç benim kızım falan değil.
124
00:13:13,760 --> 00:13:15,900
Öyleyse de öyle davranacak o zaman.
125
00:13:16,973 --> 00:13:18,383
Bak çok abartıyorsun he.
126
00:13:19,016 --> 00:13:20,363
-Abartıyor muyum?
-Evet.
127
00:13:20,463 --> 00:13:22,652
Bu kız altı yıldır evde yok.
128
00:13:22,925 --> 00:13:25,756
Ne yapıyor ne ediyor
hiçbirimizin haberi yok.
129
00:13:26,112 --> 00:13:27,660
Birdenbire eve geliyor.
130
00:13:28,074 --> 00:13:31,467
Bütün o yaptığı delilikler,
ilaçlarını almıyor.
131
00:13:35,804 --> 00:13:39,324
Ben artık ahbaplarıma rezil
olmak istemiyorum.
132
00:13:39,703 --> 00:13:40,444
Anne.
133
00:13:40,464 --> 00:13:41,883
Anne falan yok.
134
00:13:42,220 --> 00:13:44,343
Sizin istediğiniz her şeyi yaptım.
135
00:13:44,581 --> 00:13:47,218
Bana dedin ki "Bu kızı
insanların arasına sokalım."
136
00:13:47,222 --> 00:13:48,516
"Tamam," dedim "sokun."
137
00:13:48,536 --> 00:13:51,227
"Şirkete çağıralım." dediniz,
gitsin oyalansın.
138
00:13:51,247 --> 00:13:53,596
Hiçbir şey değişmiyor.
139
00:13:56,880 --> 00:13:58,045
Bu böyle olmaz.
140
00:13:58,420 --> 00:13:59,660
Bu böyle olmaz.
141
00:13:59,680 --> 00:14:01,932
Kan kusuyorum herkese yalan söylüyorum.
142
00:14:01,952 --> 00:14:03,580
Rezil oldum çevreme.
143
00:14:04,478 --> 00:14:06,540
Bak, tamam sen birazcık sakin ol.
144
00:14:06,560 --> 00:14:08,512
Geç otur şuraya tamam mı?
Ben konuşacağım onunla.
145
00:14:08,531 --> 00:14:09,247
Otur.
146
00:14:09,742 --> 00:14:11,223
Ne konuşacaksın sen?
147
00:14:11,243 --> 00:14:12,956
Konuşsan ne olacak Fırat'çığım?
148
00:14:13,133 --> 00:14:16,587
Hiçbir şey değişmeyecek,
ne kimseyi dinliyor ne seni dinliyor.
149
00:14:20,093 --> 00:14:21,660
Yok bu böyle olmayacak.
150
00:14:22,036 --> 00:14:23,483
Başka yolu yok.
151
00:14:23,978 --> 00:14:25,500
Bu kızı bir yere yatıralım.
152
00:14:29,667 --> 00:14:31,116
Bu, bu şekilde olmaz.
153
00:14:31,136 --> 00:14:32,747
Yatıracağım ve kapatacağım.
154
00:14:32,767 --> 00:14:34,935
Ya senin ağzından çıkanı
kulağın duyuyor mu anne?
155
00:14:34,955 --> 00:14:37,618
Kendi kızını bir yere
kapatmaktan mı bahsediyorsun sen?
156
00:14:37,758 --> 00:14:38,667
Tam da bu.
157
00:14:46,502 --> 00:14:47,314
Evet.
158
00:14:48,232 --> 00:14:50,843
Yatıracağım, kapatacağım
bitireceğim bu işi.
159
00:15:10,746 --> 00:15:11,516
Dila.
160
00:15:13,633 --> 00:15:14,443
Dila.
161
00:15:14,780 --> 00:15:16,012
Sen ne yapıyorsun?
162
00:15:16,171 --> 00:15:17,467
Çık dışarı Mehveş.
163
00:15:18,055 --> 00:15:20,380
Yapma, yalvarıyorum yapma şu--
164
00:15:20,400 --> 00:15:21,627
Ne yapmayayım ya?
165
00:15:21,844 --> 00:15:25,163
Hepiniz bir olup beni evden
göndermeye çalışıyorsunuz.
166
00:15:25,380 --> 00:15:26,947
Gidiyorum işte bırak.
167
00:15:26,967 --> 00:15:29,189
-Dila ne olur otur bir konuşalım.
-Bırak.
168
00:15:29,209 --> 00:15:30,907
Ne konuşacağız Mehveş ya?
169
00:15:31,007 --> 00:15:32,203
Ne konuşacağız?
170
00:15:32,559 --> 00:15:34,425
Sen de annem gibi düşünmüyor musun?
171
00:15:34,545 --> 00:15:35,516
Annen gibi mi?
172
00:15:35,536 --> 00:15:38,492
Sen de onun gibi benim
delinin teki olduğumu ve
173
00:15:38,512 --> 00:15:41,795
akıl hastanesine kapatılmam
gerektiğini düşünüyorsun değil mi?
174
00:15:41,815 --> 00:15:43,052
O nasıl laf öyle?
175
00:15:43,072 --> 00:15:45,036
Allah yazdıysa bozsun çocuğum.
176
00:15:45,136 --> 00:15:46,231
Ya sen
177
00:15:46,251 --> 00:15:50,141
ne diye tutup çocuğu benim
karşıma çıkarıyorsun ki Mehveş?
178
00:15:50,939 --> 00:15:51,627
Dila
179
00:15:52,319 --> 00:15:55,372
Ne bileyim yani böyle belki
görünce yüreği yumuşar, dedim.
180
00:15:55,531 --> 00:15:56,987
Ne de olsa evladın.
181
00:15:57,921 --> 00:15:59,307
Annem neyse
182
00:15:59,545 --> 00:16:01,116
ben de oyum Mehveş.
183
00:16:01,430 --> 00:16:03,547
Canavarım ben, anla artık.
184
00:16:05,380 --> 00:16:06,603
Sevmiyorum onu.
185
00:16:06,742 --> 00:16:08,316
En başında da sevmedim.
186
00:16:08,492 --> 00:16:10,203
En başında da istemedim.
187
00:16:10,496 --> 00:16:12,603
Annem beni nasıl sevmediyse
188
00:16:12,920 --> 00:16:14,363
ben de onu sevmedim.
189
00:16:16,442 --> 00:16:17,756
Çık dışarı şimdi.
190
00:16:18,093 --> 00:16:19,051
Çık.
191
00:16:40,194 --> 00:16:41,803
Bari üstünü değiştirseydin.
192
00:16:46,233 --> 00:16:49,596
Anne bak eğer istersen doktoruyla
tekrar konuşurum ben Dila'nın.
193
00:16:49,794 --> 00:16:51,295
Belki başka bir şey önerir.
194
00:16:51,315 --> 00:16:53,963
Ne bileyim bir terapiye başlarız tekrar.
195
00:16:55,161 --> 00:16:56,187
Terapi mi?
196
00:16:56,683 --> 00:16:58,203
Daha önce denemedik mi?
197
00:17:00,055 --> 00:17:01,483
Denedik anne.
198
00:17:02,016 --> 00:17:03,497
Denedik tekrar deneyeceğiz.
199
00:17:03,517 --> 00:17:04,983
Olmazsa bir daha deneyeceğiz.
200
00:17:05,003 --> 00:17:06,763
Sonra bir daha kaçsın diye mi?
201
00:17:06,783 --> 00:17:10,140
Kaçsın, ortalığı karıştırsın,
yıksın, döksün.
202
00:17:10,300 --> 00:17:12,267
Kafasına göre eve geri dönsün.
203
00:17:12,387 --> 00:17:14,652
Ve biz de onu bağrımıza basalım. Öyle mi?
204
00:17:16,656 --> 00:17:18,216
Öyle mi anne hı?
205
00:17:18,685 --> 00:17:21,856
Yani bu yaşananların
tek suçlusu Dila, öyle mi?
206
00:17:22,387 --> 00:17:23,310
Hayır.
207
00:17:23,723 --> 00:17:25,260
Tek suçlusu o değil.
208
00:17:28,358 --> 00:17:29,833
Sensin suçlu olan.
209
00:17:32,933 --> 00:17:36,473
Evet Fırat, çocukluğundan beri
onu kolladın korudun.
210
00:17:37,531 --> 00:17:39,516
Bütün yaptıklarına göz yumdun.
211
00:17:40,831 --> 00:17:41,820
Ne oldu?
212
00:17:42,338 --> 00:17:43,158
Tamam.
213
00:17:43,736 --> 00:17:45,980
O zaman bana şu sorumun cevabını ver.
214
00:17:46,556 --> 00:17:48,940
Sen kendi öz kızını niye sevmiyorsun?
215
00:17:48,960 --> 00:17:50,660
Ondan neden nefret ediyorsun?
216
00:17:53,920 --> 00:17:55,206
Ne demek istiyorsun sen?
217
00:17:55,226 --> 00:17:57,783
Neden ona bir kere bile
sevdiğini söylemiyorsun?
218
00:17:57,803 --> 00:18:00,003
Neden onu bir kere bile
sarıp sarmalamıyorsun?
219
00:18:00,023 --> 00:18:02,683
Niye hiç saçını okşamadın ya mesela he?
220
00:18:06,022 --> 00:18:07,787
Neden bir kere bile kızına sarılıp
221
00:18:07,807 --> 00:18:11,020
"Gel buraya, bütün bunların
hepsi geçecek." diyemiyorsun.
222
00:18:14,128 --> 00:18:17,572
Belki de Dila'nın be halde olmasının
tek sebebi kendi değildir anne.
223
00:18:18,011 --> 00:18:19,783
Belki bunda senin de suçun vardır.
224
00:18:23,955 --> 00:18:27,436
Belki de elindeki kirin farkına
varmanın vakti gelmiştir artık.
225
00:18:56,273 --> 00:18:57,916
Ümran ne demek biliyor musun?
226
00:19:01,221 --> 00:19:03,723
Ümran mutluluk, güzellik demek.
227
00:19:23,052 --> 00:19:24,908
Sen benim mutluluğumsun.
228
00:19:32,221 --> 00:19:33,883
Yazıklar olsun sana.
229
00:19:38,413 --> 00:19:41,516
Yazıklar olsun sana.
Üç paralık ettin şerefimizi.
230
00:20:14,508 --> 00:20:17,116
Her şeyden habersiz nasıl da masum uyuyor.
231
00:20:17,735 --> 00:20:19,452
E çok yoruldu canım ondandır.
232
00:20:20,286 --> 00:20:21,676
Ya Elif bir şey soracağım.
233
00:20:22,226 --> 00:20:25,096
Sen Güneş'i böyle her yere
yanında mı getireceksin ya?
234
00:20:27,448 --> 00:20:28,912
Aslında bir kreşle görüştüm.
235
00:20:28,932 --> 00:20:31,100
Eve de yakın. Yarın bir gidip bakacağım.
236
00:20:31,793 --> 00:20:33,883
Sadece bunu Güneş'e nasıl
söyleyeceğim onu bilmiyorum.
237
00:20:34,081 --> 00:20:35,932
E canım ona da çok iyi olacaktır.
238
00:20:36,568 --> 00:20:39,836
Arkadaşlar falan. Etkinlik metkinlik
yaparlar yani eğlenirler.
239
00:20:39,956 --> 00:20:41,307
Bilmiyorum Fulya.
240
00:20:41,684 --> 00:20:44,076
Bu çocuk hem annesini
hem babasını kaybetti.
241
00:20:44,534 --> 00:20:47,012
Tekrar kendini terk edilmiş
gibi hissetmez mi?
242
00:20:47,110 --> 00:20:48,827
Yani benden de ayrılınca.
243
00:20:49,745 --> 00:20:52,525
O mu senden ayrılamıyor yoksa
sen mi ondan ayrılamıyorsun?
244
00:20:53,143 --> 00:20:54,540
Başlama yine Fulya.
245
00:20:54,957 --> 00:20:56,732
Ben onun iyiliği için söylüyorum.
246
00:20:57,266 --> 00:20:58,476
Tamam canım biliyorum.
247
00:20:58,496 --> 00:20:59,271
Hem
248
00:20:59,551 --> 00:21:01,227
bana da böyle bir hediye gelse
249
00:21:01,683 --> 00:21:03,836
ben de kolay kolay ayrılamazdım herhalde.
250
00:21:33,918 --> 00:21:34,986
Dila iyi misin?
251
00:21:35,823 --> 00:21:37,036
konuşmak ister misin?
252
00:21:38,088 --> 00:21:40,300
Şimdi değil abi sonra konuşuruz.
253
00:21:40,597 --> 00:21:43,483
Bak ne zaman konuşmak istersen
ben buradayım tamam mı?
254
00:22:02,308 --> 00:22:03,452
Buyurun.
255
00:22:03,831 --> 00:22:06,267
Holding operasyon müdürü Yılmaz Göker.
256
00:22:06,387 --> 00:22:08,460
Yılmaz hemen gelip beni alman lazım.
257
00:22:08,480 --> 00:22:09,644
Vay.
258
00:22:09,817 --> 00:22:11,147
Çok mu özledin beni he?
259
00:22:11,306 --> 00:22:14,380
Bene vi terk ediyorum. Ben
duramam daha fazla burada.
260
00:22:15,276 --> 00:22:15,947
Ne?
261
00:22:16,887 --> 00:22:18,179
Ne demek evi terk ediyorum?
262
00:22:18,199 --> 00:22:20,652
Buradan çabucak kaçıp gitmem lazım.
263
00:22:21,768 --> 00:22:23,724
Annem beni akıl hastanesine kapatacak.
264
00:22:23,744 --> 00:22:24,492
Ne?
265
00:22:24,831 --> 00:22:26,540
Yuh artık. Ya bir dur dur.
266
00:22:26,697 --> 00:22:28,092
Öyle kolay mı bu işler ya?
267
00:22:28,351 --> 00:22:29,452
Kim kimi kapatıyormuş?
268
00:22:29,472 --> 00:22:31,075
Kulaklarımla duydum Yılmaz.
269
00:22:31,095 --> 00:22:32,100
Önce bir sakin ol.
270
00:22:32,218 --> 00:22:35,004
Bak burada ben varım ve seni
hiçbir yere bırakmam tamam mı?
271
00:22:35,223 --> 00:22:36,071
Bekle beni.
272
00:22:36,091 --> 00:22:39,046
Ve sakın kafana göre bir salaklık
yapayım deme tamam mı?
273
00:22:39,066 --> 00:22:41,095
Şuradan kurtulur kurtulmaz geliyorum.
274
00:22:41,513 --> 00:22:42,937
Konuşacağız halledeceğiz bunu.
275
00:22:42,957 --> 00:22:44,235
Konuşacak bir şey yok.
276
00:22:44,307 --> 00:22:46,726
Ya gel beni al ya ben
taksiye biner giderim.
277
00:22:46,746 --> 00:22:48,364
Bir daha da yüzümü göremezsin.
278
00:22:51,363 --> 00:22:52,587
Manyak bunlar ya.
279
00:22:53,005 --> 00:22:54,235
Hepsi manyak.
280
00:22:57,516 --> 00:22:58,364
Hayırdır?
281
00:22:58,384 --> 00:22:59,372
Bir yere mi gidiyorsun?
282
00:22:59,392 --> 00:23:00,252
Yok.
283
00:23:01,068 --> 00:23:02,700
Sıkıldım boş boş oturmaktan da
284
00:23:02,996 --> 00:23:04,259
şöyle bir dolaşacaktım.
285
00:23:04,279 --> 00:23:05,115
İyi al.
286
00:23:05,533 --> 00:23:06,475
Ne bu?
287
00:23:06,674 --> 00:23:08,620
Yarınki toplantıdan birkaç not.
288
00:23:09,218 --> 00:23:11,164
Çalışmak sıkıntını giderir herhalde.
289
00:24:57,903 --> 00:25:00,107
Bugün için yeterince
teşekkür edemedim.
290
00:25:00,386 --> 00:25:01,692
Her şey çok güzeldi.
291
00:25:18,247 --> 00:25:20,652
Seni merak ettim. Tabii Güneş'i de.
292
00:25:21,452 --> 00:25:22,780
Yarın müsaitseniz…
293
00:25:56,911 --> 00:25:57,775
Efendim?
294
00:26:04,187 --> 00:26:06,395
Biliyorum dün de aradınız avukat bey.
295
00:26:09,629 --> 00:26:11,820
Hayır yarın gün içinde ödeyemem.
296
00:26:12,456 --> 00:26:13,352
Hayır üç…
297
00:26:13,610 --> 00:26:15,787
Üç gün içinde de ödeyemem. Mümkün değil.
298
00:26:17,684 --> 00:26:18,987
Bilmiyorum.
299
00:26:36,312 --> 00:26:38,075
Allah'ım ne yapacağım ben?
300
00:26:40,830 --> 00:26:42,795
Lütfen bana yardım et.
301
00:27:10,668 --> 00:27:11,452
Güneş.
302
00:27:11,472 --> 00:27:13,020
Ne zaman uyandın sen?
303
00:27:45,592 --> 00:27:46,551
Güneş.
304
00:27:47,766 --> 00:27:50,012
Sen daha önce sinemaya gittin mi hiç?
305
00:27:54,187 --> 00:27:55,054
Bekle.
306
00:28:05,204 --> 00:28:06,524
Bak burada ne var.
307
00:28:23,033 --> 00:28:26,084
Sinemaya gidemiyor olabiliriz
ama bak evimize getiriyoruz.
308
00:28:27,563 --> 00:28:28,924
Aferin sana.
309
00:28:30,060 --> 00:28:30,715
Gel.
310
00:28:31,033 --> 00:28:32,235
Al bakalım şunu.
311
00:28:36,243 --> 00:28:37,527
Açalım bunu da.
312
00:28:41,004 --> 00:28:42,395
Ne izlemek istersin?
313
00:28:53,664 --> 00:28:54,665
Peki.
314
00:28:54,932 --> 00:28:56,649
Benim seçmemi ister misin?
315
00:28:58,484 --> 00:28:59,466
Tamam.
316
00:29:13,297 --> 00:29:14,604
İşte hazırız.
317
00:30:17,068 --> 00:30:18,972
Ben yapamıyorum baba.
318
00:30:21,101 --> 00:30:24,107
Anneme, bu eve ben katlanamıyorum artık.
319
00:30:24,965 --> 00:30:26,795
Keşke yanımda olsaydın.
320
00:30:30,540 --> 00:30:34,380
Keşke yanımda olsaydın da bana
ne yapmam gerektiğini söyleseydin.
321
00:30:46,746 --> 00:30:48,235
Affet baba beni.
322
00:30:48,873 --> 00:30:49,835
Ne olur.
323
00:30:59,096 --> 00:31:00,175
Hoşça kal.
324
00:32:12,790 --> 00:32:13,755
Gel buraya gel.
325
00:32:14,413 --> 00:32:15,192
Araba nerede?
326
00:32:15,212 --> 00:32:16,394
-Biraz geriye park ettim.
-Hadi gel.
327
00:32:16,414 --> 00:32:17,324
Ya bir dur.
328
00:32:17,543 --> 00:32:18,540
Nereye gidiyorsun?
329
00:32:18,560 --> 00:32:20,652
Annemden uzakta herhangi bir yere.
330
00:32:20,951 --> 00:32:21,787
Bana bak.
331
00:32:21,986 --> 00:32:23,955
Beni o şirkete boşuna mı soktunuz he?
332
00:32:23,975 --> 00:32:25,340
Kurduğumuz planlara ne oldu?
333
00:32:25,360 --> 00:32:27,115
Hiçbir şey istemiyorum.
334
00:32:27,254 --> 00:32:29,675
Sadece buradan gitmek istiyorum.
335
00:32:29,735 --> 00:32:31,052
Tamam tamam gel.
336
00:32:34,069 --> 00:32:35,453
Bak seni anlıyorum.
337
00:32:36,107 --> 00:32:37,091
Gerçekten.
338
00:32:38,043 --> 00:32:39,620
Ve sonuna kadar da haklısın.
339
00:32:40,279 --> 00:32:42,407
Ama böyle her şeyi
bir anda bırakıp gidersen
340
00:32:42,944 --> 00:32:44,812
başladığın yere dönmüş olacaksın.
341
00:32:45,984 --> 00:32:48,292
Ve o bütün çektiklerini tekrar çekeceksin.
342
00:32:48,531 --> 00:32:50,604
Beş parasız, sersefil halde.
343
00:32:51,181 --> 00:32:52,412
Elde var sıfır.
344
00:32:54,031 --> 00:32:55,792
Annen yine senden nefret edecek.
345
00:32:55,812 --> 00:32:57,324
Abin yine peşine düşecek.
346
00:32:58,121 --> 00:32:59,252
Üstelik bu sefer
347
00:32:59,531 --> 00:33:02,351
belki annen yerine o
kapatacak seni akıl hastanesine.
348
00:33:04,891 --> 00:33:06,635
Ne değişecek peki, hı?
349
00:33:07,830 --> 00:33:09,115
Söyle ne değişecek?
350
00:33:10,173 --> 00:33:11,444
Ne yapayım peki?
351
00:33:12,043 --> 00:33:14,664
Ne yapacağım? Sen söyle
Yılmaz ne yapacağım ben?
352
00:33:15,362 --> 00:33:16,747
Akıllı ol biraz.
353
00:33:17,403 --> 00:33:18,587
Burası senin evin.
354
00:33:18,863 --> 00:33:20,764
O şirkette senin de hakkın var.
355
00:33:21,262 --> 00:33:23,224
Öylece bırakıp gidemezsin bunları.
356
00:33:23,701 --> 00:33:24,567
Ayrıca
357
00:33:25,263 --> 00:33:27,452
annene haddini bildirmek istemiyor musun?
358
00:33:29,624 --> 00:33:32,583
Yıllar boyunca sana yaptıkları
yanına kar mı kalsın istiyorsun?
359
00:33:47,768 --> 00:33:48,626
Anne.
360
00:34:31,754 --> 00:34:32,848
Seni seviyorum.
361
00:34:32,868 --> 00:34:34,300
Seni seviyorum.
362
00:34:38,761 --> 00:34:40,107
Korkma Ümran'ım.
363
00:34:40,306 --> 00:34:41,277
Ben varım.
364
00:34:41,397 --> 00:34:43,226
Seni asla yalnız bırakmayacağım.
365
00:34:43,705 --> 00:34:45,315
Yarın seni istemeye geliyoruz.
366
00:34:45,734 --> 00:34:47,024
Gerçekten mi?
367
00:34:47,303 --> 00:34:48,219
Ama baban?
368
00:34:48,239 --> 00:34:50,219
Konuştum onunla. O da tamam dedi.
369
00:34:50,259 --> 00:34:52,027
Çok yakında karı koca olacağız.
370
00:35:17,572 --> 00:35:18,752
Geldiler.
371
00:35:26,388 --> 00:35:27,518
E Kenan nerede?
372
00:35:27,658 --> 00:35:28,972
Kenan Bey gelmeyecek.
373
00:35:29,252 --> 00:35:30,460
Bunu gönderdi.
374
00:35:38,591 --> 00:35:40,015
Du da diyetin.
375
00:35:51,787 --> 00:35:55,387
Allah'ım bu aciz kulların
nasıl dua edeceğini bilemez.
376
00:35:55,986 --> 00:35:58,427
Gönlünden geçenleri dile getiremez.
377
00:35:58,947 --> 00:36:01,355
Onların yerine de duamı kabul et.
378
00:36:01,874 --> 00:36:03,275
Sen affedicisin.
379
00:36:03,615 --> 00:36:04,827
Bizi affet.
380
00:36:05,227 --> 00:36:07,674
Ümran Hanım'ın yüreğindeki
acıyı dindir.
381
00:36:08,093 --> 00:36:09,452
Ona huzur ver.
382
00:36:12,977 --> 00:36:14,924
Hastalarımıza şifa ver.
383
00:36:15,662 --> 00:36:18,060
Bizi el yardımına muhtaç bırakma.
384
00:36:26,757 --> 00:36:29,660
Bizi imtihandan
imtihana yorma rabbim.
385
00:36:30,158 --> 00:36:32,507
Hatayla işlediğimiz
günahları affet.
386
00:36:33,546 --> 00:36:35,452
Aklımıza mukayyet ol.
387
00:36:42,211 --> 00:36:43,831
Kurban olduğum Allah'ım.
388
00:36:43,971 --> 00:36:45,644
Yalnızlık sana mahsus.
389
00:36:46,982 --> 00:36:48,987
Bizi birbirimizden ayrı koyma.
390
00:36:49,845 --> 00:36:51,820
Gönlümüze göre ver ya Rabbi.
391
00:37:01,300 --> 00:37:05,580
O günahsız sabiyi yersiz,
yurtsuz, annesiz bırakma.
392
00:37:20,622 --> 00:37:23,564
Allah'ım bizleri sıkıntıyla,
393
00:37:23,923 --> 00:37:25,132
hastalıkla,
394
00:37:25,372 --> 00:37:27,212
sevdiklerimizle imtihan etme.
395
00:37:27,232 --> 00:37:28,220
Bizleri
396
00:37:28,638 --> 00:37:29,372
günah
397
00:37:29,632 --> 00:37:32,012
ve hatalarımızdan uzaklaştır.
398
00:37:34,692 --> 00:37:36,412
Güzel Allah'ım.
399
00:37:36,915 --> 00:37:40,795
Sana yalvarıyorum evimizin
üzerindeki karanlık bulutları dağıt.
400
00:37:41,493 --> 00:37:43,020
Yüzümüz gülsün.
401
00:37:43,638 --> 00:37:45,387
Gecemiz güne dönsün.
402
00:37:48,124 --> 00:37:49,212
Amin.
403
00:37:49,392 --> 00:37:50,844
Güzel rabbim.
404
00:38:49,357 --> 00:38:51,180
Uykucu.
405
00:38:52,296 --> 00:38:53,740
Uyan artık.
406
00:38:55,357 --> 00:38:56,444
Günaydın.
407
00:38:59,642 --> 00:39:02,524
Bugün seni çok seveceğin
bir yere götüreceğim.
408
00:39:10,261 --> 00:39:11,421
Hadi bakalım.
409
00:39:11,441 --> 00:39:13,532
Merak etmiyor musun gideceğimiz yeri?
410
00:39:14,709 --> 00:39:15,435
Hadi.
411
00:39:40,737 --> 00:39:41,640
Güneş.
412
00:39:52,492 --> 00:39:53,509
Hayır.
413
00:39:53,769 --> 00:39:54,732
Hayır, hayır.
414
00:39:54,992 --> 00:39:56,052
Gel buraya.
415
00:39:58,417 --> 00:40:00,160
Burası orası değil güzelim.
416
00:40:00,538 --> 00:40:01,612
Korkma.
417
00:40:02,251 --> 00:40:03,324
Tamam mı?
418
00:40:03,663 --> 00:40:04,987
Korkacak bir şey yok.
419
00:40:05,506 --> 00:40:06,884
Bak bakayım bana.
420
00:40:07,462 --> 00:40:08,812
Burası orası değil.
421
00:40:11,785 --> 00:40:12,987
Güzelim benim.
422
00:40:13,766 --> 00:40:16,227
Benim işe gidip çalışmam gerekiyor ya.
423
00:40:16,925 --> 00:40:19,144
E her zaman da yanımda götüremem seni.
424
00:40:19,544 --> 00:40:20,700
Sana da yazık.
425
00:40:21,497 --> 00:40:23,500
Ben gelip akşam alacağım seni buradan.
426
00:40:23,720 --> 00:40:24,962
Sabahları bırakacağım.
427
00:40:25,025 --> 00:40:28,743
Akşamları da işten çıkıp seni almaya
geleceğim birlikte eve gideceğiz.
428
00:40:29,799 --> 00:40:30,940
Anlaştık mı?
429
00:40:36,058 --> 00:40:37,580
Sana söz veriyorum.
430
00:40:38,597 --> 00:40:40,347
Korkacak hiçbir şey yok.
431
00:40:46,046 --> 00:40:47,707
En azından bir baksan.
432
00:40:48,305 --> 00:40:49,392
Olmaz mı?
433
00:40:59,951 --> 00:41:00,880
Gel.
434
00:41:01,558 --> 00:41:02,907
Merhaba.
435
00:41:05,826 --> 00:41:08,267
Bizim küçük Güneş'imiz sen misin yoksa?
436
00:41:08,587 --> 00:41:09,787
Elif Hanım değil mi?
437
00:41:10,627 --> 00:41:11,564
Merhaba.
438
00:41:12,859 --> 00:41:13,966
Güneş'çiğim.
439
00:41:14,047 --> 00:41:16,732
Şimdi burada birazcık
tedirgin olduğunu biliyorum.
440
00:41:16,952 --> 00:41:20,140
Ama burada seninle aynı
yaşlarda bir sürü arkadaşın var.
441
00:41:20,379 --> 00:41:23,500
Çeşit çeşit oyuncağımız var.
İstediğini seçebilirsin.
442
00:41:23,839 --> 00:41:26,904
Hem ben bir sürü oyun biliyorum.
Oynamak istemez misin?
443
00:41:32,076 --> 00:41:33,580
İlk günlerde hep böyle olur.
444
00:41:33,919 --> 00:41:36,187
Çocuklar ailelerinden ayrılmak istemezler.
445
00:41:36,327 --> 00:41:38,480
Ama sonra da oyunu ve arkadaşlarını bulup
446
00:41:38,640 --> 00:41:40,315
eve dönmek istemezler.
447
00:41:40,634 --> 00:41:42,284
Merak etmeyin alışacaktır.
448
00:41:42,404 --> 00:41:44,323
Şimdi gerisini bana bırakın lütfen.
449
00:41:45,002 --> 00:41:46,187
Güneş'çiğim.
450
00:41:47,803 --> 00:41:49,147
Bakalım.
451
00:41:50,243 --> 00:41:51,787
Sen bunu gördün mü?
452
00:41:51,966 --> 00:41:53,227
İyi misin canım?
453
00:41:53,907 --> 00:41:55,435
Bak burada ne var?
454
00:41:56,732 --> 00:41:58,795
Çok güzel bir bebek değil mi?
455
00:41:59,015 --> 00:42:00,644
Senin olsun ister misin?
456
00:42:01,921 --> 00:42:03,515
Saçları çok güzel değil mi?
457
00:42:03,714 --> 00:42:05,195
Sarılmak ister misin?
458
00:42:25,698 --> 00:42:28,779
Gece halini hatırını sormak için
yanına geldim ama
459
00:42:29,218 --> 00:42:30,332
uyumuştun galiba.
460
00:42:30,352 --> 00:42:31,387
Muhtemelen.
461
00:42:31,567 --> 00:42:32,972
Yumurtalar geldi.
462
00:42:33,712 --> 00:42:34,955
Sağ ol Mehveş.
463
00:42:36,211 --> 00:42:37,612
Mehveş, Dila nerede?
464
00:42:38,291 --> 00:42:41,392
Bilmiyorum akşamdan beri görmedim.
Herhalde çok geç yattı.
465
00:42:41,412 --> 00:42:43,132
Ben gider bakarım şimdi.
466
00:42:43,452 --> 00:42:44,064
Tamam.
467
00:42:44,084 --> 00:42:45,500
Odasındaysa.
468
00:42:46,298 --> 00:42:47,847
Anne yapma Allah aşkına.
469
00:42:48,987 --> 00:42:51,180
Allah Allah. Kim ki bu sabah sabah?
470
00:42:53,537 --> 00:42:55,340
Sen bu kıza bu kadar güvenmezsen
471
00:42:55,560 --> 00:42:57,484
nasıl burayı evi benimseyecek, hı?
472
00:42:58,700 --> 00:43:00,347
Günaydın.
473
00:43:00,846 --> 00:43:01,964
Günaydın.
474
00:43:02,602 --> 00:43:03,772
Günaydın.
475
00:43:04,072 --> 00:43:05,804
Çok aç uyandım vallahi.
476
00:43:09,947 --> 00:43:10,892
Oh.
477
00:43:11,711 --> 00:43:13,647
İştahın maşallah yerinde.
478
00:43:14,246 --> 00:43:16,183
İlaçlarını düzenli alıyorsun herhalde ha?
479
00:43:16,203 --> 00:43:18,555
"Alıyorum." desem yalan olur abi.
480
00:43:19,332 --> 00:43:20,860
Çünkü bazen unutabiliyorum.
481
00:43:21,020 --> 00:43:23,660
Dila o zaman sana hatırlatacak
başka bir yöntem bulalım.
482
00:43:23,919 --> 00:43:26,975
Çünkü o ilaçları alman önemli
biliyorsun ki. Değil mi?
483
00:43:27,234 --> 00:43:29,340
Vallahi çok iyi olur biliyor musun abi?
484
00:43:30,557 --> 00:43:32,452
Günaydın.
485
00:43:34,788 --> 00:43:35,980
Afiyet olsun.
486
00:43:36,180 --> 00:43:38,732
Geç kaldım herhalde,
bensiz başladığınıza göre.
487
00:43:39,171 --> 00:43:41,180
Senin ne işin var burada Lamia'cığım?
488
00:43:41,200 --> 00:43:43,564
A-a, sen çağırdın ya Ümran.
489
00:43:47,397 --> 00:43:49,660
Çağırmış olsam hatırlamaz mıyım canım?
490
00:43:50,697 --> 00:43:52,060
Yaşlandın sen herhalde.
491
00:43:52,299 --> 00:43:54,524
Neyse hoş geldin, hoş geldin şekerim.
492
00:43:54,683 --> 00:43:56,331
Hayatım uydurmuyorum ya.
493
00:43:56,611 --> 00:43:58,731
Mesaj çekince "Kahvaltıya gel." diye
494
00:43:58,931 --> 00:44:02,444
ben de dedim ki herhalde dünkü
başarısını paylaşmak için çağırdı.
495
00:44:02,763 --> 00:44:03,708
Mesaj mı?
496
00:44:03,728 --> 00:44:04,651
Evet.
497
00:44:06,348 --> 00:44:07,115
Al.
498
00:44:08,685 --> 00:44:11,868
İşin yoksa kahvaltı edelim birlikte.
499
00:44:16,336 --> 00:44:18,300
Önemsiz şeyler unutuyorum bazen.
500
00:44:20,887 --> 00:44:22,968
Bazen oluyor böyle şeyler işte.
501
00:44:24,127 --> 00:44:26,787
Siz hoş geldiniz bu arada
ama benim kalkmam lazım.
502
00:44:26,807 --> 00:44:28,171
İşe gidiyorum müsaadenizle.
503
00:44:28,191 --> 00:44:30,524
İş beklemez. Kolay gelsin size.
504
00:44:36,086 --> 00:44:37,148
İş dedim de
505
00:44:37,508 --> 00:44:41,468
Ümran bütün gazeteler
sizden bahsediyor, gördün mü?
506
00:44:41,488 --> 00:44:42,380
Öyle mi?
507
00:44:42,899 --> 00:44:44,368
Öyle gözüme takıldı evet.
508
00:44:44,388 --> 00:44:46,668
Gözüme takıldı ne demek ya? A-a.
509
00:44:46,968 --> 00:44:48,668
Gurur duyman lazım.
510
00:44:49,067 --> 00:44:52,011
Sen görmemişsindir diye sana da aldım bak.
511
00:44:52,470 --> 00:44:54,364
Ay ben de bakayım Lamia teyze.
512
00:44:55,102 --> 00:44:56,259
Bak yavrum.
513
00:44:58,560 --> 00:45:00,499
Dün için kusura bakma bu arada.
514
00:45:00,598 --> 00:45:02,971
Ya etkinlik öncesi biraz gerildim sanırım.
515
00:45:02,991 --> 00:45:05,564
Ama şimdi çok iyiyim hiçbir şeyim kalmadı.
516
00:45:23,207 --> 00:45:24,251
Elif Hanım.
517
00:45:25,211 --> 00:45:26,668
Bu bizim ödeme planımız.
518
00:45:27,166 --> 00:45:30,700
Tabii bugün deneme günümüz olduğundan
herhangi bir ücret ödemenize gerek yok.
519
00:45:36,290 --> 00:45:36,933
Bu
520
00:45:37,399 --> 00:45:38,764
aylık ödeme değil mi?
521
00:45:38,784 --> 00:45:40,651
Evet evet. Yemek de dahil.
522
00:45:40,835 --> 00:45:45,254
Sadece herhangi bir şeye alerjisi varsa
bunu önceden bize belirtmeniz gerekiyor.
523
00:45:45,933 --> 00:45:47,411
Çilek. Çileğe alerjisi var.
524
00:45:47,431 --> 00:45:49,628
Çileğe, tamam hemen notumu aldırayım.
525
00:45:49,928 --> 00:45:53,115
Onun dışında peşin ödemelerde
%20 indirimimiz var.
526
00:45:53,295 --> 00:45:54,715
Burada yazıyor zaten.
527
00:45:56,071 --> 00:45:57,051
Teşekkür ederim.
528
00:45:57,071 --> 00:45:58,143
Rica ederim iyi günler.
529
00:45:58,163 --> 00:45:59,244
İyi günler.
530
00:46:22,117 --> 00:46:25,180
Sen bu Elif Hanım'ı nereden
buldun? Vallahi bravo.
531
00:46:25,797 --> 00:46:27,508
Burnum iyi koku alır bilirsin.
532
00:46:28,424 --> 00:46:31,020
"Yapana değil yaptırana
bak." diyorsun yani.
533
00:46:31,220 --> 00:46:32,044
Güzel.
534
00:46:32,243 --> 00:46:34,268
E komşuda pişer bize de düşer.
535
00:46:34,747 --> 00:46:37,515
Şu kızın numarasını ver de
ben de arayayım.
536
00:46:37,694 --> 00:46:39,804
Ayşe'nin nişanı var biliyorsun yakında.
537
00:46:40,044 --> 00:46:41,771
Lafı mı olur tabii ki veririm.
538
00:46:42,888 --> 00:46:45,360
Ama bizim işimiz daha bitmedi onunla.
539
00:46:45,779 --> 00:46:49,420
Büyük bir ihtimalle bundan
sonra bir tek bize çalışacak.
540
00:47:23,410 --> 00:47:24,395
Alper.
541
00:47:24,834 --> 00:47:27,995
Seni yeni operasyon müdürümüz
Yılmaz Bey'le tanıştırayım.
542
00:47:28,015 --> 00:47:29,068
Yılmaz Bey.
543
00:47:29,627 --> 00:47:30,380
Memnun oldum.
544
00:47:30,400 --> 00:47:31,260
Ben de.
545
00:47:32,058 --> 00:47:33,799
Daha önce karşılaşmış mıydık sizinle?
546
00:47:33,819 --> 00:47:35,131
Yok hiç hatırlamıyorum.
547
00:47:36,167 --> 00:47:37,040
Allah Allah sanki--
548
00:47:37,060 --> 00:47:38,604
Tamam sonra konuşursunuz.
549
00:47:38,624 --> 00:47:40,595
Fırat Bey gelecek hadi buyurun lütfen.
550
00:47:40,615 --> 00:47:41,740
Olur Sude'ciğim.
551
00:47:48,122 --> 00:47:49,042
Canım.
552
00:47:49,062 --> 00:47:50,188
Hoş geldin.
553
00:47:50,647 --> 00:47:52,491
Beklettim seni kusura bakma.
554
00:47:52,851 --> 00:47:55,115
Biliyorsun Güneş'i kreşe bıraktım.
555
00:47:56,013 --> 00:47:57,231
E nasıl geçti?
556
00:47:57,471 --> 00:47:59,548
Bırakırken bir sorun falan çıktı mı?
557
00:48:01,127 --> 00:48:02,540
Pek bir gönülsüzdü.
558
00:48:03,019 --> 00:48:04,715
Ama öğretmeni "Alışır." dedi.
559
00:48:05,055 --> 00:48:06,460
Normal tabii ya.
560
00:48:08,539 --> 00:48:09,708
Elindeki ne?
561
00:48:10,287 --> 00:48:11,644
Yeni kira artışımız.
562
00:48:14,082 --> 00:48:15,371
Ne oluyor ya?
563
00:48:21,526 --> 00:48:22,828
Bu mümkün mü?
564
00:48:23,884 --> 00:48:25,740
Yani böyle bir şey hakkı var mı?
565
00:48:26,558 --> 00:48:27,915
Avukatımıza sordum.
566
00:48:28,164 --> 00:48:32,124
Beş yıl dolduğu için mal sahibi kirayı
yeniden belirleme hakkına sahipmiş.
567
00:48:37,924 --> 00:48:40,124
Bak banka da arıyor.
568
00:48:41,021 --> 00:48:42,251
Yani konuşsak.
569
00:48:42,511 --> 00:48:44,220
Yani bir iki ay erteletsek.
570
00:48:44,339 --> 00:48:45,435
Olmaz mı?
571
00:48:45,714 --> 00:48:48,204
O sürede de belki yeni müşteri kazanırız.
572
00:48:48,224 --> 00:48:49,324
Konuştum bile.
573
00:48:49,484 --> 00:48:52,238
Ama yani adamla
küfürleşmemize ramak kaldı Elif.
574
00:48:52,264 --> 00:48:53,500
Öyle diyeyim sana.
575
00:48:54,138 --> 00:48:55,644
Ya bu çok fazla.
576
00:48:55,844 --> 00:48:57,260
Biz bunu ödeyemeyiz.
577
00:49:00,314 --> 00:49:03,595
Bizim eski müşterilerimizden
hiç olumlu bir dönüş yok mu?
578
00:49:03,933 --> 00:49:06,535
Birkaç tanesi mırın kırın
ediyor belli değil ama.
579
00:49:06,839 --> 00:49:08,439
Neredeyse çoğu da zaten
580
00:49:08,618 --> 00:49:10,940
sözleşme imzalamış başka şirketlerle.
581
00:49:14,928 --> 00:49:16,651
İyice köşeye sıkıştım.
582
00:49:17,830 --> 00:49:20,331
Artık ben ne yapacağımı bilmiyorum.
583
00:49:22,896 --> 00:49:25,660
Canım, teselli olur mu bilmiyorum ama
584
00:49:26,257 --> 00:49:28,493
dünkü organizasyonu gazeteler çok övmüş.
585
00:49:28,712 --> 00:49:31,308
Bak ben sana getiriyorum şimdi. Tamam?
586
00:49:31,747 --> 00:49:32,748
Canım benim.
587
00:50:19,542 --> 00:50:21,022
Ben hemen geliyorum.
588
00:50:32,987 --> 00:50:34,651
Pardon ya aklıma takıldı Yılmaz.
589
00:50:34,671 --> 00:50:35,624
Yılmaz'dı değil mi?
590
00:50:35,644 --> 00:50:36,260
Evet.
591
00:50:36,280 --> 00:50:37,804
Ben seni mutlaka bir yerde gördüm.
592
00:50:37,824 --> 00:50:39,811
Ama tam olarak nerede
gördüğümü çıkaramıyorum.
593
00:50:40,370 --> 00:50:42,147
Nereden hatırlıyor olabilirim ben seni?
594
00:50:42,487 --> 00:50:43,884
Birine benzettin herhalde.
595
00:50:45,242 --> 00:50:46,908
Ortalama bir tipim var sanırım.
596
00:50:47,687 --> 00:50:49,308
Hep başıma gelir bu durum.
597
00:50:50,007 --> 00:50:50,988
Orasını bilemem.
598
00:50:51,327 --> 00:50:53,035
Ama benim yüz hafızam iyidir.
599
00:50:53,772 --> 00:50:55,340
Mutlaka çıkaracağım ben seni.
600
00:50:57,017 --> 00:50:58,411
Eninde sonunda bulurum.
601
00:51:10,162 --> 00:51:11,484
Alo Fırat neredesin?
602
00:51:11,723 --> 00:51:13,051
Hepimiz seni bekliyoruz.
603
00:51:13,330 --> 00:51:15,868
Sude bensiz devam edin,
çiftliğe geçiyorum.
604
00:51:16,028 --> 00:51:16,955
Çiftlik mi?
605
00:51:17,374 --> 00:51:19,068
Bir sürü işimiz var Fırat.
606
00:51:20,067 --> 00:51:21,420
Bir şey mi oldu yoksa?
607
00:51:22,078 --> 00:51:24,391
Biraz yalnız kalıp
düşünmeye ihtiyacım var.
608
00:51:26,549 --> 00:51:27,900
Dila'yla mı ilgili?
609
00:51:29,859 --> 00:51:32,604
Tamam istersen ben toplantıyı erteleyeyim.
610
00:51:32,923 --> 00:51:34,571
Yanına geleyim konuşuruz, hı?
611
00:51:35,611 --> 00:51:38,271
Sude yalnız kalmaya
ihtiyacım var, dedim ya.
612
00:51:39,828 --> 00:51:41,400
Tamam Fırat, biliyorum.
613
00:51:41,720 --> 00:51:44,620
Çiftlik senin mabedin kimseyi
sokmazsın anlıyorum da.
614
00:51:45,118 --> 00:51:47,995
Ama sorun her neyse tek başına
sırtlamak zorunda değilsin bunu.
615
00:51:48,015 --> 00:51:50,279
Ben senin her zaman yanındayım biliyorsun.
616
00:51:50,299 --> 00:51:52,171
Biliyorum sağ ol.
617
00:51:53,727 --> 00:51:55,484
Senin için artık endişeleniyorum.
618
00:51:55,982 --> 00:51:57,484
Arkadaşlığımız için de.
619
00:51:57,962 --> 00:52:00,234
Ya biz seninle sürekli
bir yerlere giderdik.
620
00:52:00,254 --> 00:52:02,631
Bir sürü şey paylaşırdık
gülerdik eğlenirdik.
621
00:52:02,648 --> 00:52:03,835
Saatlerce konuşurduk.
622
00:52:03,855 --> 00:52:06,643
Şimdi ne oldu da bir anda
benim yüzüme bakmaz oldun?
623
00:52:10,506 --> 00:52:12,508
Tamam yani çiftlik olmasın.
624
00:52:12,707 --> 00:52:14,551
Başka bir yer söyle bana oraya geleyim.
625
00:52:14,571 --> 00:52:15,900
Orada konuşalım olur mu?
626
00:52:17,037 --> 00:52:19,815
Sude beni düşündüğün için
gerçekten teşekkür ederim.
627
00:52:20,055 --> 00:52:22,875
Ama şimdi kapatmam lazım
tamam, sonra görüşürüz.
628
00:52:34,981 --> 00:52:36,683
Evet Lamia'cığım.
629
00:52:36,703 --> 00:52:37,475
Canım.
630
00:52:37,894 --> 00:52:38,860
Yine beklerim.
631
00:52:38,960 --> 00:52:40,875
En kısa zamanda gelirim.
632
00:52:42,692 --> 00:52:43,635
Dila nasıl?
633
00:52:43,655 --> 00:52:45,995
Gerçekten iyi mi? Hani dün çok tuhaftı ya.
634
00:52:46,015 --> 00:52:49,580
Masada söyledi "Gergindim
şimdi iyiyim." dedi. Değil mi?
635
00:52:49,600 --> 00:52:50,888
Evet öyledir.
636
00:52:51,706 --> 00:52:54,259
Bu arada Elif Hanım'ın
numarasını hala vermedin.
637
00:52:54,279 --> 00:52:55,520
Gerçi ben bulurum.
638
00:52:55,540 --> 00:52:56,860
Tabii ki bulursun sen şekerim.
639
00:52:56,880 --> 00:53:00,759
Sen her şeyi bulursun ama seninle çalışmak
ister mi ondan emin olamıyorum.
640
00:53:01,078 --> 00:53:02,955
İlahi. Hadi görüşürüz.
641
00:53:19,591 --> 00:53:22,149
Bana Elif Hanım'ın numarasını bul hemen.
642
00:53:38,751 --> 00:53:39,887
Buyur canım.
643
00:53:46,237 --> 00:53:47,223
Efendim?
644
00:53:48,200 --> 00:53:50,988
Elif Hanım merhaba nasılsınız?
645
00:53:51,666 --> 00:53:52,780
İyiyim buyurun.
646
00:53:53,000 --> 00:53:54,028
Ümran ben.
647
00:53:56,325 --> 00:53:57,491
Ümran Hanım.
648
00:53:59,270 --> 00:54:01,304
Teşekkür ederim iyiyim siz nasılsınız?
649
00:54:01,324 --> 00:54:03,004
Sayenizde gayet iyiyim.
650
00:54:04,499 --> 00:54:05,940
Çok vaktinizi almayacağım.
651
00:54:06,339 --> 00:54:09,611
Bu akşam sizi yemeğe
davet etmek istiyorum kızınızla.
652
00:54:12,569 --> 00:54:15,931
Davetiniz için teşekkür ederim
ama biraz ani oldu.
653
00:54:16,311 --> 00:54:19,654
Evet ani oldu haklısınız ama beni
kıracağınızı düşünmüyorum.
654
00:54:20,192 --> 00:54:21,980
Sizinle konuşacaklarım var.
655
00:54:24,136 --> 00:54:25,008
Peki.
656
00:54:26,546 --> 00:54:27,595
Kaç gibi gelelim?
657
00:54:27,734 --> 00:54:29,100
Sekiz şahane olur.
658
00:54:29,399 --> 00:54:30,988
Fırat'a söyleyeyim sizi alsın.
659
00:54:32,243 --> 00:54:33,264
Görüşmek üzere.
660
00:54:33,284 --> 00:54:34,684
Görüşmek üzere.
661
00:54:40,163 --> 00:54:41,948
Ümran Hanım beni çağırmışsınız.
662
00:54:44,066 --> 00:54:44,955
Vedat.
663
00:54:45,892 --> 00:54:48,684
Nasıl iş yaptıysanız
kamera kayıt yapmamış.
664
00:54:48,864 --> 00:54:51,220
Kayıt yapması lazım ama
bir bakabilir miyim?
665
00:54:54,878 --> 00:54:57,720
Kayıt tuşuna basmamışsınız
Ümran Hanım. Bakın göstereyim.
666
00:55:02,853 --> 00:55:05,272
Beni sen iyi yönlendirmemişsin belli ki.
667
00:55:06,051 --> 00:55:07,691
Gerisini ben hallederim gidebilirsin.
668
00:55:07,711 --> 00:55:08,715
Peki efendim.
669
00:55:23,620 --> 00:55:24,919
Mehveş.
670
00:55:28,842 --> 00:55:30,124
Ümran Hanım ne oldu?
671
00:55:30,144 --> 00:55:31,660
Elinin körü oldu.
672
00:55:31,978 --> 00:55:33,644
Sen mi kopardın bunları?
673
00:55:35,167 --> 00:55:37,691
Be-ben bilmiyorum. Yani ben
674
00:55:38,029 --> 00:55:41,120
bilmez miyim o çiçeklerin sizin için
ne kadar değerli olduğunu?
675
00:55:41,140 --> 00:55:42,668
Kim yaptı o zaman?
676
00:55:59,319 --> 00:56:00,644
Ne işi var bunların burada?
677
00:56:00,664 --> 00:56:01,451
Ne o?
678
00:56:04,682 --> 00:56:06,908
Vallahi görünce ben de çok şaşırdım.
679
00:56:07,227 --> 00:56:10,171
Sen nasıl oldu da
kıydın kopardın çiçeklerini?
680
00:56:11,767 --> 00:56:13,084
Ne diyorsun sen?
681
00:56:14,162 --> 00:56:15,531
Ama iyi yapmışsın.
682
00:56:16,251 --> 00:56:20,251
En azından hepimiz babamı, çiçeklerinden
daha çok sevdiğini öğrenmiş olduk.
683
00:56:20,271 --> 00:56:21,475
Sen kopardın değil mi?
684
00:56:22,332 --> 00:56:23,291
Saçmalama.
685
00:56:23,531 --> 00:56:25,734
Ben senin çiçeklerine dokunur muyum hiç?
686
00:56:26,232 --> 00:56:27,691
Canıma susamadım herhalde.
687
00:56:27,711 --> 00:56:29,920
-Yalan söyleme yalan söyleme bana.
-Anne.
688
00:56:29,940 --> 00:56:31,222
Kes yalan söyleme bana.
689
00:56:31,262 --> 00:56:32,811
Anne söylemiyorum bırak.
690
00:56:34,571 --> 00:56:35,711
Ümran Hanım.
691
00:56:36,310 --> 00:56:39,580
Dila yapmış olamaz çünkü
o sırada benim yanımdaydı.
692
00:56:54,913 --> 00:56:56,155
Sen niye gülüyorsun?
693
00:56:56,953 --> 00:56:57,998
Aramızda.
694
00:56:59,256 --> 00:57:00,635
Sen yaptın değil mi?
695
00:57:06,486 --> 00:57:08,828
Ne yapayım? Eskileri kuruyup dökülmüştü.
696
00:57:09,067 --> 00:57:10,891
Ben de tazeleriyle değiştirdim.
697
00:57:10,911 --> 00:57:12,220
Fena mı yapmışım?
698
00:57:13,896 --> 00:57:15,087
Sen onu bırak da
699
00:57:15,107 --> 00:57:16,811
fotoğraflar nerede Mehveş?
700
00:57:17,431 --> 00:57:18,604
Hangi fotoğraflar?
701
00:57:18,822 --> 00:57:19,944
Yapma ama.
702
00:57:20,283 --> 00:57:22,011
Nereye sakladın söyle.
703
00:57:28,126 --> 00:57:29,468
Kitaplıkta he?
704
00:57:30,125 --> 00:57:31,427
Acaba burada mı?
705
00:57:33,866 --> 00:57:35,051
Mehveş.
706
00:57:36,790 --> 00:57:38,124
Hangisinde?
707
00:57:41,838 --> 00:57:42,780
Mehveş.
708
00:57:43,120 --> 00:57:44,124
-Ver şunu.
-Hayır.
709
00:57:44,144 --> 00:57:46,660
-Mehveş ver şunu.
-Yapma, yapma gözünü seveyim.
710
00:57:48,068 --> 00:57:50,891
Yapma o yavrucaktan kalan tek hatıra bu.
711
00:57:53,427 --> 00:57:54,284
Ver.
712
00:57:54,304 --> 00:57:55,528
-Ver şunu Mehveş.
-Hayır.
713
00:57:55,727 --> 00:57:56,864
-Mehveş.
-Hayır.
714
00:57:56,884 --> 00:57:59,069
Ya dalga mı geçiyorsun benimle? Ver şunu.
715
00:58:13,562 --> 00:58:14,764
Mehveş.
716
00:58:18,611 --> 00:58:21,035
Annem bizi kamerayla izliyormuş.
717
00:58:22,652 --> 00:58:23,484
Dila.
718
00:58:24,842 --> 00:58:25,629
Dila.
719
00:58:26,269 --> 00:58:28,069
Ya her şey öğrendiyse?
720
00:58:34,446 --> 00:58:35,408
Mehveş.
721
00:58:35,588 --> 00:58:36,731
Anneme göz kulak ol.
722
00:58:36,751 --> 00:58:38,940
Eğer bahçeden çıkarsa
bana haber veriyorsun.
723
00:58:38,960 --> 00:58:40,411
Sen nereye gidiyorsun?
724
00:58:40,631 --> 00:58:43,628
Mehveş bir kamera varsa
kayıt da yapıyordur değil mi?
725
00:58:43,928 --> 00:58:45,904
Benim gidip o kayıtları bulmam lazım.
726
00:58:45,924 --> 00:58:48,700
Sen de gözünü annemin üstünden
ayırmıyorsun tamam mı?
727
00:58:48,720 --> 00:58:50,555
Dikkatli ol hadi, dikkatli ol.
728
00:58:50,814 --> 00:58:51,575
Hadi
729
00:58:51,913 --> 00:58:52,955
Dila.
730
00:59:08,965 --> 00:59:10,288
Hadi kızım hadi.
731
00:59:12,502 --> 00:59:13,731
Gel gel kızım gel.
732
00:59:14,331 --> 00:59:15,595
Gel kızım gel.
733
00:59:16,787 --> 00:59:18,064
Hoş geldiniz Fırat Bey.
734
00:59:18,084 --> 00:59:19,771
Hoş bulduk İhsan abi nasılsın?
735
00:59:19,951 --> 00:59:21,468
Sağ ol çok teşekkür ederim.
736
00:59:21,807 --> 00:59:23,148
Keyfi yerinde görünüyor.
737
00:59:23,168 --> 00:59:24,331
Gayet güzel.
738
00:59:24,691 --> 00:59:27,151
Ben sizi baş başa bırakayım da
biraz hasret giderin.
739
00:59:27,191 --> 00:59:29,100
Bir şey lazım olursa ben ahırdayım.
740
00:59:29,120 --> 00:59:30,335
Tamamdır sağ olasın.
741
00:59:31,552 --> 00:59:32,411
Gölge.
742
00:59:32,431 --> 00:59:33,755
Ne haber kızım?
743
00:59:34,373 --> 00:59:35,544
İyi misin?
744
00:59:38,269 --> 00:59:40,551
Ben çok bunaldım be kızım biliyor musun?
745
00:59:41,887 --> 00:59:43,524
Çok bunaldım çok.
746
00:59:51,147 --> 00:59:53,531
Hayat bazen hiç hazır olmadığı
747
00:59:53,831 --> 00:59:56,380
hiç beklemediği yerden
vuruyor insanı.
748
01:00:08,652 --> 01:00:11,275
Senle aslında çok
benziyoruz biliyor musun?
749
01:00:11,933 --> 01:00:14,764
İkimiz de dışarıdan mutlu
ve özgür görünüyoruz.
750
01:00:15,872 --> 01:00:18,875
Ama aslında
hayatlarımız çitlerle çevrili.
751
01:00:20,432 --> 01:00:22,188
Seninki gözle görünüyor.
752
01:00:23,187 --> 01:00:24,694
Ama ya benimki?
753
01:00:25,346 --> 01:00:28,988
Üstelik her gün beni boğmak için
daralan bir ilmek gibi.
754
01:00:35,611 --> 01:00:36,615
Kolay gelsin.
755
01:00:36,835 --> 01:00:38,251
Merhaba hoş geldiniz.
756
01:00:59,137 --> 01:01:00,540
Belki de o gece
757
01:01:01,756 --> 01:01:04,451
Hakan'ın peşinden hiç gitmesem
758
01:01:05,249 --> 01:01:07,628
o kaza Hiç olmasa
759
01:01:09,591 --> 01:01:12,075
bir aile hiç dağılmayacaktı.
760
01:01:17,522 --> 01:01:19,484
Ben bunu satmak istiyorum.
761
01:01:25,444 --> 01:01:26,588
Ve ben
762
01:01:27,685 --> 01:01:30,075
Elif'i hiç tanımayacaktım.
763
01:01:52,049 --> 01:01:54,731
Bir tarafta bir ailenin
dağılmasına sebep oldum.
764
01:01:56,231 --> 01:01:59,211
diğer tarafta kendi ailemi
bir arada tutamıyorum.
765
01:02:06,337 --> 01:02:07,484
Kardeşim.
766
01:02:08,301 --> 01:02:09,355
Canım.
767
01:02:09,794 --> 01:02:12,215
Kum gibi kayıp gidiyor
ellerimin arasından.
768
01:02:14,013 --> 01:02:16,235
Ne kadar istesem de tutamıyorum.
769
01:02:16,834 --> 01:02:18,188
Toplayamıyorum.
770
01:02:38,578 --> 01:02:41,340
Ben tutamıyorsam bizi
bir arada tutan ne o zaman?
771
01:02:46,658 --> 01:02:48,620
Aynı çatı altında yaşamak mı?
772
01:02:50,117 --> 01:02:51,197
Sadakat mi?
773
01:02:51,717 --> 01:02:53,851
Bağlılık mı? Sevgi mi?
774
01:02:55,806 --> 01:02:57,868
Gerçekten seviyor
muyuz birbirimizi?
775
01:03:00,805 --> 01:03:02,176
Ya da sırlar mı?
776
01:03:02,396 --> 01:03:04,011
Seninle evlenemem Ümran.
777
01:03:04,031 --> 01:03:05,029
Beni unut.
778
01:03:05,189 --> 01:03:08,091
Bu paraları da aşkımızın
diyeti olarak kabul et.
779
01:03:09,008 --> 01:03:09,964
Kenan.
780
01:03:19,091 --> 01:03:20,970
Ben söyleyemediklerimden
781
01:03:22,563 --> 01:03:24,715
sırtımda yük olup taşıdıklarımdan
782
01:03:25,134 --> 01:03:28,348
bu öfkeden bu sevgisizlikten
çok yoruldum.
783
01:03:39,973 --> 01:03:43,195
Çok yoruldum ve ne yapmam
gerektiğini bilmiyorum.
784
01:03:54,294 --> 01:03:56,054
Mehveş ne yapıyorsun orada?
785
01:03:58,047 --> 01:04:01,228
Ümran Hanım ben
iyi misiniz diye merak ettim.
786
01:04:01,248 --> 01:04:02,700
İyiyim. Bir şeyim yok.
787
01:04:03,877 --> 01:04:05,822
Akşama misafirlerimiz var hazırlık yap.
788
01:04:05,842 --> 01:04:06,811
Ümran Hanım.
789
01:04:09,147 --> 01:04:10,380
N-ne yapayım?
790
01:04:10,720 --> 01:04:12,060
Yemek yap.
791
01:04:13,177 --> 01:04:15,548
Bizim böyle yöresel yemeklerden yap.
792
01:04:15,828 --> 01:04:18,475
Fazla acılı yapma yiyemezler çünkü.
793
01:04:37,332 --> 01:04:40,714
Eminim işi çıkmıştır annenin
o yüzden gecikmiştir.
794
01:04:48,606 --> 01:04:49,548
Güneş.
795
01:04:49,828 --> 01:04:50,915
Gördün mü bak.
796
01:04:53,625 --> 01:04:55,611
Güzelim benim çok özür dilerim.
797
01:04:56,979 --> 01:04:58,138
Kusura bakmayın.
798
01:05:00,211 --> 01:05:01,211
Canım.
799
01:05:03,270 --> 01:05:04,604
Güzelim benim.
800
01:05:05,091 --> 01:05:08,107
Sana söz veriyorum bir daha
seni bekletmeyeceğim.
801
01:05:08,207 --> 01:05:09,367
Bak söz.
802
01:05:11,046 --> 01:05:13,100
Geç kalmayacağım, söz veriyorum.
803
01:05:16,477 --> 01:05:17,580
Hadi eve gidelim.
804
01:05:21,283 --> 01:05:22,124
Güneş.
805
01:05:23,561 --> 01:05:26,127
Tekrar kusura bakmayın.
Bunu muhasebe verir misiniz?
806
01:05:26,147 --> 01:05:27,371
Bu ayki ödemesi.
807
01:05:27,671 --> 01:05:28,379
Tabii.
808
01:05:28,399 --> 01:05:29,404
Hoşça kalın.
809
01:05:29,922 --> 01:05:31,988
Vallahi ödüm koptu yakalanacaksın diye.
810
01:05:32,008 --> 01:05:35,508
Eğer annen bir farkına varsaydı
ikimizi de bir kaşık suda boğardı.
811
01:05:35,528 --> 01:05:37,195
Bırak sen şimdi annemi.
812
01:05:38,013 --> 01:05:39,415
Kenan kim?
813
01:05:41,552 --> 01:05:42,908
Ne bileyim ben kim?
814
01:05:43,967 --> 01:05:45,437
Sen var ya sen.
815
01:05:45,676 --> 01:05:47,708
Herkesin her sırrını biliyorsun
816
01:05:47,968 --> 01:05:50,251
ama kimseye bir şey
söylemiyorsun değil mi?
817
01:05:50,651 --> 01:05:52,380
Gerçekten bilmiyorum kızım.
818
01:05:53,234 --> 01:05:54,592
Ben biliyorum ama.
819
01:05:55,052 --> 01:05:56,875
Annemin eski sevgilisi değil mi?
820
01:05:58,052 --> 01:05:59,915
Evleneceklermiş az daha.
821
01:06:00,732 --> 01:06:01,904
Vay be.
822
01:06:02,203 --> 01:06:03,691
Anneme bak sen.
823
01:06:04,607 --> 01:06:06,379
Neyse neyse sen şimdi onu bırak da
824
01:06:06,399 --> 01:06:08,620
şu kayıt şeysi mi ne onu bulabildin mi?
825
01:06:09,107 --> 01:06:11,306
Kafana takma sen halledeceğim ben onu.
826
01:06:14,827 --> 01:06:15,691
Manyak ya.
827
01:06:15,891 --> 01:06:17,047
Taktı kafayı bana.
828
01:06:17,067 --> 01:06:19,660
Yok seni nereden tanıyorum
yok mutlaka hatırlayacağım
829
01:06:23,355 --> 01:06:25,100
Beni nelerin içine soktunuz ya?
830
01:06:32,627 --> 01:06:33,835
Efendim aşkım?
831
01:06:33,855 --> 01:06:35,564
Bırak şimdi aşkı falan.
832
01:06:36,221 --> 01:06:39,737
Annem babamın odasına gizli kamera
yerleştirmiş Yılmaz bizi izliyormuş..
833
01:06:39,757 --> 01:06:40,698
Oha.
834
01:06:41,157 --> 01:06:42,783
Öğrenmiştir o zaman her şeyi.
835
01:06:42,803 --> 01:06:43,680
Yok.
836
01:06:43,700 --> 01:06:45,560
Yani öğrense çoktan parçalardı beni.
837
01:06:45,580 --> 01:06:46,700
Bilmiyor demek ki.
838
01:06:46,959 --> 01:06:49,160
Kamera varsa kayıt da yapıyordur o şimdi.
839
01:06:49,359 --> 01:06:50,340
Nasıl olsa öğrenir.
840
01:06:50,360 --> 01:06:52,875
Her yere baktım Yılmaz her yere baktım.
841
01:06:52,915 --> 01:06:54,868
kayıt yapan tek bir şey bile bulamadım.
842
01:06:54,888 --> 01:06:56,871
Ben ne yapacağım nereye bakmam lazım?
843
01:06:56,891 --> 01:06:57,931
Bir sakin ol kızım.
844
01:06:58,310 --> 01:06:59,743
Cep telefonuna baktın mı?
845
01:07:00,142 --> 01:07:01,931
Eve kuracak hali yok ya.
846
01:07:02,311 --> 01:07:04,484
Cep telefonuna kayıt yapılan
kameralardandır o.
847
01:07:04,703 --> 01:07:06,391
Sonuçta yaşlı başlı bir kadın.
848
01:07:06,770 --> 01:07:07,827
Hacker değil ya.
849
01:07:07,847 --> 01:07:08,715
Öyle mi diyorsun?
850
01:07:08,935 --> 01:07:09,884
Öyledir öyledir.
851
01:07:09,904 --> 01:07:13,283
Sen bir punduna getirip bir
cep telefonunu kontrol et tamam mı?
852
01:07:13,681 --> 01:07:16,204
Daha sabah elimdeydi
telefon bilsem bakardım.
853
01:07:16,551 --> 01:07:18,491
Tamam şimdi gidip bakacağım.
854
01:07:18,511 --> 01:07:19,404
Tamam.
855
01:08:35,443 --> 01:08:36,826
Kardeşim şunu alsana.
856
01:08:48,707 --> 01:08:49,751
Efendim anne?
857
01:08:50,129 --> 01:08:51,644
Sen şirkette misin?
858
01:08:51,863 --> 01:08:53,348
Anne ne oldu? Ne istiyorsun?
859
01:08:53,627 --> 01:08:55,995
Bu akşam Elif Hanım'ı yemeğe davet ettim.
860
01:08:56,274 --> 01:08:57,125
Elif Hanım'ı mı?
861
01:08:57,145 --> 01:08:57,980
Evet.
862
01:08:58,616 --> 01:09:00,540
Doğru dürüst teşekkür edemedik kıza.
863
01:09:00,916 --> 01:09:02,760
Saat sekiz gibi konuştuk.
864
01:09:02,780 --> 01:09:04,171
Gelirken alır mısın onu?
865
01:09:05,269 --> 01:09:06,491
Tabii alırım.
866
01:09:06,731 --> 01:09:07,648
Fırat'çığım.
867
01:09:08,067 --> 01:09:10,820
Elif Hanım'ı seçmekle
çok haklı bir şey yaptın.
868
01:09:11,100 --> 01:09:12,443
Hem teşekkür edeceğim
869
01:09:12,502 --> 01:09:16,428
hem de oğluma güvenmekle ne kadar
doğru bir şey yaptığımı göstereceğim.
870
01:09:17,705 --> 01:09:19,419
Saat sekizde sakın unutma.
871
01:09:19,439 --> 01:09:20,524
Tamamdır.
872
01:09:31,888 --> 01:09:32,890
Elif Hanım.
873
01:09:55,304 --> 01:09:56,524
Güneş.
874
01:09:57,924 --> 01:09:59,884
Yapma ama böyle lütfen.
875
01:10:02,508 --> 01:10:04,108
Çok üzülüyorum ama ben.
876
01:10:06,521 --> 01:10:08,044
Bak sana elbise aldım.
877
01:10:10,044 --> 01:10:11,580
Çok güzel değil mi?
878
01:10:16,980 --> 01:10:19,500
San a söz veriyorum
bir daha geç kalmayacağım.
879
01:10:19,938 --> 01:10:21,500
Bak söz veriyorum.
880
01:10:26,767 --> 01:10:28,731
Sen de üzme beni bugün, hı?
881
01:10:34,295 --> 01:10:35,595
Çok güzel değil mi?
882
01:10:38,768 --> 01:10:39,851
Sevdin mi?
883
01:10:41,590 --> 01:10:43,100
Sarılalım mı o zaman?
884
01:10:47,518 --> 01:10:48,660
Oh.
885
01:10:51,712 --> 01:10:53,035
Güzelim benim.
886
01:11:26,102 --> 01:11:27,884
Çok güzel oldu saçların.
887
01:11:28,044 --> 01:11:29,404
Bakayım sana bir.
888
01:11:31,583 --> 01:11:33,148
Çok güzel oldun.
889
01:11:33,488 --> 01:11:36,028
Gel şöyle dön bakayım; dön, dön, dön, dön.
890
01:11:36,048 --> 01:11:37,628
Gel bir daha dön.
891
01:11:37,888 --> 01:11:38,865
Çok…
892
01:11:39,364 --> 01:11:40,348
Eyvah.
893
01:11:40,668 --> 01:11:42,124
Ben daha hazırlanmadım.
894
01:11:42,304 --> 01:11:43,851
Kapıya sen bakar mısın?
895
01:11:45,629 --> 01:11:47,451
Korkma Fırat Bey geldi.
896
01:11:47,971 --> 01:11:50,251
O bu saatte gelecekti ya.
Söylemiştim sana.
897
01:11:50,271 --> 01:11:52,668
Hadi sen aç kapıyı. Geliyorum ben de.
898
01:12:02,511 --> 01:12:04,731
Küçük hanım. Bu ne güzellik.
899
01:12:06,290 --> 01:12:07,644
İçeri girebilir miyim?
900
01:12:08,044 --> 01:12:09,244
Teşekkürler.
901
01:12:12,094 --> 01:12:13,435
Hemen geliyorum.
902
01:12:13,675 --> 01:12:14,891
Tamamdır.
903
01:13:05,796 --> 01:13:07,100
Hoş geldiniz.
904
01:13:07,280 --> 01:13:09,148
Kusura bakmayın beklettik sizi.
905
01:13:09,168 --> 01:13:10,220
Hoş bulduk.
906
01:13:11,818 --> 01:13:12,735
Estağfirullah.
907
01:13:12,755 --> 01:13:14,286
Dilerseniz çıkabiliriz.
908
01:13:14,426 --> 01:13:15,724
Tabii olur tabii ki.
909
01:13:15,744 --> 01:13:17,980
Buyurun. Hadi Güneş'çiğim sen de geç.
910
01:13:35,064 --> 01:13:36,044
Nerde?
911
01:13:36,384 --> 01:13:37,660
Nerde?
912
01:13:46,654 --> 01:13:47,755
Mehveş.
913
01:14:11,759 --> 01:14:14,460
Mehveş kapıya bak geldiler.
914
01:14:30,919 --> 01:14:32,080
Mehveş.
915
01:14:32,460 --> 01:14:34,508
Misafirlerimizi buyur etsene.
916
01:14:35,068 --> 01:14:36,395
Buyurun efendim.
917
01:14:36,895 --> 01:14:38,108
Tabii.
918
01:14:38,608 --> 01:14:40,044
Buyurun hoş geldiniz.
919
01:14:40,843 --> 01:14:41,995
Teşekkürler.
920
01:14:44,971 --> 01:14:46,251
Buyurun.
921
01:14:53,364 --> 01:14:54,364
Mehveş.
922
01:14:55,224 --> 01:14:57,020
Söyle Dila'ya aşağı insin.
923
01:15:11,954 --> 01:15:13,815
Nereden çıktı bunlar?
924
01:15:15,277 --> 01:15:20,300
Hem beni istemediğini söylüyor
hem de her yerde karşıma çıkıyor Mehveş.
925
01:15:20,320 --> 01:15:21,451
Her yerde.
926
01:15:21,473 --> 01:15:24,635
Esas ben onu istemiyorum ben,
ben istemiyorum onu.
927
01:15:24,975 --> 01:15:26,875
Bir tanem, yani
928
01:15:26,895 --> 01:15:29,020
nereden bilsin küçücük sabi işte.
929
01:15:29,280 --> 01:15:31,435
Annesinin peşine takılmış gelmiş.
930
01:15:34,944 --> 01:15:36,924
Annesinin mi Mehveş?
931
01:15:38,163 --> 01:15:39,915
Annesinin mi?
932
01:15:40,375 --> 01:15:43,915
Affedersin. Böyle ağzımdan çıkıverdi.
933
01:15:45,315 --> 01:15:46,588
Bir tanem bak.
934
01:15:46,927 --> 01:15:49,580
Ne olur inelim aşağı yoksa
Ümran Hanım çok kızacak.
935
01:15:49,839 --> 01:15:50,853
Mehveş.
936
01:15:51,093 --> 01:15:52,748
Ben oraya inemem.
937
01:15:53,664 --> 01:15:55,708
"Hasta." de. "Uyuyor." de.
938
01:15:55,907 --> 01:15:58,171
"Dinleniyor." de, "Ateşi var." de.
939
01:15:58,191 --> 01:16:01,404
"Kendini kesiyor." de.
Ne bileyim ne dersen de.
940
01:16:03,122 --> 01:16:04,144
Tamam.
941
01:16:04,702 --> 01:16:05,763
Tamam kızım.
942
01:16:19,628 --> 01:16:22,588
Efendim Sude? Hiç modumda
değilim şu an, sonra konuşalım
943
01:16:22,608 --> 01:16:25,180
Ne oluyor Dila? Evde her şey yolunda mı?
944
01:16:25,916 --> 01:16:26,955
Yolunda.
945
01:16:27,215 --> 01:16:29,324
Yolunda hatta o kadar yolunda ki
946
01:16:29,544 --> 01:16:31,260
biz evde misafir ağırlıyoruz.
947
01:16:32,257 --> 01:16:33,900
Sen buna mı sinirlendin?
948
01:16:34,807 --> 01:16:37,948
Of Dila artık aklını başına alsan diyorum.
949
01:16:39,008 --> 01:16:40,091
Öyle mi?
950
01:16:40,531 --> 01:16:43,948
O zaman pek kıymetli misafirlerimiz
kim ben sana söyleyeyim.
951
01:16:44,308 --> 01:16:45,489
Elif burada.
952
01:16:47,409 --> 01:16:48,620
Ne oldu?
953
01:16:48,940 --> 01:16:50,220
Kaldın öyle.
954
01:16:50,600 --> 01:16:52,124
Abim de yanında hatta.
955
01:16:52,384 --> 01:16:54,668
Bayağı samimiler, haberin olsun.
956
01:18:30,782 --> 01:18:31,880
Al canım.
957
01:18:39,194 --> 01:18:40,330
Kusura bakmayın.
958
01:18:40,348 --> 01:18:44,044
Kızım Dila çocukluğundan beri
çok zayıf bir bünyesi var.
959
01:18:44,064 --> 01:18:45,894
Babasına çekmiş herhalde.
960
01:18:47,534 --> 01:18:49,084
Sürekli hastalanıyor.
961
01:18:50,703 --> 01:18:51,915
Geçmiş olsun.
962
01:18:53,874 --> 01:18:55,051
Çorbayı sevdiniz mi?
963
01:18:55,071 --> 01:18:57,404
Evet çok güzel olmuş ellerinize sağlık.
964
01:18:59,104 --> 01:19:00,748
Sen sevdin mi bakalım?
965
01:19:17,124 --> 01:19:19,644
Maşallah ne kadar tatlı bir kızınız var.
966
01:19:26,384 --> 01:19:29,364
Bu arada çok teşekkür etmek
istiyorum organizasyon için.
967
01:19:29,644 --> 01:19:31,964
Ziyadesiyle çok memnun kaldık.
968
01:19:32,264 --> 01:19:33,211
Evet.
969
01:19:33,473 --> 01:19:37,433
Annemi bile memnun etmeyi
başardınız ki bu hiç kolay değildir.
970
01:19:38,772 --> 01:19:41,124
Çok mutlu oldum
beğenmenize teşekkür ederim.
971
01:19:41,144 --> 01:19:42,624
Ama tek başıma yapmadım.
972
01:19:42,644 --> 01:19:46,402
Yani ekip arkadaşlarımla beraber
elimizden ne geliyorsa onu yaptık.
973
01:19:46,422 --> 01:19:48,831
Hiç tevazu göstermenize gerek yok.
974
01:19:48,891 --> 01:19:51,964
Çünkü ben neyin ne olduğunu
gayet iyi biliyorum.
975
01:19:53,455 --> 01:19:57,035
Açıkçası bu gece de sizi bunun
için yemeğe davet ettim.
976
01:19:58,994 --> 01:20:02,273
Ben sadece bizimle
çalışmanızı istiyorum artık.
977
01:20:07,500 --> 01:20:11,760
Bakın bizim şirketimiz pek çok
organizasyon yapıyor.
978
01:20:12,080 --> 01:20:15,131
Üniversitelerle sivil toplum örgütleriyle
979
01:20:15,151 --> 01:20:17,324
ilişkimiz çok kuvvetli.
980
01:20:17,821 --> 01:20:22,444
Konferanslar, bağış etkinlikleri,
üniversite mezuniyet geceleri.
981
01:20:22,764 --> 01:20:24,555
Vesaire vesaire.
982
01:20:25,434 --> 01:20:26,875
Sözün özü
983
01:20:27,780 --> 01:20:31,740
bizim sizin gibi yaratıcı bir
zihne ihtiyacımız var.
984
01:20:32,760 --> 01:20:34,108
Değil mi Fırat'çığım?
985
01:20:34,928 --> 01:20:36,380
Doğru söze ne denir?
986
01:20:37,759 --> 01:20:39,677
Çok mutlu oldum çok teşekkür ederim.
987
01:20:39,758 --> 01:20:42,635
Ama biraz ani oldu kusura bakmayın.
988
01:20:43,713 --> 01:20:44,700
Yani…
989
01:20:45,771 --> 01:20:50,171
Ben bir şirketin çatısı altında aynı
şekilde çalışabilir miyim bilmiyorum.
990
01:20:59,170 --> 01:21:01,549
Güneş bence bu muhabbetten
birazcık sıkıldı.
991
01:21:01,550 --> 01:21:03,788
Belli ki konuşmamız da devam edecek.
992
01:21:04,808 --> 01:21:05,691
Serap.
993
01:21:07,089 --> 01:21:08,668
Güneş'i mutfağa götürür müsün?
994
01:21:09,028 --> 01:21:12,428
Tatlımızı o seçsin. Belki oyalanacak
başka bir şeyler de bulur.
995
01:21:15,149 --> 01:21:16,571
Gitmek ister misin canım?
996
01:21:18,147 --> 01:21:19,131
Tamam.
997
01:21:19,511 --> 01:21:20,348
Gel.
998
01:21:39,772 --> 01:21:40,955
Sizi anlıyorum.
999
01:21:42,000 --> 01:21:45,820
Fakat burada istediğiniz
gibi istediğiniz kişilerle
1000
01:21:46,060 --> 01:21:48,524
özgür bir şekilde çalışabileceksiniz.
1001
01:21:52,824 --> 01:21:54,044
Ne diyorsunuz?
1002
01:22:04,138 --> 01:22:06,675
Serap'çığım sen şunları yukarı götür.
1003
01:22:13,150 --> 01:22:14,491
Tatlı sever misin?
1004
01:22:16,779 --> 01:22:19,004
Bak bu karakuş tatlısı, ben çok severim.
1005
01:22:20,704 --> 01:22:22,011
Vereyim mi biraz sana?
1006
01:22:27,207 --> 01:22:29,548
Ben senin neyi sevdiğini
çok iyi biliyorum.
1007
01:22:29,808 --> 01:22:30,918
Bekle beni.
1008
01:22:32,826 --> 01:22:34,908
Bak bunu annen de çok severdi.
1009
01:22:47,343 --> 01:22:48,504
Güneş.
1010
01:23:25,915 --> 01:23:27,674
Anneni özledin mi canım?
1011
01:23:35,371 --> 01:23:38,294
Ben düşünmek için sizden
biraz zaman istiyorum.
1012
01:23:38,794 --> 01:23:41,371
Bunu ekip arkadaşlarımla da
paylaşmam gerek.
1013
01:23:45,108 --> 01:23:48,268
Fırat'çığım bir küçük kıza bakmak
ister misin ne yapıyor?
1014
01:23:51,570 --> 01:23:52,571
Tabii.
1015
01:23:55,010 --> 01:23:56,268
İzninizle.
1016
01:24:14,277 --> 01:24:17,180
A-a hiç anneden kaçılır mı?
Nereye gidiyorsun?
1017
01:24:17,860 --> 01:24:19,035
Gel buraya.
1018
01:24:19,335 --> 01:24:20,407
Güneş.
1019
01:24:26,935 --> 01:24:29,115
Güneş benden mi saklanıyorsun sen?
1020
01:24:32,387 --> 01:24:33,548
Güneş.
1021
01:24:35,146 --> 01:24:36,495
Güneş.
1022
01:24:47,020 --> 01:24:50,700
Sen kendine yeni bir anne mi buldun Güneş?
1023
01:24:56,455 --> 01:24:58,535
Onu benden daha mı çok seviyorsun?
1024
01:25:01,884 --> 01:25:03,804
Ben senin annen değil miyim?
1025
01:25:04,704 --> 01:25:06,395
Beni niye sevmiyorsun?
1026
01:25:10,360 --> 01:25:12,360
Beni niye sevmiyorsun?
1027
01:25:32,449 --> 01:25:34,411
Mehveş ne oldu Güneş nerede?
1028
01:25:34,651 --> 01:25:36,840
Şey yanımdaydı ben
1029
01:25:37,040 --> 01:25:38,971
sonra dolaptan bir şey alırken
1030
01:25:38,991 --> 01:25:40,376
bir baktım Güneş gitmiş.
1031
01:25:40,396 --> 01:25:41,771
Tamam bir telaşlanma.
1032
01:25:41,791 --> 01:25:43,480
Tamam bakar buluruz şimdi.
1033
01:25:45,348 --> 01:25:49,308
Rahmetli eşiniz bizim şirketimizde
çalışıyormuş. Benim haberim yoktu.
1034
01:25:51,366 --> 01:25:52,759
Başınız sağ olsun.
1035
01:25:55,056 --> 01:25:56,140
Sağ olun.
1036
01:25:57,272 --> 01:26:01,552
Tek başına bir kadının mücadelesinin
ne kadar zor olduğunu ben çok iyi bilirim.
1037
01:26:02,032 --> 01:26:04,204
Rahmetli babam vefat ettiğinde
1038
01:26:04,604 --> 01:26:06,668
şirketin bütün sorumluluğu üstümdeydi.
1039
01:26:06,868 --> 01:26:08,155
Başınız sağ olsun.
1040
01:26:09,034 --> 01:26:10,028
Eşiniz?
1041
01:26:10,368 --> 01:26:11,598
Yani yoksa…
1042
01:26:12,098 --> 01:26:13,355
Kendisi yaşıyor.
1043
01:26:15,267 --> 01:26:17,748
Buna yaşamak mı denir bilemiyorum tabii.
1044
01:26:32,820 --> 01:26:33,820
Fırat.
1045
01:26:35,079 --> 01:26:36,108
Mehveş.
1046
01:26:36,128 --> 01:26:38,075
Ne oldu? Bir şey mi söyleyeceksin?
1047
01:26:39,474 --> 01:26:40,604
Ben…
1048
01:26:43,004 --> 01:26:45,644
Mehveş ben bir Güneş'e bakayım.
1049
01:27:09,138 --> 01:27:11,580
Buradasın biliyorum.
1050
01:27:19,138 --> 01:27:22,300
Biz kadınlar birbirimize destek
olmak zorundayız değil mi?
1051
01:27:24,638 --> 01:27:25,836
Siz ve ben
1052
01:27:26,436 --> 01:27:29,251
beraber çok şeyi başarabiliriz.
1053
01:27:30,468 --> 01:27:31,548
Haklısınız.
1054
01:27:32,467 --> 01:27:34,196
Ama söylediğim gibi.
1055
01:27:34,696 --> 01:27:35,883
Günün sonunda
1056
01:27:36,759 --> 01:27:38,925
yine birilerine hesap vermek zorundayım.
1057
01:27:38,945 --> 01:27:41,276
Kimseye hesap vermek zorunda değilsiniz.
1058
01:27:42,174 --> 01:27:44,923
Siz kendi işinizin patronu olacaksınız.
1059
01:27:50,574 --> 01:27:52,396
Nerede kaldılar acaba?
1060
01:27:53,675 --> 01:27:56,556
Fırat'çığım böyledir. Bayılır çocuklara.
1061
01:27:57,495 --> 01:27:58,876
Unutmuştur.
1062
01:28:16,558 --> 01:28:18,620
Nefes alıp verişini bile duyuyorum.
1063
01:28:37,167 --> 01:28:38,408
Hadi çık.
1064
01:28:39,088 --> 01:28:40,348
Çık hadi, söz.
1065
01:28:40,908 --> 01:28:42,556
Hiçbir şey yapmayacağım.
1066
01:28:51,434 --> 01:28:52,608
Dila.
1067
01:28:54,366 --> 01:28:55,869
Ne oluyor burada?
1068
01:28:57,928 --> 01:28:59,099
Ne yapıyorsun?
1069
01:29:04,139 --> 01:29:05,340
Ne var içeride?
1070
01:29:06,058 --> 01:29:07,196
Abi.
1071
01:29:39,920 --> 01:29:40,940
Dila.
1072
01:29:41,220 --> 01:29:44,076
Korkma Dila korkma. Annem burada değil.
1073
01:29:44,734 --> 01:29:46,196
Bir şey yapamaz sana.
1074
01:29:46,655 --> 01:29:47,836
Hadi gel.
1075
01:29:48,654 --> 01:29:49,568
Gel.
1076
01:29:51,387 --> 01:29:53,228
Ben seni korurum kardeşim.
1077
01:29:53,925 --> 01:29:54,980
Gel.
1078
01:30:11,539 --> 01:30:12,540
Güneş.
1079
01:30:13,539 --> 01:30:15,563
Korktun mu sen hı?
1080
01:30:19,480 --> 01:30:20,599
Korkma tamam mı?
1081
01:30:20,899 --> 01:30:22,203
Ben geldim bak.
1082
01:30:26,447 --> 01:30:28,348
Elif anneye gitmek ister misin?
1083
01:30:31,730 --> 01:30:32,843
Gidelim mi?
1084
01:30:40,795 --> 01:30:41,676
Gel.
1085
01:30:42,136 --> 01:30:43,243
1086
01:31:34,470 --> 01:31:35,951
O zaman anlaştık.
1087
01:31:37,228 --> 01:31:39,948
Patron siz olacaksınız, ben değil.
1088
01:31:40,684 --> 01:31:42,251
Bu size sözüm olsun.
1089
01:31:44,651 --> 01:31:45,756
Anlaştık.
1090
01:31:47,516 --> 01:31:48,657
Geldiler.
1091
01:31:52,319 --> 01:31:54,380
Fırat'çığım nerede kaldınız?
1092
01:32:02,147 --> 01:32:03,724
Güneş, a-a.
1093
01:32:15,781 --> 01:32:18,603
Güneş sanırım saklambaç oynuyordu.
1094
01:32:20,183 --> 01:32:22,683
Dolaba saklanmış biraz korkmuş.
1095
01:32:23,223 --> 01:32:24,588
Korktun mu sen?
1096
01:32:25,900 --> 01:32:28,760
Sadece bir oyun o, korkmana gerek yok ki.
1097
01:32:38,847 --> 01:32:41,068
Fırat'çığım sana şahane bir haberim var.
1098
01:32:41,088 --> 01:32:43,356
Biz Elif Hanım'la anlaştık.
1099
01:32:44,776 --> 01:32:46,796
Bundan sonra bizimle çalışacak.
1100
01:32:47,516 --> 01:32:48,620
Çok sevindim.
1101
01:32:48,860 --> 01:32:49,980
Hayırlı olsun.
1102
01:32:50,260 --> 01:32:51,228
Sağ olun.
1103
01:32:51,467 --> 01:32:54,161
Artık detaylarla sen ilgilenirsin.
1104
01:32:54,583 --> 01:32:57,771
Tabii tabii. Tabii ben
hallederim merak etme sen.
1105
01:33:00,530 --> 01:33:01,620
Güneş.
1106
01:33:02,159 --> 01:33:03,660
Tokanı mı düşürdün sen?
1107
01:33:05,859 --> 01:33:07,131
Tamam sorun yok.
1108
01:33:08,409 --> 01:33:09,260
Tamam.
1109
01:33:15,082 --> 01:33:16,060
Geçti.
1110
01:33:24,656 --> 01:33:25,916
Gel bakayım sen.
1111
01:33:26,276 --> 01:33:27,371
Gel bakalım.
1112
01:33:31,600 --> 01:33:33,083
Gel biraz su içelim.
1113
01:33:57,160 --> 01:33:58,514
Şöyle ayakkabılarını…
1114
01:33:59,054 --> 01:34:01,243
Size de zahmet oldu kusura bakmayın.
1115
01:34:01,443 --> 01:34:02,940
Yok canım olur mu öyle şey?
1116
01:34:03,300 --> 01:34:06,148
Küçük hanıma eşlik etmek
benim için büyük bir zevkti.
1117
01:34:06,967 --> 01:34:08,283
Güneş iyi geceler.
1118
01:34:11,788 --> 01:34:13,948
Hadi hemen odaya, yatağa. Koş.
1119
01:34:23,260 --> 01:34:25,500
Kahve ikram etmek isterdim ama…
1120
01:34:25,520 --> 01:34:26,988
Geç oldu zaten.
1121
01:34:27,228 --> 01:34:28,188
Ben gideyim.
1122
01:34:28,628 --> 01:34:29,723
Borcum olsun.
1123
01:34:30,782 --> 01:34:32,636
Her şey için tekrar teşekkürler.
1124
01:34:32,996 --> 01:34:34,356
Ben teşekkür ederim.
1125
01:34:34,676 --> 01:34:35,677
İyi akşamlar.
1126
01:34:35,697 --> 01:34:36,891
İyi akşamlar.
1127
01:35:05,078 --> 01:35:06,040
Dila.
1128
01:35:06,980 --> 01:35:08,780
Bu akşam olan şey neydi?
1129
01:35:10,160 --> 01:35:11,496
Çocuk işte.
1130
01:35:13,375 --> 01:35:14,780
Saklanmış dolaba.
1131
01:35:16,159 --> 01:35:18,748
Oyundu yani. Oyun oynuyordunuz öyle mi?
1132
01:35:19,287 --> 01:35:21,068
Başka ne olabilir ki?
1133
01:35:28,659 --> 01:35:29,820
Dila.
1134
01:35:31,059 --> 01:35:33,611
Ben seni hayatım boyunca
hep koruyup kolladım.
1135
01:35:34,271 --> 01:35:35,831
Bunu çok iyi biliyorsun.
1136
01:35:36,850 --> 01:35:38,428
Ne hata yaparsan yap
1137
01:35:38,908 --> 01:35:40,700
hep arkanda durdum.
1138
01:35:41,500 --> 01:35:43,436
Onca yıl ortadan kayboldun.
1139
01:35:43,775 --> 01:35:46,123
Evet sana çok kızdım çok sinirlendim.
1140
01:35:47,927 --> 01:35:50,368
Ama ben seni sevmekten hiç vazgeçmedim.
1141
01:35:56,487 --> 01:35:57,448
Dila.
1142
01:35:57,827 --> 01:36:00,060
Bana gerçeği söylemene ihtiyacım var.
1143
01:36:04,994 --> 01:36:06,636
Sana son kez soracağım.
1144
01:36:07,876 --> 01:36:09,243
O küçük kız.
1145
01:36:10,321 --> 01:36:11,403
Güneş.
1146
01:36:15,216 --> 01:36:16,716
Senin kızın mı?
1147
01:36:39,779 --> 01:36:41,180
Hayır abi.
1148
01:36:45,268 --> 01:36:47,131
Sana daha önce de söyledim.
1149
01:36:47,791 --> 01:36:49,883
Benim bir kızım yok.
1150
01:36:50,743 --> 01:36:53,098
Olsaydı sana söylerdim zaten.
1151
01:36:55,429 --> 01:36:59,389
Hayatımda en değer verdiğim
en güvendiğim insana söylerdim.
1152
01:37:01,728 --> 01:37:02,923
İnan bana.
1153
01:37:08,001 --> 01:37:09,703
Bana inanıyorsun değil mi?
1154
01:37:12,137 --> 01:37:13,696
Ben sana hep inandım.
1155
01:37:19,910 --> 01:37:21,451
Şimdi güzelce yat.
1156
01:37:21,471 --> 01:37:23,068
Dinlen. Tamam?
1157
01:38:12,802 --> 01:38:14,443
Misler gibi oldun.
1158
01:38:24,206 --> 01:38:25,441
Güneş.
1159
01:38:27,259 --> 01:38:28,923
Bu gece ne oldu orada?
1160
01:38:29,743 --> 01:38:31,411
Neden böyle oldun?
1161
01:38:41,523 --> 01:38:42,723
Gel bakayım.
1162
01:38:46,803 --> 01:38:50,763
Seni üzen ya da korkutan
ne varsa bana anlatabilirsin.
1163
01:38:51,903 --> 01:38:53,531
Her şeyi hallederim ben.
1164
01:38:54,231 --> 01:38:56,283
Seni her şeyden korurum.
1165
01:38:57,839 --> 01:38:59,243
Anlaştık mı?
1166
01:39:15,703 --> 01:39:17,531
Ben bunu satmak istiyorum.
1167
01:39:33,231 --> 01:39:34,891
Baban hediye almıştı.
1168
01:39:37,105 --> 01:39:38,971
"Asla çıkarmam." diyordum ama…
1169
01:40:58,273 --> 01:41:01,356
Bu fotoğrafı hayatın boyunca
hiç kaybetme olur mu?
1170
01:41:05,884 --> 01:41:07,228
Baban o senin.
1171
01:41:08,027 --> 01:41:09,020
O,
1172
01:41:11,080 --> 01:41:13,260
O çok iyi bir insandı.
1173
01:41:17,319 --> 01:41:18,700
Onu çok sev.
1174
01:41:20,182 --> 01:41:23,003
Onu sevmekten hiç vazgeçme olur mu?
1175
01:41:38,428 --> 01:41:41,308
Ama ben onu sevmeye
devam edemiyorum.
1176
01:41:42,308 --> 01:41:43,803
Affedemiyorum.
1177
01:46:01,398 --> 01:46:04,460
Kim kimi akıl hastanesine
kapatıyormuş göreceğiz.
1178
01:46:08,168 --> 01:46:10,348
Kim deliymiş göreceğiz.
1179
01:46:40,520 --> 01:46:41,580
Güneş.
1180
01:46:42,220 --> 01:46:45,083
Güneş uyan hadi okula geç kalıyoruz.
1181
01:46:46,498 --> 01:46:48,731
Güneş. Güneş güna--
1182
01:47:03,080 --> 01:47:06,140
Birileri uyanmamış hala anlaşılan.
1183
01:47:08,038 --> 01:47:09,276
Hay Allah.
1184
01:47:10,016 --> 01:47:13,131
Bugün okuldaki etkinliklere
katılamayacağız anlaşılan
1185
01:47:13,371 --> 01:47:15,723
Arkadaşlarımızla oynayamayacağız.
1186
01:47:15,923 --> 01:47:17,611
Resim yapamayacağız.
1187
01:47:18,951 --> 01:47:20,091
Ay.
1188
01:47:20,431 --> 01:47:23,563
Bugün menüde köfte patates vardı bir de.
1189
01:47:23,922 --> 01:47:25,900
Onu da yiyemeyeceğiz.
1190
01:47:32,843 --> 01:47:35,163
E ne yapalım okula gidemediği için
1191
01:47:35,483 --> 01:47:38,523
benimle ofise gelecek
bütün gün masada oturacak.
1192
01:47:42,168 --> 01:47:44,828
Ay şimdi benim çocukluğum aklıma geldi.
1193
01:47:46,067 --> 01:47:48,203
Ben de hiç okula gitmek istemezdim.
1194
01:47:49,603 --> 01:47:52,503
Annem de her sabah okula
gitmek istemediğimi anlayınca
1195
01:47:52,802 --> 01:47:55,756
"Peki Elif'çiğim ne
yapmamızı istersin?" derdi.
1196
01:47:56,813 --> 01:47:59,711
Şimdi sen uyanık olsaydın
tabii ben sana da sorardım.
1197
01:48:00,071 --> 01:48:03,516
"Peki Güneş'çiğim senin okula
gitmek istemediğini anlıyorum."
1198
01:48:04,568 --> 01:48:08,105
"Peki sence ne yapalım?" derdim ama
1199
01:48:08,605 --> 01:48:09,756
uyuyorsun.
1200
01:48:12,423 --> 01:48:15,860
Tüh. Ben okul çıkışı
seni parka götürecektim.
1201
01:48:15,880 --> 01:48:17,723
Ona da götüremeyeceğim o zaman.
1202
01:48:19,521 --> 01:48:20,763
Günaydın.
1203
01:48:20,903 --> 01:48:22,603
Birileri uyanmış.
1204
01:48:26,754 --> 01:48:28,316
Uyandık mı artık?
1205
01:48:30,582 --> 01:48:33,423
Uyandığına göre artık okula
gidebiliriz bence, hı?
1206
01:48:33,723 --> 01:48:36,396
E hadi geç kalıyoruz hadi, hadi, hadi.
1207
01:48:36,916 --> 01:48:39,696
Bak hiçbir yere gidemeyeceğiz yoksa.
1208
01:48:42,867 --> 01:48:43,973
Allah'ım.
1209
01:48:57,371 --> 01:48:58,411
Gel.
1210
01:49:01,206 --> 01:49:02,316
Yasin.
1211
01:49:02,715 --> 01:49:04,331
DNA testi istiyorum.
1212
01:49:04,767 --> 01:49:07,375
Şu ikisi arasında kan bağı
var mı yok mu öğren.
1213
01:49:07,731 --> 01:49:09,649
Sadece bana haber vereceksin.
1214
01:49:09,669 --> 01:49:11,531
Kimseye ağzını açmayacaksın.
1215
01:49:22,367 --> 01:49:24,308
Alper odama gelir misin?
1216
01:49:24,448 --> 01:49:26,820
Hızlıca bir sözleşme
hazırlamamız gerekiyor.
1217
01:49:27,040 --> 01:49:28,428
Elif Hanım için.
1218
01:49:32,818 --> 01:49:34,380
Bu iyi bir şey değil mi ya?
1219
01:49:34,400 --> 01:49:37,500
Biz niye kukumav kuşu gibi
kararttık ki kendimizi?
1220
01:49:38,837 --> 01:49:41,036
Doğru mu yaptım bilmiyorum Fulya.
1221
01:49:44,323 --> 01:49:45,643
Onca emek.
1222
01:49:46,160 --> 01:49:49,228
Bu işi ne kadar zorluklarla
kurduğumuzu hatırlasana.
1223
01:49:49,428 --> 01:49:51,420
Ya duygusala bağlama şimdi ne olur.
1224
01:49:51,440 --> 01:49:53,596
Bu iş bizi kurtaracak sen de biliyorsun.
1225
01:49:53,616 --> 01:49:55,211
Ya hem sen söylüyorsun.
1226
01:49:55,231 --> 01:49:58,188
Kadın "İstediğini yapabilirsin
patron sensin." demiş.
1227
01:49:58,488 --> 01:49:59,631
Ne bileyim?
1228
01:50:00,771 --> 01:50:04,731
Sanki bir sayfayı tamamen kapatıyormuşum
gibi içimde bir burukluk var.
1229
01:50:05,026 --> 01:50:07,047
Canım benim anlıyorum.
1230
01:50:07,547 --> 01:50:11,148
Ama bazen bir şeyin sonu
başka iyi şeylerin başlangıcıdır.
1231
01:50:11,748 --> 01:50:13,756
Teklifi kabul etmekle çok iyi yaptın.
1232
01:50:14,096 --> 01:50:15,900
Seninle gurur duyuyorum.
1233
01:50:21,555 --> 01:50:23,996
Arkadaşlara da açıklamak lazım bunu.
1234
01:50:24,716 --> 01:50:25,980
Anlayacaklardır.
1235
01:50:26,360 --> 01:50:27,300
Hadi gel.
1236
01:50:27,780 --> 01:50:28,763
Hadi.
1237
01:50:35,438 --> 01:50:38,060
Arkadaşlar herkes
dikkatini bana verebilir mi?
1238
01:50:38,080 --> 01:50:40,014
Size bir açıklama yapmam gerekiyor.
1239
01:50:43,675 --> 01:50:46,392
Anlamıyorum, ben gerçekten
anlamıyorum. Bu ne ya?
1240
01:50:46,572 --> 01:50:49,374
Haklısın bak ben de anlamıyorum
ama yapacak bir şey yok.
1241
01:50:49,394 --> 01:50:50,430
İşimiz bu.
1242
01:50:55,326 --> 01:50:56,748
Sözleşme hazır mı?
1243
01:50:57,026 --> 01:50:59,544
Hazır ama son kontroller için
bir avukata göstermem lazım.
1244
01:50:59,564 --> 01:51:01,628
Söylediklerimi yaptıysan yeterli, ver.
1245
01:51:02,008 --> 01:51:02,770
Fırat.
1246
01:51:02,790 --> 01:51:04,156
Alper ver şunu.
1247
01:51:04,656 --> 01:51:06,251
Elif Hanım'a avans çıkartıldı mı?
1248
01:51:06,271 --> 01:51:06,985
Yok artık.
1249
01:51:07,005 --> 01:51:08,662
İyi de daha sözleşme imzalamadık.
1250
01:51:08,682 --> 01:51:10,716
Alper sen benim
söylediklerimi niye yapmıyorsun?
1251
01:51:10,736 --> 01:51:14,011
Ben sana sözleşme imzalanmadan
avans çıkartılacak demedim mi?
1252
01:51:14,031 --> 01:51:16,980
Tamam ama muhasebeye ne diyeceğiz?
Yani hava parası mı diyeceğiz?
1253
01:51:17,000 --> 01:51:18,249
Ben söylüyorum ben.
1254
01:51:18,349 --> 01:51:20,316
Kendi muhasebeme hesap mı vereceğim?
1255
01:51:20,696 --> 01:51:22,283
Bugün imzayı hallederim.
1256
01:51:23,782 --> 01:51:24,760
Fırat.
1257
01:51:25,838 --> 01:51:28,328
Ya neden böyle yapıyorsun
yangından mal kaçırır gibi?
1258
01:51:28,348 --> 01:51:29,531
Sude ne alakası var?
1259
01:51:29,551 --> 01:51:31,643
Hala Hakan yüzünden mi
böyle davranıyorsun?
1260
01:51:31,822 --> 01:51:34,460
Sude o defter kapandı.
1261
01:51:34,940 --> 01:51:37,728
Çok başarılı bir organizatörle
çalışacağız hepsi bu.
1262
01:51:37,748 --> 01:51:39,340
Nereye gidiyorsun o zaman?
1263
01:51:39,360 --> 01:51:41,228
Sana ne Sude sana ne?
1264
01:51:41,248 --> 01:51:43,980
Toplantılara katılmıyorsun
şirkette olup bitenden haberin yok.
1265
01:51:44,000 --> 01:51:47,148
Ya sürekli bir yerlerdesin bir yere
gidiyorsun. Sürekli o…
1266
01:51:49,487 --> 01:51:50,971
O kadının yanındasın Fırat.
1267
01:51:54,808 --> 01:51:57,868
Tamam özür dilerim. Fırat,
ben öyle demek istemedim.
1268
01:52:08,738 --> 01:52:11,243
Alper Fulya Hanım'ın
numarası var mı sende?
1269
01:52:11,783 --> 01:52:13,267
Tamam yollasana bana.
1270
01:52:33,290 --> 01:52:35,851
Sen şimdi Ayla ablanla biraz kitap oku.
1271
01:52:36,170 --> 01:52:39,480
Ben Elif Hanım'la konuşacağım.
Olur mu Güneş'çiğim?
1272
01:52:41,099 --> 01:52:42,828
Uzun sürmez merak etme.
1273
01:52:45,395 --> 01:52:46,534
Hadi bakalım.
1274
01:52:51,823 --> 01:52:52,923
Elif Hanım.
1275
01:52:53,423 --> 01:52:56,491
Güneş'in bu davranışlarının
kökeninde ailesiyle
1276
01:52:56,511 --> 01:52:59,228
özellikle de annesiyle
olan travmaları yatıyor.
1277
01:52:59,348 --> 01:53:00,811
Bunu zaten biliyoruz.
1278
01:53:01,160 --> 01:53:04,940
Hatta bir ölçüde ilerleme
kaydedebildiğimizi düşünmüştüm ama
1279
01:53:05,563 --> 01:53:09,417
bu süreçte korkularını
tetikleyebilecek bir şey mi yaşandı?
1280
01:53:11,617 --> 01:53:12,727
Ne gibi bir şey?
1281
01:53:12,747 --> 01:53:14,043
Yani bilmiyorum.
1282
01:53:14,242 --> 01:53:15,851
Aranızda bir şey mi geçti?
1283
01:53:16,851 --> 01:53:19,148
Bilmeden onu kıracak bir şey mi yaptınız?
1284
01:53:19,708 --> 01:53:21,531
Dün birlikte bir yemeğe gitmiştik.
1285
01:53:21,891 --> 01:53:23,963
Yabancılara karşı mesafeli duruyordu.
1286
01:53:24,283 --> 01:53:26,400
Bir de bir şeylerden korkuyor gibiydi.
1287
01:53:26,599 --> 01:53:28,250
Onun dışında bilmiyorum.
1288
01:53:31,700 --> 01:53:35,279
Elif Hanım bakın bunun ne kadar
zor bir süreç olduğunun farkındayım.
1289
01:53:35,299 --> 01:53:38,603
Hatta emin olun siz bununla
çok iyi başa çıkıyorsunuz.
1290
01:53:38,923 --> 01:53:40,011
Ama
1291
01:53:41,369 --> 01:53:43,036
Güneş daha çok küçük.
1292
01:53:43,491 --> 01:53:47,231
Yani ona yapacağımız her şey
hatta en ufak bir şey bile
1293
01:53:47,251 --> 01:53:49,228
onda derin yaralar açabilir.
1294
01:53:49,248 --> 01:53:50,796
Ne yapmamız gerekiyor peki?
1295
01:53:50,834 --> 01:53:52,386
Farklı bir şey deneyebiliriz.
1296
01:53:52,406 --> 01:53:56,043
Mesela hayvan sahiplenmeyi
düşünür müsünüz?
1297
01:53:56,362 --> 01:53:58,060
Yani bir kedi, köpek.
1298
01:53:58,518 --> 01:53:59,643
Kuş bile olabilir.
1299
01:53:59,883 --> 01:54:02,891
Yani bilemiyorum bu konuda
çok fazla araştırma var.
1300
01:54:03,111 --> 01:54:06,780
Bir hayvanla insanla olduğundan
daha rahat ilişki kurabilir.
1301
01:54:59,994 --> 01:55:01,271
Elif Hanım.
1302
01:55:05,594 --> 01:55:06,876
Fırat Bey.
1303
01:55:08,076 --> 01:55:10,108
Ben sizi aradım ama ulaşamadım.
1304
01:55:11,207 --> 01:55:14,108
Pedagogda sessize almıştım
telefonumu açmayı unutmuşum.
1305
01:55:14,128 --> 01:55:16,891
Hiç sorun değil ben Fulya Hanım'ı
arayıp yerinizi öğrendim.
1306
01:55:17,091 --> 01:55:19,406
Pedagoga geliyordum
ama sizi burada görünce
1307
01:55:19,945 --> 01:55:21,074
geleyim dedim.
1308
01:55:24,171 --> 01:55:27,691
Sözleşmeyi hazırlattım da
bugün imzalarız diye düşündüm.
1309
01:55:28,709 --> 01:55:29,810
Otursanıza.
1310
01:55:34,810 --> 01:55:36,971
Ne söyledi pedagog?
1311
01:55:39,798 --> 01:55:42,175
Farklı bir şey denememiz
gerektiğini söyledi.
1312
01:55:42,195 --> 01:55:45,160
Yani bir hayvanla iletişim
kurması ona iyi gelebilirmiş.
1313
01:55:46,119 --> 01:55:47,403
Ne tür hayvanlar?
1314
01:55:48,223 --> 01:55:51,180
Bilmiyorum. Bir kedi belki de bir köpek.
1315
01:55:52,250 --> 01:55:55,611
Ben sadece işe yarar mı
ondan emin değilim.
1316
01:55:58,616 --> 01:56:01,180
Denemeye değer sonuçta değil mi?
1317
01:56:02,020 --> 01:56:05,300
Benim aklımda Güneş'in gerçekten
çok sevebileceği bir yer var.
1318
01:56:08,702 --> 01:56:09,783
Hadi gidelim.
1319
01:56:11,477 --> 01:56:12,439
Hadi.
1320
01:56:15,956 --> 01:56:18,940
Güvenin bana. Güneş gerçekten çok sevecek.
1321
01:56:52,735 --> 01:56:53,687
Ne yaptın?
1322
01:56:54,867 --> 01:56:56,651
Yaptın mı konuştuklarımızı?
1323
01:56:57,491 --> 01:56:58,620
Yaptım.
1324
01:56:59,528 --> 01:57:03,228
Aynı dediğin gibi annemin
telefonundan arkadaşına mesaj attım.
1325
01:57:04,068 --> 01:57:06,220
Sabah yüzünü görmen lazımdı.
1326
01:57:07,119 --> 01:57:09,468
Ben sana mesaj atmadım ki.
1327
01:57:11,348 --> 01:57:13,116
Daha dur bu başlangıç.
1328
01:57:15,295 --> 01:57:16,788
Kamera olayı ne oldu?
1329
01:57:17,088 --> 01:57:18,108
Dediğin gibi.
1330
01:57:18,348 --> 01:57:19,976
Telefonundan izliyormuş bizi.
1331
01:57:20,336 --> 01:57:21,868
E-e kayıt var mıymış?
1332
01:57:22,405 --> 01:57:23,291
Yok.
1333
01:57:23,311 --> 01:57:26,068
E iyi o zaman. Demek
becerememiş kaydetmeyi he?
1334
01:57:26,088 --> 01:57:27,131
Evet.
1335
01:57:27,151 --> 01:57:28,651
Silseydin programı falan.
1336
01:57:29,111 --> 01:57:30,580
Kamerayı da söküp atsaydın.
1337
01:57:34,816 --> 01:57:36,636
Niye öyle bir şey yapayım ki?
1338
01:57:38,454 --> 01:57:40,011
Bunu kullanmak varken.
1339
01:57:40,331 --> 01:57:41,317
Nasıl yani?
1340
01:57:41,337 --> 01:57:42,820
Bir görseydin beni.
1341
01:57:43,160 --> 01:57:46,651
Gurur duyardın. Tam oscarlık
bir performans sergiledim.
1342
01:57:47,011 --> 01:57:49,051
Annem görünce bayılacak.
1343
01:57:49,511 --> 01:57:51,180
Bayılacak.
1344
01:57:56,851 --> 01:57:58,191
Bu kayıtta mı şimdi?
1345
01:57:58,211 --> 01:58:01,131
Evet Ümran Hanım şuraya
doğru tıkladığınızda açılıyor.
1346
01:58:03,859 --> 01:58:05,660
Bunu ileriye sarabiliyor muyum?
1347
01:58:05,680 --> 01:58:07,636
Şu butonu aşağı doğru çektiğinizde…
1348
01:58:07,656 --> 01:58:10,059
Tamam gerisini ben
hallederim gidebilirsin.
1349
01:58:12,471 --> 01:58:15,051
Annem için çok endişeleniyorum baba.
1350
01:58:17,701 --> 01:58:19,803
Son günlerde çok unutkan oldu.
1351
01:58:20,905 --> 01:58:24,108
Arkadaşını kahvaltıya
davet etmiş mesela unutmuş.
1352
01:58:24,486 --> 01:58:27,068
Sonra sürekli eşyalarını
sağda solda unutuyor.
1353
01:58:27,387 --> 01:58:30,508
Hatta geçen çiçeklerini koparmış.
1354
01:58:30,887 --> 01:58:32,876
Gelmiş şu vazoya koymuş.
1355
01:58:33,816 --> 01:58:36,150
Bilirsin çiçeklerine
ne kadar kıymet verdiğini.
1356
01:58:36,170 --> 01:58:38,236
Bir dokunsan kıyameti kopartır.
1357
01:58:39,056 --> 01:58:40,700
Hatırlamadı tabii sonra.
1358
01:58:41,140 --> 01:58:42,571
Geldi bizi suçladı.
1359
01:58:43,491 --> 01:58:46,156
Ama dün gece onu öyle görünce…
1360
01:58:48,272 --> 01:58:49,708
Baba uyku tutmadı.
1361
01:58:50,348 --> 01:58:51,865
Aşağı su içmeye indim.
1362
01:58:52,048 --> 01:58:54,236
Bir baktım annem salonda.
1363
01:58:54,836 --> 01:58:57,340
Elinde bir çanta öylece duruyor.
1364
01:58:57,620 --> 01:59:00,683
Sonra uyurgezer gibi bahçeye
doğru yürümeye başladı.
1365
01:59:01,463 --> 01:59:03,148
Kış bahçesine girdi.
1366
01:59:03,487 --> 01:59:04,956
Bir kürek aldı.
1367
01:59:05,196 --> 01:59:07,051
Toprağı kazmaya başladı.
1368
01:59:07,789 --> 01:59:10,348
Delirmiş gibi kazıyordu baba toprağı.
1369
01:59:10,708 --> 01:59:12,028
Delirmiş gibi.
1370
01:59:12,328 --> 01:59:15,966
Sonra çantayı kazdığı çukura gömdü.
1371
01:59:17,214 --> 01:59:20,236
Ben yanına gidip
ne yaptığını soracaktım ama
1372
01:59:20,596 --> 01:59:22,508
o kadar korkmuştum ki.
1373
01:59:24,065 --> 01:59:25,676
Ne yapacağımı bilemedim.
1374
02:00:28,059 --> 02:00:29,260
Ümran Hanım.
1375
02:01:14,410 --> 02:01:15,691
Ümran Hanım.
1376
02:01:23,018 --> 02:01:24,440
Ümran Hanım.
1377
02:01:45,464 --> 02:01:47,113
Günaydın.
1378
02:01:48,113 --> 02:01:50,156
Senin ne işin var burada Lamia'cığım?
1379
02:01:50,176 --> 02:01:52,491
A-a sen çağırdın ya Ümran.
1380
02:01:56,329 --> 02:01:58,091
Sen mi kopardın bunları?
1381
02:02:00,402 --> 02:02:02,511
Vallahi görünce ben de çok şaşırdım.
1382
02:02:02,871 --> 02:02:05,708
Sen nasıl oldu da kıydın
kopardın çiçeklerini.
1383
02:02:05,828 --> 02:02:07,204
Ne diyorsun sen?
1384
02:02:10,062 --> 02:02:11,803
Böyle bir şey olmadı.
1385
02:02:12,403 --> 02:02:13,847
Ben yapmadım.
1386
02:02:14,607 --> 02:02:16,220
Ben yapmadım.
1387
02:02:29,415 --> 02:02:31,180
Bunu kimse bilmeyecek.
1388
02:02:31,820 --> 02:02:35,180
Kimse, kimse bilmeyecek. Anladın mı?
1389
02:03:19,740 --> 02:03:20,720
Güneş.
1390
02:03:21,054 --> 02:03:23,815
Seni bugün çok özel
biriyle tanıştırmak istiyorum.
1391
02:03:24,048 --> 02:03:25,020
Olur mu?
1392
02:03:40,600 --> 02:03:41,757
Gel bakalım.
1393
02:03:42,457 --> 02:03:43,803
Atla bakalım.
1394
02:03:44,181 --> 02:03:45,672
Dur kapatalım kapıyı.
1395
02:03:47,111 --> 02:03:48,200
Hadi gidelim.
1396
02:04:05,539 --> 02:04:07,900
Çekinme gel, gel yaklaş.
1397
02:04:11,091 --> 02:04:12,891
Bu benim arkadaşım Gölge.
1398
02:04:13,910 --> 02:04:16,828
Gölge, benim arkadaşım Güneş'le tanış.
1399
02:04:19,990 --> 02:04:21,611
Dokunmak ister misin?
1400
02:04:43,034 --> 02:04:43,996
Gel.
1401
02:04:46,550 --> 02:04:48,571
Bak artık siz de arkadaş oldunuz.
1402
02:04:50,887 --> 02:04:53,468
Ama benim seni tanıştırmak
istediğim başka biri daha var.
1403
02:04:53,828 --> 02:04:55,163
Tanışalım mı onla?
1404
02:04:59,310 --> 02:05:00,091
Gel.
1405
02:05:13,279 --> 02:05:14,380
Güneş.
1406
02:05:15,300 --> 02:05:16,780
O daha bir bebek.
1407
02:05:20,235 --> 02:05:21,836
Ve henüz bir ismi yok.
1408
02:05:25,705 --> 02:05:28,428
Belki sen koymak istersin adını. Olur mu?
1409
02:06:08,900 --> 02:06:09,900
Yıl.
1410
02:06:21,763 --> 02:06:22,723
Yıl.
1411
02:06:23,783 --> 02:06:25,148
Yıldız.
1412
02:06:27,183 --> 02:06:29,963
Güneş, Yıldız.
1413
02:06:33,574 --> 02:06:34,636
Güneş
1414
02:06:35,235 --> 02:06:36,908
bir yıldız.
1415
02:06:37,587 --> 02:06:39,000
Güzelim benim.
1416
02:06:39,916 --> 02:06:41,291
Aferin sana.
1417
02:06:49,849 --> 02:06:50,971
Aferin.
1418
02:06:54,325 --> 02:06:55,907
Adı Yıldız mı olsun?
1419
02:07:00,691 --> 02:07:01,931
Tamam.
1420
02:07:05,223 --> 02:07:06,523
Gel buraya.
1421
02:07:11,847 --> 02:07:13,308
Güzelim benim.
1422
02:07:14,865 --> 02:07:16,458
Yıldız
1423
02:07:16,638 --> 02:07:17,807
Güneş'in.
1424
02:07:17,827 --> 02:07:20,040
Evet Yıldız Güneş'in.
1425
02:07:20,062 --> 02:07:21,514
O artık senin atın.
1426
02:07:51,409 --> 02:07:52,391
Pardon.
1427
02:07:55,258 --> 02:07:56,451
Güneş öyle bir…
1428
02:07:57,509 --> 02:07:59,116
Olur canım öyle şey.
1429
02:08:05,947 --> 02:08:07,388
Aferin sana.
1430
02:08:13,203 --> 02:08:15,083
Sevmek ister misin tekrar?
1431
02:08:32,673 --> 02:08:35,036
Senin lanetin değil mi bu?
1432
02:08:36,796 --> 02:08:40,494
Yattığın yerden bile
kimseye huzur vermiyorsun.
1433
02:08:46,548 --> 02:08:50,508
Sana yaptıklarımın intikamını
alıyorsun benden.
1434
02:08:51,505 --> 02:08:53,691
Ama oğlumu alamayacaksın.
1435
02:08:53,929 --> 02:08:57,611
Anladın mı? Oğlumla aramı açamayacaksın.
1436
02:09:02,363 --> 02:09:04,683
Senden nefret ediyorum.
1437
02:09:08,408 --> 02:09:10,463
Seni hiç sevmedim.
1438
02:09:10,803 --> 02:09:13,516
Hiç, hiç sevmedim seni.
1439
02:09:19,651 --> 02:09:21,927
Bu işi ancak bir şey temizler.
1440
02:09:22,227 --> 02:09:23,580
Evleneceksin.
1441
02:09:28,669 --> 02:09:30,410
Bana hemen Cemil'i çağırın.
1442
02:09:32,528 --> 02:09:36,242
Ne? Ne Cemil'i? Cemil
falan istemiyorum ben.
1443
02:09:41,968 --> 02:09:44,428
Cemil abi, Cemil abi.
1444
02:09:44,927 --> 02:09:46,316
Ağam seni çağırıyor.
1445
02:09:46,816 --> 02:09:49,756
Hayır en Cemil'i hayır istemiyorum.
1446
02:09:58,097 --> 02:09:59,340
Ümran Hanım.
1447
02:10:00,096 --> 02:10:01,308
İyi misin?
1448
02:10:01,827 --> 02:10:03,131
Mehveş.
1449
02:10:08,003 --> 02:10:09,483
Fırat'ım
1450
02:10:10,236 --> 02:10:14,637
Cemil'in onun babası
olmadığını asla öğrenmemeli.
1451
02:10:15,997 --> 02:10:17,163
Asla.
1452
02:10:19,203 --> 02:10:20,443
Kahrolur.
1453
02:10:23,547 --> 02:10:25,168
Mehveş lütfen.
1454
02:10:25,808 --> 02:10:27,148
Lütfen.
1455
02:10:39,496 --> 02:10:43,036
Beni asla oğlumdan ayıramayacaksın.
1456
02:11:04,097 --> 02:11:05,715
Babam burayı çok sever.
1457
02:11:07,295 --> 02:11:08,505
Şeyden önce
1458
02:11:08,530 --> 02:11:11,726
yani kaza yapmadan önce
sık sık gelirdik buraya.
1459
02:11:12,946 --> 02:11:14,542
Gölge aslında onun atı.
1460
02:11:16,221 --> 02:11:18,299
Tabii artık benim şehrin
bütün gürültüsünden
1461
02:11:18,319 --> 02:11:20,442
ve karmaşasından kaçıp kurtulduğum
1462
02:11:20,823 --> 02:11:22,620
bir sığınak haline geldi.
1463
02:11:32,968 --> 02:11:35,728
Ne güzel insanın
kaçabildiği bir yeri olması.
1464
02:11:35,904 --> 02:11:37,340
Artık senin de…
1465
02:11:41,263 --> 02:11:42,443
Sizin de var.
1466
02:11:43,551 --> 02:11:46,731
Ne zaman gelmek
isterseniz söylemeniz yeter.
1467
02:11:53,562 --> 02:11:54,703
Fırat Bey ben--
1468
02:11:55,383 --> 02:11:56,668
Bir şey söyleyeyim mi?
1469
02:11:57,916 --> 02:12:01,596
Artık şu beyi, sizi, bizi
bir aradan çıkaralım mı?
1470
02:12:11,215 --> 02:12:12,556
Peki.
1471
02:12:14,335 --> 02:12:15,543
Çok pardon.
1472
02:12:17,088 --> 02:12:20,028
Ne olur kusura bakma.
Çok önemli bakmam lazım.
1473
02:12:22,647 --> 02:12:23,542
Dinliyorum.
1474
02:12:23,562 --> 02:12:26,755
Biraz uğraşmam gerekti ama
DNA sonuçlarını aldım Fırat Bey.
1475
02:12:27,055 --> 02:12:28,076
Konuş.
1476
02:12:28,096 --> 02:12:31,163
Verdiğiniz örnekler %99.9 uyuşuyor.
1477
02:12:31,543 --> 02:12:33,963
Biri anneye diğeri de kızına ait.
1478
02:12:44,759 --> 02:12:46,780
Sana son kez soracağım.
1479
02:12:47,660 --> 02:12:48,731
Güneş.
1480
02:12:49,930 --> 02:12:51,483
Senin kızın mı?
1481
02:12:52,003 --> 02:12:53,180
Hayır abi.
1482
02:12:54,460 --> 02:12:56,316
Sana daha önce de söyledim.
1483
02:12:57,152 --> 02:12:59,009
Benim bir kızım yok.
1484
02:12:59,369 --> 02:13:00,683
DNA testi istiyorum.
1485
02:13:01,321 --> 02:13:03,783
Bu ikisi arasında kan bağı
var mı yok mu öğren.
102734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
