Original subtitles

''Like a wonderful moment you've come into my life''

''Wonder what world you come from''

''You remind me of the forgotten past''

''You have taken over my very being''

''Like a wonderful moment you've come into my life''

''Are you for real? Or an illusion?''

''You remind me of the forgotten past''

''You have invaded my very being''

''l'm still the same, so is the moment''

''Yet, never was this frenzy before''

''Your heartbeat is fragrant''

''l'm lost in your love''

''Like a wonderful moment you've come into my life''

''Wonder what world you come from''

''You remind me of the forgotten past''

''You have invaded my very being''

John would laugh when l used to write my diary. He'd say...

the past is meant to be forgotten, not to be remembered

How can l forget the days l spent with him?

l loved him dearly...

though l knew he was a contract killer

l wish he hadn't picked up the gun for the first time, then perhaps...!

Thus John was sucked into the vicious circle of crime

l'm not the only one eyeing this 500-acre land. Yunus too is

Only a politician can do this job

l trusted Trivedi, and...

lf he doesn't agree? - Well...

if he doesn't, l'll spare him

Why, you don't trust me? - Trust you? l do

Greetings, Captain

Mr Trivedi, l'm angry with you. - Why?

Javed is threatening my people. He got my dealers...

in Malaysia and Hong Kong bumped off

And you are joining hands with him. So unfair, Trivedi

You are my friend, aren't you? - Of course...

l'm your friend, Captain. You are right

Good you asked me. - l know

Hope you don't intend to severe ties? - Oh no

Well, l don't recognise you. - l'm sorry

My son. John. - Strange, Captain

You never told me you had a family. - Who told you that?

lsn't this my family?

lsn't Farid family?

Well, l didn't call you over to introduce you to my family...

but to ask you about the land deal

You see... that land is disputed

We've bought many such plots from you, did you encounter any problem?

This time too, you won't. l'll pay the full amount right away

Farid, advance! - Oh no. Listen to me, Captain

lt's not a matter of money. Please try to understand

Give me some time. - ls it that Yunus is vying...?

No, not Yunus

Javed. - l see

Javed is full-bloodedly seeking that land

Forgive me, Captain, but l think l won't be able to help you

Shit!

ls there any thing else l can do? - Oh, Mr Trivedi...

what else? You failed to deliver

Do this little job for me. - Tell me, l'll do it right away

l wanted some fodder for the fish

Where do you want it from?

From? You have it

Just a little... - What are you upto...?

Captain, you're insane!

See, John? People have such strange hobbies

Fishing is my hobby, being the bait is his

l dropped several hints, but he didn't agree

l guess Javed too shares his hobby

He's going to Singapore tomorrow, to meet Anna

He won't

Bull...

here's a riddle. Two gates in a zoo, one bigger than the other

A deer walks out of the small gate and gets in from the bigger one. Why?

The small gate is probably shut after he leaves

No

Maybe the gate's height...? - When he returns...

he sees a wild animal at the gate, a lion perhaps...

No. - Pass. Tell us John

lt's the deer's wish. He can come and go anywhere he wants

Shit! - Bullshit

Can't find it! - What?

Film ticket... gotcha

lt's a Sushmita Sen movie. My Sushmita

Which show? - First show obviously, stupid

First show? Are you crazy? How will you get there?

What's the big deal?

Enter an empty house, wait a while, boss will play golf, and soon we leave

Simple

Aishwarya! l love Aishwarya! What a body, what a face!

So my little Bulbul, why don't you profess your love?

l had the idea. Then l thought if she marries me...

the film industry will be ruined. l can't bear to see others in pain

Let's go

l will buy nice-nice toys and chocolates for my daughters

Did you enjoy the holidays? - Yes

l think she's crying, Papa - Diya...

She's crying

l think you should give her all the toys, Papa

What will you have then? - lt's okay

Wow! So handsome

Hat, Kaif

Cannon, Kaif

Gun... two guns

l'll open the lift door. - No, l will

So Javed is going to Singapore today! - Singapore called off

He's going straight to heaven. - Yunus will receive a great shock

Shock? He'll die of shock

You don't look like a bull in any way. Who christened you Bull, and why?

Ask my pop after you die. Okay?

Bulbul is an apt name boss gave you. - Enough of jokes

Shall l take the shot, John?

Will you?

Javed will be on target only for five seconds. lf you miss...

My aim's not that bad, okay?

Diya, come on...

Move!

Uncle...

Come on, John... we must leave

C'mon, John !

C'mon, forgive me now, Kaif. What's wrong with you?

l'm fine

Bumped off four others along with Javed, eh?

One-for-one-free scheme!

But you'll be paid only for one

lt was written that the house was empty

True. The family was supposed to arrive next week...

but turned up suddenly. So?

Which means you knew about it. - My mistake

Shall l shoot...?

and say l goofed?

Forget it, John. - Let him go

Never make this mistake again

Before l do, get out!

l'm sorry to hear about Javed...

Enough. - Captain made a mistake

He's done wrong, Yunus-bhai

l can't take it anymore. lnitially he asked for a share in the business

And now he demands money in the drug deals

Though it was peanuts, we still used get a share before

Not the same anymore. When Bhatia and Kapoor demanded their share...

he said the consignment was seized. - lt's not in the police records

Yunus-bhai, you must avenge Javed's death

All of us stand to gain with Captain's death

And Kapoor? What does he say?

He wouldn't come here to face Verma

Well, l spoke to him at the golf club. He also wants Captain dead

Captain's done me a lot of favours

Looks like it's time to repay...

the debt

This way, sir

Take everyone's statements, be warm. And seal off the area

l will

How long have you known him?

Good God!

He was a Major, sir. Nagesh Thakur

They were away on a month's holiday, supposed to return next week...

came back early to attend someone's wedding

Who was at home? - Major Nagesh...

his wife and a little kid

Two kids

D'you have chocolates? - No, sir

Nice doll

l have a doll too, see

Why don't we exchange our dolls?

Don't worry, my child... no problem. Look...

l'll keep it here. - Her name is Diya

Know what? l got a little daughter, just like you

D'you know her name?

Her name's Piya. Look, l got her picture

Look

Who's sweeter? You tell me

You? Or Piya?

Take

Great job, sir!

That evening when John came to pick me up...

l knew from his eyes that something had gone wrong

''Every heart has a desire''

''One just needs to realise''

''Every little element...''

''appears to radiate''

''An unknown intoxication grips my heart''

''A fading dream flares up again''

''This feeling, this consolation...''

''is this love?''

''This feeling, this consolation...''

''is this love...?''

''question my skipping heartbeats''

''Every little element...''

''appears to radiate''

''Every heart has a desire''

''Oh, for someone who'd realise''

Listen to me first. There were so many idiots around

Did you see the baldie sitting there? Over there

You saw him, didn't you? Guess what he did?

He fished out his visiting card, gave it to me and asked...

''D'you sing at private parties?'' l denied it

He questioned me thrice, and thrice l denied it

Then guess what l did? l showed him the finger

His expression was worth watching. He didn't know what to do

That's funny, John. - Yeah

Why aren't you smiling, dear? Are you all right?

l'm fine

l've taken leave till the 15th

Why? - What do you mean why?

Why would l take a leave?

You can't afford to stay there, didn't l tell you? Guess why l told you?

What's on the 15th? - l don't remember

You don't remember?

Shalini, l don't remember anything tonight

Don't you really know what's on this 15th?

l don't remember

Sure?

On the 15th of this month is the 3rd anniversary of our first meeting

How could you forget that? - l'm sorry

That cute sorry deserves to be forgiven

Nothing doing till the 15th. You're not going away, neither am l

Only you and me!

Your favourite wine is inside the refrigerator

l've sent Laxmi on leave too

We'll wine, dine and have fun, what say?

Don't sit... l got to show you something

Come here

See this bud, John?

Should we water it everyday, it'll bloom...

on the 15th, on our anniversary

lsn't that romantic?

Where are you lost?

Did you have anything since morning?

Please don't nod like that! lt reminds me of that manager

Yes or no, say it clearly

Actually, the poor guy whined today...

when l told him l won't sing till the 15th...

and if l do sing, it'll only be for my dear hubby

He said, ''You'll get your salary minus 15,000''

Can you imagine? Had he said no leave, then...

Please pass that rag, John

''Special Coverage. lndia's Budget''

When we'll have a house of our own...

we'll have plants on all sides. lnside as well as outside

Big windows... cool breeze coming through, curtains flying...

And the floor will be granite. l cannot handle wood and all

''Breaking News''

Can you imagine...?

just you and me

On the beach...

by the deep blue waters...

huge waves...

l can almost hear it

We're reporting from Challenger building

This is the house of Major Thakur and his innocent family...

who were brutally murdered. The police have no lead yet

What's wrong, honey?

lf not me, who else will you tell?

The only survivor is a seven-year-old innocent child Diya...

who survived by hiding on top of an air-conditioner

The police are investigating whether Major Thakur had any previous enmity

lt was a simple plan

Suddenly there was a noise

But l committed a mistake. A grave mistake

Out of the blue she appeared before me

The innocent child had no idea she was facing her death

ln just 30 seconds, the entire family...!

The happy, cheerful family!

An ominous knell resonated in my ears

Her hands were going cold

When l open my eyes...

l see their faces

When l shut them...

l hear them scream

Shalini, please understand me

Will you give me a hug?

Please help us find them. Your names, addresses...

and all details will be kept secret

l'm sorry, Shalini

l'm sorry

Seeking forgiveness and forgiving...

won't make any difference

Had you quit the job, this wouldn't have happened

We just have to move on

Let's go away... far away

Captain wants to talk to you, Mr Yunus

Yunus, did you get the flowers?

Thank you very much, bro

Thanks a million

l hear you after so long, l'm so unfortunate

And look at your good fortune, though for a short period...

Allah gives you a new lease of life

Yunus, the flowers are not for Javed...

it's meant for your coffin

Oh, dear bro...

no emperor, no king, no prince survive

lt's a misconception that you will stick to the throne, why?

Give those tough bones some rest. lt's time for you to retire

Yunus, l'll fix you and all those creeps...

who think that the Captain's ship is sinking

And yes Yunus, don't worry, you won't be lonely

l'll send over some friends for company

Why can't we take everything along?

l can't leave like this, Shalini

l'll going to tell the police everything

What do you think? The police will let you go?

And suppose the police even let you off...

are they going to spare you?

Had you been in my shoes... - But l am in your shoes, John !

Round the clock! Have you ever considered what l'm going through?

lf we run for it and something happens to you...?

What if something happens to you? Let's be done with it

We're getting out of here in 15 minutes. 15 minutes!

We can then think with a calm mind. Please, John...

Sub-lnspector Naik here. - l want to talk to ACP Wagh

What is it regarding? - He's the one l'll tell

Who's calling? - Give him the phone

He's in a meeting with the Commissioner. Any message?

Let's leave now. We can try later

There was an attack on the Captain. He's called you over

l'll come later

He wants you over right now. l've been asked to bring you

You can talk it over with him. - Hang on for a moment

l love you

On the seashore... just you and me

Before they're released, his funeral will be arranged

That's okay, but l have just one question

Will the job really be done? There should be no problem

You are talking to the Captain himself!

Are you okay? - Yes

Now look; no more compromises, meetings or discussions. Only action

You're going to love it, John. We've got to bump off Yunus

Not right away. We've first got to eliminate the guys...

who're showing Yunus dreams of becoming the Captain

You're gonna love this job, John. You're going to love it

That's okay. Kaif and Bull will handle it

No. You alone are going to do the job

Kaif and Bull will be around, but you'll have to pull it off

Now don't tell me the idea of killing Yunus scares you

No. - C'mon, son

As usual, let's shake hands

l'm quitting the racket

You're turning me down. Correct?

And what reason...? - Shalini and l...

are getting out of the city. - Where will you go? And do what?

Get into farming? Graze cattle? Run a poultry farm?

What are you going to do? Don't be a romantic fool!

Now look, John. Had you told me about this even two days ago...

l'd have personally seen you off

But not today

l consider you to be my son, John

And now when the father's attacked, is the son going to show his back?

No way, no

l don't want any... - Sit down !

People are scared of you. Because you possess a gun

They're scared because you carry a gun, John

And people are scared of me because l have money, power...

and you

People who have nothing, go around begging for favours

And the others, people with power...

do as they please

They do anything goddamn thing they want to!

Get those silly ideas out of your mind

C'mon... come

This is the last time l'm shaking hands with you

We're not going to meet ever again

You will come back to me, John. You really will

Because the world outside isn't as romantic as you imagine it to be

John !

Good luck

What could l do, if not turn him down? l don't want this job anymore

You know, the Captain doesn't like ''no'' for an answer

He'd better get used to it. - Try and understand, John

You know what Captain did to Fakru for just a little thing...

What's wrong with the car? What are you upto?

Who's Fakru? And what's with him? - lt happened before you arrived

He refused the Captain too. The Captain used his sword...

and Fakru was beheaded. That's the Captain

The Captain's not in the habit of taking ''no'' for an answer

l know what dangers lie ahead. - lt's okay then

As soon as possible... - That's what l'll do

Mind if l say something?

lt's just a matter of two days. The Captain will have a job done...

and there won't be any danger to you or Shalini either

Nobody's going to know. - Me...? Won't l get to know either?

l got to leave with Shalini right now

Just a minute. l'm almost through

Very lonely without Shalini around in the house, isn't it?

What's she worth anyway? You're so lucky

l thought she was all alone and so l called her over

Shalini and l are going to spend the next two days together...

and say so much to each other

Where's Shalini?

l want to talk to Shalini. Now... this moment!

Shut up!

Captain ! Where is Shalini?

The poor girl doesn't even know that we have kidnapped her

John... is that you? Hello...

Where are you? Are you okay?

The manager said there was some danger...

and you... you even left your cell-phone at home

Where are you right now? - l'm just taking a precaution

l'm getting a friend of mine to make passports for us

l want you to remain there so you will not be in any kind of danger

Are you telling me the truth? - Trust me, Shalini

l do. Where can l find you then? - Don't worry about me

How am l not to worry? You ought to have told me that l had to come here

Listen... will you do me a favour?

Can you go home? - What for?

l think l forgot to switch off the geyser

Okay

And listen... if you're going home...

please water my plant. lt'll die if you don't water it

lt will be taken care of. You take care of yourself

Where's my kiss...?

ls everything all right?

l somehow don't like it

Don't worry

Nothing will happen to you

l love you. - l love you, too

Bye, love. - Bye

l give you my word Bring those five guys here...

and take your sweetheart away

When you bump off one of them...

you'll get to talk to your sweetheart again. Deal?

lf something happens to my sweetheart...

l will kill you

When, whom and how... it's all explained in this

Take my advise, bro. Don't...

your girl... l mean, it's too risky, bro

Anything new?

l still say, let's do as Captain says.. - Speak up

Where's Shalini? Tell me, quick! - You're going to kill me...?

Shalini's also going to die then

Captain, you've won the bet

This crazy guy's really come to save Shalini

Watch it, John

Save this anger and obsession to kill those five guys

And don't waste any more time

Before Shalini's turned into fodder for the fish...

go away, my boy. Just go

Try and remember something. You've looked into his eyes

What were his eyes like?

We got no time to lose. We must pull it off at the earliest

There's no way we can refuse... - You needn't say that, Bull

lt's not an easy job, bro

Any reckless step can increase the danger to sis-in-law

Let's go through the plan

Yunus lsmail. Holed up in a room on the top-floor of his hotel

His guards, posing as staff, keeping vigil

The hotel's being watched round the clock

Patil

The bloody cop. - Go on

lnder Kapoor. National lndustries. - Surrounded by guards...

shuttles between his factory and house in a bullet-proof car

Goes out to play golf occasionally

Verma. Has taken a bullet earlier. But eventually escaped

Has his office right at home. Remains hidden like a rat

Always surrounded by guards. Always

Bhatia. Leads a life of luxury

Has his work-outs with the Minister in his secure gym

Guards, there too

Goes jogging every morning. Has an office at Nariman Point

With tight security. Seems impossible

l got to make it possible. Where will be Bhatia be right now?

Nariman Point

Let's go

Hurry up. - John, he'll get away. Hurry

The kid? - Kid...?

Where's the kid, John? There's no kid there

John, he's getting away!

What the hell are you doing, John?

That was the last chance!

We can now find Bhatia only at his new babe's nightclub tonight

Security is said to be tight there. But l'm sure we'll manage it, John

l don't know how, but we'll do it

Looks like orders from higher ups. ACP Wagh is personally protecting him

And if John doesn't kill Bhatia, Captain's going to be offended

A little inconvenience for me would cause agony to John

That's something not just l knew. Captain knew it, too

Yes, Captain? - Kaif?

Ask your friend just how many more sins he's going to make me commit

Well, never mind. Tell him that there's no time to lose.

You get that? - Yes

Good evening, sir. How are you? - l'm fine, thank you

Officer, there's no need for the police in there

We have enough security, please

No suspicious character would even dream of getting in there

Don't worry, sir. - But l can't take chances

''To love, you dance!''

''Every sorrow, it turns into a song...''

''the heartstrings, it plays on...''

''hide as l try to...''

''love makes me dance''

''A high, it's a high !''

''A wave of colours unknown''

''lt's a venom the the heart loathes''

''Every sorrow...''

''the heartstrings, it plays on...''

''l dance, l dance...''

''it's love that makes me go into a frenzy''

''Love it is that makes me work up the frenzy''

The sketch is ready, sir. l've also called the witness over

The Captain wants you to talk to Shalini

Shalini, l...

l'm very happy here. l have no problems whatsoever

l'm sorry

You're sorry that they cut off my finger?

Honestly... l felt no pain at all

l did scream, l admit...

but it wasn't out of the fear of my finger being cut off, John

As you know...

we've never hidden anything from each other

But l was hollering away like a toddler, John

Had l known it...

l'd have quietly borne all the pain

Why didn't you tell me, John?

What would you have said, had you been in my shoes?

Tell me the truth at least now, John

And don't feed me stories about passports

lf you tell me another story...

it'll be the last time you'll be telling me a story

l've got to kill 5 people

So you're going back to that?

So much l can promise you... l will not lie anymore

l won't let you come to any harm

The Captain has threatened to kill me and guys of my group!

Sir... here you are

So this is the ace up Captain's sleeve?

Who is he? - Wagh's making enquiries

We'll get to know as soon as he finds out

You're absolutely right, Mr Lalwani

The police suspect that there is a hit-list

So l wish you would restrict your movements

l want you to inform us about whatever schedule you've drawn up for the day

Mr Patil, it's time you enjoyed the green bucks in your bank account

Why don't you squeeze in a few of our guys' names into the list?

Or are you capable of only forcing yourself on the lady...?

Two policemen in plain clothes will always be with you

lf you sense anything wrong, anytime... please phone me

Yes? - Kapoor's here already

Before time, Kaif! Hurry up! - What?!

Stay there. We're coming over. John, Kapoor got there before time

C'mon ! Let's go!

John, ACP Wagh suddenly showed up there and whisked Kapoor away!