Original subtitles

¿Quieres subtítulos para algún video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

RTNNJ

'Doctor.'

'Shubh no habla mucho.'

Es introvertido.

'Él ni siquiera juega con otros niños.

Además, él es

muy corto de temperamento.

a veces me siento

matará a alguien a causa de su ira.

Cuando tenía tres años,

se sabía todo el libro de memoria.

Ahora tiene ocho años.

Él sabe

Bhagavad Gita como su bolsillo.

Leer.

Ni siquiera

Yo quiero leer

Un médico,

el libro está escrito en inglés.

trastorno bipolar,

maníaco depresivo

es un trastorno mental

que caracteriza

continuamente cambios de humor

entre la depresión y la manía.

Los cambios de humor son significativos.

Y experiencias de alta

manía y niveles bajos

las depresiones suelen ser extremas.

El nuevo estado de ánimo dura desde

unos dias para pocas semanas.

O también meses.

Suelen ser extremos.

'Episodio depresivo...'

'Los pensamientos se escapan...'

'Entre la falta de energía...'

'Sentimiento'

'impotencia y desesperanza'.

'En promedio'

'persona con trastorno bipolar'

'tiene tres años de humor normal'

'Depresión y...'

'Un episodio depresivo caracterizado por...'

'Capacidad...'

El coeficiente intelectual de tu nieto es demasiado alto. Sr. Joshi.

149.

La medicación adecuada puede curarlo, ¿Lo es?

Es mi único nieto.

Sr. Joshi, el coeficiente intelectual no es una enfermedad.

IQ significa capacidad intelectual.

Su nieto tiene talento, Sr. Joshi.

Él puede hacer todo. Puede convertirse en cualquier cosa.

Cariño mío, ¿Que quieres ser cuando seas grande?

Shubh

Que quieres ser cuando seas grande?

Asur (demonio). - ¿Qué?

Monstruo.

Demonio.

Diabólico.

Assur.

El médico, su padre.

lo llama diablo, monstruo,

Assur.

El es muy

travieso. - Papá me llama Asur

porque realmente siente que soy un demonio.

Shubh

Salir.

Yo quiero

hablar con

médico sobre algo.

'Señor Joshi, pss'

'tiene síntomas de autismo.'

'Leer grandes libros en la infancia.'

'El estado de no tener habilidades sociales'

Se llama hiperlexia.

¿Qué tipo de enfermedad es?

Esto no es una enfermedad, Sr. Joshi.

Este es un requisito.

'Mucha fama'

y grandes científicos, los filósofos

'y los músicos saben tener esta condición.'

Estas personas poseen el poder de cambiar el mundo.

'Pueden crear'

'o puede causar destrucción.'

"Haz que tu hijo entienda, señor joshi"

"no llamarlo"

'Estera, bestia o cualquiera de esos nombres, '

'o se solidificará en a su subconsciente.

'Tarde o temprano, '

'empezará así piensa en ti mismo.

'Señor Joshi,'

'él es muy diferente de otros niños.

'Tendras que cuidar de él.'

'Golpealo,'

'asustarlo o amenazarlo'

empeorará su estado.

Dime. - Es una emergencia.

Tengo tres nuevas coordenadas.

¿Qué? ¿Tres coordenadas?

'¡Sí, tengo tres coordenadas nuevas! ¡Lleva a todos a la sala de situación!

'Ahora.'

¡Son las 4:30 de la mañana, hombre!

¿No podría haber terminado? días para enviar las coordenadas!

Son solo las malditas coordenadas, hombre.

¿Cuánto cuesta? - Casi listo, señor.

¿Qué?

¿Tres coordenadas esta vez?

¡Venir!

Los encontré, señor.

El primer lugar es Kolkata.

Cerca del lago salado.

En segundo lugar, Gurugrama, Sikanderpur, cierto!

¿Y el tercero?

El tercero está en Delhi, señor.

Kirti Nagar.

Señor, la ubicación está en el medio del mercado.

¿Qué diablos son estos? asesinatos en serie?

Lugares aleatorios.

Gente aleatoria.

Género aleatorio.

Edad aleatoria.

Hay algo más ahí.

Hola.

Saludos, Policía de Calcuta.

Soy Lolark Dubey...

Algo está mal aquí.

Todo esto. Toda esta historia.

Me llamó a la India enviándome coordenadas hace siete meses.

^ 'El asesinato de la Sra. de Sandhya'

^'Arrestando al DJ señor.'

E inmediatamente después del arresto,

tengo tres hoy coordenadas en el teléfono.

'Ellos son todos capítulos de la misma historia.

'Todo está conectado.'

Sr. Sisodia,

¿Puedo tener un lápiz y papel?

Discúlpeme señor. Tú sabes que no tenemos esa licencia.

Está bien.

^'Souvik Chatterjee, corredor de bolsa popular, '

^'soltero, sin familia.'

^'Él se dio a sí mismo a la limosna,'

^'ayuda en la educación niños pobres.'

^'Es sabido que era una buena persona.

^¿Qué lo mató?

^ Aire.

^ Viento.

Sus pulmones están llenos de carbono. monóxido y dióxido de carbono.

^Alguien estaba tocando el tubo de escape.

^Esto condujo a un aumento Niveles de gasolina en el coche.

^ Pero él podría Fácil de salir del coche.

^ No, señor. Un asesino

También hackeó la cerradura del auto.

^'El coche estaba cerrado por fuera.'

^ 'Ambos gas y sacrificio'

^'estaban encerrados en el coche.'

'El crimen perfecto.'

Haga arreglos para que el cuerpo sea enviado a Delhi.

¿Alguna noticia del equipo de Gurugram? - Déjeme comprobar, señor.

¿Adónde llegaste?

¿Has salido a dar tu paseo matutino?

Señor, ya casi llegamos.

No se preocupe, señor.

Señor,

tenemos un problema. - '¿Qué es?'

Un cadáver en un cementerio.

Esto significa una aguja en un pajar.

Él nos desafía.

Quiere que lo encontremos.

Tendremos que ir allí.

preparar los registros cementerios del mes anterior.

¿Cuál es el estado de la tercera ubicación?

Un poco más y estamos aquí, señor.

'Pídele al equipo que tenga cuidado, también puede ser una trampa.

Ya se ha metido con nosotros antes.

Abrelo. - Por supuesto señor.

Señor, no hay nada en el ataúd. - Revisar otra vez.

No te pierdas nada. - 'Entendido.'

Revisa todas las paredes.

'Buscar una grieta en la pared o diferencia de tamaño.'

Señor, revisé todo, no hay nada de eso

Este espacio no puede estar vacío.

¿Nos está engañando?

Estudié a este chico, está bien planeado, está bien sincronizado.

Él investiga todo. - Eso significa que si nos envió las coordenadas,

hay algo cierto. Simplemente no podemos verlo.

Si ambos lo alaban tanto, Me convertiré en su fan.

tendremos que ir a Kirti Nagar. Vamos.

Tomemos un poco de té antes de irnos.

Dame cinco minutos.

Tomar algo de te.

Dijeron que no podemos dar nada puntiagudo.

Conoces las reglas mejor que yo.

Muchas gracias.

estabas bastante relacionado con delincuentes.

¡Ahora estás entre ellos!

Escuché que mataste a tu esposa.

¿Puedo decir algo?

¡Tu esposa era hermosa!

Vi su foto.

Si ignoras tu hermosa

mujer y corres tras los criminales,

entonces ella tendría que ir a otra persona.

¿Hey qué estás haciendo? - Lo lamento.

'Ven conmigo.'

Somos vecinos.

Pareces muy hambriento.

viniste a prisión

pero tu actitud sigue siendo la misma.

Dhananjay Rajpoot.

CBI.

Nadeem Iqram.

23 de febrero de 2013

Sector 56, Noida.

Mataste a tu hermano mayor.

Exactamente.

Al igual que mataste a tu esposa.

Yo no maté a mi esposa.

Exactamente lo que estoy diciendo.

Hay un dicho.

Una vez en prisión, todos son inocentes.

Ahora que estás atrapado,

¿Por qué sigues fingiendo?

Sí Sí. nos mudamos hermano

'Te ves terrible.'

Gracias, Naina.

'¿Cómo estás?'

Tan mal como me veo.

'¿Te gustaría ir primero? decir o debo?'

Lo haré.

'Decir.'

Lo siento mucho.

'Está bien. Ahora es mi turno.'

'Entonces...'

Estamos llegando a la India.

¿Qué?

¡Oh!

Eso significa que me extrañas, ¿verdad?

'Qué absurdo...'

'Por supuesto que no.'

'Riya te echa de menos.'

Deja de halagarte.

¿Y no me extrañas?

'Lo hice, pero estoy demasiado ocupado.'

¿Qué le pasó a tu pulgar?

"¿Oh esto?"

'Está encajado en el medio cajones de la cocina.

'No mucho, pero un pequeño corte.'

Ya sabes lo torpe que soy.

Nikhil.

Nikhil.

'¿Qué?' - Lo siento Naina...

recordé algo realmente urgente Te llamaré.

'Pero, Nikhil, escucha...'

Sr. Gupta, ¿Dónde se encontró el dinero con Lal?

¿Lal? - Thanzar.

¿Víctima de Nagaland, señor? - ¡Sí!

Envía esto al laboratorio.

Señor, lo obtuvimos del laboratorio.

Yo sé eso. enviarlos de nuevo

pregúntales por escaneo superior e inferior

huellas dactilares en cada watio ¿Está bien?

Se escanean arriba y abajo huellas dactilares en cada hisopo de algodón.

Harry arriba. Es una alta prioridad.

Te he estado buscando durante mucho tiempo.

Vamos.

¿Qué pasó?

Nada. Vamos.

¿Has revisado el inventario?

Está protegido por contraseña.

Tomará un poco de tiempo.

No se romperá con una patada.

Tendrás que romperlo. Harry arriba.

Éste...

¿Por qué está en cuenta regresiva?

Es un temporizador.

¿Por qué?

Cualquier movimiento que haga

siempre estamos un paso detrás de él.

Nos estamos quedando sin tiempo y rápido.

Lo que sucederá despues de las nueve?

Has comprobado ¿Imágenes de circuito cerrado de televisión de la tienda?

Lo comprobé, señor. Nada.

estoy revisando el video tiendas al otro lado de la calle.

Las marcas son frescas.

Alguien hizo un ataúd anoche.

¿Quién es esta tienda? - George Sebastian es el propietario.

Propiedad de la familia. Lo han poseído durante generaciones.

Lolark, encuentra a George. Voy al cementerio.

Consigue la información de George.

Sí, señor. Dame un minuto.

Señor, este cementerio ha estado cerrado por dos años.

Ningún muerto desde entonces no está enterrado aquí.

¿Hay un cuidador?

Señor, él no trabaja a tiempo completo.

Superaré esto. Sí, señor. Bueno, bien.'

Nikhil. - Sí

Hablé con la esposa de George. - Está bien.

Desde ayer, todo rastro de él se ha perdido.

No fue a casa.

Pero su esposa dijo que sí. ha hecho esto muchas veces antes.

Quiero decir, es normal para él.

No es normal.

Esto es tan estúpido, hombre.

creo que es un asesino enterrar a alguien vivo.

No tenemos tiempo para salvar a esa persona.

No sé qué hacer.

¿Hola?

'Señor, escaneamos las notas.'

Huellas dactilares de la mano derecha de DJ de queso están en ambos lados.

¿Solo huellas dactilares?

Todos fueron positivos.

¿Está seguro? - Sí, señor.

Bien, prepara los informes. Iré a buscarlos.

"Por supuesto señor."

'¿Cometí un error con ¿Señor DJ?' ♪♪♪♪

Eso significa que fue un montaje.

Lolark.

Eso. - ¿Dónde está Rasul?

quiero que lo rastree al teléfono de Jorge.

Él está aquí.

Última ubicación conocida El teléfono de George está en Gurugram.

¿Dónde en Gurugram?

en el cementerio

Muestra esta ubicación.

Recibió una señal a la 1 am, y despues de eso nada.

Eso significa que George podría estar en el ataúd que hizo.

Auto. - ¿Qué?

Está en el coche. ¡Venir!

'Todo está conectado en el universo.'

'Las cosas que podemos ver...

...y cosas que no podemos ver.'

'Estás conectado con el todo el cosmos debido a su karma.'

'La energía de tu bien y mal obras emiten una vibración única.'

Y los subatomos de esa vibración se conectan con el cosmos.'

'Tu subconsciente se conecta con conciencia cósmica.'

Eso lo despierta.

'También tiene potencial para cambiar eso.'

'Nadie puede evitar el efecto del karma.'

porque es verdad desnuda y sin cambios.

"Lo quieras o no"

'pero todo está conectado.'

'Usted está asociado con por el cosmos a causa del karma'

'puedes ver eso'

'O no.'

¿Por qué está enviando a Nikhila? las coordenadas de los asesinatos?

¿Qué... qué es eso?

Esto es personal.

Esto es personal.

¡Señor Sisodia!

¿Sí, señor? - Tengo que hacer una llamada urgente.

Es muy importante. ¡Rezo!

¡Señor, por aquí, por favor! - ¿Por qué no lo has abierto todavía?

Vishal, ábrelo. - Venir.

¡Hazlo rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!

¡Rápido, chicos! De lo contrario, morirá.

No hay nada dentro.

Abre el maletero.

Paso atrás.

¡Jorge! ¡Jorge!

Toma un poco de agua. - ¡Jorge!

¡Jorge!

¡Jorge! - ¡Despertar!

¡Despierta, Jorge!

¿Hola? - Nikhil.

¿Señor? - Nikhil, escúchame con atención.

Tu vida está en peligro.

Celda... - 'Nikhil, trata de entender.'

'Fuiste a América hace diez años.'

Y el asesino te rastreó.

Envió las coordenadas. ¿Así? ¿Inesperadamente?

Señor, obviamente. Estaba pensando sobre esto también.

Yo sé todo esto, pero...

'Nikhil, él te entiende.'

Sabía que vendrías a la India.

Vienes a la India,

mi ida a prisión no es casualidad, Nikhil.

Te trajo aquí por una razón.

Señor, sé todo esto. Pero soy muy...

Estoy enfrentando otra crisis.

Te veré mañana. Yo también Quiero hablar contigo urgente.

'Nikhil, puede que no haya mañana'.

¿Por qué no entiendes?

Nikhil! - 'Tú y yo estamos conectados de alguna manera a esto.'

Señor, le prometo que Sere cuidadoso. Me tengo que ir ahora.

Nikhil! Estás cayendo en una trampa.

¡Maldición!

Estás bien

¡Yo lo vi!

Vi al diablo.

Mascarilla.

llevaba una mascara

que lleva el diablo en la Biblia.

Voy al inframundo.

¡Jorge, cálmate! Estás seguro. - Soy un buen hombre.

Estamos aquí para ayudarte. ¿Está bien?

pero tienes que decirnos Que pasó exactamente.

Estate calmado. ¿Está bien?

Anoche, cuando yo

izquierda para entregar el ataúd,

apareció de repente.

'¿OMS?' - 'El diablo.'

dijo si no sigo sus ordenes,

que van a matar a mi familia.

lo puso delante de mi

un hombre vivo en un cofre.

Y lo miré con impotencia.

»Y de repente me tapó la boca. Estaba inconsciente.

¿De qué tamaño era el ataúd? - Cerca de nueve pies.

Más largo que el promedio.

¿Qué?

Tenemos cuarenta y cinco minutos, en su mejor momento

caso, antes de que el ataúd se quede sin oxígeno.

¿Cómo puede controlar el clima?

Una persona gasta aprox. 450 pies cúbicos de oxígeno.

Por simple cálculo uno el ataúd tiene unos 900 litros de oxígeno.

Una persona puede permanecer con vida durante cinco horas.

Ahora, este es casi el doble de grande. Por lo tanto, Creo que durante diez horas.

Para controlar la respiración de la víctima, él la dejó inconsciente.

el estara inconsciente alrededor de las siete.

Pero cuando recupera la conciencia entrará en pánico.

Esto significa que la víctima rápidamente consumir oxígeno.

Y he estado contando esto desde hace una hora

veces cuando yo consiguió las coordenadas.

La información de George ha sido verificada.

¡Oh, no! ¿Qué es eso? - Llame al equipo.

Pídeles que revisen todos los rincones del cementerio.

Dubey, Revisa todos los rincones del cementerio.

Y también preparar el escuadrón antibombas. - ¡Nihil!

¿Qué hay de Jorge?

Nada, solo estaba tratando de salvar a su familia.

Y ayudó al asesino. enterrar vivo a un hombre.

Nosotros haríamos lo mismo por los nuestros. familia. Envíalo a casa.

Tenemos diez minutos.

"Solo diez minutos".

Trajo el ataúd a la puerta.

"El ataúd era más grande que de tamaño medio.

Eso significa que sería difícil.

Tuvo que arrastrar el ataúd.

Tire de las marcas. Lolark, marcas de retirada.

Todos ustedes están buscando signos de abstinencia.

Señor, mire esto.

¡Dense prisa chicos!

Califique este subtítulo en www.osdb.link/ew3v5 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos