All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E62 [7988] - 2018-12-17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Hope: You cant feel good

about this, Liam.

Steffy moving her mom in

without even asking permission,

and letting her watch your

daughter all alone?

>> Steffy: Seriously, Hope?

Shes Kellys grandmother.

She raised three kids,

supervision not required.

>> Hope: Yeah, sure,

maybe before she shot someone.

Look, I know you think that I am

overreacting, but I am not.

I am just being cautious.

And I think we all should be,

given the fact that

there are two

innocent little lives involved.

>> Bill: No, I dont want to use

the luxury box.

Will loves sitting courtside.

Handle it.

She is? Send her in.

Hey!

Well, this couldnt be better

timing.

Im getting tickets for the

Laker game tonight, courtside.

Why dont you ditch that

dressmaker and join Will and me?

>> Brooke: [ Sighs ]

Not in the mood.

>> Bill: For basketball?

>> Brooke: For "dressmaker"

jokes.

Or for any jokes.

>> Bill: Whats going on?

>> Brooke: We need to talk.

About Taylor.

>> Bill: [ Sighs ]

♪♪

>> Wyatt: Mm...

>> Sally: Well, I dont know

about you...

>> Wyatt: Yeah?

>> Sally: ...but I am ready

for more.

>> Wyatt: Oh, I like

the way you think.

>> Sally: Mm.

And, I mean, the truth is,

you could probably use more

practice at it.

I never realized how bad

you were at it.

>> Wyatt: What?!

Wait, what are we talking --

Are we talking about the same

thing here?

>> Sally: Yoga?

>> Wyatt: Uh... Right.

>> Sally: [ Laughs ]

What did you think we were

talking about?

>> Wyatt: That -- nothing.

>> Sally: Mm-hmm.

>> Wyatt: Yoga.

>> Sally: Mm.

>> Wyatt: Definitely yoga.

Thats -- [ Scoffs ]

♪♪

>> Sally: Thats it. Get up.

>> Wyatt: Huh?

>> Sally: Come on.

Just a few more poses.

>> Wyatt: No, no, no, no, no,

no, no, no, no.

Look -- look, I-I --

I enjoyed the yoga.

I really did.

Um...

But there are so many other

fascinating poses we could do

without having to leave the bed.

>> Sally: Really?

>> Wyatt: Yeah.

>> Sally: Mm.

>> Wyatt: Yeah.

They involve cardio...

>> Sally: Mm-hmm.

>> Wyatt: ...and stretching...

and meditation, some might say.

Very spiritual stuff.

>> Sally: [ Laughs ]

God, you are lucky

youre so cute.

>> Wyatt: Why?

>> Sally: Because it balances

out just how corny you can be.

>> Wyatt: Oh. [ Chuckles ]

Its a quality you adore,

though, right?

>> Sally: Without a doubt.

>> Brooke: Taylor is dangerous.

And to think otherwise is a

mistake!

>> Bill: All right, Brooke --

Brooke, Brooke, Brooke.

Weve talked about this,

all right?

I promised I would keep it a

secret.

Now, I wouldnt have done that

if I thought I was in

danger of Taylor trying to hurt

me again.

>> Brooke: Bill, I believe you

can take care of yourself.

But what about your

granddaughters?

Theyre much more vulnerable

than you are.

And you really think its wise

for Liams girls to be around

somebody so unstable?

>> Steffy: My mother isnt a

threat to anyone.

You know that.

>> Liam: I know that you believe

that, and I...

mostly agree with you.

>> Steffy: "Mostly"?

>> Liam: Well... Come on.

Ive been very honest with you

about my concerns.

>> Steffy: She would never

harm our daughter.

Yours, too.

Why arent you hearing me?

>> Hope: I think youre in

defense mode, and youre not

seeing things clearly, and

youre trying to sweep something

very, very serious

under the rug.

>> Steffy: Yeah, Im defensive.

And you would be, too, if I was

saying this about Brooke.

Look, I dont like this feeling,

this conflict between us.

I want us to get along.

Especially for our little girls.

>> Hope: I agree.

But getting along doesnt mean

keeping quiet when it comes to

safety.

Your mother

almost killed someone.

And if you and Liam decide that

its okay to let her be around

Kelly alone, okay, fine.

Theres not much I can

do about it.

But I am telling you both right

now, she is not getting

anywhere near my daughter.

>> Wyatt: You know, I-I wasnt

expecting anything in return

earlier.

When I -- when I said, uh,

the "L" word.

Y-you didnt have to say it

i-if you werent ready to.

>> Sally: Do I actually seem

like the type of person that

would do or say anything

that I wasnt ready for?

>> Wyatt: No. Fair point.

[ Chuckles ]

>> Sally: I mean, I would...

say it again.

>> Wyatt: I would, too.

I mean, its not just a one-time

feeling.

I-its an overwhelming,

never-been-happier,

"I can see my entire future"

kind of a feeling.

For me, it -- it is.

>> Sally: I love you, too,

Wyatt.

>> Bill: Taylor has obviously

been unstable in the past.

But...

Steffy promises shes

getting help.

>> Brooke: [ Sighs ] Okay.

Steffy wants to think the best

of her mother, and I dont

fault her for that.

But come on!

The woman has snapped.

She shouldnt be left alone with

an infant, and that should be

obvious to anybody.

>> Bill: Well, you know what

[Stammers] shes not a constant

presence.

I mean, she comes in and

out of town.

And when shes here,

Steffy supervises.

>> Brooke: Its funny that you

should say that.

I went over to see Steffy,

and Steffy wasnt home.

But Taylor was.

She was alone with Kelly.

And she had some very

exciting news to tell me.

>> Bill: News?

>> Brooke: Steffy invited her to

move in.

Thats right.

The woman who shot you

is living with your

granddaughter.

>> Liam: Listen, guys,

I know tensions are high

right now, okay?

But what Im hearing from both

of you is a concern

for our kids.

All right?

We all want whats best for

them, we just have different

ideas of what that looks like.

>> Steffy: How can exiling my

mother be whats best for Kelly?

>> Hope: No ones talking about

exiling here.

>> Steffy: You just said you

dont want your daughter

anywhere near my mother.

How much do you need to take

from me till youre satisfied?

>> Hope: [ Chuckles ]

What?

>> Steffy: I lost my marriage

to you.

Kelly lost full-time access

to her father.

Now youre trying to

take my mother away?

Thats enough.

>> Hope: Okay, this has

nothing to do with

taking things from you.

It has nothing to do with

our relationship at all.

This is about our children,

and doing everything we can to

protect them, and to provide the

most stable family environment

possible.

>> Steffy: Threatening my mother

is your idea of stability?

I wanted our daughters to be

close.

>> Hope: And they still

could be.

Depending on what you and Liam

decide to do about Taylor.

But this whole idea about all of

us getting along and having one

big blended family,

if it includes her,

after what she did...

No, Im sorry.

No, I-I dont.

I cant see it.

I cant see the lives that we

envisioned for our daughters.

Look...

I know that this is

difficult to hear.

And I do not enjoy saying it.

But you know what?

Maybe -- maybe exile is the

right word, after all.

Because if you want our

daughters to grow up like

sisters, and have that same

closeness like you did with

Phoebe, Im sorry, but Taylor

cannot be a part of their lives.

>> Wyatt: I like this.

>> Sally: Being in love?

>> Wyatt: Yeah, but being able

to say it.

And now that I have, I-I --

I will probably make this an

everyday habit.

>> Sally: Good.

I might just like that.

>> Wyatt: Good.

But, more importantly, I just...

I -- I want to be able to, like,

show it, and make sure that I

show it, you know?

>> Sally: Well, you do.

>> Wyatt: I know.

But if theres a day that I

dont show you my support

or my appreciation,

I want you to call me on it.

>> Sally: Only if you do

the same.

>> Wyatt: Deal.

>> Sally: Deal.

>> Wyatt: Love.

>> Sally: Love.

>> Bill: Okay, well, uh,

thats unexpected.

>> Brooke: Unexpected and deeply

concerning.

>> Bill: Well, Steffy obviously

feels comfortable with it.

>> Brooke: Do you?

>> Bill: [ Sighs ]

Why did Taylor shoot me?

Out of some misguided sense of

wanting to protect her daughter.

Well, that -- that motherly

instinct, that fighting spirit,

is there with regard to her

granddaughter, as well.

Look, Brooke [Sighs]

we may not like Taylor,

we may always want to keep a

careful watch on her,

but she would never do anything

to hurt her own flesh and blood.

>> Brooke: I dont think that

she would do it on purpose.

But why dont you ask Thorne

what Taylors capable of doing

by accident?

Look, Bill, this is really

serious.

Taylor shouldnt around Kelly.

And, God forbid, she shouldnt

be left alone with her.

Youve got to do something.

You have to step in, and you

have to help protect your

granddaughter.

>> Steffy: I cant believe

youre saying this.

>> Hope: I am putting my

daughters well-being first.

I dont think thats

unreasonable.

>> Steffy: Have you been lying

this whole time about wanting to

make this work?

>> Hope: No!

>> Steffy: Then why would you

use this to separate our

daughters?

Liam, youve been pretty quiet

over there, letting Hope say

these terrible things.

>> Liam: Its not --

Its not terrible

to be worried about your

daughter, Steffy.

I understand why Hopes

freaked out.

Im a little freaked out, too.

And -- and if it were

anyone else who shot my dad,

you cant stand there and tell

me youd be okay with them

being alone with Kelly.

>> Steffy: This isnt anyone!

This is my mother!

>> Liam: Exactly. Exactly.

Which is why I keep going back

and forth on this.

Look, I dont know if theres a

perfect solution.

What I do know is that we have

to be able to come together and

look past this.

>> Hope: Wait.

Wait, "look past"?

It almost sounds like youre

willing to forget what she did.

>> Liam: Not forget. Not forget.

But -- but we have to find a

compromise here.

>> Hope: What compromise could

you be happy with when it comes

to the safety of your children?

Im sorry, you -- you may be

able to convince yourself to

look the other way, but I cant.

I wont.

>> Wyatt: Do you want me

to be there with you when you

pitch the activewear line to

Steffy and Ridge?

>> Sally: You will be.

Whether youre actually there

or not.

>> Wyatt: Huh?

>> Sally: I mean, at least,

thats how it feels, anyway.

Cause I carry around your

encouragement and your belief in

me everywhere I go.

I know that sounds weird.

>> Wyatt: No.

Its...

just how it should be.

>> Bill: I understand your

concern.

But ultimately its up to Liam

and Steffy.

Theyre Kellys parents.

>> Brooke: You could step in.

>> Bill: And say what?

Ive already talked to both of

them, Brooke.

>> Brooke: Its because of you

and your kindness that Taylor

is not in jail right now.

Its because of you that shes

able to move in with Steffy and

be around her granddaughter,

day after day.

You could have the power and the

influence to ensure Kellys

safety.

>> Bill: What exactly are you

asking me to do, Brooke?

You want me to call the police?

Thats what youre asking,

isnt it?

You want to see Taylor

behind bars.

>> Liam: Of course the safety of

my daughters is important to me.

Its the most important thing.

And their well-being should come

first in any decision that we

make.

>> Hope: Yeah, right.

Like choosing not to have an

attempted murderer play a

prominent role in their lives.

>> Steffy: You wont listen to

reason, will you?

>> Hope: I am scared, Steffy.

And you should be, too.

>> Liam: [ Sighs ]

And thats -- thats why youre

saying all the things that

youre saying right now, right?

But maybe being scared

is causing you to lose

perspective.

>> Hope: Liam --

>> Liam: Dont -- look.

Dont take this the wrong way,

but isnt it possible, Hope --

isnt it possible that you and

your mom are feeding off of

each others fears?

I get that youre concerned.

Im concerned, too.

But the more I think about it,

doesnt it come down to one

question?

Would Taylor harm her own

flesh-and-blood granddaughter?

I dont think so.

She adores her.

And all this time weve been

talking about Taylor getting the

help she needs, especially to

recover from the trauma of what

shes already done,

maybe the best thing for Taylor,

and therefore all of us,

is to be supported by family

instead of us all just kicking

her to the curb, which could

trigger her again.

>> Hope: So youre allowing

this.

>> Liam: And I want you to

consider allowing it, too.

Listen, when it comes to our own

daughter, I cant force you.

So maybe theres some...

arrangement we can come to where

Taylors never alone with her.

But weve been talking about how

were one family, and I think we

should actually mean that, and

not just pay lip service to it.

Because we are.

And were always going to be.

One family.

>> Hope: One family was a

beautiful thought.

And maybe it was a little too

idealistic.

Because I am not taking chances

with my daughters life.

>> Liam: Hope, I -- I dont --

>> Hope: No, I understand that

you may think I am being overly

cautious or too protective,

and thats fine.

Because that is my job.

To protect the life that is

growing inside of me.

And I know that I cant protect

her from the dangers of the

world for much longer,

but at least this, I can.

And it makes me sad.

Because I wanted our daughters

to be close, but now they cant.

Not if Taylors around.

>> Steffy: You would never feel

this way if youd gone through

what I have -- losing a twin.

You would never willingly

take your babys sister

away from her.

You know, most people in my

situation would be appalled by

your pregnancy.

And I admit, for a while, I was.

But then I realized that

our daughters would grow up

together.

They would be best friends.

Kelly would have her own Phoebe.

Please, Hope.

Please dont take that

away from her.

>> Hope: Its not how I want it

to be, but its what feels

right.

>> Liam: Wouldnt finding

common ground feel right?

Its possible.

You know its possible.

I mean, I-I love and respect

you both so much.

And if theres any two people

in the world that can

pull this off, its you.

>> Hope: [ Scoffs ]

I know that was supposed to be a

compliment, and I understand

what you mean, but...

I am your wife. Not her.

>> Liam: No, okay,

but thats not --

>> Hope: No. Youre married to

me now, and we have a child on

the way, and I will do

everything I can

to protect our child.

And that means not having

Taylors presence in her life,

because the truth is,

she should be in prison.

And I do not think that it is

unreasonable to ask for her not

to be a part of my childs life.

But you both obviously

think it is.

Right?

Is that what that look was?

Yeah. Yeah, I noticed.

I always notice.

>> Steffy: Hes just trying to

get through to you, thats all.

>> Hope: No, I think youre

hoping for so much more.

Liam...

Have we made a huge mistake?

>> Liam: What are you --

What are you --

What does that mean?

What does that mean?

>> Hope: A lot of extraordinary

circumstances led to this

moment.

Steffy raising your child

on her own.

Us getting married.

Hastily, maybe.

And I dont want to live with

any doubts, and I dont want you

to, either.

>> Liam: Im -- Ho-- Stop.

Wa-- [ Scoffs ]

What do you mean, doubts?

What does that --

>> Hope: I have always admired

Steffys strength.

But I am just as strong.

And I can raise a child on my

own, too.

>> Liam: What?

>> Hope: Her mom shot your dad.

And I am just asking you to keep

that stress away from our kids,

and still you side with her.

And seeing that connection that

you two share, even to this day,

even though were married now

and Im the one that is carrying

your child...

Yes, it makes me wonder.

So Im gonna give you one

opportunity.

If you have any regrets,

if you could go back in time...

Say it.

We keep talking about being one

big blended family.

But the truth is, Liam,

you have two.

So if you want to be

with Steffy and Kelly,

nows your chance.

You will be raising your child

with one of us.

So who do you want to share

your life with?

Steffy or me?

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.