Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:25:23,799 --> 00:25:26,133
Je n'aimerais pas non plus
voir partir Jenna.
2
00:25:27,400 --> 00:25:29,670
- Ce jeu, ce jeu.
- Je sais.
3
00:25:31,900 --> 00:25:34,200
Vote Sebastian, ce soir.
4
00:25:34,500 --> 00:25:35,400
D'accord.
5
00:25:36,500 --> 00:25:37,447
Pourquoi ?
6
00:25:37,799 --> 00:25:39,423
Je vais la jouer sur toi.
7
00:25:42,903 --> 00:25:45,204
Tu jouerais ton idole sur moi ?
8
00:25:45,500 --> 00:25:48,599
- Si tu es 100 % avec moi.
- Oui, je voterai Sebastian.
9
00:25:49,299 --> 00:25:50,875
J'essayerai de te sauver.
10
00:25:51,000 --> 00:25:52,275
J'ai bien menti.
11
00:25:52,400 --> 00:25:54,474
Donathan jouerait son idole sur moi.
12
00:25:54,599 --> 00:25:56,951
C'est un idiot.
Je suis pr�te � l'�liminer.
13
00:25:57,076 --> 00:26:00,400
Je t�cherai d'avoir l'air surprise
quand il rejoindra le jury.
14
00:26:00,855 --> 00:26:03,337
Super merci d'�tre pr�t � faire �a.
15
00:26:03,587 --> 00:26:06,772
J'ai dit � Jenna
que je jouerais l'idole sur elle,
16
00:26:06,897 --> 00:26:09,500
mais il y a tant de variables
dans ce jeu.
17
00:26:09,693 --> 00:26:13,075
�a d�pendra de ce que me diront
mes tripes au conseil.
18
00:26:13,200 --> 00:26:16,953
C'est un �norme risque.
Mais je repense � Tai et Scott.
19
00:26:17,101 --> 00:26:20,174
Il n'a pas sauv� l'ami
qui aurait pu l'aider par la suite.
20
00:26:20,299 --> 00:26:23,150
Je compte inverser la mal�diction
pour Malolo.
21
00:26:49,833 --> 00:26:51,717
Voici maintenant les membres du jury.
22
00:26:55,099 --> 00:26:56,091
Chris,
23
00:26:56,758 --> 00:26:57,659
Libby
24
00:26:57,784 --> 00:27:00,711
et Desiree,
�limin�e au dernier conseil.
25
00:27:04,799 --> 00:27:05,701
Quoi ?!
26
00:27:05,826 --> 00:27:07,871
Donathan.
Gros rebondissement aujourd'hui.
27
00:27:07,996 --> 00:27:08,915
Clairement.
28
00:27:09,040 --> 00:27:11,500
Vous avez �t� divis�s
en deux tribus temporaires.
29
00:27:11,625 --> 00:27:14,974
Vous allez �liminer quelqu'un,
puis les cinq autres viendront.
30
00:27:15,099 --> 00:27:17,674
Vous secouez la t�te,
vous connaissez d�j� ma question.
31
00:27:17,799 --> 00:27:20,875
Oui, �a a clairement mis
de l'animation sur le camp.
32
00:27:21,000 --> 00:27:23,884
Jenna et moi
sommes avec trois Naviti, alors...
33
00:27:24,035 --> 00:27:26,375
C'est retour � la case d�part.
34
00:27:26,500 --> 00:27:29,875
Sebastian.
Est-ce un vote assez simple ?
35
00:27:30,000 --> 00:27:33,075
Les Naviti vont rester ensemble
et les Malolo ont des ennuis ?
36
00:27:33,200 --> 00:27:37,299
Oui, les Malolo sont du mauvais c�t�
du manche depuis le d�but.
37
00:27:37,424 --> 00:27:40,875
On ne peut que compatir
devant leur impuissance.
38
00:27:41,000 --> 00:27:44,275
Donc oui, c'est assez clair,
il y a trois Naviti et deux Malolo.
39
00:27:44,400 --> 00:27:47,474
Et pourtant, voyez le jury.
�a n'a pas �t� le cas.
40
00:27:47,599 --> 00:27:49,674
Il y a deux Naviti et une Malolo.
41
00:27:49,799 --> 00:27:53,447
Jenna. Semblait-il y avoir une faille
dans laquelle vous engouffrer ?
42
00:27:53,597 --> 00:27:56,674
Pas de faille.
Les Naviti restent soud�s.
43
00:27:56,799 --> 00:28:00,500
Et c'est moi qui vais partir,
c'est assez clair, donc...
44
00:28:01,700 --> 00:28:03,200
Je suis pr�te � voter.
45
00:28:03,805 --> 00:28:05,599
Ouah ! Vous renoncez ?
46
00:28:05,724 --> 00:28:08,400
Non, mais je suis au bas de l'�chelle
depuis le d�but.
47
00:28:08,545 --> 00:28:11,875
Aujourd'hui, la perspective
des deux conseils m'excitait.
48
00:28:12,000 --> 00:28:14,121
Mais on a retrouv�
"les Naviti soud�s".
49
00:28:14,246 --> 00:28:16,537
Tout le monde a �t� assez clair.
50
00:28:16,900 --> 00:28:19,312
Sebastian.
En entendant �a, vous dites-vous :
51
00:28:19,437 --> 00:28:22,968
"Ouah, tu ne te bats pas plus ?
On n'a pas encore vot� !" ?
52
00:28:23,093 --> 00:28:27,174
Oui, qu'elle dise �a est tr�s
int�ressant. Dans ce jeu, on se bat.
53
00:28:27,299 --> 00:28:30,099
C'est assez brusque
de dire �a d'embl�e.
54
00:28:30,500 --> 00:28:33,875
Donathan, entendant Jenna dire :
"C'est moi et je suis pr�te.",
55
00:28:34,000 --> 00:28:37,275
vous dites-vous un peu :
"Bon, au moins, je survis." ?
56
00:28:37,400 --> 00:28:40,594
Oui, mais les gens ont toujours
plus d'un tour dans leurs sacs.
57
00:28:40,799 --> 00:28:44,674
On ne sait jamais. Ils pourraient
me dire que je vais rester,
58
00:28:44,799 --> 00:28:47,599
mais Jenna aurait la surprise
de me voir partir.
59
00:28:47,920 --> 00:28:51,572
Chelsea. En quoi cela aurait-il
du sens, quand il y a a 3 - 2 ?
60
00:28:51,725 --> 00:28:53,450
� cause de la crainte d'idoles ?
61
00:28:53,575 --> 00:28:55,736
Oui. En cas de division 3 - 2,
62
00:28:55,861 --> 00:28:58,184
vous ne pouvez rien faire
pour vous sauver
63
00:28:58,309 --> 00:29:00,229
si l'un de ces deux-l� a une idole.
64
00:29:00,354 --> 00:29:02,568
En gros, si vous votez mal,
65
00:29:02,693 --> 00:29:06,172
l'un des trois Naviti
que vous pensiez en s�curit�, part.
66
00:29:06,297 --> 00:29:08,694
Alors, Donathan,
qu'avez-vous fait cet apr�s-midi
67
00:29:08,839 --> 00:29:12,143
pour faire basculer les Naviti
et provoquer quelque chose ?
68
00:29:12,268 --> 00:29:14,576
Je crois
que ces trois Naviti ont peur
69
00:29:14,701 --> 00:29:17,565
de se faire mal voir des autres,
alors...
70
00:29:17,731 --> 00:29:21,269
D'o� notre d�sespoir,
� Jenna et � moi, ce soir.
71
00:29:21,815 --> 00:29:23,736
Jenna. �a nous ram�ne � vous
72
00:29:23,861 --> 00:29:26,458
et � votre impression
de n'avoir aucune chance.
73
00:29:26,624 --> 00:29:28,780
Oui. C'est clairement
un Malolo ce soir,
74
00:29:28,905 --> 00:29:32,727
et d'apr�s les discussions que
j'ai eues, je crois que c'est moi.
75
00:29:34,995 --> 00:29:38,021
Alors, est-ce vraiment
tout ce dont on avait besoin ?
76
00:29:38,146 --> 00:29:40,302
�tes-vous vraiment pr�ts � voter ?
77
00:29:42,158 --> 00:29:47,056
Ouah. Je crois n'avoir jamais pos�
aussi peu de questions au conseil.
78
00:29:47,342 --> 00:29:49,228
Bien, il est temps de voter.
79
00:29:49,353 --> 00:29:50,851
Angela, � vous.
80
00:30:17,208 --> 00:30:18,963
Je vais d�compter les votes.
81
00:30:28,180 --> 00:30:30,906
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
82
00:30:31,031 --> 00:30:32,874
c'est le moment de le faire.
83
00:30:41,806 --> 00:30:42,713
Jeff...
84
00:30:48,399 --> 00:30:49,824
Oh, mon Dieu !
85
00:30:57,699 --> 00:31:00,001
Alors... �a, c'est...
86
00:31:00,251 --> 00:31:02,343
La super-idole de Ka�h-Rong.
87
00:31:02,487 --> 00:31:04,936
�a, c'�tait celle de Scott.
88
00:31:05,061 --> 00:31:07,125
Et �a, celle de Tai.
89
00:31:07,250 --> 00:31:09,894
Ils n'avaient finalement pas
form� la super-idole.
90
00:31:10,019 --> 00:31:12,147
Je les assemble � pr�sent,
91
00:31:12,329 --> 00:31:13,946
ce qui cr�e...
92
00:31:14,071 --> 00:31:15,449
une idole normale.
93
00:31:15,954 --> 00:31:18,071
Et je vais...
94
00:31:18,562 --> 00:31:19,708
dire que...
95
00:31:20,471 --> 00:31:22,518
D�sol�, Jenna, je la joue pour moi.
96
00:31:23,781 --> 00:31:25,687
Bien. Merci, Donathan.
97
00:31:33,291 --> 00:31:36,320
Combin�s, ces deux morceaux
forment une idole.
98
00:31:36,445 --> 00:31:39,190
Les votes contre Donathan
ne compteront pas.
99
00:31:39,315 --> 00:31:40,846
Je vais lire les votes.
100
00:31:44,022 --> 00:31:45,138
Premier vote :
101
00:31:45,263 --> 00:31:47,028
Donathan. Ne compte pas.
102
00:31:51,966 --> 00:31:54,122
Sebastian. Un vote Sebastian.
103
00:31:57,463 --> 00:32:00,007
Jenna.
Un vote Sebastian, un vote Jenna.
104
00:32:03,048 --> 00:32:06,118
Jenna.
Deux votes Jenna, un vote Sebastian,
105
00:32:06,243 --> 00:32:07,638
il reste un vote.
106
00:32:11,445 --> 00:32:14,042
Onzi�me personne �limin�e
et quatri�me membre du jury :
107
00:32:14,196 --> 00:32:16,136
Jenna. Apportez-moi votre torche.
108
00:32:26,754 --> 00:32:28,490
Jenna, la tribu a parl�.
109
00:32:33,702 --> 00:32:36,361
Ce soir, vous pouvez
imm�diatement rejoindre le jury,
110
00:32:36,486 --> 00:32:37,725
� c�t� de Desiree.
111
00:32:44,252 --> 00:32:46,439
- Salut !
- �a va aller.
112
00:32:47,656 --> 00:32:50,837
Bien, c'est termin� pour vous.
Prenez vos torches, retour au camp.
113
00:32:50,962 --> 00:32:52,461
Les suivants arrivent.
114
00:33:10,464 --> 00:33:11,633
Prenez place.
115
00:33:11,996 --> 00:33:13,844
Et on va commencer.
116
00:33:22,090 --> 00:33:24,253
Commen�ons
par la premi�re grande nouvelle.
117
00:33:24,378 --> 00:33:26,961
Vous le d�couvrez,
Jenna vient d'�tre �limin�e.
118
00:33:27,086 --> 00:33:29,107
Laurel,
qu'est-ce que cela vous r�v�le ?
119
00:33:29,232 --> 00:33:31,080
�a craint de la voir l�-bas,
120
00:33:31,205 --> 00:33:34,109
car cela montre que Naviti
joue toujours le m�me jeu
121
00:33:34,234 --> 00:33:35,528
que depuis le d�but.
122
00:33:35,653 --> 00:33:37,451
Nous revoici dans la m�me position.
123
00:33:37,576 --> 00:33:40,363
J'ai l'impression de r�p�ter
quotidiennement la m�me histoire ici.
124
00:33:40,488 --> 00:33:41,885
Et aujourd'hui encore.
125
00:33:42,010 --> 00:33:43,993
Pourtant, Domenick,
par le tirage au sort,
126
00:33:44,118 --> 00:33:46,917
une fois de plus, sur le papier,
Naviti a la majorit�.
127
00:33:47,042 --> 00:33:50,508
C'�tait dingue.
On tire deux �quipes au sort,
128
00:33:50,633 --> 00:33:54,073
et une fois de plus, Naviti
�tait majoritaire des deux c�t�s.
129
00:33:54,198 --> 00:33:56,659
C'est toute l'histoire
de cette saison.
130
00:33:56,784 --> 00:33:58,857
Wendell. Est-ce aussi simple ?
131
00:33:58,982 --> 00:34:02,384
C'est Michael et Laurel,
on fait les choses proprement ?
132
00:34:02,509 --> 00:34:04,044
Oui, c'est le plus facile.
133
00:34:04,169 --> 00:34:06,215
Kellyn. Est-ce donc le coup � jouer ?
134
00:34:06,370 --> 00:34:07,781
On joue � Survivor.
135
00:34:07,906 --> 00:34:11,106
Le coup facile est-il jamais
le coup � jouer ?
136
00:34:11,231 --> 00:34:12,346
Je ne sais pas.
137
00:34:12,471 --> 00:34:14,095
�a a l'air facile.
138
00:34:14,257 --> 00:34:18,158
Et puis on pense
au roi des idoles assis l�,
139
00:34:18,283 --> 00:34:21,395
il faut refaire ses calculs,
et �a fait peur.
140
00:34:21,520 --> 00:34:24,739
Ce soir, ici, j'ai tr�s, tr�s peur.
141
00:34:24,989 --> 00:34:29,043
Wendell. Est-ce un peu
comme les animaux de la jungle ?
142
00:34:29,199 --> 00:34:30,795
Le pr�dateur et la proie.
143
00:34:30,920 --> 00:34:34,384
� force, ils arrivent � sentir
que quelque chose cloche.
144
00:34:34,509 --> 00:34:36,059
Parlez-vous de cela ?
145
00:34:36,184 --> 00:34:39,942
La question, c'est si vous croyez
ou pas qu'une personne a une idole,
146
00:34:40,067 --> 00:34:44,076
alors vous l'�tudiez pour savoir
si elle dit la v�rit� ou pas.
147
00:34:44,201 --> 00:34:45,433
Tout � fait, Jeff.
148
00:34:45,558 --> 00:34:48,129
Les yeux sont riv�s sur Michael
depuis le 1er jour.
149
00:34:48,296 --> 00:34:51,911
Je veux dire, regardez-le, d'abord !
Enfin, bien s�r !
150
00:34:52,267 --> 00:34:54,736
- Assume �a, au moins !
- Merci, Kellyn.
151
00:34:56,419 --> 00:34:58,086
Domenick. Vous vouliez dire... ?
152
00:34:58,211 --> 00:35:01,478
Je voulais mentionner
aux gens avec qui je bosse
153
00:35:01,603 --> 00:35:05,787
que je sais que Michael est connu
pour trouver des idoles, mais...
154
00:35:06,566 --> 00:35:08,266
On ne devrait pas paniquer.
155
00:35:08,391 --> 00:35:10,012
Je m'en tiens � mon plan,
156
00:35:10,137 --> 00:35:13,354
car � ce stade, je n'ai rien vu.
Je ne crois pas qu'il l'ait.
157
00:35:13,861 --> 00:35:17,125
Michael. Quelle logique y aurait-il
� lui montrer l'idole,
158
00:35:17,276 --> 00:35:20,675
sachant que vous �tes cinq et que
le seul autre choix est Laurel ?
159
00:35:20,800 --> 00:35:23,990
Je ne sais pas.
Peut-�tre pour influencer le vote.
160
00:35:24,115 --> 00:35:26,272
Sinon, �a n'aurait gu�re de sens.
161
00:35:26,397 --> 00:35:29,281
La proie
sait quand il y a des pr�dateurs.
162
00:35:29,406 --> 00:35:32,083
C'est quelque chose
que je pr�f�rerais dissimuler
163
00:35:32,208 --> 00:35:34,631
et jouer pour me sauver
une fois de plus.
164
00:35:35,780 --> 00:35:36,856
�a se tient.
165
00:35:37,282 --> 00:35:39,741
Laurel. Votre position
en devient tr�s int�ressante.
166
00:35:39,866 --> 00:35:42,310
Car tous les regards
se concentrent sur Michael.
167
00:35:42,466 --> 00:35:44,877
Il y a cette question.
Et s'il avait une idole ?
168
00:35:45,036 --> 00:35:47,902
Vous pourriez tenter
de rallier Naviti et dire :
169
00:35:48,027 --> 00:35:49,327
"Je marche avec vous."
170
00:35:49,452 --> 00:35:51,116
Mais vous pourriez devenir la proie.
171
00:35:51,241 --> 00:35:54,531
D'abord, je suis jalouse,
personne n'a dit que j'�tais jolie !
172
00:35:55,569 --> 00:35:58,230
Quelques compliments
feraient plaisir, mais...
173
00:35:58,762 --> 00:36:01,458
J'ai vu le sort de Libby
quand ils l'ont vis�
174
00:36:01,583 --> 00:36:02,835
et rat�, alors...
175
00:36:02,960 --> 00:36:04,449
C'est pareil.
176
00:36:04,574 --> 00:36:08,333
Mon jeu d�pend
de leur lecture de Michael.
177
00:36:08,710 --> 00:36:12,021
Wendell. Redoutez-vous
que si vous vous trompez ce soir,
178
00:36:12,146 --> 00:36:14,682
- cela d�traque votre jeu ?
- Tout � fait.
179
00:36:14,807 --> 00:36:18,052
Si on vise mal
et qu'un badaud innocent est touch�,
180
00:36:18,212 --> 00:36:19,350
comme une Libby,
181
00:36:19,704 --> 00:36:21,061
�a a des implications
182
00:36:21,186 --> 00:36:23,204
et �a aura des r�percussions.
183
00:36:23,329 --> 00:36:26,348
Alors, on essaye
de viser au mieux, ce soir.
184
00:36:26,575 --> 00:36:30,016
Kellyn. C'est le genre de moments
dont on r�ve
185
00:36:30,141 --> 00:36:31,952
quand on r�ve
de participer � Survivor.
186
00:36:32,077 --> 00:36:33,588
Une grande question se pose.
187
00:36:33,713 --> 00:36:35,968
Si on se trompe, on se plante.
188
00:36:36,288 --> 00:36:38,782
Et voil� que Dom parle � Wendell !
189
00:36:38,907 --> 00:36:40,377
Il n'y a nulle certitude.
190
00:36:40,502 --> 00:36:42,560
J'esp�re
qu'ils se r�citent l'alphabet,
191
00:36:42,685 --> 00:36:46,626
car je croyais que tout �tait pli�
avant de venir ici.
192
00:36:47,515 --> 00:36:49,317
Cela vous rend-il nerveuse ?
193
00:36:49,477 --> 00:36:53,134
Je l'�tais d�j� avant !
Bien s�r, je le suis encore !
194
00:36:53,259 --> 00:36:55,839
J'ai une chance sur quatre de partir.
195
00:36:56,007 --> 00:36:57,123
Une sur quatre.
196
00:36:57,248 --> 00:37:00,784
Et jusqu'ici, vous n'�tes pas incluse
dans la discussion des Naviti.
197
00:37:04,319 --> 00:37:06,015
Ouah, Laurel, que ressentez-vous ?
198
00:37:06,140 --> 00:37:08,121
C'est �a, �tre Malolo.
199
00:37:08,252 --> 00:37:11,738
C'est pareil sur le camp,
ils discutent et font des apart�s.
200
00:37:11,863 --> 00:37:16,027
J'imagine qu'ils d�battent
de cibler Michael ou pas.
201
00:37:16,152 --> 00:37:18,958
Pour moi, ils comptaient le cibler,
202
00:37:19,083 --> 00:37:21,632
ils ont parl� et sans doute
chang� d'avis, alors...
203
00:37:21,757 --> 00:37:23,948
L�, je pense que c'est pour ma pomme.
204
00:37:24,073 --> 00:37:26,337
Kellyn. Si Survivor,
c'est les montagnes russes,
205
00:37:26,462 --> 00:37:28,189
o� en sommes-nous du parcours ?
206
00:37:28,453 --> 00:37:30,827
Pour moi, on est dans le looping
207
00:37:30,952 --> 00:37:32,794
et je suis suspendue, t�te en bas !
208
00:37:32,948 --> 00:37:34,512
Tr�s d�sagr�able position !
209
00:37:34,637 --> 00:37:36,104
Et tant que personne ne vient
210
00:37:36,229 --> 00:37:38,266
pour nous faire repartir,
211
00:37:38,391 --> 00:37:40,814
je suppose
qu'on attend ce prochain vote.
212
00:37:41,919 --> 00:37:43,508
Bien. Il est temps de voter.
213
00:37:43,633 --> 00:37:44,782
Laurel, � vous.
214
00:38:33,053 --> 00:38:34,785
Je vais d�compter les votes.
215
00:38:43,416 --> 00:38:46,117
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
216
00:38:46,242 --> 00:38:47,874
c'est le moment de le faire.
217
00:38:54,762 --> 00:38:57,014
Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
218
00:38:57,139 --> 00:38:59,776
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
219
00:38:59,901 --> 00:39:01,374
Je vais lire les votes.
220
00:39:03,292 --> 00:39:04,415
Premier vote :
221
00:39:05,010 --> 00:39:05,852
Kellyn.
222
00:39:08,835 --> 00:39:09,771
Wendell.
223
00:39:13,731 --> 00:39:14,640
Laurel.
224
00:39:18,255 --> 00:39:19,172
Michael.
225
00:39:19,297 --> 00:39:21,272
Un vote Wendell, un vote Laurel,
226
00:39:21,397 --> 00:39:23,368
un vote Kellyn, un vote Michael.
227
00:39:28,247 --> 00:39:29,108
Michael.
228
00:39:29,233 --> 00:39:30,442
Deux votes Michael,
229
00:39:30,594 --> 00:39:32,666
un vote Wendell, un vote Laurel,
230
00:39:32,791 --> 00:39:34,115
un vote Kellyn.
231
00:39:34,365 --> 00:39:35,627
Il reste un vote.
232
00:39:41,110 --> 00:39:42,777
Laurel. �galit�.
233
00:39:42,902 --> 00:39:45,542
Deux votes Laurel,
deux votes Michael.
234
00:39:45,667 --> 00:39:47,769
Nous allons revoter. Voici comment.
235
00:39:47,912 --> 00:39:50,311
Laurel et Michael,
vous ne voterez pas.
236
00:39:50,436 --> 00:39:51,973
Domenick, Wendell, Kellyn,
237
00:39:52,098 --> 00:39:54,316
vous ne pouvez voter
que pour l'un d'eux.
238
00:39:54,441 --> 00:39:56,534
Domenick, � vous.
Venez prendre l'urne.
239
00:39:58,842 --> 00:40:00,231
Quoi ?
240
00:40:08,666 --> 00:40:10,396
Il y avait six votes.
241
00:40:10,521 --> 00:40:12,479
Quelqu'un avait un vote en plus.
242
00:40:21,653 --> 00:40:23,468
Je vais d�compter les votes.
243
00:40:33,189 --> 00:40:34,712
Je vais lire les votes.
244
00:40:39,170 --> 00:40:41,129
Michael. Un vote Michael.
245
00:40:46,455 --> 00:40:49,073
Douzi�me personne �limin�e
et cinqui�me membre du jury :
246
00:40:49,198 --> 00:40:52,293
Michael. Deux, c'est suffisant.
Apportez-moi votre torche.
247
00:40:52,873 --> 00:40:55,029
Mon fr�re.
Tu d�chires, tu m'entends ?
248
00:40:55,198 --> 00:40:56,364
J'appr�cie.
249
00:40:57,699 --> 00:40:58,900
Je t'adore.
250
00:41:01,383 --> 00:41:03,137
Personne ne m'a embrass�e, moi.
251
00:41:07,277 --> 00:41:09,176
Michael, la tribu a parl�.
252
00:41:11,862 --> 00:41:14,515
- �a a �t� exceptionnel. Vinaka.
- Salut, mon fr�re.
253
00:41:26,333 --> 00:41:29,498
Eh bien, tous ceux
qui pouvaient recevoir des votes
254
00:41:29,623 --> 00:41:30,936
en ont re�us.
255
00:41:31,061 --> 00:41:33,860
Et avec le reste de la tribu
qui vous attend sur le camp,
256
00:41:33,985 --> 00:41:36,734
les discussions autour du feu
devraient �tre int�ressantes.
257
00:41:36,887 --> 00:41:39,448
Prenez vos torches,
regagnez le camp. Bonne nuit.
258
00:41:40,033 --> 00:41:43,103
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
259
00:41:43,228 --> 00:41:45,266
Traduction : Jack Bauer
260
00:41:45,391 --> 00:41:47,416
Relecture : lshomie
261
00:41:47,541 --> 00:41:50,117
Synchro : SurvivorTeam, Jack Bauer
262
00:41:56,359 --> 00:41:59,393
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain �pisode.
263
00:42:00,719 --> 00:42:03,090
La prochaine fois, dans Survivor...
264
00:42:03,364 --> 00:42:05,287
La majorit� est en terrain dangereux.
265
00:42:05,412 --> 00:42:07,405
Il s'en fiche, �a m'�nerve !
266
00:42:07,530 --> 00:42:10,471
La famille heureuse de Naviti,
c'est fini.
267
00:42:10,624 --> 00:42:12,567
Mais les liens du sang priment.
268
00:42:12,692 --> 00:42:16,711
Si vous pouviez partager ce moment
avec ceux pour qui vous jouez ?
269
00:42:16,836 --> 00:42:18,118
Je parle d'amour !
270
00:42:18,670 --> 00:42:20,097
Oui, [???] !
271
00:42:21,041 --> 00:42:25,450
M�me si j'ai �chou�,
je peux �tre fier de moi.
272
00:42:25,575 --> 00:42:27,602
Je suis le plus jeune ici.
273
00:42:27,727 --> 00:42:30,995
� leur insu, ils ont �t� bern�s
� chaque fois par un type de 18 ans.
274
00:42:31,120 --> 00:42:34,562
� 18 ans, ma vie commence � peine.
275
00:42:34,756 --> 00:42:37,140
Je regarde l'�mission
depuis si longtemps.
276
00:42:37,265 --> 00:42:39,936
Vivre une telle exp�rience,
�a n'a pas de prix.
22412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof