Original subtitles

EERDER

Drie!

"Beste Rosemary, sorry voor de vertraging om te reageren.

Heel erg bedankt door vriendelijke woorden. "

Dat is mijn suti .

Jij kleine klootzak.

- Vader, nee! - Je gaat op zondag trouwen.

- Vader, we doen niet ... 'Je gaat trouwen.'

Wat als iemand anders Whelan vermoorden?

Maar wie?

Denk erover na, Leanne, Er is nog een bende.

Legend: ericarockcity

Legend: monnik

Legend: DanielleT

Legend: Charlie

revisie: ericarockcity

S03E03 Aflevering 3

AceSubs-team Je beste gok op ondertitels!

Geniet van ons op Facebook: fb.com/AceSubs

Volg ons op Twitter: @AceSubsLegendas

"Heb je iets gevonden?" - Ja, kijk hier eens naar.

Deze vent, Farooq Erdem, de man die we hebben gezien

Ik denk deze zijn vader en hey,

"Beschuldigingen tegen meneer Erdem inclusief de teelt van cannabis,

"gestolen goederen, illegale import van vlees ... "

- Ik denk dat het familiebedrijf is. - Zoals de menigte.

Ja, precies. Wat heb je gekregen?

Bekijk de parkiet en zie het gezicht van het kitten.

Leanne.

Sorry voor het delen de beste gif

dat ik dat jaar zag.

Oké, laten we gaan, "Farooq Erdem, eigenaar,

"van de Kebabish Topklasse, Longwell Street, in Bristol ".

- We moeten deze plek controleren. - Natuurlijk.

Zie iets

Leanne, je kunt stoppen. zo luidruchtig zijn?

Wat? Snack geweldig deel van elke uitkijk, feit.

Ik kan je zien, hem.

Laat me het zien.

Dit is onze man.

We zijn morgen met fase twee begonnen.

"Ben je hier klaar voor?" - Ja.

Hey.

Hé, je zou tegen de middag terug moeten komen. voor het avondeten.

Waar was je? Ben je dronken?

Het was gewoon ... dit doen, sorry.

Wel, ik heb het je gebracht.

Zorg ervoor dat je niet vertraagt. voor de ch .

Als je er niet bent in de schemering, Hij gaat afval maken.

Jij bent haar teef. nu.

Meneer Slick gaat trouwen. En jij bent haar teef.

Nou nee?

En het werd gedegradeerd,

en werd gedegradeerd,

ophanging, xenon,

subwoofer op de achterkant, voor de serieuze ...

Sorry dat ik je stoor, maar mijn zoon, Benny,

Ik weet dat hij je kent, jongens.

Ik heb nog nooit van hem gehoord. En ik vraag me af of je hem zag?

of weet waar hij is.

Sorry schat, nee.

Ik maak me een beetje zorgen.

Ik heb het je gezegd, nietwaar?

Hey Rosemary, ben je daar?

Ja, gaat alles goed?

Na een moeilijke tijd, om eerlijk te zijn.

Werk dingen.

Arme, verpleegsters ze zijn zo gedevalueerd.

Hoe wist je dat? Dat ik een verpleegster was?

Ik heb je onderzocht op Google.

Oke.

Ik heb een opleiding tot verpleegster gevolgd maar ik werd van school gestuurd,

Ik kwam terug voor het werk van vroeger.

Ik doe dingen die niet legaal zijn.

Ik begrijp het als je niet wilt praat tegen me.

Natuurlijk wil ik nog steeds praten Met jou ben ik je vriend.

Bedankt, Rosemary, dat betekent veel.

We zullen snel praten.

Daar ben je.

Dit zal je echtelijke thuis zijn,

Waar ga je wonen? en hun kinderen opvoeden.

Schilderij nodig en canvas voor het dak.

Iets dat jij kan oplossen.

Dat zal je doen het werk alleen,

Je bent mijn zoon niet.

Ik zal geen vader voor je zijn.

Caf , mijn liefste, alsjeblieft. Pure, drie suikerklontjes.

Farooq Erdem,

Je kent me nog steeds niet,

maar zal weten, mijn zoon.

Mijn naam is Slater,

Inspecteur Slater,

Police of Bristol.

Bedankt, mijn liefste.

Ik heb zojuist gedownload van Met.

Ik heb je bestand bekeken, Farooq.

Je bent een jongen geweest erg druk, nee?

Ik denk dat ik het kan doen met welke oude vrienden in Met

jouw bestand.

Laten we iets vinden, ver ...

Top van de zoekopdracht.

Deze, in beren.

Verschil in leeftijd

in relaties Is het raar?

Goedenavond, Farooq.

Welnu, nu.

Wat een prachtige plek heb je.

Wat wil je?

Ik wil een kebab, Farooq.

Het is geen probleem, ?

Oké, Slater, ga achteruit.

Shit.

Shit, agent.

Wat doe je hier?

In het midden van de armen.

Mijn team is aan iets werken.

Ik heb zaken met de heer Erdem.

Kimberley Goodwood.

Mr. Erdem, ik werk voor een bezorgde overheidseenheid

met interne beveiliging en georganiseerde misdaad.

Type of MI5?

Zoals dat.

Dus? Wat wil je van me?

Mr. Erdem, dit gesprek het gebeurt niet

en ik ben niet hier.

Wat ik je ga vertellen politieman

of overheidsbeleid.

We hebben Willy Whelan nodig ...

dood.

Als jij en je bende zijn bereid

om hem te doden,

dat zou je niet alleen niet zijn onderzocht of vervolgd,

maar ze zouden ook ontvangen

nog drie jaar van criminele immuniteit.

Wat?

Is bereid om een ​​deal te sluiten met zo'n schandaal?

Je hebt geluk dat je het hebt. Mijn ballen in een glas.

- Nou? - Ik kan je niet helpen.

Ik ben niet meer betrokken bij criminele activiteiten.

Kom op, Farooq, kan oprecht zijn met ons,

- Het is allemaal on-the-record. - Ik ben eerlijk.

Wij verkopen sigaretten van Turkije,

Whelan zei om te stoppen, we zeiden nee,

Whelan heeft mijn zoon vermoord, dan stoppen we.

Brak mijn hart.

Brak mijn hart.

Oké.

Kom op, Farooq, wees positief,

kan het niet opgeven na slechts één tel.

.

Vertel je het me echt? om terug te gaan naar de misdaad?

Als je geen droom hebt, Farooq ...

Hoe ga je een droom hebben? is een realiteit geworden?

Ga nu weg uit mijn winkel. Alstublieft.

Now!

Shit.

Dus Whelan heeft zijn zoon vermoord, dit was behoorlijk effectief.

Ik begreep dat niet. - Nee.

Waar ging dat in vredesnaam over?

Wat in godsnaam? Wil je met mijn vader?

Ik weet dat ze geen politie zijn. Wie ben jij?

Oké, je hebt gelijk ...

Laat het enge mes zakken. en ik zal het uitleggen.

Oké, goed.

Wij zijn getuigen de moord op zijn broer.

We zijn getuige geweest tijdens het proces.

Oké.

Wat was dat verhaal? van operatie dan?

We zitten in het programma bescherming van getuigen

en we kunnen niet naar huis gaan terwijl Whelan nog leeft.

ja en we hoopten te bereiken

overtuig je vader om ervoor te zorgen. Sorry.

- Sorry. - Sorry.

Was jij het echt? Bij het proces?

Afbeelding nummer twee de dader, edelachtbare.

Nou, eerst ...

Bedankt.

Graag gedaan. Oh god. Wil je weten?

De eerste keer iemand vertelt ons dit, inclusief de rechter.

Je hoeft me niet te overtuigen. om Willy Whelan te vermoorden,

Ik denk er elke dag meer over na de moord op mijn broer.

Als ik kon, Denk je niet dat je het zou hebben gedaan?

Whelan niet stom, je kunt het niet benaderen.

En als we samenwerken als een team,

en kunnen we iets vinden?

En qua planning van moord op Gingster

Wat zijn jullie twee? Breng je het naar de tafel?

Nou, ik heb een diploma.

Ja, en ik ben heel goed. bij het onthouden van verjaardagen.

Het spijt me.

Nogmaals bedankt voor ... weet je.

Als je een kebab gr tis wilt.

Dus dat denk ik. We hebben het geprobeerd.

Nee, dit kan werken. Dat gezicht zal stampen

en we zagen toen hij kreeg zwaaien met het mes

dat hij de vaardigheden heeft zeker.

We moeten gewoon een manier vinden zijn shoot op Whelan.

You!

Ik ken je gezicht!

Je kende hem. Waar is hij?

Waar is mijn zoon?

- Sorry, ik weet het niet. - Ik weet dat hij dood is.

Ik weet dat hij dood is, dus Vertel me waar heb je het achtergelaten?

Dus ik moet ergens naartoe.

Hij is mijn zoon.

Sorry, echt waar Ik weet het niet.

- Alsjeblieft! - Ik weet het niet.

Ol , Patrick, Het is lang geleden, alles goed met je?

Dingen zijn niet goed op dit moment.

Wil je erover praten?

Nee.

Je bent raar, Patrick.

Je kent me niet, Ik ben geen goede kerel.

Je bent een goede vent.

Ik wil dit niet meer doen. Sorry.

Oké, we hebben een probleem, Moeilijk om dicht bij Whelan te komen.

Whelan ... Moeilijk.

Hij is altijd in Badger, omringd door zijn handlangers.

- Ja. - Maar ...

En als we Whelan konden nemen Tot ons gezicht ...

Ja, natuurlijk. Hoe?

Laten we nadenken over Whelan, kom in je hoofd.

Criminal. Bearded.

Hij houdt van misdaden.

Houd niet van ...

scheren

Ben je in het appartement geweest? Wat vindt hij leuk?

Wel, hij lijkt het leuk te vinden van boksen.

- Juist. - Chinese ornamenten ...

Chinese bokswedstrijd.

wacht, Ik sprak met zijn vrouw.

Wat herinner je je van haar?

Ik hou van alles wat te maken heeft met de Tudors ...

Kijken naar de Tudors ...

Oké, denk ik Ik heb een idee.

- Ol ? - We hebben het nog niet geopend.

Wij zijn het, weet je nog?

Als je kebabs gr tis wilt, Kom terug in de lunchpauze.

iedereen van minder dan 4.

"Je vader is?" - Nee.

- Je zit in de bokstraining. - Oké, goed.

We hebben nodig praat met je.

- Banket van de Tudor. - Wat?

Oké, vertrouw ons gewoon, we weten ...

- Absoluut. - Dat mevrouw Whelan is ...

- Geweldig goed. - Ja! Alles over de Tudors.

Dus doen we alsof we doen een feest van de Tudor.

Een romantische middag het thema van de Tudors,

met eten, muziek en sweepstakes.

We laten mevrouw Whelan kopen twee kaartjes voor haar

en haar man, maar wanneer ze komen aan, ze eten niet.

- Ja jij ... - Klaar en klaar om ...

It.

Tudor Banquet?

Klinkt een beetje homo.

U verzet zich tegen het plan om esthetische redenen?

Vanwege dit Hoe goed.

Wie zou het vermoeden dat er iets is

sinister tijdens een banket van de Tudors?

Het is een beetje onwaarschijnlijk,

maar als ze er niet voor valt, Wat zullen we verloren hebben?

Niets.

Hij denkt dat hij gaat. voor dit banket

we zouden de plek moeten versieren, laat het er natuurlijk uitzien.

absoluut, zeker.

Dus wanneer hij binnenkomt, Je schiet hem neer.

Nee, je schiet een man neer.

Whelan is minder dan dat.

Ik vermoord hem met hamers.

Oké.

Wat maakt je comfortabel.

Dus je bent binnen?

Ik ben binnen.

Kom op, schiet op.

"Waar gaan we heen?" - Je zult het zien, volg me gewoon.

Kerel mijn schoenen Ze zijn vies van rotzooi.

Je zult het geweldig vinden, Ik beloof het.

Kijk hier eens naar.

We zouden moeten gaan, blijf niet te lang.

Waarom niet?

Omdat we kunnen schrikken hun moeder. Kom op.

Wacht even.

Ik wil alleen maar een laatste blik.

Oké.

Kom op, een race naar het park.

Een eicel, korte benen!

Mr. Slick.

Je gaat morgenochtend trouwen.

Jij en ik hebben het nodig maak een praatje

Zoals mannen, voordat je begint om in mijn dochter te stoppen.

Ben je geknipt?

Wat?

Ben je besneden, jongen?

In dit huis, we volgen de Schrift.

Je moet worden afgesneden. voor het huwelijk, zoals Jac .

Wel, laten we gaan, dan.

We zullen het hier en nu doen, als een man,

Of moet ik opa bellen?

Papa, wat is er aan de hand?

Gurvin!

Gurvin, de guri is weggelopen!

politie

Gaat het, jongen?

"Wat doe je midden op de weg?" - Shit.

Waar ga je heen? Hé, stop!

Hey!

IN DE VOLGENDE EPISODE

Ik ben nu rechtop.

Je hebt ze op tv gezien, nu dineren zoals zij gekleed ...

De Tudors.

Die roodharige jongen.

Jij gaf geld. aan zijn moeder?

Legenda bij ons: acesubslegendas@gmail.com