Original subtitles

[When we were young 2018]

[Episode 14]

No, that's not my style.

I'll break your legs this time.

Look at yourself.

If your mother see that,

she will punish you.

You're drinking again?

Talk about a ten thousand yuan deal,

drink twenty thousand yuan wine first.

Son, don't learn from your father.

Si Tu Dong Feng, are you all right?

Don't, don't, don't vomit.

I won't wash it for you.

Room 303, your mail!

How loud are your headphones on?

The postman has been shouting downstairs for a long time.

What are you listening?

A zhe's new album "dream".

Letter from a un...

Letter from an unknown woman.

You are reading pornographic novel,

and in English, so dirty.

This is the novel written by the most famous novelist in Austria,

Zweig.

I won't buy it.

It is all written here.

A woman fell in love with a man secretly.

Until the woman died,

then the men receive love letters from her,

and know all the story.

You're not falling in love, are you, Master Li?

I see, you wanna make that mistake first,

so you would like to shut my mouth.

Then help me make a mistake first.

No way.

Why?

My mom is terrible at hand writing,

you used to sign for me every time.

It used to be only one paper, this time you get so many.

I can't cover for you this time.

Sit down first.

Sit down first.

See?

I also have carbon paper inside,

so it can work, right?

You... You really ...

Didn't you make progress in all the subjects before?

Why after a chicken pox holiday,

your grades all fall back to where it used to be?

Then the English that you tutored me,

I am No. 5 in our class in the learning part.

Did I made progress or not?

And the history that you tutored me,

I got 97, did I made progress or not?

I got hopes to be better.

Please sign it for me.

After you sign, I have something interesting for you.

Please sign one for me.

Here.

This one.

Didn't you say to let me play it?

Alright, your turn.

You're not playing it in a right way.

By the way, Er Tiao asked me out today.

Would you like to join us?

I will not join with Er Tiao,

it must be boring.

I may consider it if your partner is Jinx Biao,

he is funny,

Li Yu, Li Yu.

Go.

Or your will rob the game from me.

Go, hurry.

Li Yu, calculate how much money we need.

Li's glutinous rice, four hundred and five.

Aunt zhao liangpi, 130

Little fat pancakes, two hundred and forty.

Li Yu,

I can't.

Why are you so stubborn?

This is my pocket money from my father.

We can give it to Wang Lao Wu.

There's plenty left to eat, drink, and have fun.

Your father is crazy to give you so much money.

Not all at once. I saved it.

All right, let it go.

Now the most important thing is,

how do you get half of grandma's rent back.

If you use all these money now,

how can you pay it back?

I just always keep on low profile at usual,

did not show off with you guys.

Let me tell you this,

Si Tu Dong Feng,

average at least three meals a week with his customers a weak.

Every time he make a deal,

the deposit he earn at least twice as much as this.

This money,

he can earn it by several glass of wine easily.

Your home is the ten thousand yuan on the newspaper, right?

Ten thousand yuan?

Do you know how much our family earns in a month?

How much?

500?

You seriously look down upon us.

5000?!

50000.

What are you yelling about?

Don't show off outside.

My mother talked about the project from Guangzhou last week,

I was surprised of the amount of the deposit, too.

I'll go with you after school tomorrow.

Throw the money on Wang Lao Wu's face.

Er Tiao.

Er Tiao,

we

are counting on you in the future.

I finally become helpful for you.

I am back.

Yang Xi.

Come here.

Mom.

Mom, help me!

Don't touch my computer!

Mom!

Carbon paper?

Yang Xi.

Yang Xi left after school.

What about the tutorial group today?

She didn't attend.

Li Yu and Hua Biao are not feeling well today.

So the tutorial group was canceled temporarily.

Why don't you look for them at the gate?

She and Yang Xiao He Mei,

always buy cold noodles there.

Ridiculous.

This is the first time I've been to a place like this.

He is upstairs.

Good job, kids.

We didn't success in half a year,

and you get it all done in a day.

Half of the rent for the dumpling shop.

Where did you steal it?

This is all connected to the sign.

You wanted me to go to jail.

I took it from my closet at home.

I didn't notice it was attached.

Si Tu Er Tiao.

I used been caught because I was chasing after a few businessman for the rent,

and fighting with them

But I never did

something really bad.

You're framing me.

I gave you three days but you don't treasure it,

and so this to me.

Hua Biao,

your grandma's shop can't be continue.

Okay.

It's none of their business.

Let them go out first.

OK.

What the hell?

What are you doing?

Escort!

Sorry.

Are you OK?

They hurt me!

You won't hand in your money today,

then you can't leave this room.

Let go of my students!

How can they do this?

Three of them, fight with me.

Look at my hands.

Look at my angles.

I am telling you,

I got to call the police.

Why doesn't allow me call the police?

Give me my phone.

Sir,

can we do it in this way?

We can change the way we deal with it.

No way.

What are you want to do?

What else do you want to do?

What kind of way?

Sir,

we can do it in a fair way.

A question the all the people in our age know the answer.

I've been in the society for so long

I have seen all the things in our life.

As long as your question is fair...

Absolutely fair.

Gentleman's word,

Ensemble?

Sir, three questions.

If you're all right,

we won't mention the money any more.

If I get it right,

please return the money the Hua Biao.

Can I ask the question first?

Why you can ask the question first?

Anyway this is my place, so you go first.

Please give problem.

The first question,

Please recite the forth paragraph

of " Zhengbo beat Duan at Yan".

What?

Tai Shu repaired the city and weapon, organized the people,

prepared the chariot, planing to sneak attack Zheng.

Wu Jiang was going to open the gate inside for him.

Zhuang Gong heard of that,

said it's time.

And order 200 chariots to fought them.

People in the city betrayed Tai Shu,

so he escaped to Yan.

Zhuang Gong rushed to Yan to catch him.

In may that year,

Tai Shu escaped to Gong successfully.

This is a text that must be recited,

in the second term of senior two.

I think we all know that at this age.

If you don't believe me, you can turn to page 22.

Look at me.

Lower the level of difficulty.

To make it easier.

OK.

Among the following four phenomena,

which one is a physical phenomenon?

The first slats with spark reignited.

Second evaporation of water.

The third sulfur burns in oxygen.

The fourth egg shell in white vinegar.

Fourth, fourth, fourth!

The first one, the first one, the first one must be right!

No, we'll take the second one.

Number three number three is absolutely the right answer!

The third one is that sulfur is in oxygen.

You said all four answers.

There must be one right.

No, I'll take that one only.

Sulfur evaporates in oxygen.

Sir, you get it wrong.

Sulfur does not evaporate in oxygen.

Sulfur burns in oxygen.

Yeah, this one.

Wrong answer.

Sir you lost.

Wait.

My desire to win was aroused.

Let's do another problem.

Sir,

you said it should be easier,

My problem is comes from grade 8.

Give me one from grade 2.

OK.

Thirty students divided the exercise books equally,

Then there were six more students.

Now redistribute them.

Each person has two exercise books less.

How many exercise books are there altogether, please?

Whatever you want.

Sir,

what if I give you the wrong answer？

After all,

you have already lost the game.

No matter you give us the wrong answer or right answer,

Hua Biao will take the money away.

But if you get it wrong,

you may loose your face.

So answer it or not?

No.

Gentleman's word,

Run!

Can't be chase back even by 6 horses.

You see?

This is the power of knowledge.

So after today,

you all have to study hard.

Hua Biao,

what's wrong with your face?

Nothing.

Mr. Kong.

So we're buddies now.

Of course!

Let me ask you a question.

Astronomy history Chinese English

Mathematical geochemistry whatever you wanna ask.

Do you like Hong Bai?

From before till now,

there is only classes 3 in my heart.

But after today,

there is one more place for Hong Bai.

Let's go.

Run? Escape?

You two jerk,

how dare you?

Steal my deposit?

20000 yuan of deposit,

you spend half of it for drinking.

And you little jerk also steal money from me.

Fish begins to stink at the hand.

Go to hell, both of you.

When did I teach you to steal money?

Speak!

Tell me！

Tell me！

Give me your hands.

Stealing money?

Tell me!

Tell me!

Where is the money?

Where is the money?

Give it to me.

Where is the money?

Money money money.

I give you all the money.

You only know about money.

Anything else?

So mean.

Mom, why don't you buy me a computer?

Yang Zhao took his one away.

I can buy you a computer,

but it is so expensive,

you'd better give me a good grade.

Tell me.

How many points did you get in the exam?

Put your hands off, and sit down.

I got 97 on my history test.

And I am ranked in No. 5 in English listening in our class.

What else?

The, the other grades did not come out yet.

Was it Mr. Kong who just called?

Li Yu's brush strokes still have to be practiced more.

Yang Xi.

That's something,

was naughty to do that as a child.

But if you still do that when you grow up,

it's terrible.

Mom, I was just afraid of your anger

when you see my grades.

You said you're afraid I'll get mad at your grade,

but I haven't seen you

work hard to improve.

How many textbooks have you carried back?

All the books all the papers.

I was afraid when my mother didn't get angry.

Can not fall in sleep all night.

There is always an inexplicable sense of fear.

It's not easy.

Finally, you have a sense of urgency about the college entrance examination.

I didn't.

Things will eventually sort themselves out.

I'm afraid my mother someone like

Yang Xiao He Mei's mom.

So you carry so many things back,

is because you are afraid of aunt acts like her mother,

So your ultimate goal is to pretend.

Don't let my mom's guns of menopause,

all aims at me alone.

And I'll review it by the way.

After all, it should be worthy of me carrying so heavy things.

After you finish your homework,

come and see me with your English papers.

Let me help you with that.

Then you should be ready for the unite test tomorrow.

English unite test?

English unite test!

Where are you going?

I forgot all four English papers at school.

Sir.

Who shouted that?

So- so-sorry.

It's OK.

What are you doing at school?

Ah.

This wound can't be seen by my grandmother.

She's been too fragile lately.

She can burst into tears while watching Maroku.

I can't stimulate her.

Well, grandma doesn't worry if you don't come home?

It's not a big deal.

I got an idea.

Grandma, I'm at Er Tiao's house.

Don't worry.

His parents happened not to be at home.

And the teacher asked me to tutor Er Tiao.

Tomorrow morning,

I'll go home and change the gas for you.

You must remember to lock the door at night.

Don't wait for a while.

You can lock it now,

or you will forget.

While you are getting older and older,

your suspicion grew.

OK, wait.

Biao, take a shower together!

Grandma, did you heard that?

I have to hurry and take a shower with him.

You can rest assured it's all right.

Don't watch Maroku tonight.

Go to bed early and have a good night.

Remember to lock the door!

What?

Did you screw it?

I nailed it.

Where do you sleep at night?

There are so many desks and chairs in the classroom.

Sleep on a chair after a desk.

Sleep on the desk after the chair.

Sleep on all the desks and chairs.

How cool!

Si Tu Er Tiao, let's make some rules.

You mustn't play with the microcomputer over there.

I see. No problem.

Why are you so mean?

If only my friends and I hadn't come,

started a fire,

you can't open another shop today

in a bigger size.

One night.

It's been several days, you don't need to go home?

I won't go home.

Your parents didn't looking for you?

They will only looking for their money.

Nothing else.

Where did you get the money?

Your Dad didn't give it to you, right?

How many tickets do you want? I sell in 50% discount now.

3.

You are talented.

Have some more.

I gonna be fat.

It's not just a mouth.

I'm afraid it's not enough.

By the way, take this medicine with you, the weather is getting cold.

Don't get a cold.

Thank you, grandma.

Give you the dumplings and medicines,

by others hands.

Change the gas tank and lock the door for you,

when you are not at home.

This is the memory and miss of two hearts for each other.

Grandma, we are all playing at Er Tiao's house.

Maybe it's too much fun.

He forgot to call you.

They are out shopping for food now.

You can rest assured it's all right.

Goodbye, good grandma.

Have a look.

Sir, two Meng Long, please.

How much?

16.

How much?

8 for each, 16 for both.

Then only one first.

I just went to the bathroom and saw this.

It's not from you?

I was afraid my mother would find out,

I only dare to bring two steamed buns.

It can't be my grandmother, right?

No way.

My grandma cooks without soy sauce.

You two are in love?

Who?

I am a Wolf from the north.

Walking in the boundless...

Close your eyes.

What?

Close your eyes.

Running Yang.

Don't you dare play tricks with me.

Close your eyes.

Running Yang.

Meng Long!

Eat it, hurry.

Where did you get it?

Downstairs.

I saw they are all buying it,

so I just bought two.

Where is yours?

I ate it,

I ate it when I first came in here.

Very delicious.

Have it.

I'll try it.

You can use a spoon.

Why it is so bitter?

This is awful.

You you take it away.

No way.

It is so bitter.

It's sweet.

What the heel is sweet?

It's not bitter.

See?

If you don't follow the procedure of the experiment,

it will turns out terrible.

Did you remember it?

Yes.

Si Tu Er Tiao, you're late again.

I am sorry.

Go back to your seat quickly.

OK, everybody, now take notes with me.

Er Tiao,

What have you been doing these two days?

Er Tiao, what's wrong with you?

Your father called me yesterday,

asking where you've been.

They made a phone call?

Really looking for me?

Why didn't they find me when I was at school?

As long as they doesn't lose money at home,

It doesn't matter if their son lives or not.

Don't talk nonsense.

I told your dad you were in our house.

Everybody remember what I just said?

Yes.

So again, what do we put in first?

Red.

And then?

Yellow.

OK, let's start the experiment.

Are you OK?

Send him to the hospital.

Doctor, our child.

Yeah.

He didn't have any problem on his face.

But his neck...

The glass in the laboratory beaker went into his neck.

Doctor, listen to me.

You can spend as much as you like.

But be sure to cure our child.

Don't get so excited.

After four hours,

We have to have a surgery.

But now there is a problem,

he is Rh-negative trait.

Our hospital currently,

has no reservoir of this blood type.

Calling from other hospitals is also difficult.

So parents。

Er Tiao's dad.

Clam down.

Are you Rh-negative trait?

I am not.

I'm type o.

His mother is Rh-negative trait.

Where is his mother?

I'll get someone to pick her up right now.

Mr. Kong, let's go and pick her up.

Where are you going?

His mom is in Guangzhou.

We'll have to wait until the resource is invoked.

If there has no Rh-negative trait,

I want to make it clear to you in advance.

Once there is a massive hemorrhage during the operation,

it will be very dangerous.

Then please do it quickly.

My son.

Since his childhood,

Doctor!

Doctor!

Doctor!

What is going on now?

The patient must be ready for the operation.

Yes.

Then the Rh-negative trait thing...

We are working on it.

Hope to hear good news during the operation.

When on earth is his mom coming?

Don't mention it.

I didn't say anything on the phone yet,

and she just hung up.

Er Tiao is right.

For her, money is more important than life.

Shut up.

Si Tu Dong Feng, I am asking you,

where is my son?

How did you get here?

Me?

I chartered a private jet.

It's time to use all that money.

Go ahead and do the surgery.

Good good.

Doctor!

Doctor!

Come on, stop doodling.

Are you going to teach me the problem?

Let's start with chemistry.

Read the problem first.

Seriously?

Do you know anything about it?

There are several methods commonly used to detect ions, what are they?

Precipitated chromogentic gas, what?

And what it means by precipitation is that,

precipitation occurs or dissolves in the reaction.

So there are four choices,

which is the unreasonable one?

Isn't it C?

How could you chose B?

And then,

In the following groups of ions,

the one can coexist in a strongly alkaline solution,

and add hydroelectric acid,

which will produce gas and precipitation,

isn't it D?

How could you chose B?

Next.

This problem.

Which ion test method is not reasonable?

Why are you looking at me?

I ask you to look at the paper!

Is the paper on my face?

I have to go dancing later.

Don't waste my time.

Produce,

Produce,

Mom.

Is there also have someone called Liu

in your finance section,

teaching you to do papers?

I will punch you.

It's hard. It's so hard.

Du Yue Mei, why don't you sleep?

It's almost 1:00. What are you doing?

Don't bother me.

You're ruining all my ideas.

Ideas?

What problem are you solving? It's so late.

What are you doing with this?

What else do you think I can do?

I brought this for Xi.

She doesn't even look at it.

Said she'd rather have Li Yu to learn my signature,

than study hard by herself.

Ask her why doing this.

She said she was afraid of my anger.

I said if you were afraid I would be angry then why you didn't study hard.

She said.

Forget it.

Once I remind of that, I will get very angry.

It's not good for kids, either.

But I don't know how to help her.

Then alright, I will do these papers.

Then I will teach her.

Alright alright.

I have to pee, enjoy your papers.

Don't smoke in the bathroom.

Or it will full of smoke.

Mutual affinity,

it is build up by moms' true hearts

which try to get close to us by moving steps cautiously,

one step, two steps, we are getting closer.

Mutual affinity,

means mom's left hand,

with son's right hand.

I'd like to check,

the number just call me.

Xin Xin Xiang Yin,

which is a Chinese idiom,

Xin Xin means heart to heart,

Yin means be identical with.

Which is used to describe 2 people have mutual affinity.

For example, Hua Biao and grandma are Xin Xin Xiang Yin.

Maroko...

Round face or long face?

A round face.

Then big eyes or small eyes?

Big eyes.

Long hair or short hair?

Short hair.

This one.

It's what Maroko wear.

Is it for girlfriend?

My sister!

Must be adopted.

It's for my sister, for real.

How much?

2 yuan.

Thank you.

Looking for me?

Good.

Help me carry this downstairs.

My mother is cleaning my room.

Make room to buy me a computer.

Let's go.

Running Yang.

I want to tell you something.

This is my favorite dog.

I remember it was the time when I was in primary school,

in third grade,

Uncle Li took Li Yu and me to the zoo,

and we brought it there.

Li Yu also has a blue one.

Let me tell you,

these erasers

I saved them when I was young.

Li yu's mother sent it back from Japan.

I remember uncle Li was cleaning up,

and he threw away all that li yu had.

So I spared him half of mine.

Running Yang,

you...

This one is here too!

It was given to me by my classmates in primary school.

Li Yu also has a gold one.

The one we're hanging on the balcony right now

is taken off from it.

This one is here too!

This is from our kindergarten.

Li Yu won the prize in the rope skipping competition.

There was a transformer for him.

But I wanted this one.

So he chose this one.

He is so silly.

For my computer,

I have to throw away all of these.