Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:49,149 --> 00:00:51,984
NEXT ENTERTAINMENT WORLD presents
3
00:00:52,986 --> 00:00:55,487
a SOOJAK FILM and STUDIO&NEW production
in association with MOTIVE LAB
4
00:00:56,156 --> 00:00:58,991
EXECUTIVE PRODUCER KIM woo-taek
5
00:01:03,196 --> 00:01:06,031
PRODUCER JANG Kyung-ik, PARK Jaesu
CO-PRODUCER MO Hong-jin
6
00:01:06,766 --> 00:01:09,568
WRITTEN AND DIRECTED BY KIM Kwang-sik
7
00:01:14,974 --> 00:01:17,743
Tang Dynasty's Emperor Taizong
was called the 'god of war'.
8
00:01:18,411 --> 00:01:21,747
He led 200,000 soldiers
to invade Goguryeo.
9
00:01:22,615 --> 00:01:28,220
Many fortresses along the border
10
00:01:28,688 --> 00:01:31,190
fell instantly to Taizong.
11
00:01:33,159 --> 00:01:36,862
Goguryeo General Yeon
dispatched 150,000 men
12
00:01:36,863 --> 00:01:39,865
to face Taizong at Mt. Jupil.
13
00:01:41,968 --> 00:01:46,371
Goguryeo's fate depended on it.
14
00:02:02,055 --> 00:02:04,389
Cadets! Do not fall behind!
15
00:02:13,900 --> 00:02:22,241
Field of Mt. Jupil
16
00:02:28,615 --> 00:02:29,982
Archers!
17
00:02:32,785 --> 00:02:33,685
Fire!
18
00:03:03,516 --> 00:03:04,650
Shields!
19
00:03:38,184 --> 00:03:44,156
Goguryeo cavalry unit's morale is high.
20
00:03:47,927 --> 00:03:49,494
What did I tell you?
21
00:03:50,430 --> 00:03:52,364
Our gods will not abandon us!
22
00:04:21,828 --> 00:04:26,531
Emperor, at this rate, our
army will be annihilated.
23
00:04:26,866 --> 00:04:30,602
No, oni će držati svoje zemlje.
24
00:04:35,275 --> 00:04:36,942
Držite zemlju!
25
00:04:41,814 --> 00:04:42,881
Držite zemlju!
26
00:04:46,185 --> 00:04:47,953
Ubijte ih!
27
00:04:51,724 --> 00:04:52,991
Napad!
28
00:04:57,063 --> 00:04:57,929
Enemies!
29
00:04:58,531 --> 00:05:00,265
Neprijatelji sa stražnje strane!
30
00:05:02,702 --> 00:05:03,468
To je zamka!
31
00:05:03,770 --> 00:05:05,537
Taizong sakrio svoje ljude!
32
00:05:08,975 --> 00:05:10,175
Sad!
33
00:05:10,276 --> 00:05:12,077
Cijeli napad!
34
00:05:51,951 --> 00:05:53,385
Povucite ga!
35
00:06:06,866 --> 00:06:07,966
Ne raziđu!
36
00:06:08,405 --> 00:06:10,969
Održavanje formiranje!
37
00:06:38,731 --> 00:06:40,031
Jesi li dobro?
38
00:07:00,353 --> 00:07:02,954
Mi ćemo biti zbrisani, moramo povući!
39
00:07:04,157 --> 00:07:08,093
To je upravo ono što me Svetog Kralja Jumong pokazao
40
00:07:38,691 --> 00:07:40,425
Smul! Smul!
41
00:07:43,429 --> 00:07:46,965
Povlačenje zastava se ističe, moramo otići u jednom!
42
00:07:48,634 --> 00:07:49,601
Smul!
43
00:07:59,846 --> 00:08:02,314
Ne molim!
44
00:08:04,650 --> 00:08:08,520
To je u redu, vi ćete biti u redu ...
45
00:08:49,449 --> 00:08:53,151
Većina naših 150.000 ljudi je poginulo u borbi,
46
00:08:53,697 --> 00:08:57,900
a manje od 10.000 su preživjeli.
47
00:09:07,013 --> 00:09:10,549
Skoro smo tu, samo malo.
48
00:09:23,596 --> 00:09:24,829
General Yeon ...
49
00:09:30,436 --> 00:09:31,403
Pusti ga.
50
00:09:32,104 --> 00:09:35,974
To je u redu, ja ću nositi ga nazad.
51
00:09:37,944 --> 00:09:38,910
On je mrtav.
52
00:10:11,163 --> 00:10:13,578
Ko je ova žena?
53
00:10:13,981 --> 00:10:17,216
Ona je Goguryeo srednje smo zarobili.
54
00:10:18,577 --> 00:10:22,580
Ona je rekla da vidi vizije bogova.
55
00:10:23,451 --> 00:10:24,317
Ne diraj!
56
00:10:25,310 --> 00:10:26,744
Ovo je Goguryeo je sveta relikvija!
57
00:10:26,883 --> 00:10:31,179
Ovi su koristili Jumong, osnivač Goguryeo Britanija.
58
00:10:31,542 --> 00:10:35,193
Dovela te u bitku kao simbol pobjede.
59
00:10:36,762 --> 00:10:39,718
Napravljen je od opsidijana.
60
00:10:41,030 --> 00:10:44,364
Lakši od željeza, te će letjeti daleko.
61
00:10:51,105 --> 00:10:54,896
Vaše veličanstvo, on je rekao da niko ne može držati ovaj luk.
62
00:10:59,918 --> 00:11:02,952
Više barikade u glavni grad?
63
00:11:03,291 --> 00:11:06,615
Samo Ansi tvrđava, cara.
64
00:11:06,966 --> 00:11:08,199
Ansi Fortress?
65
00:11:08,248 --> 00:11:13,555
Možda ćemo moći da ga iskoristi bez krvoprolića.
66
00:11:13,879 --> 00:11:14,879
Kako to?
67
00:11:15,307 --> 00:11:21,112
Postoji glasine da Yeon prezire ANSI Commander, Yang.
68
00:11:21,280 --> 00:11:24,149
Kada je general Yeon svrgnuo kralja i pozvao sve komandante,
69
00:11:24,150 --> 00:11:27,886
on nije odgovorio.
70
00:11:28,092 --> 00:11:30,487
On se usuđuje prkositi generala Yeon?
71
00:11:30,990 --> 00:11:34,659
Prema zarobljeni Goguryeo oficir,
72
00:11:35,027 --> 00:11:38,697
ova žena ima posebne veze sa Yang.
73
00:11:39,098 --> 00:11:40,565
Objasniti.
74
00:11:40,933 --> 00:11:46,938
Pre nego što je postao medij, oni su se bavili.
75
00:11:47,333 --> 00:11:49,037
Da li je to tako?
76
00:11:51,091 --> 00:11:52,477
To je dobar znak!
77
00:11:55,221 --> 00:11:57,989
Ništa nas neće zaustaviti!
78
00:11:58,502 --> 00:12:02,438
Preuzme Ansi tvrđave i marš u glavni grad!
79
00:12:02,988 --> 00:12:06,357
Da, car!
80
00:12:11,430 --> 00:12:16,067
Da li ste upoznali Yang Manchun?
81
00:12:16,969 --> 00:12:19,070
Oboje smo iz Ansi,
82
00:12:19,972 --> 00:12:22,674
ali kad sam bio dijete, on je već boreći se u ratovima,
83
00:12:23,576 --> 00:12:25,310
a kada se vratio,
84
00:12:26,278 --> 00:12:29,314
Ja sam bio u glavnom gradu, tako da nikada nismo prešli staze.
85
00:12:30,015 --> 00:12:31,049
Čak i tako,
86
00:12:34,353 --> 00:12:37,155
da ga ne znaš po reputaciji, zar ne?
87
00:12:38,023 --> 00:12:43,762
On je nekada bio poznat kao ratnik koji je dobio mnoge bitke.
88
00:12:45,564 --> 00:12:49,734
Ali on je sada zove izdajnik.
89
00:12:50,202 --> 00:12:56,274
Dakle, mnogi od mojih ljudi je poginulo na bojnom polju.
90
00:12:57,309 --> 00:13:01,279
A gdje je Yang?
91
00:13:01,398 --> 00:13:04,099
Kao da prkose meni nije bilo dovoljno,
92
00:13:04,984 --> 00:13:07,819
on šćućurili od ove borbe.
93
00:13:09,997 --> 00:13:12,226
Šta ti kažeš?
94
00:13:14,260 --> 00:13:15,894
To je neoprostivo!
95
00:13:17,029 --> 00:13:18,730
Zvao sam te ovdje iz tog razloga.
96
00:13:20,566 --> 00:13:22,901
Uprkos svoj porijekla u ANSI,
97
00:13:23,536 --> 00:13:26,204
Napravila sam ti glava kadeta jedinice,
98
00:13:26,605 --> 00:13:31,843
jer si odan, za razliku od Yang Manchun.
99
00:13:32,444 --> 00:13:33,578
Apsolutno, generale!
100
00:13:34,113 --> 00:13:38,283
Smul, idite na Ansi.
101
00:13:39,385 --> 00:13:40,518
Misliš...
102
00:13:40,653 --> 00:13:45,557
Prodrijeti Ansi tvrđavu i ubiti Yang.
103
00:13:49,395 --> 00:13:52,197
Ali Tang vojska je krenuo za Ansi.
104
00:13:52,264 --> 00:13:56,534
ANSI tvrđava nije dorastao Tang vojsku.
105
00:13:58,437 --> 00:14:01,472
Veće tvrđave već pao na Taizong.
106
00:14:02,842 --> 00:14:07,178
Mi ćemo napustiti Ansi.
107
00:14:08,948 --> 00:14:10,315
Ali Ansi ljudi ...
108
00:14:10,649 --> 00:14:15,053
Dokle god oni prate Yang, oni su također izdajnici.
109
00:14:19,024 --> 00:14:21,192
Mi ćemo do kapitala.
110
00:14:21,994 --> 00:14:28,199
Ja ću okupiti moju preostalih muškaraca i suočavaju Tang vojska tamo.
111
00:14:28,934 --> 00:14:34,439
Ubiti izdajnik Yang i pridružiti nam se u glavnom gradu.
112
00:14:41,480 --> 00:14:42,847
Možeš li ti to?
113
00:14:50,122 --> 00:14:51,756
Kunem se životom
114
00:14:53,559 --> 00:14:55,593
da ostvari svoju misiju.
115
00:16:24,414 --> 00:16:25,147
Ko si ti?
116
00:16:26,049 --> 00:16:28,251
Oblažemo mač, mi smo Goguryeo vojnika.
117
00:16:33,692 --> 00:16:35,026
Tako ćeš ANSI?
118
00:16:36,662 --> 00:16:37,929
Neka nam dolaze sa vama.
119
00:16:42,534 --> 00:16:45,303
Tang vojska vodi na taj način.
120
00:16:45,771 --> 00:16:49,507
Čak i ako se radi i ostati živ, mi ćemo biti označen kukavice.
121
00:16:49,975 --> 00:16:52,910
Ponovo ćemo se boriti, molim vas da nas.
122
00:16:59,518 --> 00:17:01,566
Polako, polako.
123
00:17:03,052 --> 00:17:03,675
Lako.
124
00:17:07,159 --> 00:17:08,259
To je Ansi tvrđavi.
125
00:17:09,428 --> 00:17:11,596
Mi ćemo doći oko brda.
126
00:17:20,706 --> 00:17:23,241
- Pull teže. - Ja sam.
127
00:17:24,610 --> 00:17:25,643
Hey there!
128
00:17:27,146 --> 00:17:28,346
Ovdje!
129
00:17:31,683 --> 00:17:34,118
Daj nam ruku!
130
00:17:37,823 --> 00:17:39,654
Isuse ...
131
00:17:43,929 --> 00:17:45,696
Hajde, druže.
132
00:17:47,566 --> 00:17:48,900
Stavi natrag u to!
133
00:17:49,279 --> 00:17:50,300
zar ne vidiš da sam ja?
134
00:17:53,238 --> 00:17:54,305
Samo stajati tu?
135
00:18:14,660 --> 00:18:15,993
To je to.
136
00:18:18,664 --> 00:18:19,764
Hvala ti.
137
00:18:19,898 --> 00:18:21,099
Jeste li vi iz Ansi?
138
00:18:22,367 --> 00:18:23,935
Voleo bih da pozdravim komandanta.
139
00:18:24,703 --> 00:18:25,970
Hoće li nas odvesti do njega?
140
00:18:26,972 --> 00:18:28,272
Nema potrebe za tim.
141
00:18:30,173 --> 00:18:31,173
Ja sam komandant.
142
00:18:37,316 --> 00:18:38,683
Ja sam Manchun.
143
00:18:42,187 --> 00:18:43,521
Zašto si tako iznenađen?
144
00:18:43,889 --> 00:18:46,224
Da li je to zbog toga što je komandant stoji pred vama,
145
00:18:47,567 --> 00:18:48,734
ili zato što si špijuni?
146
00:18:49,133 --> 00:18:49,836
Spies?
147
00:18:50,529 --> 00:18:51,662
Provjerite svoje konje.
148
00:19:00,072 --> 00:19:00,872
Nešto je sumnjivo.
149
00:19:01,240 --> 00:19:06,344
U vrijeme rata, naših vojnika stavio prebranac pod sedlo,
150
00:19:06,478 --> 00:19:07,512
kao hitne obrok.
151
00:19:08,580 --> 00:19:12,884
Ali to su potpuno prazne.
152
00:19:13,318 --> 00:19:17,788
Čuo sam Taizong poslala špijune koji mogu govoriti naš jezik.
153
00:19:18,657 --> 00:19:20,158
Oni moraju biti to.
154
00:19:23,362 --> 00:19:24,996
Die!
155
00:19:31,344 --> 00:19:33,437
Chu! Uzmi jedan živ ...
156
00:19:35,872 --> 00:19:36,672
Zaboravi.
157
00:19:37,296 --> 00:19:38,930
Imam jedan živ.
158
00:19:41,113 --> 00:19:42,046
Ja nisam špijun!
159
00:19:42,981 --> 00:19:44,382
Ja sam najstariji sin Eulbul klana.
160
00:19:44,483 --> 00:19:46,484
Pridružio sam se rat kao kadet i je vođena od strane neprijatelja.
161
00:19:46,552 --> 00:19:47,185
Eulbul clan?
162
00:19:47,886 --> 00:19:51,355
Nije da klan propadne ne tako davno?
163
00:19:51,423 --> 00:19:56,060
No, postoje ljudi koji znaju moje porodice.
164
00:19:56,303 --> 00:19:59,739
On ne može da bude Tang agent, ali nešto je isključen.
165
00:19:59,888 --> 00:20:00,569
Da ga ubijem?
166
00:20:02,375 --> 00:20:02,693
Gospodine?
167
00:20:07,272 --> 00:20:08,272
Dovedimo ga nazad.
168
00:20:09,575 --> 00:20:10,975
Možemo ga istražiti.
169
00:20:11,243 --> 00:20:13,477
Ako se nešto dogodi, to nije moja krivica.
170
00:20:16,548 --> 00:20:17,682
On je još dijete.
171
00:20:18,784 --> 00:20:20,785
Prevelika za mali ...
172
00:20:50,849 --> 00:20:53,718
To je komandant Yang! Otvorite vrata!
173
00:21:10,702 --> 00:21:14,605
Zapovjednik, moj brat napokon montiran konja.
174
00:21:15,107 --> 00:21:16,607
Već?
175
00:21:17,142 --> 00:21:21,512
Vi ćete se pridružiti našoj konjica jedinicu vremena.
176
00:21:21,947 --> 00:21:24,882
Da? Stvarno ne mogu?
177
00:21:25,150 --> 00:21:26,851
Samo nastavi na tome,
178
00:21:26,952 --> 00:21:30,554
Ja ću razgovarati s kapetanom i ostavili mjesto za vas.
179
00:21:33,258 --> 00:21:34,425
Majka!
180
00:21:36,695 --> 00:21:37,928
Majka!
181
00:21:38,897 --> 00:21:41,265
Zašto se uvijek lutaju okolo?
182
00:21:41,533 --> 00:21:43,401
Pogledao sam svuda ...
183
00:21:45,704 --> 00:21:49,507
Našli smo je tokom naše patrole, ona je bila na sigurnom.
184
00:21:49,741 --> 00:21:53,511
Hvala ti, komandant. Idemo.
185
00:21:54,780 --> 00:21:57,048
Zatvorite ga.
186
00:21:57,816 --> 00:21:58,949
Ja ću ga ispitati sebe.
187
00:21:59,017 --> 00:22:00,851
Da gospodine! Idemo.
188
00:22:07,592 --> 00:22:09,527
Mir! Mir!
189
00:22:10,829 --> 00:22:12,930
Ste potrebni u marketu.
190
00:22:13,465 --> 00:22:14,031
Šta je?
191
00:22:14,099 --> 00:22:15,933
Dva poručnika ...
192
00:22:16,568 --> 00:22:17,368
Opet su u tome?
193
00:22:28,313 --> 00:22:29,480
Dosta je!
194
00:22:34,353 --> 00:22:35,453
Break ga!
195
00:22:40,325 --> 00:22:44,161
Možete mačevaoci su bezvrijedni slabića!
196
00:22:44,396 --> 00:22:45,996
Useless idioti!
197
00:22:52,938 --> 00:22:55,139
Ovaj gad glava je napravljena od stijena!
198
00:22:55,607 --> 00:22:58,008
Ne boli uopće, seronjo!
199
00:23:06,118 --> 00:23:08,853
Vrati se!
200
00:23:15,761 --> 00:23:16,761
Samo da gleda?
201
00:23:17,162 --> 00:23:19,330
Suviše su radili do biti razgovarali dole.
202
00:23:28,607 --> 00:23:30,741
- Pusti me. - Nema šanse.
203
00:23:31,410 --> 00:23:34,111
formiranje Zatvori red!
204
00:23:34,646 --> 00:23:36,113
formiranje Zatvori red!
205
00:23:49,174 --> 00:23:50,074
Šta je ovo?
206
00:23:51,196 --> 00:23:52,730
Mi smo ... Uh ...
207
00:23:54,514 --> 00:23:56,348
Da li ste zaboravili zašto ste se borili?
208
00:23:58,236 --> 00:24:01,138
- Zašto smo opet tuku? - Hrana, gospodine.
209
00:24:01,676 --> 00:24:04,211
Hwalbo i njegovi ljudi
210
00:24:04,342 --> 00:24:07,745
smanjiti obrok linije jesti pred drugima
211
00:24:07,770 --> 00:24:10,338
i kada sam prigovorio, uzeli su svoje majice
212
00:24:10,482 --> 00:24:12,450
i počeli da bacaju udaraca.
213
00:24:13,552 --> 00:24:15,352
Kakvo sranje.
214
00:24:15,720 --> 00:24:18,823
Mi smo na zgusnut raspored, učvršćivanjem zidova,
215
00:24:18,890 --> 00:24:21,492
da li vam to smeta toliko, vi bezdušni gad?
216
00:24:21,560 --> 00:24:25,896
Kada vaši ljudi početi jesti, te ostaviti ništa za druge.
217
00:24:27,199 --> 00:24:29,600
Vi ste više kao svinje.
218
00:24:29,701 --> 00:24:30,901
Svinje?
219
00:24:32,037 --> 00:24:35,606
Trebalo bi da udarim malo razuma u tebe!
220
00:24:35,674 --> 00:24:36,774
Zaustavi to!
221
00:24:38,410 --> 00:24:38,843
Da gospodine.
222
00:24:39,640 --> 00:24:40,207
Poong!
223
00:24:41,012 --> 00:24:43,380
Kada se naljutiš, računati do 10.
224
00:24:43,565 --> 00:24:43,899
Gospodine?
225
00:24:44,152 --> 00:24:45,272
Brojite do 10!
226
00:24:46,151 --> 00:24:46,884
Da gospodine.
227
00:24:47,018 --> 00:24:48,486
Hwalbo ...
228
00:24:49,454 --> 00:24:52,857
uvijek ostati 5 koraka dalje od Poong.
229
00:24:54,759 --> 00:24:55,559
Da gospodine.
230
00:24:56,695 --> 00:25:00,798
Pitati dame ponovo kuhati i distribuciju obroka pošteno.
231
00:25:00,899 --> 00:25:03,133
Hwalbo ljudi, finiš učvršćivanjem zidova!
232
00:25:48,346 --> 00:25:49,680
Ipak kadet?
233
00:25:50,715 --> 00:25:55,119
Vicious glasine su raširene u akademiji, kako je?
234
00:25:55,820 --> 00:25:57,121
Ne znam na šta misliš.
235
00:25:57,789 --> 00:26:01,525
Pitam ako ste bili maltretirani jer ANSI čovjek.
236
00:26:01,693 --> 00:26:04,061
Zašto bi to misliš?
237
00:26:11,102 --> 00:26:14,471
Yeon ljudi me nazivaju izdajnikom.
238
00:26:15,507 --> 00:26:18,642
Imate svijetlu budućnost, a ipak umjesto kapitala,
239
00:26:20,011 --> 00:26:22,246
si se vratio ovdje u tvrđavi izdajnik a.
240
00:26:23,782 --> 00:26:26,350
ovde je vođena od strane neprijatelja,
241
00:26:26,518 --> 00:26:28,786
ali da li mi se sviđa ili ne, Ansi je moj dom.
242
00:26:29,154 --> 00:26:32,189
Uz Tang vojska na putu, ne mogu sjediti.
243
00:26:35,160 --> 00:26:39,830
Želim da dijele sudbinu sa Ansi.
244
00:26:42,133 --> 00:26:46,937
Dijele sudbinu? Bez obzira na sve?
245
00:26:47,706 --> 00:26:49,006
Tako je.
246
00:26:57,649 --> 00:26:58,515
Smul!
247
00:26:59,985 --> 00:27:01,151
Ti si kući!
248
00:27:01,519 --> 00:27:02,353
Majstor!
249
00:27:03,488 --> 00:27:04,488
Smul ...
250
00:27:08,159 --> 00:27:12,696
On je posljednji preostali član Eulbul klana.
251
00:27:13,164 --> 00:27:16,700
Oni su kao braća sa svojim clan,
252
00:27:17,902 --> 00:27:23,841
ali svi poginuli u borbi, a samo on i ja ostati.
253
00:27:25,010 --> 00:27:27,611
Ovi ljudi su moja braća po oružju.
254
00:27:27,979 --> 00:27:31,348
Ovo je moja desna ruka, Chu, ste ga upoznali.
255
00:27:36,988 --> 00:27:37,888
Chu, idemo dalje.
256
00:27:39,391 --> 00:27:40,658
Tretirajte ga s poštovanjem.
257
00:27:41,893 --> 00:27:43,060
Rekao si da je i dalje mali.
258
00:27:45,830 --> 00:27:49,466
On je i dalje oficir, on će vas odvesti na vrijeme.
259
00:27:50,035 --> 00:27:53,704
Ja sam Chu, pardon za ranije.
260
00:27:53,772 --> 00:27:56,640
Ja sam Poong, ja vodim mačevaoci.
261
00:27:57,275 --> 00:27:58,842
Ja sam Hwalbo sekiru jedinice.
262
00:27:58,977 --> 00:28:02,413
I sruši moje neprijatelje na pola.
263
00:28:03,081 --> 00:28:06,383
Sve biva srušen u ustima.
264
00:28:06,981 --> 00:28:09,783
Imao sam ga sa sobom.
265
00:28:11,732 --> 00:28:12,356
Da?
266
00:28:13,391 --> 00:28:16,493
Još jedan smack u glavu će vas ravno.
267
00:28:16,518 --> 00:28:17,051
Poong!
268
00:28:18,697 --> 00:28:19,329
Hwalbo.
269
00:28:20,141 --> 00:28:20,707
Da?
270
00:28:20,732 --> 00:28:23,067
Naredio sam ti da ostaneš 5 koraka dalje.
271
00:28:23,134 --> 00:28:23,801
Da gospodine.
272
00:28:26,571 --> 00:28:29,440
Samul, da li zaista želite da dijele sudbinu sa Ansi?
273
00:28:29,941 --> 00:28:30,641
Da, komandante.
274
00:28:32,310 --> 00:28:34,745
Onda me uhvati zastavu i stojim pored mene.
275
00:28:35,080 --> 00:28:36,313
Zastavu, gospodine?
276
00:28:36,781 --> 00:28:37,681
Zapovjednik ...
277
00:28:43,221 --> 00:28:47,057
Bore zajedno sa nama kao građanin Ansi.
278
00:28:48,093 --> 00:28:52,930
Zastavu obavještava moj stav tokom borbe u svakom trenutku.
279
00:28:54,466 --> 00:28:57,534
Samul, hvala mu odjednom!
280
00:29:01,873 --> 00:29:03,340
Hvala ti, komandant.
281
00:29:48,219 --> 00:29:52,523
Zapovjednik! Molim vas, na ovaj način, gospodine.
282
00:29:55,593 --> 00:29:59,062
Što je sve ovo? Doveli ste nas plemenitih alkohol.
283
00:29:59,931 --> 00:30:01,532
Čak i meso.
284
00:30:05,436 --> 00:30:09,740
Ne znam kako da ti se zahvalim što ste došli u naš shabby kući.
285
00:30:09,974 --> 00:30:13,443
Beba je rođena u ANSI, kako sam mogao doći?
286
00:30:16,414 --> 00:30:18,949
Da li ga još dobio ime?
287
00:30:22,987 --> 00:30:24,621
Šta? Još ništa?
288
00:30:25,490 --> 00:30:26,323
Imamo ime.
289
00:30:26,925 --> 00:30:28,559
Pokušao sam da se predomisli,
290
00:30:29,194 --> 00:30:31,695
ali on je rekao da je morao biti onaj koji je izabrao.
291
00:30:31,763 --> 00:30:33,564
U redu, kako se zove?
292
00:30:34,432 --> 00:30:36,433
To je Neut-bomba.
293
00:30:37,435 --> 00:30:40,204
Hoćete li nam omogućavaju da koristimo to ime?
294
00:30:41,773 --> 00:30:42,940
U kineski znakovi,
295
00:30:44,242 --> 00:30:46,677
- To je moje ime, zar ne? - Da gospodine.
296
00:30:56,454 --> 00:30:58,822
Jedan dva!
297
00:30:59,190 --> 00:31:01,358
Jedan dva!
298
00:31:01,559 --> 00:31:15,305
Jedan dva!
299
00:31:24,849 --> 00:31:26,483
U šta gledaš?
300
00:31:28,386 --> 00:31:30,487
Kakav čovjek je komandant?
301
00:31:31,789 --> 00:31:33,423
Zapovjednik Yang?
302
00:31:35,260 --> 00:31:35,926
Da.
303
00:31:37,862 --> 00:31:42,699
Kako to misli da ANSI ljudi?
304
00:31:44,569 --> 00:31:46,203
Dosta! Stop!
305
00:31:47,205 --> 00:31:53,343
Svi mislimo o njemu kao samog Ansi tvrđavi.
306
00:31:54,913 --> 00:31:59,349
ANSI bez njega nije Ansi.
307
00:32:02,320 --> 00:32:03,453
Dobro, ti si.
308
00:32:06,658 --> 00:32:09,660
Zašto nije Paso oko?
309
00:32:10,261 --> 00:32:10,994
Pa ...
310
00:32:13,264 --> 00:32:17,901
On je i dalje mora biti spava nakon povratka od kraja patrole.
311
00:32:25,977 --> 00:32:26,910
Prokletstvo.
312
00:32:31,683 --> 00:32:34,518
Dobro jutro, gospodine.
313
00:32:40,591 --> 00:32:41,858
Tražite nešto?
314
00:32:44,929 --> 00:32:45,829
Izađi.
315
00:32:46,447 --> 00:32:47,127
Out!
316
00:32:49,200 --> 00:32:50,100
Nema nikoga ...
317
00:32:55,473 --> 00:32:57,507
- Kako je Beckha ovamo ...? - Brate ...
318
00:33:02,580 --> 00:33:03,814
Zapovjednik, ono što si ti ...
319
00:33:03,948 --> 00:33:05,849
Sačekaj molim te! Stop!
320
00:33:05,950 --> 00:33:07,884
Molim te! Sačekaj minutu!
321
00:33:08,853 --> 00:33:09,820
On me stvarno upucao!
322
00:33:09,887 --> 00:33:10,287
Manchun!
323
00:33:10,355 --> 00:33:12,556
Gospodine, smirite se!
324
00:33:12,657 --> 00:33:15,392
To sam ja kapetan konjice jedinica, da li stvarno me ubiti?
325
00:33:15,526 --> 00:33:17,260
Misliš da ja ne mogu?
326
00:33:19,530 --> 00:33:21,932
Hajde!
327
00:33:22,033 --> 00:33:22,866
Manchun!
328
00:33:24,268 --> 00:33:26,370
Chu, molim te smiri ga.
329
00:33:27,238 --> 00:33:28,572
On ne sluša me u posljednje vrijeme.
330
00:33:28,973 --> 00:33:31,441
- Isuse ... - Chu, pomozi!
331
00:33:32,767 --> 00:33:36,513
Nemoj ni da stavi prst na njega.
332
00:33:36,581 --> 00:33:39,783
Skloni se u stranu, samo ću staviti neke strelice u njemu.
333
00:33:39,884 --> 00:33:43,320
Ubij me prvo, došao sam do njega.
334
00:33:44,355 --> 00:33:46,523
Rekao sam ti da čekaš do kraja rata.
335
00:33:47,325 --> 00:33:50,660
Šta ako neko od vas umre? Šta će ti onda?
336
00:33:54,565 --> 00:33:55,966
To je za nas da brinemo.
337
00:34:04,601 --> 00:34:05,315
Gospodine.
338
00:34:13,684 --> 00:34:15,318
Dobar posao, Beckha.
339
00:34:17,321 --> 00:34:19,089
Dakle, ti si Samul?
340
00:34:19,424 --> 00:34:20,690
Ja sam također iz akademije.
341
00:34:33,237 --> 00:34:35,038
Ja ne vidim nikakve druge muškarce.
342
00:34:37,775 --> 00:34:39,076
To je izviđačka jedinica.
343
00:34:39,477 --> 00:34:41,178
Oni su došli do izvidi tvrđave.
344
00:34:41,479 --> 00:34:45,649
Ako su oni ovdje, Taizong nije predaleko.
345
00:34:48,152 --> 00:34:49,686
Stigao je brže nego što sam mislio.
346
00:34:51,389 --> 00:34:53,657
On je u žurbi da se glavni grad.
347
00:35:02,967 --> 00:35:03,867
Spremiti se!
348
00:35:05,136 --> 00:35:06,770
Tang car će stići uskoro!
349
00:35:07,772 --> 00:35:08,572
Da gospodine!
350
00:35:11,676 --> 00:35:14,811
- Stand bliže! - Da gospodine!
351
00:35:14,912 --> 00:35:17,781
Ne dozvolite nikome puzati se ovih zidova!
352
00:35:17,849 --> 00:35:19,616
- Imate to ?! - Da gospodine!
353
00:35:19,717 --> 00:35:21,485
Rame uz rame!
354
00:35:21,552 --> 00:35:24,653
- Ubij ih odmah! - Da gospodine!
355
00:35:39,737 --> 00:35:42,606
Samul, pokaži mi svoj bodež.
356
00:36:00,224 --> 00:36:01,224
To je dobra.
357
00:36:02,982 --> 00:36:05,216
Trim moju bradu s njim.
358
00:36:05,504 --> 00:36:05,867
Gospodine?
359
00:36:07,765 --> 00:36:10,967
Čovjek brada mora biti obrubljen prije rata.
360
00:36:13,104 --> 00:36:15,605
Hajde, trim to.
361
00:36:56,647 --> 00:36:57,681
Sada nije vrijeme.
362
00:37:06,190 --> 00:37:07,424
Vi ćete imati mnogo prilika.
363
00:37:08,492 --> 00:37:09,593
Ali ne sada.
364
00:37:16,067 --> 00:37:17,467
Mi smo spremni, zapovjednik.
365
00:37:21,872 --> 00:37:24,574
On drži bodež, jesi li dobro?
366
00:37:24,809 --> 00:37:25,609
Uredu je.
367
00:37:25,910 --> 00:37:28,478
Zar ti nisam rekao da je osećao sumnjivo?
368
00:37:29,680 --> 00:37:30,847
Yeon ga je poslao, zar ne?
369
00:37:35,519 --> 00:37:36,486
On mora biti eliminirana.
370
00:37:37,455 --> 00:37:39,422
Šta ako nas backstabs tijekom borbe?
371
00:37:40,558 --> 00:37:41,758
On je i dalje Ansi čovjek.
372
00:37:42,860 --> 00:37:44,194
Ćemo saznati uskoro.
373
00:37:47,932 --> 00:37:51,801
Ja ću ga ubiti na prvi pogled nešto čudno.
374
00:37:56,858 --> 00:37:57,697
Glavni vojsku?
375
00:37:59,277 --> 00:38:00,277
Vjerujem da je tako.
376
00:38:09,186 --> 00:38:09,853
Smul!
377
00:38:11,622 --> 00:38:12,922
Uzmi zastavu!
378
00:38:14,725 --> 00:38:15,759
Da gospodine.
379
00:41:16,841 --> 00:41:19,976
Sigurno je donio veliku vojsku da male tvrđave.
380
00:41:20,744 --> 00:41:22,679
Koliko ljudi mislite da je to?
381
00:41:22,780 --> 00:41:26,382
Bili ste na razgovoru, to je 200.000, da s tim.
382
00:41:27,151 --> 00:41:31,721
Imamo 5.000 ljudi, to će biti jednostrane bitka.
383
00:41:35,926 --> 00:41:37,594
predviđeno sam ovo, ali da ga vide iz prve ruke,
384
00:41:39,763 --> 00:41:40,830
to je ogromna.
385
00:41:45,269 --> 00:41:46,469
Hoće li zaista boriti?
386
00:42:14,431 --> 00:42:17,400
Kada ljudi čuli Tang vojska ide ovdje,
387
00:42:19,703 --> 00:42:21,104
svi su me pitali,
388
00:42:23,307 --> 00:42:24,941
"Šta ćeš uraditi?"
389
00:42:28,178 --> 00:42:31,114
Rekao sam im da ću se boriti.
390
00:42:32,316 --> 00:42:33,216
Šta mogu uraditi?
391
00:42:35,152 --> 00:42:37,287
Nikada nisam naučio da se povuče.
392
00:42:39,023 --> 00:42:41,190
Nikada nisam naučio da kleknu!
393
00:42:41,759 --> 00:42:43,493
I nikada nisam naučio da se preda!
394
00:42:44,395 --> 00:42:45,495
naučio sam
395
00:42:46,597 --> 00:42:48,464
da morate boriti kada moraš!
396
00:42:50,401 --> 00:42:53,469
Kada neko pokušava da uništi nešto što njegujemo,
397
00:42:54,538 --> 00:42:56,105
morate riskirati svoj život!
398
00:42:57,641 --> 00:42:59,142
Sada je taj trenutak!
399
00:43:00,578 --> 00:43:01,978
Pogledajte iza sebe!
400
00:43:06,884 --> 00:43:08,117
Narod Ansi!
401
00:43:17,561 --> 00:43:20,763
Oni su ti negujemo!
402
00:43:22,800 --> 00:43:24,867
Hajde da se bore kako bi ih zaštitili!
403
00:43:28,606 --> 00:43:30,840
Da se bore!
404
00:43:31,308 --> 00:43:33,810
Da se bore!
405
00:43:36,180 --> 00:43:38,047
Da se bore!
406
00:43:38,315 --> 00:43:40,049
Da se bore!
407
00:44:04,742 --> 00:44:06,776
Da li je on zapovjednik Ansi tvrđave?
408
00:44:07,478 --> 00:44:09,646
Da, Vaše Veličanstvo.
409
00:44:12,975 --> 00:44:14,242
On ima srce.
410
00:44:16,887 --> 00:44:18,888
Ali to je uzaludan.
411
00:44:19,857 --> 00:44:21,391
Zaista, Vaše veličanstvo.
412
00:44:21,692 --> 00:44:24,527
No tvrđava je stalo kada si je oči na njemu.
413
00:44:37,735 --> 00:44:40,906
Priznajem pljačkanje Ansi tvrđave!
414
00:44:41,308 --> 00:44:42,808
Sve unutar je vaš uzeti!
415
00:44:43,219 --> 00:44:45,117
Uzmite svoju imovinu!
416
00:44:45,606 --> 00:44:48,985
Da im djeca vaši robovi!
417
00:44:52,238 --> 00:44:54,738
I silovanje svaka žena na vidiku!
418
00:44:58,399 --> 00:45:00,843
Opsada tvrđave!
419
00:45:20,851 --> 00:45:22,518
Ovo je ludilo ...
420
00:45:31,380 --> 00:45:32,069
Počne.
421
00:45:32,579 --> 00:45:34,065
Počne!
422
00:45:38,802 --> 00:45:39,802
Trebuchet!
423
00:45:40,104 --> 00:45:41,637
Trebuchet!
424
00:46:21,078 --> 00:46:23,813
Požara po volji!
425
00:46:36,059 --> 00:46:37,827
Prilično napeto.
426
00:46:39,730 --> 00:46:41,097
Učitajte!
427
00:46:42,399 --> 00:46:43,533
Vatru!
428
00:46:48,472 --> 00:46:50,006
Dolazi!
429
00:47:04,021 --> 00:47:05,555
Zaklon!
430
00:47:06,223 --> 00:47:07,423
Rock je ogroman!
431
00:47:07,658 --> 00:47:09,158
To je tako velika!
432
00:47:09,259 --> 00:47:10,526
To će te ubiti!
433
00:47:10,761 --> 00:47:12,094
Dole!
434
00:47:24,441 --> 00:47:26,008
Pazi!
435
00:47:32,516 --> 00:47:33,549
Veoma dobro!
436
00:47:47,764 --> 00:47:49,232
Zašto neće zidovi pasti?
437
00:47:50,901 --> 00:47:57,840
Zidovi izgleda da bude ispunjen zemljom.
438
00:47:58,275 --> 00:48:03,112
Strukturni integritet i dalje zbog toga.
439
00:48:13,423 --> 00:48:16,359
Onda se popeti na zidove.
440
00:48:16,712 --> 00:48:20,052
Advance!
441
00:48:20,086 --> 00:48:21,084
Naprijed!
442
00:48:29,973 --> 00:48:30,973
Borbene stanice!
443
00:48:37,014 --> 00:48:39,048
- Vatra! - Vatra!
444
00:48:47,724 --> 00:48:48,824
Shields up!
445
00:48:50,093 --> 00:48:53,429
Strelci! Vatru!
446
00:48:59,770 --> 00:49:01,938
Ubiti svakoga ko se povlači!
447
00:49:02,306 --> 00:49:03,472
Advance!
448
00:49:05,475 --> 00:49:06,509
Go!
449
00:49:19,289 --> 00:49:21,490
Go! Penju po zidovima!
450
00:49:50,721 --> 00:49:52,455
Penju po zidovima!
451
00:49:53,156 --> 00:49:54,557
Nastavi!
452
00:49:56,927 --> 00:49:57,727
Odbiti ih!
453
00:50:03,600 --> 00:50:05,034
Nemoj prestati!
454
00:50:33,363 --> 00:50:35,898
Rasporediti Wolf Teeth Napad! I Malevolent Wood!
455
00:50:35,966 --> 00:50:38,100
Vuk Teeth Napad!
456
00:50:38,769 --> 00:50:40,536
Malevolent Wood!
457
00:51:12,702 --> 00:51:13,969
Guranje!
458
00:51:42,899 --> 00:51:45,534
Paso, ne bi trebalo da im pomogne?
459
00:51:46,236 --> 00:51:48,270
Čekamo kako komandanta.
460
00:51:53,443 --> 00:51:54,844
Lady Beckha, šta da radimo?
461
00:51:55,745 --> 00:51:58,347
Ne brini, vjeruj komandant.
462
00:52:16,199 --> 00:52:17,967
Održavati svoju poziciju!
463
00:53:26,970 --> 00:53:28,404
Otišao je u preduboko.
464
00:53:33,640 --> 00:53:34,082
Šta?
465
00:53:34,945 --> 00:53:36,312
Došao sam u roku od 5 koraka.
466
00:53:37,581 --> 00:53:38,414
Prokletstvo!
467
00:53:39,716 --> 00:53:42,184
Taj idiot je previše barbarski.
468
00:53:53,563 --> 00:53:55,097
Razbiti vrata!
469
00:54:10,780 --> 00:54:13,682
Asanasi, uzeti lijevo krilo!
470
00:54:13,883 --> 00:54:15,451
Ubiti ih sve!
471
00:54:15,785 --> 00:54:20,522
Naprijed! Ubijte ih!
472
00:54:22,559 --> 00:54:24,326
Nastavi!
473
00:54:24,828 --> 00:54:27,496
Royal čuvari uzeti desnog krila!
474
00:54:27,697 --> 00:54:29,398
Naprijed!
475
00:54:29,899 --> 00:54:31,867
Napad!
476
00:54:34,304 --> 00:54:35,137
Povucite uže!
477
00:55:01,551 --> 00:55:03,479
- Beckha! - Beckha!
478
00:55:04,296 --> 00:55:05,077
Idemo!
479
00:55:08,738 --> 00:55:10,973
- Korak! - Korak!
480
00:55:54,784 --> 00:55:55,384
Guranje!
481
00:56:09,632 --> 00:56:14,703
Vaše veličanstvo, kapija će pasti uskoro!
482
00:56:15,605 --> 00:56:16,905
Dobro je!
483
00:56:24,247 --> 00:56:25,814
Ubiti ih sve!
484
00:56:31,521 --> 00:56:33,122
Mi smo prekršen.
485
00:56:33,923 --> 00:56:35,524
Oni neće ući unutra.
486
00:57:14,431 --> 00:57:16,031
formiranje Zatvori red!
487
00:57:16,139 --> 00:57:17,406
formiranje Zatvori red!
488
00:57:18,195 --> 00:57:19,312
formiranje Zatvori red!
489
00:57:21,905 --> 00:57:23,038
formiranje Zatvori red!
490
00:57:23,973 --> 00:57:25,174
formiranje Zatvori red!
491
00:57:29,646 --> 00:57:31,413
Guranje!
492
00:58:12,956 --> 00:58:15,858
Ballista! Razviti!
493
00:59:10,847 --> 00:59:12,080
Naručite naše povlačenje.
494
00:59:27,030 --> 00:59:28,664
Victory!
495
00:59:54,090 --> 00:59:55,023
Kako ...
496
01:00:31,394 --> 01:00:32,361
Odmori se.
497
01:00:33,429 --> 01:00:34,596
Morate biti previše umorni.
498
01:00:36,432 --> 01:00:39,267
Znao si da ću te povredi, zašto si me pustila da bude?
499
01:00:41,137 --> 01:00:43,138
Koja je svrha da te ubijem?
500
01:00:44,007 --> 01:00:45,974
On će poslati drugu.
501
01:00:51,848 --> 01:00:57,052
Neki bitka ožiljaka, ali mnogi su iz svoje špijune.
502
01:01:01,324 --> 01:01:03,692
Da li stvarno misliš da ćeš pobijediti?
503
01:01:06,195 --> 01:01:08,363
Tang napad neće završiti ovdje.
504
01:01:08,431 --> 01:01:10,766
Oni će napasti sa još više moći,
505
01:01:11,401 --> 01:01:12,768
će vas nastaviti da se bori?
506
01:01:14,237 --> 01:01:15,103
Smul
507
01:01:19,008 --> 01:01:20,776
Da li se boriti samo osvojivim bitke?
508
01:01:33,156 --> 01:01:35,724
Jesti puno i povrati snagu.
509
01:01:38,094 --> 01:01:40,529
Jedite polako, ti varvarin.
510
01:01:41,998 --> 01:01:44,399
Ostani tamo, seronjo.
511
01:01:45,802 --> 01:01:47,302
Pogledaj to!
512
01:01:47,403 --> 01:01:49,071
Šta je to?
513
01:01:55,678 --> 01:01:57,846
Pojesti. Morat ćete snagu.
514
01:02:12,562 --> 01:02:13,528
Jesi li jeo?
515
01:03:01,511 --> 01:03:05,180
Izdajniče! Hoćeš li mi prkosi ?!
516
01:03:19,262 --> 01:03:22,430
Oni i dalje krije iza dima.
517
01:03:24,133 --> 01:03:25,267
Šta oni planiraju?
518
01:04:12,682 --> 01:04:15,283
Zašto si prkositi general Yeon?
519
01:04:18,554 --> 01:04:20,889
Ubio je naš kralj.
520
01:04:22,191 --> 01:04:27,662
Kralj je bio pod Taizong uticajem i pušten Tang zatvorenika.
521
01:04:28,497 --> 01:04:32,767
Taizong bio u stanju da napadnu zahvaljujući tim ljudima.
522
01:04:33,135 --> 01:04:35,303
Zato Yeon ubio kralj!
523
01:04:35,872 --> 01:04:38,940
To je dao Taizong razlog da ide u rat.
524
01:04:40,509 --> 01:04:42,310
Ovaj rat ne bi trebalo da se dogodi.
525
01:04:42,511 --> 01:04:44,246
Ali jeste.
526
01:04:46,349 --> 01:04:47,515
I ti...
527
01:04:48,885 --> 01:04:51,686
ste odbili bi Yeon da pošalje pojačanje,
528
01:04:53,289 --> 01:04:56,157
i neka naši ljudi umiru na bojnom polju.
529
01:04:57,226 --> 01:05:01,930
Vidjeli ste što se dogodilo na tom polju.
530
01:05:03,566 --> 01:05:07,769
Borba protiv Tang vojsku na otvorenom polju je samoubistvo.
531
01:05:08,905 --> 01:05:11,773
Imao sam poslao pojačanje, oni bi svi stradali!
532
01:05:13,509 --> 01:05:15,477
I to tvrđava bi bilo u pepeo.
533
01:05:17,346 --> 01:05:21,716
Zvučiš kao kukavica koji se sakrio od borbe!
534
01:05:24,954 --> 01:05:29,491
Yang Manchun, izdajniie, Ansi i vi ćete pasti.
535
01:05:29,558 --> 01:05:32,327
Reci mi da ćeš poslušati General Yeon!
536
01:05:36,065 --> 01:05:39,401
Odgovori mi, sad!
537
01:05:44,740 --> 01:05:46,808
Sljedeći nečije kako nije važno.
538
01:05:48,978 --> 01:05:50,312
Kao komandant,
539
01:05:52,882 --> 01:05:54,516
Moram zaštititi ove tvrđave.
540
01:06:06,395 --> 01:06:07,896
Šta?
541
01:06:19,909 --> 01:06:20,575
Zapovjednik!
542
01:06:22,345 --> 01:06:23,478
Kako se usuđuješ?!
543
01:06:24,914 --> 01:06:26,481
Neću dopustiti da ovaj slajd!
544
01:06:26,682 --> 01:06:27,849
Taizong na prvom mjestu.
545
01:06:48,571 --> 01:06:49,637
Vatru!
546
01:06:50,806 --> 01:06:53,508
Požurite, stavi ga!
547
01:07:22,772 --> 01:07:24,205
Požurite!
548
01:07:25,074 --> 01:07:27,108
Keep napreduje!
549
01:07:52,935 --> 01:07:56,204
Da li je Bog Goguryeo ti to pokazati?
550
01:07:56,705 --> 01:07:58,173
Pobliže.
551
01:07:58,941 --> 01:08:02,977
Yang i ANSI će pasti večeras.
552
01:08:16,158 --> 01:08:17,892
Nemojte pasti nazad!
553
01:08:28,437 --> 01:08:31,239
Gurati ih natrag! Fight!
554
01:08:36,846 --> 01:08:37,912
Opsada kule ...
555
01:08:45,654 --> 01:08:47,188
Mi smo završili na ovim tempom.
556
01:08:48,524 --> 01:08:50,091
Moramo uništiti te kule!
557
01:09:33,068 --> 01:09:33,868
Zapovjednik!
558
01:09:42,611 --> 01:09:44,746
- Okupite ulje vrećice! - Da gospodine!
559
01:09:45,281 --> 01:09:47,949
Pripremite vrećice ulje!
560
01:10:58,487 --> 01:11:00,121
Ulje torbice su spremni, gospodine!
561
01:11:05,453 --> 01:11:06,492
Baciti!
562
01:16:09,398 --> 01:16:12,567
- Komandant! - Kako si, brate?
563
01:16:13,569 --> 01:16:15,269
Komandant je budan!
564
01:16:27,983 --> 01:16:29,283
Koliko sam bio van?
565
01:16:29,685 --> 01:16:30,651
4 dana, gospodine.
566
01:16:32,721 --> 01:16:33,688
Tang vojsku?
567
01:16:34,156 --> 01:16:36,023
Taizong povukao prema nazad.
568
01:16:37,159 --> 01:16:39,193
Neće napasti nepromišljeno.
569
01:16:49,404 --> 01:16:50,805
Tako da me je spasio.
570
01:16:51,807 --> 01:16:53,007
Da gospodine.
571
01:16:54,142 --> 01:16:57,979
Mogao si umro da nije bilo za Samul.
572
01:17:42,824 --> 01:17:48,095
Sam osvojili to ogromna zemlja,
573
01:17:48,997 --> 01:17:52,733
hiljade kilometara u svim pravcima,
574
01:17:54,436 --> 01:17:59,807
ali zašto ne mogu uništiti mala tvrđava?
575
01:18:10,952 --> 01:18:15,756
Ja ću pobrinite se da ne gledaj dole na moju vojsku.
576
01:18:16,158 --> 01:18:20,261
Vaše veličanstvo, što ćete učiniti?
577
01:18:21,897 --> 01:18:24,532
Donesi mi Goguryeo medij.
578
01:18:28,603 --> 01:18:30,805
Ne! Ne možete učiniti!
579
01:18:30,906 --> 01:18:36,777
Vi ste predviđeno Ansi je propast!
580
01:18:51,259 --> 01:18:53,427
Ko je tamo? Stati na jednom!
581
01:19:17,018 --> 01:19:18,686
To je Holy King Jumong luk.
582
01:19:21,757 --> 01:19:23,324
Kako si došao ovamo?
583
01:19:27,162 --> 01:19:28,929
Car Taizong me je poslao.
584
01:19:32,567 --> 01:19:37,938
On ti daje opciju pred svoj konačni potez.
585
01:19:38,840 --> 01:19:40,007
Final potez?
586
01:19:40,809 --> 01:19:47,815
On će izgraditi prljavštine nasip viši od Ansi i napad.
587
01:19:51,153 --> 01:19:52,286
A prljavštine humka?
588
01:19:55,657 --> 01:20:00,494
Rekao je da neće biti u mogućnosti da brani napad.
589
01:20:15,076 --> 01:20:16,677
Guranje!
590
01:20:18,013 --> 01:20:19,613
Jače!
591
01:20:25,053 --> 01:20:26,854
Požuri! Keep lopatom!
592
01:20:35,831 --> 01:20:38,899
Požurite!
593
01:20:58,486 --> 01:21:01,856
Oni zaista grade planine.
594
01:21:03,325 --> 01:21:07,027
Crazy kopilad, to nije šala.
595
01:21:08,063 --> 01:21:09,330
Šta sada radimo?
596
01:21:09,998 --> 01:21:13,367
Oni će sve od sebe.
597
01:21:25,247 --> 01:21:29,884
Ova bitka ponovo nas je spojio.
598
01:21:40,161 --> 01:21:41,061
Manchun.
599
01:21:43,932 --> 01:21:45,799
Došao sam da te spasim.
600
01:21:50,438 --> 01:21:54,008
Taizong me vidjeti viziju budućnosti Ansi je.
601
01:21:57,078 --> 01:22:01,115
Ansi će na kraju pasti.
602
01:22:04,619 --> 01:22:08,923
Njegovi ljudi će napasti sa visokom prizemlju sa strelicama kao kiša,
603
01:22:11,593 --> 01:22:15,329
i tijela vaši ljudi će kreirati novu planine.
604
01:22:19,467 --> 01:22:20,534
Čula sam dovoljno.
605
01:22:21,036 --> 01:22:22,269
Morate se predaju.
606
01:22:23,438 --> 01:22:25,105
Cara mi je obećao,
607
01:22:27,676 --> 01:22:30,744
ako se preda, on će vam ponuditi ništa.
608
01:22:33,481 --> 01:22:37,451
Kada se prljavština humka je kompletan, sve je gotovo.
609
01:22:41,456 --> 01:22:42,690
Ono što želim je ...
610
01:22:46,394 --> 01:22:48,662
braniti Ansi baš kao što smo do sada.
611
01:23:09,651 --> 01:23:11,352
Status Report.
612
01:23:12,721 --> 01:23:16,056
Napredak je brži nego što se očekivalo.
613
01:23:16,224 --> 01:23:18,826
vi projektovali smo da završimo u 2 mjeseca.
614
01:23:19,160 --> 01:23:21,662
Završiti prije zime stigne.
615
01:23:22,330 --> 01:23:23,797
Da, Vaše Veličanstvo.
616
01:23:27,135 --> 01:23:30,437
Brže! Požurite!
617
01:23:36,611 --> 01:23:38,445
Moramo tražiti pojačanje iz glavnog grada.
618
01:23:39,347 --> 01:23:42,216
Pojačanje? Yeon misli da smo izdajnici.
619
01:23:42,984 --> 01:23:43,851
On neće slati.
620
01:23:44,185 --> 01:23:47,988
Samo kažeš da si iz Ansi će dobiti grlo rez.
621
01:23:48,289 --> 01:23:50,057
Mi smo ostali bez opcija.
622
01:23:52,694 --> 01:23:54,828
Ako mi dozvolite, ja ću otići, komandant.
623
01:23:56,164 --> 01:23:56,964
Smul.
624
01:23:57,766 --> 01:24:03,470
Osećam te, ali Yeon nikada nije predomislio.
625
01:24:04,372 --> 01:24:06,006
Postoji jedna zadnja opcija.
626
01:24:07,942 --> 01:24:09,777
Strike Taizong direktno.
627
01:24:11,012 --> 01:24:16,050
Možemo udariti dok su fokusirani na izgradnji.
628
01:24:16,851 --> 01:24:18,952
Njihova sigurnost je shabby u najboljem slučaju.
629
01:24:20,622 --> 01:24:25,859
Njegov zlatni šator razlikuje čak i noću.
630
01:24:26,494 --> 01:24:27,928
Ko bi to uradio?
631
01:24:28,363 --> 01:24:31,031
Najbrži jedinica ovdje, moj konjicu.
632
01:24:31,633 --> 01:24:33,400
Ne mogu vam poslati smrtonosna zamka.
633
01:24:34,069 --> 01:24:38,906
Gospodine, ja sam konsultovao svoje ljude za dugo vremena.
634
01:24:39,741 --> 01:24:41,475
Ja ću to učiniti.
635
01:24:43,445 --> 01:24:46,246
Kada je humka učinio, tako i mi.
636
01:24:48,116 --> 01:24:53,287
Znate i da je ovo zadnja opcija.
637
01:24:59,494 --> 01:25:00,928
Dajte naredbu.
638
01:25:10,305 --> 01:25:12,973
Hodanje u Tang HQ je samoubistvo!
639
01:25:14,476 --> 01:25:20,547
Da li on uspije ili ne, on se neće vratiti.
640
01:25:24,519 --> 01:25:27,721
Znam to. Ne želim to ni.
641
01:25:29,757 --> 01:25:35,162
Ali ja ne mogu poreći da je to jedini način.
642
01:26:00,855 --> 01:26:03,090
Ste hteli da odu bez pozdrava?
643
01:26:08,567 --> 01:26:09,950
Ja ću se vratiti.
644
01:26:35,356 --> 01:26:39,660
Obećaj mi da hoćete.
645
01:26:41,663 --> 01:26:46,533
Da, ja ću se vratiti prije izlaska sunca, Beckha.
646
01:26:47,235 --> 01:26:52,606
Neću ići na spavanje dok ne učinite.
647
01:27:40,488 --> 01:27:41,288
Ko je tamo?
648
01:28:20,161 --> 01:28:21,061
Okruženi smo ...
649
01:28:23,531 --> 01:28:26,066
To je zamka, zaseda je otkrivena.
650
01:28:32,407 --> 01:28:33,940
Imamo krticu.
651
01:28:35,777 --> 01:28:36,843
Zaklon!
652
01:28:50,558 --> 01:28:51,491
Jesmo li propasti?
653
01:29:08,343 --> 01:29:10,277
Zapovjednik, to je Paso!
654
01:29:14,282 --> 01:29:17,184
Step! Step!
655
01:29:18,953 --> 01:29:21,688
To je bio ... zamka ...
656
01:29:21,856 --> 01:29:23,990
Mole, postoji krtica ...
657
01:29:25,026 --> 01:29:28,161
Paso! Trgni se! Ostani budan!
658
01:29:32,633 --> 01:29:33,300
Slušaj me!
659
01:29:33,468 --> 01:29:38,605
Molim te ... reci Beckha ...
660
01:29:38,740 --> 01:29:45,312
Reci joj ... ne čekati ...
661
01:29:45,808 --> 01:29:46,268
I ...
662
01:30:00,261 --> 01:30:03,563
Step! Ne!
663
01:30:05,400 --> 01:30:06,233
Step!
664
01:30:06,801 --> 01:30:07,734
Molim te ...
665
01:30:07,902 --> 01:30:08,902
Korak ...
666
01:30:30,691 --> 01:30:31,691
Korak ...
667
01:30:47,241 --> 01:30:48,175
Holy medium ...
668
01:30:48,976 --> 01:30:51,411
Paso duša i dalje mora biti u blizini.
669
01:30:51,646 --> 01:30:57,551
Molim vas, da njegova duša se vrati u njegovo tijelo!
670
01:30:57,985 --> 01:30:58,852
Molim te ...
671
01:30:59,787 --> 01:31:03,590
Molim te spasi Paso ...
672
01:31:05,226 --> 01:31:07,093
Ne mogu ga spasiti ...
673
01:31:09,730 --> 01:31:12,899
Jer ja sam taj koji je doveo do njegove smrti!
674
01:31:23,678 --> 01:31:25,011
ih upozorio sam.
675
01:31:26,447 --> 01:31:30,817
Poslao sam im poruku na strelicu o zasjedi!
676
01:31:34,622 --> 01:31:35,822
Ali zašto?
677
01:31:36,757 --> 01:31:38,325
Žao mi je, Beckha ...
678
01:31:39,660 --> 01:31:41,595
Samo sam htio da spasi ovu tvrđavu ...
679
01:31:43,831 --> 01:31:47,467
Nećemo ni dobiti priliku da kasnije predaju.
680
01:31:55,576 --> 01:31:59,513
Paso, dušo ...
681
01:32:03,451 --> 01:32:07,621
Gospodine, srednji ubijen Paso.
682
01:32:08,656 --> 01:32:11,892
Ne možemo joj oprostim.
683
01:32:12,093 --> 01:32:13,827
Moramo je ubiti.
684
01:32:15,830 --> 01:32:17,531
Jeste li zaista ovo?
685
01:32:18,966 --> 01:32:24,371
Naša bogovi su nas napustila, ne mogu nas spasiti.
686
01:32:26,307 --> 01:32:27,974
Hajde sa mnom u cara.
687
01:32:28,976 --> 01:32:30,577
Onda svi možemo živjeti!
688
01:32:30,845 --> 01:32:31,978
Zaustavi to.
689
01:32:34,015 --> 01:32:38,552
Poraz je neizbježan, to je volja Božja!
690
01:32:38,653 --> 01:32:39,553
Stop!
691
01:32:41,355 --> 01:32:48,495
Ako mi možete poreći, ubij me sada.
692
01:32:54,235 --> 01:32:58,905
Molim vas, nemojte nas dovesti do naše smrti!
693
01:33:18,726 --> 01:33:22,829
Ansi neće pasti.
694
01:33:53,160 --> 01:33:55,395
Da li nam zaista napustio?
695
01:33:59,066 --> 01:34:00,033
Imamo situaciju!
696
01:34:00,935 --> 01:34:04,070
To je Lady Beckha, ona je na čelu za Taizong!
697
01:34:09,443 --> 01:34:11,177
Zaustavite je!
698
01:34:12,146 --> 01:34:14,080
Uzmite je!
699
01:34:18,352 --> 01:34:19,953
Die!
700
01:34:39,774 --> 01:34:40,907
Zaustavite je!
701
01:35:06,701 --> 01:35:08,034
Samo jedna djevojka?
702
01:35:08,869 --> 01:35:11,571
Da li je to hrabrost ili glupost?
703
01:35:28,989 --> 01:35:30,857
Zaštitite cara!
704
01:36:22,643 --> 01:36:25,345
Impresivno.
705
01:36:25,980 --> 01:36:29,649
Povratak njeno tijelo.
706
01:38:05,079 --> 01:38:07,513
Nemojte ih pokopati kao i ostali,
707
01:38:11,318 --> 01:38:13,186
plutaju ih niz rijeku.
708
01:38:16,824 --> 01:38:21,227
Oni će se ponovo sresti na zapadu mora.
709
01:39:01,302 --> 01:39:02,035
Stop!
710
01:39:05,706 --> 01:39:07,674
On je Goguryeo vojnik! Uhvatite ga!
711
01:39:08,943 --> 01:39:10,410
Drži ga!
712
01:39:14,114 --> 01:39:14,847
Stop!
713
01:39:59,893 --> 01:40:02,895
Tvrđava će biti pod mojim nogama uskoro.
714
01:40:16,110 --> 01:40:17,844
Ono što je napredak na prljavštinu nasip?
715
01:40:18,645 --> 01:40:24,817
To će biti završena za 10 dana ili tako.
716
01:40:26,487 --> 01:40:30,990
vidio sam mrtve ljude u snu.
717
01:40:33,861 --> 01:40:36,095
Paso i Beckha bili tamo.
718
01:40:38,265 --> 01:40:39,432
I Samul, previše ...
719
01:40:42,202 --> 01:40:44,070
Bi mogao biti mrtav?
720
01:40:48,609 --> 01:40:49,275
Zapovjednik.
721
01:40:50,277 --> 01:40:52,779
Nemojte misliti da mrtvih i pogled na one koji su živi!
722
01:40:53,280 --> 01:40:55,114
Oni sve u zavisnosti od vas!
723
01:40:55,649 --> 01:40:57,683
Imaju ovde ti verujem!
724
01:40:59,386 --> 01:41:03,990
Ne možete ih pokazati svoje slabe strane.
725
01:41:08,362 --> 01:41:10,830
The Capital
726
01:41:12,866 --> 01:41:15,134
Pošalji pojačanje u Ansi?
727
01:41:16,270 --> 01:41:17,103
Da, generale.
728
01:41:17,905 --> 01:41:21,774
zapovjednik Ansi i njegovi ljudi se bore sa svojim životima.
729
01:41:22,409 --> 01:41:24,610
Oni su se borili hrabro!
730
01:41:25,412 --> 01:41:31,384
Ali kada je humka je kompletan, Ansi će biti u opasnosti.
731
01:41:31,485 --> 01:41:33,219
Ojača izdajnik?
732
01:41:33,554 --> 01:41:34,787
Možda je to na bolje.
733
01:41:35,122 --> 01:41:38,024
On će nestati s humka.
734
01:41:38,358 --> 01:41:40,326
On nije izdajnik!
735
01:41:41,161 --> 01:41:45,731
Onda ono što je on?
736
01:41:58,345 --> 01:41:59,779
Pitao sam te pitanje.
737
01:42:02,649 --> 01:42:07,520
On je samo još jedan Goguryeo čovjeka.
738
01:42:08,355 --> 01:42:10,656
Možete nazvati izdajnikom a Goguryeo čovjek?
739
01:42:12,059 --> 01:42:15,661
Hoće li me i prkosi?
740
01:42:15,929 --> 01:42:18,197
Naravno da ne, jednostavno ...
741
01:42:19,867 --> 01:42:24,403
Nisam ti poslati Ansi da čuju ove riječi!
742
01:42:25,305 --> 01:42:27,273
On ne može pratiti vaše narudžbe,
743
01:42:27,841 --> 01:42:30,510
ali on je rizikovao svoj život da se bori Tang vojske.
744
01:42:31,512 --> 01:42:33,112
Zašto misliš da se bori?
745
01:42:33,981 --> 01:42:36,215
Zato što je građanin ove zemlje!
746
01:42:36,783 --> 01:42:41,120
Uprkos tome što je označen izdajnikom, ljudi Ansi boriti s njim.
747
01:42:41,788 --> 01:42:46,492
Oni se bore jer su svi pripadaju Goguryeo!
748
01:42:48,228 --> 01:42:50,730
Kako si mogao da ih izbjegavati ?!
749
01:42:52,533 --> 01:42:54,400
Molim vas, pomozite Ansi.
750
01:42:54,968 --> 01:42:56,235
Molimo vas da ih spase ...
751
01:42:57,237 --> 01:43:00,239
Oni su svi Goguryeo ljudi!
752
01:43:21,261 --> 01:43:23,763
Staviš prljavštine ispod peska, kao što je ovaj.
753
01:43:23,864 --> 01:43:27,700
Ako stavite ruku ovako, čini tunel.
754
01:43:31,471 --> 01:43:32,805
Ma ne, to propalo.
755
01:43:41,615 --> 01:43:42,848
Sruši humka?
756
01:43:44,117 --> 01:43:47,220
Zemljišta na ovom području ima dosta šljunka.
757
01:43:48,622 --> 01:43:53,059
To nije dobro miješati sa drugim vrstama,
758
01:43:53,260 --> 01:43:55,094
i podložna šokira.
759
01:43:55,529 --> 01:44:01,634
Dakle, ako prokopa ispod humka, može se srušila?
760
01:44:01,802 --> 01:44:06,439
U pravu, jer to je nevjerojatno teško, to će lako pasti ako gradimo pećini,
761
01:44:07,174 --> 01:44:09,775
i obori sve kolone odjednom.
762
01:44:11,445 --> 01:44:15,481
Ali kopanje pećini neće biti lako.
763
01:44:16,187 --> 01:44:17,497
Možeš li to na vrijeme?
764
01:44:18,185 --> 01:44:22,388
Ansi regija ima mnogo željeza.
765
01:44:22,489 --> 01:44:27,927
To je razlog zašto postoji toliko rudari ovdje.
766
01:44:28,695 --> 01:44:30,263
Postoji još jedan problem.
767
01:44:31,098 --> 01:44:34,600
Nasip je strme strane pokazuje na nas,
768
01:44:34,801 --> 01:44:36,936
tako da će prevrnuti prema nama,
769
01:44:37,204 --> 01:44:39,639
koji će ih učiniti lakše probiti naše zidove.
770
01:44:40,340 --> 01:44:43,075
Moramo uzeti preko humka u pravo vrijeme.
771
01:44:48,448 --> 01:44:49,282
Vjerujem ti, Woo-Dae.
772
01:44:51,952 --> 01:44:53,552
To će biti učinjeno.
773
01:45:11,305 --> 01:45:13,272
Držite se! Skoro smo gotovi!
774
01:45:15,142 --> 01:45:16,575
Hajde! Požurite!
775
01:46:03,857 --> 01:46:06,258
Kakav veličanstven pogled.
776
01:46:08,695 --> 01:46:13,199
Pripremite praznik za naše ljude.
777
01:46:14,201 --> 01:46:16,569
Ansi će pasti do sutra!
778
01:46:16,970 --> 01:46:18,404
Da, Vaše Veličanstvo!
779
01:46:27,781 --> 01:46:28,681
Zapovjednik!
780
01:46:30,050 --> 01:46:31,817
- Kako ide? - Pa ...
781
01:46:31,985 --> 01:46:33,619
Skoro smo gotovi.
782
01:46:45,899 --> 01:46:47,767
Možemo li stvarno obori?
783
01:46:48,201 --> 01:46:50,269
Moramo napustiti ostatak god.
784
01:46:51,605 --> 01:46:53,606
Čuli ste da luda žena.
785
01:46:53,673 --> 01:46:55,941
Naša bogovi su nas napustila, idiote.
786
01:46:56,476 --> 01:46:58,444
Nemojte pokvariti, seronjo.
787
01:47:01,615 --> 01:47:06,852
Bez obzira na to šta će se desiti sutra, ne umre prije mene.
788
01:47:07,954 --> 01:47:12,992
Ako planirate na samrti, brojati do 10 prije nego što učiniti.
789
01:47:14,995 --> 01:47:16,996
Ti budalo...
790
01:47:18,532 --> 01:47:20,900
Čak i ako do zagrobni život,
791
01:47:22,602 --> 01:47:27,773
stići 5 koraka za mnom, seronjo.
792
01:48:02,676 --> 01:48:06,812
To će napuniti vodom prije nego što možemo ih razvaliti.
793
01:48:43,517 --> 01:48:44,783
Spali kolone!
794
01:48:44,851 --> 01:48:47,319
- Nanesite dovoljno nafte! - Da gospodine!
795
01:48:56,563 --> 01:48:58,063
Mir! Mir!
796
01:48:58,431 --> 01:49:00,733
Kolone su previše mokre biti spaljena.
797
01:49:00,867 --> 01:49:02,134
Šta sada radimo?
798
01:49:04,404 --> 01:49:08,574
Možemo ih poseći sa našim ose.
799
01:49:11,011 --> 01:49:12,411
Ali nećete moći pobjeći.
800
01:49:13,146 --> 01:49:17,316
Ako se nasip nije srušio, svi smo mrtvi u svakom slučaju.
801
01:49:18,451 --> 01:49:21,554
Iskopali smo ga, mi ćemo završiti.
802
01:49:21,855 --> 01:49:23,589
Woo-Dae, korak u stranu.
803
01:49:24,024 --> 01:49:27,192
Cijepanje je moja specijalnost, moji ljudi i ja ću to uraditi.
804
01:49:27,394 --> 01:49:30,663
Da svi moraju da se bore Tang vojske.
805
01:49:31,264 --> 01:49:32,932
To je naš posao.
806
01:49:33,733 --> 01:49:35,267
Dakle, mi ćemo se ...
807
01:49:40,840 --> 01:49:44,476
Majka! Zašto si ovdje?
808
01:49:48,481 --> 01:49:57,089
Majka, nikad ne uzimati kolica izvan same tvrđave, u redu?
809
01:50:00,093 --> 01:50:07,099
I ne preskakati obroke.
810
01:50:15,401 --> 01:50:16,084
Gospodine.
811
01:50:18,311 --> 01:50:21,347
Molimo vas da se brine o mojoj majci.
812
01:50:21,948 --> 01:50:27,286
I braniti ovu tvrđavu po svaku cijenu.
813
01:50:32,325 --> 01:50:33,225
Woo-Dae ...
814
01:50:39,466 --> 01:50:40,132
Godspeed.
815
01:50:42,821 --> 01:50:43,425
Idemo!
816
01:50:54,114 --> 01:50:54,980
Počne!
817
01:51:08,895 --> 01:51:10,529
Spustite most.
818
01:51:10,897 --> 01:51:13,532
Spustite most!
819
01:51:18,638 --> 01:51:19,972
Moramo da požurimo.
820
01:51:20,407 --> 01:51:21,940
Oni će uskoro biti tu.
821
01:51:23,076 --> 01:51:23,976
Pokrenimo se.
822
01:51:43,930 --> 01:51:44,997
Jače!
823
01:52:06,986 --> 01:52:09,321
Skoro sam tu! Chop jače!
824
01:52:12,759 --> 01:52:14,393
Napad!
825
01:52:14,494 --> 01:52:15,994
Naprijed!
826
01:52:37,484 --> 01:52:39,017
Dobar posao svima ...
827
01:52:49,095 --> 01:52:50,529
Humka pada!
828
01:52:53,566 --> 01:52:54,600
Pazi!
829
01:53:07,180 --> 01:53:09,114
To je pada!
830
01:53:38,912 --> 01:53:41,180
Povući se!
831
01:53:44,350 --> 01:53:45,484
Povući se!
832
01:53:50,123 --> 01:53:51,356
Prljavštinu nasip ...
833
01:53:52,525 --> 01:53:55,994
Šta se događa?
834
01:53:57,230 --> 01:54:00,199
Sad! Preuzme humka!
835
01:54:00,966 --> 01:54:02,085
Idemo!
836
01:55:16,676 --> 01:55:21,013
Izgubili smo prljavštinu nasip.
837
01:55:26,653 --> 01:55:28,020
formiranje odbrane.
838
01:55:28,788 --> 01:55:29,821
Da gospodine!
839
01:55:30,290 --> 01:55:32,024
formiranje obrana!
840
01:55:35,428 --> 01:55:36,762
Fufuai.
841
01:55:39,198 --> 01:55:40,299
Da, Vaše Veličanstvo.
842
01:55:40,533 --> 01:55:44,469
Šta ste radili dok su uzeli humka?
843
01:55:45,872 --> 01:55:48,173
Vaše veličanstvo...
844
01:55:57,850 --> 01:56:03,555
Car, moramo se okrenuti vojsku oko.
845
01:56:04,190 --> 01:56:06,892
Prošlo je 3 mjeseca otkako smo stigli u Goguryeo.
846
01:56:07,660 --> 01:56:13,865
Ako je njihov pojačanje stiže iz glavnog grada, mi ćemo ostati malo opcija.
847
01:56:14,233 --> 01:56:16,068
Neću se vratiti kao što je ovaj.
848
01:56:17,070 --> 01:56:20,272
Čak i ako ne mogu imati Goguryeo,
849
01:56:24,110 --> 01:56:28,947
Želim Yang glavu na tanjuru!
850
01:56:29,549 --> 01:56:30,882
Car ...
851
01:56:31,784 --> 01:56:33,452
Uzmite nazad humka.
852
01:56:34,020 --> 01:56:42,394
Neću stati dok je ponovo naš!
853
01:56:43,529 --> 01:56:46,365
Nastaviti da napada non-stop.
854
01:56:47,467 --> 01:56:49,368
Ovo je naš krajnji trenutak.
855
01:56:51,237 --> 01:56:55,073
Sve će biti odlučeno ovdje.
856
01:56:56,809 --> 01:57:02,514
Ansi sudbina ovisi o tome kako ćemo držati naše tlo.
857
01:57:03,983 --> 01:57:08,687
Dati sve što imaš za Ansi.
858
01:57:16,362 --> 01:57:19,431
Napad! Go!
859
01:57:21,367 --> 01:57:22,868
Napad!
860
01:57:23,970 --> 01:57:25,771
Preuzme humka!
861
01:57:25,872 --> 01:57:28,070
Vatru!
862
01:57:34,085 --> 01:57:35,047
Vatru!
863
01:57:43,823 --> 01:57:45,590
Zapali!
864
01:57:49,270 --> 01:57:50,391
Roll!
865
01:57:55,811 --> 01:57:56,743
Roll!
866
01:58:35,108 --> 01:58:35,941
Napad!
867
01:58:36,476 --> 01:58:37,843
Keep napadaju!
868
01:59:00,566 --> 01:59:03,068
Nemoj prestati! Roll!
869
02:00:00,526 --> 02:00:02,827
Nastaviti napreduje!
870
02:00:03,930 --> 02:00:05,197
Naprijed!
871
02:00:25,885 --> 02:00:26,718
Zapovjednik!
872
02:00:27,353 --> 02:00:28,954
Skoro smo strelica!
873
02:00:43,803 --> 02:00:48,240
Nastavi! Nastaviti napadaju!
874
02:00:49,942 --> 02:00:53,678
- Soldier, donesi mi sveti luk. - Luk?
875
02:00:54,513 --> 02:00:57,115
Idi na moju baraku, vidjet ćete veliki luk.
876
02:00:58,117 --> 02:00:58,883
Da, komandire!
877
02:01:07,493 --> 02:01:07,892
Nema više strelice?
878
02:01:18,971 --> 02:01:19,871
Vaše veličanstvo.
879
02:01:19,872 --> 02:01:22,474
Oni su prestali napadaju sa točkovima i strijele!
880
02:01:22,908 --> 02:01:26,578
Dobro, oni su je ponestalo municije!
881
02:01:28,948 --> 02:01:30,882
Royal čuvara, doći do fronta!
882
02:01:37,690 --> 02:01:38,423
Zapovjednik!
883
02:01:40,159 --> 02:01:41,760
Nema šanse da ga brani.
884
02:01:41,994 --> 02:01:44,929
Uradili smo sve što možemo.
885
02:01:46,799 --> 02:01:49,067
- Komandant. - Gospodine.
886
02:01:50,202 --> 02:01:50,802
Zapovjednik!
887
02:01:53,239 --> 02:01:54,406
Donio sam sveti luk.
888
02:01:55,975 --> 02:01:57,108
Šta ćete uraditi sa njim?
889
02:01:57,576 --> 02:01:58,576
Ja ću dobiti cara.
890
02:01:58,944 --> 02:02:00,512
Ali, on je izvan dometa.
891
02:02:01,681 --> 02:02:04,182
Ovo je dugog dometa luk.
892
02:02:04,483 --> 02:02:06,384
Ali niko ne može držati ovaj luk.
893
02:02:06,652 --> 02:02:10,221
Samo Svetog Kralja Jumong je bio u mogućnosti da ga koristi.
894
02:02:12,591 --> 02:02:14,092
Ako on nije nas napustio,
895
02:02:15,895 --> 02:02:20,131
Jumong će povući luk sa mnom.
896
02:02:23,703 --> 02:02:27,105
Zaštititi naš zapovjednik, boriti do kraja!
897
02:02:28,574 --> 02:02:30,809
Nikada nećemo predati.
898
02:02:31,844 --> 02:02:35,480
On je u pravu, to nije gotovo dok se ne završi.
899
02:02:50,062 --> 02:02:52,764
Go! Napad!
900
02:02:54,300 --> 02:02:56,701
Uzmite nazad humka!
901
02:04:53,652 --> 02:04:56,688
Bogovi Goguryeo, pomozi nam.
902
02:04:58,824 --> 02:04:59,924
Uz vašu pomoć,
903
02:05:03,996 --> 02:05:08,132
ćemo završiti ovaj rat ...
904
02:05:09,401 --> 02:05:14,672
Fly ovo strelice ...
905
02:06:34,687 --> 02:06:37,850
Vaše veličanstvo!
906
02:07:00,613 --> 02:07:03,715
To je Goguryeo vojska! Njihova pojačanje!
907
02:07:20,099 --> 02:07:20,632
Vaše veličanstvo!
908
02:07:28,774 --> 02:07:30,475
Povući se...
909
02:07:37,483 --> 02:07:42,718
Sam ... sam izgubila ...
910
02:07:52,431 --> 02:07:54,465
Naša armatura je ovdje!
911
02:08:27,433 --> 02:08:28,232
Gospodine!
912
02:08:29,368 --> 02:08:30,601
To je Samul!
913
02:09:02,234 --> 02:09:02,900
zapovjednik
914
02:09:46,979 --> 02:09:49,147
3 godine nakon povratka kući,
915
02:09:49,615 --> 02:09:52,717
Car Taizong podlegao bitku rana i umro.
916
02:09:53,519 --> 02:09:58,589
On je rekao ostalima da više nikada ne napadne Goguryeo.
917
02:10:18,977 --> 02:10:20,611
Vraćajući se na glavni grad?
918
02:10:21,611 --> 02:10:24,515
Nisam završio trening.
919
02:10:30,158 --> 02:10:30,785
Zapovjednik.
920
02:10:34,352 --> 02:10:35,233
Hvala ti.
921
02:10:38,263 --> 02:10:39,864
Za zaštitu Ansi.
922
02:10:41,466 --> 02:10:46,037
I za zaštitu ovoj zemlji.
923
02:10:50,676 --> 02:10:52,176
Uspjeli smo zajedno.
924
02:10:56,648 --> 02:10:58,015
Vrati se bilo koje vrijeme.
925
02:10:59,351 --> 02:11:02,720
Zastavu će i dalje biti tu.
926
02:12:18,497 --> 02:12:24,068
Veliku bitku
927
02:12:27,272 --> 02:12:30,141
ZO In-sung
61345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
