Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,302 --> 00:00:13,313
♪♪
♪♪
2
00:00:13,346 --> 00:00:15,148
>> Steffy: There! Hows it look?
3
00:00:15,181 --> 00:00:17,417
>> Taylor: [ Gasps ]
Very festive!
4
00:00:17,450 --> 00:00:19,686
Where do you want this
mistletoe?
5
00:00:19,719 --> 00:00:21,154
>> Steffy: Uh, I dont know,
under the doorway.
6
00:00:21,187 --> 00:00:27,627
Its not like theres gonna be
any kissing over Christmas.
7
00:00:27,660 --> 00:00:34,367
♪♪
>> Taylor: You never know.
8
00:00:37,637 --> 00:00:40,840
One thing I dont want to see is
Hope and Liam making out under
9
00:00:40,874 --> 00:00:41,508
it.
10
00:00:41,541 --> 00:00:42,475
>> Steffy: Hope wont be here.
11
00:00:42,509 --> 00:00:43,710
>> Taylor: What do you mean?
12
00:00:43,743 --> 00:00:46,246
Liam isnt gonna want to miss
his daughters first Christmas.
13
00:00:46,279 --> 00:00:47,313
>> Steffy: No, he wont.
14
00:00:47,347 --> 00:00:50,717
Hes just not coming with Hope.
15
00:00:50,750 --> 00:00:52,218
>> Taylor: What are you talking
about?
16
00:00:52,252 --> 00:00:54,354
What happened to this big, happy
family?
17
00:00:54,387 --> 00:00:57,724
Did Hope change her mind?
18
00:00:57,757 --> 00:01:03,329
Because of...me?
19
00:01:03,363 --> 00:01:08,435
Because Im living here now?
20
00:01:09,135 --> 00:01:11,771
>> Hope: Would she be willing to
complete a course of anger
21
00:01:11,805 --> 00:01:13,373
management classes?
22
00:01:13,406 --> 00:01:16,409
>> Liam: Im not gonna propose
that.
23
00:01:16,443 --> 00:01:17,610
>> Hope: Well, why not?
24
00:01:17,644 --> 00:01:20,380
>> Brooke: No, Taylor would just
fake her way through it.
25
00:01:20,413 --> 00:01:23,483
If theres one thing she knows,
its what counseling is supposed
26
00:01:23,516 --> 00:01:24,617
to look like.
27
00:01:24,651 --> 00:01:27,086
>> Liam: Guys, I mean, shes
already in therapy multiple
28
00:01:27,120 --> 00:01:27,854
times a week.
29
00:01:27,887 --> 00:01:29,422
You cant say shes not trying.
30
00:01:29,456 --> 00:01:31,925
>> Hope: Yeah, but she still
seems 30 seconds away from
31
00:01:31,958 --> 00:01:33,893
hysterics every time she comes
in a room.
32
00:01:33,927 --> 00:01:36,529
And now that shes living with
Steffy...
33
00:01:36,563 --> 00:01:41,468
I just -- I dont see a way
around separate holidays.
34
00:01:41,501 --> 00:01:43,203
>> Liam: But...
35
00:01:43,236 --> 00:01:53,446
That means separate from me,
too.
36
00:01:53,480 --> 00:01:55,215
>> Reese: Hey.
37
00:01:55,248 --> 00:01:58,017
Is my daughter bothering you
again, Tiffany?
38
00:01:58,051 --> 00:02:00,854
>> Zoe: Oh, well, shes much too
nice to say.
39
00:02:00,887 --> 00:02:02,889
>> Tiffany: You are good with
names, Dr. Buckingham.
40
00:02:02,922 --> 00:02:03,990
Youve only met me once.
41
00:02:04,023 --> 00:02:05,959
>> Reese: Reese, please.
42
00:02:05,992 --> 00:02:08,027
Dr. Buckingham is my father.
43
00:02:08,061 --> 00:02:10,230
Or he would have been, if he
would have gone to medical
44
00:02:10,263 --> 00:02:11,264
school.
45
00:02:11,297 --> 00:02:13,333
>> Zoe: [ Clears throat ]
Shouldnt you be at the
46
00:02:13,366 --> 00:02:14,567
hospital?
47
00:02:14,601 --> 00:02:18,671
>> Reese: Is it wrong to want to
start the day off with a visit
48
00:02:18,705 --> 00:02:21,007
to my beautiful baby girl, hmm?
49
00:02:21,040 --> 00:02:24,310
Huh, so, uh, whats Steffy got
you up to today?
50
00:02:24,344 --> 00:02:27,347
>> >> Tiffany: Shes not in yet,
now, I dont think.
51
00:02:27,380 --> 00:02:34,254
>> Zoe: [ Clears throat ]
And neither is her mother.
52
00:02:34,287 --> 00:02:44,330
♪♪
♪♪
53
00:02:44,330 --> 00:02:50,904
♪♪
♪♪
54
00:02:50,937 --> 00:03:01,047
♪♪
♪♪
55
00:03:01,047 --> 00:03:07,620
♪♪
♪♪
56
00:03:07,654 --> 00:03:15,962
♪♪
>> Tiffany: Steffys mom works
57
00:03:18,131 --> 00:03:18,798
here?
58
00:03:18,831 --> 00:03:20,600
I know her father does.
59
00:03:20,633 --> 00:03:21,935
>> Reese: No, shes a physician.
60
00:03:21,968 --> 00:03:23,636
>> Tiffany: Like you.
61
00:03:23,670 --> 00:03:25,705
>> Zoe: Mm, theres nobody like
Dad.
62
00:03:25,738 --> 00:03:27,807
You know, hell tell you so
himself.
63
00:03:27,840 --> 00:03:31,477
[ Cellphone chimes ]
>> Tiffany: Excuse me.
64
00:03:31,511 --> 00:03:35,348
>> Reese: Hey, do you give your
father a hard time like Zoe
65
00:03:35,381 --> 00:03:38,484
gives me?
66
00:03:38,518 --> 00:03:41,921
>> Tiffany: Never. Im an angel.
67
00:03:43,590 --> 00:03:45,592
They need me upstairs.
68
00:03:45,625 --> 00:03:48,962
>> Reese: That is a fine young
lady.
69
00:03:48,995 --> 00:03:50,997
Her dad must be proud.
70
00:03:51,030 --> 00:03:52,498
>> Zoe: Mm-hmm.
71
00:03:52,532 --> 00:03:56,035
You know what, do you remember
when I used to ask you to drop
72
00:03:56,069 --> 00:03:57,637
me off a block from school?
73
00:03:57,670 --> 00:03:59,072
>> Reese: So I wouldnt
embarrass you.
74
00:03:59,105 --> 00:03:59,672
>> Zoe: Mm-hmm.
75
00:03:59,706 --> 00:04:01,274
>> Reese: I wont.
76
00:04:01,307 --> 00:04:05,912
>> Zoe: Okay, excuse me, but
where else can your fascination
77
00:04:05,945 --> 00:04:08,047
with my bosss mother lead?
78
00:04:08,081 --> 00:04:09,248
>> Reese: Hey.
79
00:04:09,282 --> 00:04:13,453
Youre the one that chased
Xander 5,000 miles to his place
80
00:04:13,486 --> 00:04:14,253
of work.
81
00:04:14,287 --> 00:04:16,656
I get lonely, too.
82
00:04:16,689 --> 00:04:20,426
Have you heard if, uh, Steffys
mothers left town?
83
00:04:20,460 --> 00:04:24,163
>> Zoe: I doubt that Id be the
first to know...
84
00:04:24,197 --> 00:04:29,902
but, no, I havent.
85
00:04:29,936 --> 00:04:33,473
>> Liam: I mean, I -- Im not
missing my daughters first
86
00:04:33,506 --> 00:04:34,641
Christmas.
87
00:04:34,674 --> 00:04:38,011
Okay, granted, I dont know
Taylor as well as you two, but
88
00:04:38,044 --> 00:04:41,714
everything I do know of her,
both personally and from her
89
00:04:41,748 --> 00:04:45,852
daughter, suggests that what she
did to my dad, it was a one-time
90
00:04:45,885 --> 00:04:50,223
aberration in an otherwise
pretty blameless life.
91
00:04:50,256 --> 00:04:53,493
>> Brooke: I take it the term
"vehicular manslaughter" never
92
00:04:53,526 --> 00:04:54,694
came up with Steffy?
93
00:04:54,727 --> 00:04:57,196
>> Hope: Okay, look, babies are
difficult.
94
00:04:57,230 --> 00:05:00,733
Theyre demanding, they try your
patience, and I dont want my
95
00:05:00,767 --> 00:05:03,803
child or any child around
someone that expresses their
96
00:05:03,836 --> 00:05:05,171
anger the way she does.
97
00:05:05,204 --> 00:05:09,042
And if Steffy feels otherwise,
I just -- Im afraid that our
98
00:05:09,075 --> 00:05:13,279
daughter wont be seeing much of
Kelly.
99
00:05:13,313 --> 00:05:17,383
>> Liam: Come on! I --
Steffys offering her mom a
100
00:05:17,417 --> 00:05:20,453
place to live while she gets
back up on her feet.
101
00:05:20,486 --> 00:05:23,956
I mean, I -- Im not gonna
punish her for that by issuing
102
00:05:23,990 --> 00:05:25,224
ultimatums.
103
00:05:25,258 --> 00:05:27,927
>> Brooke: So youll take a hard
line with your wife but not with
104
00:05:27,960 --> 00:05:30,963
your ex.
105
00:05:34,167 --> 00:05:37,804
>> Taylor: Honey, you wanted to
raise your daughter and Hopes
106
00:05:37,837 --> 00:05:38,938
as sisters.
107
00:05:38,971 --> 00:05:41,974
You wanted them to have each
other and be there for each
108
00:05:42,008 --> 00:05:44,811
other the way you were with
Phoebe.
109
00:05:44,844 --> 00:05:47,947
>> Steffy: When Hope calms down
about this, well make it work.
110
00:05:47,980 --> 00:05:49,449
>> Taylor: And what if she
doesnt?
111
00:05:49,482 --> 00:05:54,887
Her mothers been nothing but
antagonistic to me for years.
112
00:05:54,921 --> 00:05:57,857
[ Sighs ] No, obviously,
theres only one solution.
113
00:05:57,890 --> 00:06:01,360
>> Steffy: Mom, youre not
moving out.
114
00:06:01,394 --> 00:06:06,766
>> Taylor: Los Angeles used to
be my home, and I loved it.
115
00:06:06,799 --> 00:06:11,504
[ Sighs ] But maybe now it can
be to me as the scene of the
116
00:06:11,537 --> 00:06:15,508
crime.
117
00:06:22,482 --> 00:06:23,950
>> Reese: No. No, no, no.
118
00:06:23,983 --> 00:06:26,419
No, listen, I dont want a
pre-owned car.
119
00:06:26,452 --> 00:06:29,722
I want the car that we drew the
paperwork up for.
120
00:06:29,756 --> 00:06:33,226
[ Scoffs ] No, your financial
office is confused.
121
00:06:33,259 --> 00:06:34,961
I have excellent credit.
122
00:06:34,994 --> 00:06:39,198
Now, as Ive told you before, I
was living in the UK, and due
123
00:06:39,232 --> 00:06:43,603
to conflicting bank regulations
and rates, money can make a slow
124
00:06:43,636 --> 00:06:44,804
ocean crossing.
125
00:06:44,837 --> 00:06:46,205
Yes.
126
00:06:46,239 --> 00:06:48,074
[ Scoffs ] A few thousand down?
127
00:06:48,107 --> 00:06:50,343
Then whats the point of
financing?
128
00:06:50,376 --> 00:06:54,313
Look, man --
Yeah.
129
00:06:54,347 --> 00:06:56,916
Hello? Hello?
130
00:06:56,949 --> 00:06:59,118
Dang.
131
00:06:59,152 --> 00:07:01,721
You should have warned me about
the cell service.
132
00:07:01,754 --> 00:07:04,557
>> Zoe: Mm, Ive never had any
problem.
133
00:07:04,590 --> 00:07:05,424
>> Reese: Yeah.
134
00:07:05,458 --> 00:07:06,726
Ill call him back later.
135
00:07:06,759 --> 00:07:07,894
>> Zoe: Mm.
136
00:07:07,927 --> 00:07:10,630
Didnt sound like you were
getting what you wanted anyway.
137
00:07:10,663 --> 00:07:12,965
>> Reese: Theyre just
suspicious of outsiders.
138
00:07:12,999 --> 00:07:16,536
>> Zoe: Especially outsiders
whose money is always in
139
00:07:16,569 --> 00:07:17,837
transit.
140
00:07:17,870 --> 00:07:20,206
Be honest, Dad.
141
00:07:20,239 --> 00:07:21,874
Are you overextended again?
142
00:07:21,908 --> 00:07:23,843
>> Reese: Of course not!
143
00:07:23,876 --> 00:07:25,978
Overexcited, maybe.
144
00:07:26,012 --> 00:07:29,315
>> Zoe: Okay, tell me, please,
not about Steffys mother.
145
00:07:29,348 --> 00:07:33,820
>> Reese: Shes part of it.
146
00:07:33,853 --> 00:07:35,254
>> Zoe: Oh, God.
147
00:07:35,288 --> 00:07:37,757
I have a bad feeling about this.
148
00:07:37,790 --> 00:07:48,100
>> Reese: Taylor didnt
after we kissed.
149
00:07:48,134 --> 00:07:50,036
>> Liam: [ Scoffs ] Brooke.
150
00:07:50,069 --> 00:07:54,273
I get your concern, I really do,
but...
151
00:07:54,307 --> 00:07:57,176
Do you ever think that youre a
little -- a little too involved
152
00:07:57,210 --> 00:07:58,044
in our marriage?
153
00:07:58,077 --> 00:07:59,145
>> Hope: Liam...
154
00:07:59,178 --> 00:08:01,547
>> Brooke: [ Scoffs ] Im only
supporting my daughters
155
00:08:01,581 --> 00:08:02,582
decision.
156
00:08:02,615 --> 00:08:04,517
>> Liam: No, it kind of feels
like more than that.
157
00:08:04,550 --> 00:08:07,186
>> Brooke: Even your father
thinks that Taylor could be a
158
00:08:07,220 --> 00:08:08,187
threat.
159
00:08:08,221 --> 00:08:13,726
>> Liam: You -- You did not
bring him into this.
160
00:08:13,759 --> 00:08:15,728
Okay, you did. Wow.
161
00:08:15,761 --> 00:08:19,098
>> Brooke: One word, one phone
call from him, and everything
162
00:08:19,131 --> 00:08:20,333
could change.
163
00:08:20,366 --> 00:08:23,502
>> Liam: And what, you -- you
want that phone call to be made
164
00:08:23,536 --> 00:08:24,804
to Detective Sanchez?
165
00:08:24,837 --> 00:08:27,073
>> Brooke: No, thats not what
Im saying.
166
00:08:27,106 --> 00:08:29,909
I just dont think that Taylor
should be left alone in that
167
00:08:29,942 --> 00:08:31,878
house with her grandbaby.
168
00:08:31,911 --> 00:08:34,413
I dont think she should be put
behind bars.
169
00:08:34,447 --> 00:08:37,350
I think that would just cause a
rift with the family.
170
00:08:37,383 --> 00:08:38,818
>> Liam: Yes, it would.
171
00:08:38,851 --> 00:08:42,455
>> Brooke: But, right now, I am
sensing a little rift between
172
00:08:42,488 --> 00:08:46,893
you and Hope and your little
family, and she is not being
173
00:08:46,926 --> 00:08:48,127
unreasonable.
174
00:08:48,160 --> 00:08:54,567
You are just not hearing her.
175
00:08:54,600 --> 00:08:57,837
>> Taylor: [ Sighs ]
>> Steffy: Where are you going?
176
00:08:57,870 --> 00:09:00,473
>> Taylor: It wont take me very
long.
177
00:09:00,506 --> 00:09:01,540
>> Steffy: Mom...
178
00:09:01,574 --> 00:09:03,843
>> Taylor: I just have to get a
few things together.
179
00:09:03,876 --> 00:09:07,313
>> Steffy: Mom! Stop.
180
00:09:08,581 --> 00:09:10,249
>> Taylor: Wheres the redial on
this?
181
00:09:10,283 --> 00:09:12,685
>> Steffy: Who are you calling?
182
00:09:12,718 --> 00:09:13,719
>> Taylor: Yeah, hi!
183
00:09:13,753 --> 00:09:14,954
This is Dr. Hayes.
184
00:09:14,987 --> 00:09:17,523
I spoke with you a little while
ago about having my things out
185
00:09:17,556 --> 00:09:18,791
of storage shipped here...
186
00:09:18,824 --> 00:09:20,393
>> Steffy: Okay, okay, thats
enough.
187
00:09:20,426 --> 00:09:21,060
Thats enough.
188
00:09:21,093 --> 00:09:21,928
Youre not leaving.
189
00:09:21,961 --> 00:09:22,762
This is ridiculous.
190
00:09:22,795 --> 00:09:23,529
>> Taylor: Honey.
191
00:09:23,563 --> 00:09:24,830
Parents make sacrifices.
192
00:09:24,864 --> 00:09:26,465
>> Steffy: What does that mean?
193
00:09:26,499 --> 00:09:30,002
>> Taylor: Im a mother, and one
of the greatest joys in my life
194
00:09:30,036 --> 00:09:32,638
was the closeness between you
and your sister.
195
00:09:32,672 --> 00:09:35,141
I saw what it did to you when
you lost Phoebe.
196
00:09:35,174 --> 00:09:36,575
>> Steffy: I grieved, Mom.
197
00:09:36,609 --> 00:09:39,245
Yeah, I still miss her, but I
made it through, Im fine.
198
00:09:39,278 --> 00:09:42,181
>> Taylor: Youre a mother now,
and you want Kelly and her
199
00:09:42,214 --> 00:09:45,318
sister to have that same kind of
special bond that you had with
200
00:09:45,351 --> 00:09:48,487
Phoebe, and I dont see how that
can happen with me living here.
201
00:09:48,521 --> 00:09:50,489
>> Steffy: Thats exactly what
Hope said.
202
00:09:50,523 --> 00:09:53,726
>> Taylor: And what if that
never changes?
203
00:09:53,759 --> 00:09:56,796
I dont know, maybe this is the
punishment that Ive been able
204
00:09:56,829 --> 00:09:57,763
to escape so far.
205
00:09:57,797 --> 00:09:59,699
>> Steffy: No, Mom, I need you.
206
00:09:59,732 --> 00:10:00,700
Kelly needs you.
207
00:10:00,733 --> 00:10:03,202
>> Taylor: What if it takes
12 years, 15 years?
208
00:10:03,235 --> 00:10:06,372
Children cannot form that same
kind of bond when theyre in
209
00:10:06,405 --> 00:10:07,540
their teenage years.
210
00:10:07,573 --> 00:10:10,843
>> Steffy: Then -- Then Ill
give Kelly a sister myself.
211
00:10:10,876 --> 00:10:12,011
Ill adopt!
212
00:10:12,044 --> 00:10:14,714
And you will be here, and you
will watch them grow because
213
00:10:14,747 --> 00:10:16,415
there is no way youre leaving.
214
00:10:16,449 --> 00:10:20,886
I wont let you.
215
00:10:28,894 --> 00:10:33,733
♪♪
>> Taylor: Adopt?
216
00:10:33,766 --> 00:10:35,067
You would do that?
217
00:10:35,101 --> 00:10:36,602
>> Steffy: Yeah, of course.
218
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
>> Taylor: Alone?
219
00:10:37,670 --> 00:10:38,838
>> Steffy: I wouldnt be if
youre here.
220
00:10:38,871 --> 00:10:42,208
Why not share the advantages
Ive been given with a child who
221
00:10:42,241 --> 00:10:45,611
has no one and give Kelly a
sister in the process?
222
00:10:45,645 --> 00:10:48,781
>> Taylor: [ Sighs ] Thats a
beautiful thought.
223
00:10:48,814 --> 00:10:51,617
>> Steffy: Its not what I
planned, but...
224
00:10:51,651 --> 00:10:54,186
I could make it work.
225
00:10:54,220 --> 00:10:56,355
Especially with you helping me.
226
00:10:56,389 --> 00:10:57,857
>> Taylor: Honey...
227
00:10:57,890 --> 00:11:00,359
Its not that I want to leave
you.
228
00:11:00,393 --> 00:11:03,429
>> Steffy: Mom...
229
00:11:03,462 --> 00:11:07,266
Hope already took my family
away.
230
00:11:07,299 --> 00:11:09,769
She took Liam.
231
00:11:09,802 --> 00:11:12,705
I dont want her to take you,
too.
232
00:11:12,738 --> 00:11:15,141
Please tell me youll stay.
233
00:11:15,174 --> 00:11:17,843
Please.
234
00:11:17,877 --> 00:11:21,714
>> Taylor: You know I dont want
to leave you.
235
00:11:21,747 --> 00:11:23,349
Im not going anywhere.
236
00:11:23,382 --> 00:11:24,750
I love you so much.
237
00:11:24,784 --> 00:11:27,887
>> Steffy: I love you.
238
00:11:27,920 --> 00:11:32,691
I love you.
239
00:11:32,725 --> 00:11:34,460
>> Taylor: Ill just be...
240
00:11:34,493 --> 00:11:35,461
a little while.
241
00:11:35,494 --> 00:11:36,662
>> Steffy: What are you doing?
242
00:11:36,695 --> 00:11:37,663
Where are you going?
243
00:11:37,696 --> 00:11:40,132
>> Taylor: I, uh, have to go see
someone.
244
00:11:40,166 --> 00:11:44,270
Unfortunate, but necessary.
245
00:11:44,303 --> 00:11:51,911
[ Door opens, closes ]
>> Steffy: [ Sighs ]
246
00:11:51,944 --> 00:11:54,013
>> Hope: Taylor picked up a gun
and shot a man.
247
00:11:54,046 --> 00:11:55,214
That makes her dangerous.
248
00:11:55,247 --> 00:11:57,750
>> Liam: Yeah, well, Ridge threw
my father off a second-story
249
00:11:57,783 --> 00:12:00,252
balcony, and none of us are
complaining about how hes too
250
00:12:00,286 --> 00:12:01,687
dangerous to be around children.
251
00:12:01,720 --> 00:12:02,488
>> Brooke: Liam!
252
00:12:02,521 --> 00:12:03,622
That was an accident.
253
00:12:03,656 --> 00:12:06,058
>> Liam: Yeah, an accident that
required both hands and
254
00:12:06,092 --> 00:12:07,026
considerable force.
255
00:12:07,059 --> 00:12:10,229
Whatever, thats not --
All Im saying is...
256
00:12:10,262 --> 00:12:14,366
Is one mistake, however severe,
enough to rewrite the story of
257
00:12:14,400 --> 00:12:15,534
someones life?
258
00:12:15,568 --> 00:12:18,003
Think about what youre asking
me to do here.
259
00:12:18,037 --> 00:12:21,173
Youre asking me to bar Kellys
grandmother not just from her
260
00:12:21,207 --> 00:12:24,076
life, but from Steffys,
and, what, if I dont do that,
261
00:12:24,110 --> 00:12:26,946
then you get to accuse me of
endangering my daughters?
262
00:12:26,979 --> 00:12:28,347
Thats -- I dont agree with
that.
263
00:12:28,380 --> 00:12:31,050
>> Hope: Okay, were talking in
circles.
264
00:12:31,083 --> 00:12:33,853
>> Liam: What --
Where are you going?
265
00:12:33,886 --> 00:12:36,822
>> Hope: To take it up with
someone who actually can do
266
00:12:36,856 --> 00:12:39,158
something about it.
267
00:12:40,726 --> 00:12:42,828
[ Door closes ]
>> Zoe: Okay, you do understand
268
00:12:47,299 --> 00:12:50,069
that Im highly dispensable
here, right?
269
00:12:50,102 --> 00:12:53,606
>> Reese: Baby, I know your
self-esteem took a shot when
270
00:12:53,639 --> 00:12:54,773
Xander left.
271
00:12:54,807 --> 00:12:58,210
>> Zoe: Okay, and it will again
when Steffy finds out that
272
00:12:58,244 --> 00:13:01,647
youve been making plays for her
mother and fires me.
273
00:13:01,680 --> 00:13:02,982
>> Reese: Hey, hey, hey.
274
00:13:03,015 --> 00:13:05,818
That is such a horrible
expression, "making a play for
275
00:13:05,851 --> 00:13:06,318
her."
276
00:13:06,352 --> 00:13:08,220
It wasnt like that.
277
00:13:08,254 --> 00:13:09,622
It was gentle.
278
00:13:09,655 --> 00:13:11,891
It was like a door opening.
279
00:13:11,924 --> 00:13:15,728
Granted, I opened it, but Taylor
didnt mind.
280
00:13:15,761 --> 00:13:16,829
Wait, wait, wait.
281
00:13:16,862 --> 00:13:19,398
You dont think that I know when
a woman isnt into me?
282
00:13:19,431 --> 00:13:22,434
>> Zoe: You need to go on a
dating diet.
283
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
Not to mention a spending diet.
284
00:13:24,837 --> 00:13:25,905
>> Reese: Okay.
285
00:13:25,938 --> 00:13:28,574
What can you tell me about
Brooke Logan?
286
00:13:28,607 --> 00:13:29,808
>> Zoe: No!
287
00:13:29,842 --> 00:13:32,478
Thats the last thing I need, is
for you to be wandering these
288
00:13:32,511 --> 00:13:34,880
halls making passes at every
female you see.
289
00:13:34,914 --> 00:13:35,881
>> Reese: Oh, no, no, no.
290
00:13:35,915 --> 00:13:37,082
No, no.
291
00:13:37,116 --> 00:13:38,617
I just want to find out why
shes so hateful towards Taylor.
292
00:13:38,651 --> 00:13:40,553
At least, thats what Ive
heard.
293
00:13:40,586 --> 00:13:43,022
>> Zoe: And what are you going
to do about it?
294
00:13:43,055 --> 00:13:48,093
Be Dr. Hayes champion?
295
00:13:48,127 --> 00:13:51,163
[ Scoffs ]
>> Hope:
Taylor went to his
296
00:14:00,172 --> 00:14:03,809
house, saw his gun, picked itup...
297
00:14:03,843 --> 00:14:11,650
>> Brooke:
And pulled thetrigger.
298
00:14:11,684 --> 00:14:14,186
>> Taylor: If you really
believe Im a killer, you might
299
00:14:14,220 --> 00:14:15,921
want to make a run for it right
now.
300
00:14:15,955 --> 00:14:19,558
>> Brooke: Im not afraid of
you, Taylor.
301
00:14:19,592 --> 00:14:22,861
>> Taylor: I didnt think so.
302
00:14:22,895 --> 00:14:25,998
It just serves your purpose to
propagate your smear campaign
303
00:14:26,031 --> 00:14:30,035
against me.
304
00:14:38,344 --> 00:14:43,916
♪♪
[ Knocks on door ]
305
00:14:48,420 --> 00:14:50,956
>> Steffy: Its open!
306
00:14:50,990 --> 00:14:52,191
Hope!
307
00:14:52,224 --> 00:14:57,229
>> Hope: Hi!
308
00:15:00,099 --> 00:15:01,800
[ Laughs ] Wow!
309
00:15:01,834 --> 00:15:04,536
Everything looks so festive.
310
00:15:04,570 --> 00:15:07,439
>> Steffy: Yeah, Kelly probably
just sees some blurry bells and
311
00:15:07,473 --> 00:15:09,308
colors, but its her first
Christmas.
312
00:15:09,341 --> 00:15:10,509
Can I get you something?
313
00:15:10,542 --> 00:15:11,510
I have, uh, egg nog.
314
00:15:11,543 --> 00:15:13,345
>> Hope: Oh, no, thanks.
315
00:15:13,379 --> 00:15:15,080
I wont keep you long.
316
00:15:15,114 --> 00:15:17,283
>> Steffy: You can relax.
317
00:15:17,316 --> 00:15:19,018
My mother went out.
318
00:15:19,051 --> 00:15:21,787
>> Hope: All right, um...
319
00:15:21,820 --> 00:15:26,425
Look, I just --
We need to find another way.
320
00:15:26,458 --> 00:15:28,127
>> Steffy: Yeah.
321
00:15:28,160 --> 00:15:30,629
Can we just pretend that last
conversation between us never
322
00:15:30,663 --> 00:15:31,797
happened?
323
00:15:31,830 --> 00:15:33,966
>> Hope: I mean, seeing how hard
its been on Liam and the
324
00:15:33,999 --> 00:15:36,935
strain its causing with his
relationship with my mom and the
325
00:15:36,969 --> 00:15:37,636
two of us...
326
00:15:37,670 --> 00:15:38,871
I mean, the three of us!
327
00:15:38,904 --> 00:15:41,573
The way it ended, I dont --
I dont think any of us were
328
00:15:41,607 --> 00:15:42,274
happy with that.
329
00:15:42,308 --> 00:15:43,309
>> Steffy: Yeah, exactly.
330
00:15:43,342 --> 00:15:45,844
And I appreciate you saying
that.
331
00:15:45,878 --> 00:15:49,982
It takes a strong person to
change their mind.
332
00:15:50,015 --> 00:15:52,785
>> Hope: You know, I saw this
cute place for rent in
333
00:15:52,818 --> 00:15:53,819
Santa Monica.
334
00:15:53,852 --> 00:15:57,556
Its about two blocks from the
beach, tiled roof...
335
00:15:57,589 --> 00:15:58,724
White picket fence.
336
00:15:58,757 --> 00:16:00,859
Its just a beautiful little
country cottage.
337
00:16:00,893 --> 00:16:04,063
>> Steffy: Oh, you and Liam are
thinking of moving?
338
00:16:04,096 --> 00:16:07,132
>> Hope: Uh, no, I --
I mean, Taylor can afford a
339
00:16:07,166 --> 00:16:08,701
place of her own, right?
340
00:16:08,734 --> 00:16:12,004
She doesnt necessarily have to
live here, does she?
341
00:16:12,037 --> 00:16:14,139
>> Steffy: She hasnt been doing
well on her own.
342
00:16:14,173 --> 00:16:15,841
I thought we already established
that.
343
00:16:15,874 --> 00:16:17,443
>> Hope: Yeah, but shed still
be close.
344
00:16:17,476 --> 00:16:20,646
And then that way, our daughters
can spend as much time together
345
00:16:20,679 --> 00:16:23,315
as we want, whether its here or
at my place, and...
346
00:16:23,349 --> 00:16:26,418
whenever you want to see your
mom, shes just a car ride away.
347
00:16:26,452 --> 00:16:29,421
>> Steffy: In other words,
youre not budging.
348
00:16:29,455 --> 00:16:33,192
>> Hope: Knowing that Taylor is
capable of violence has changed
349
00:16:33,225 --> 00:16:36,762
the way I think about her, and,
Steffy, I think if you were
350
00:16:36,795 --> 00:16:39,698
honest with yourself, youd say
the same thing.
351
00:16:39,732 --> 00:16:42,167
I want our daughters to grow up
together and to love each other
352
00:16:42,201 --> 00:16:43,736
like sisters and to share
everything.
353
00:16:43,769 --> 00:16:44,937
>> Steffy: Thats what I want.
354
00:16:44,970 --> 00:16:46,205
Thats been my vision all along.
355
00:16:46,238 --> 00:16:47,906
>> Hope: Okay!
356
00:16:47,940 --> 00:16:50,642
Then do the right thing, Steffy.
357
00:16:50,676 --> 00:16:55,414
Put our daughters first.
358
00:16:55,447 --> 00:16:59,985
>> Taylor: So you and Hope want
to force Steffy to choose
359
00:17:00,018 --> 00:17:02,321
between her daughter and me?
360
00:17:02,354 --> 00:17:06,625
>> Brooke: Is that how she
presented it?
361
00:17:06,658 --> 00:17:09,128
>> Taylor: I didnt even think
you could be that cold.
362
00:17:09,161 --> 00:17:13,465
I love my granddaughter, and I
will lover her half-sister.
363
00:17:13,499 --> 00:17:15,067
>> Brooke: [ Scoffs ] Okay.
364
00:17:15,100 --> 00:17:16,335
Thats fine, Taylor.
365
00:17:16,368 --> 00:17:20,139
You can love her from afar.
366
00:17:20,172 --> 00:17:21,940
>> Taylor: You dont know how
transparent you are, do you?
367
00:17:21,974 --> 00:17:24,576
You want to keep Liam away from
Steffy.
368
00:17:24,610 --> 00:17:28,347
You want to keep them apart
because you dont trust in this
369
00:17:28,380 --> 00:17:30,649
rebound marriage hes in.
370
00:17:30,682 --> 00:17:33,385
So you think going around
telling everyone that Im this
371
00:17:33,419 --> 00:17:36,121
little gremlin in their
daughters house, that will keep
372
00:17:36,155 --> 00:17:38,957
Liam from coming over there all
the time.
373
00:17:38,991 --> 00:17:41,060
He might even sue for custody.
374
00:17:41,093 --> 00:17:44,563
>> Brooke: To be quite honest
with you, Taylor, I havent even
375
00:17:44,596 --> 00:17:45,697
thought that far.
376
00:17:45,731 --> 00:17:49,401
>> Taylor: [ Scoffs ] Oh, well,
that might even be true.
377
00:17:49,435 --> 00:17:51,136
Just tell Hope to back off.
378
00:17:51,170 --> 00:17:52,371
Shes already won.
379
00:17:52,404 --> 00:17:54,339
Shes holding all of the cards.
380
00:17:54,373 --> 00:17:57,743
I dont remember Hope being very
gracious in defeat, but maybe
381
00:17:57,776 --> 00:17:59,378
she can learn how in victory.
382
00:17:59,411 --> 00:18:01,313
>> Brooke: Oh, my God.
383
00:18:01,346 --> 00:18:05,918
You dont even grasp how strange
your behavior is, do you?
384
00:18:05,951 --> 00:18:10,489
No, I do not want you anywhere
near my granddaughter!
385
00:18:10,522 --> 00:18:13,792
And if it were up to me, Id
have you barred from seeing your
386
00:18:13,826 --> 00:18:15,594
own.
387
00:18:15,627 --> 00:18:19,098
[ Door opens ]
>> Reese: Excuse me.
388
00:18:19,131 --> 00:18:31,376
How dare you talk to Dr. Hayes
like that?
389
00:18:36,582 --> 00:18:39,551
♪♪
390
00:18:39,585 --> 00:18:42,554
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
391
00:18:42,588 --> 00:18:45,557
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
392
00:18:45,591 --> 00:18:48,594
and CBS, Inc.
29622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
