Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:29:30,409 --> 00:29:33,593
�a me fait halluciner
de penser � ce moment,
2
00:29:33,718 --> 00:29:36,218
car je n'en suis plus qu'� 25 jours,
3
00:29:36,468 --> 00:29:39,734
et je suis si pr�s,
et je le veux tant, pour nous tous...
4
00:29:40,904 --> 00:29:43,559
Je dois garder la t�te dans le jeu.
5
00:29:45,746 --> 00:29:48,156
Pour moi... Michael.
6
00:29:48,281 --> 00:29:50,419
On ne peut pas du tout se fier � lui.
7
00:29:50,544 --> 00:29:51,986
Non, il est malin.
8
00:29:52,382 --> 00:29:54,136
Ni � Stephanie.
9
00:29:54,261 --> 00:29:56,046
Mais Jenna est inoffensive
10
00:29:56,171 --> 00:29:58,019
et fera ce que dit Sebastian.
11
00:29:58,144 --> 00:29:59,657
Alors va pour Michael.
12
00:29:59,782 --> 00:30:02,183
- Moi aussi.
- Oui, enfin, on le...
13
00:30:05,958 --> 00:30:07,809
Je suis sans d�fense, ce soir.
14
00:30:07,934 --> 00:30:09,908
Vous voulez me sortir, je sors.
15
00:30:10,033 --> 00:30:12,005
Si vous voulez me garder...
16
00:30:12,130 --> 00:30:14,192
... ce qui aurait plus de sens...
17
00:30:15,139 --> 00:30:17,899
- On ne peut pas continuer � perdre.
- Vrai.
18
00:30:18,215 --> 00:30:20,893
M�me si vous me gardez juste
pour les �preuves...
19
00:30:21,018 --> 00:30:23,858
Si je n'ai pas prouv� ma loyaut�,
sortez-moi !
20
00:30:23,983 --> 00:30:25,800
Mais je vais la prouver.
21
00:30:25,925 --> 00:30:28,127
Et gagner des �preuves.
Alors c'est...
22
00:30:28,630 --> 00:30:29,997
Gagnant - gagnant.
23
00:30:30,775 --> 00:30:32,366
- Je le pense.
- Ouais.
24
00:30:32,491 --> 00:30:34,705
Tu comprends, j'ai l'impression
25
00:30:34,830 --> 00:30:37,138
- de devoir me vendre.
- Oui, je te suis.
26
00:30:38,699 --> 00:30:40,882
Car promis, ma loyaut� t'est acquise.
27
00:30:43,880 --> 00:30:47,737
Je fais de mon mieux pour arrondir
les angles, surtout avec Bradley,
28
00:30:47,862 --> 00:30:50,873
mais on ne sait jamais vraiment
ce que pensent les gens.
29
00:30:50,998 --> 00:30:52,927
Je n'ai peut-�tre aucune chance.
30
00:30:53,052 --> 00:30:55,727
J'ai donn� le meilleur de moi-m�me.
31
00:30:55,852 --> 00:30:58,641
Je joue le jeu que j'ai attendu
de jouer depuis 10 ans.
32
00:30:58,766 --> 00:31:02,840
Si je ne donnais pas tout,
je ne me le pardonnerais jamais.
33
00:31:06,624 --> 00:31:08,291
Je n'ai que 18 ans.
34
00:31:08,416 --> 00:31:12,408
Ce jeu, c'est la meilleure exp�rience
de ma vie, jusqu'ici.
35
00:31:12,533 --> 00:31:15,940
Et le fait que mes options
semblent limit�es,
36
00:31:16,065 --> 00:31:17,759
c'est dur, c'est frustrant.
37
00:31:18,374 --> 00:31:21,064
J'ai toujours �t� ind�pendant.
38
00:31:21,942 --> 00:31:24,982
Quelqu'un
qui voulait plus pour lui-m�me.
39
00:31:25,107 --> 00:31:27,529
M'�loigner de ma famille
� mon jeune �ge
40
00:31:27,779 --> 00:31:31,791
pour venir jouer � ce jeu de dingues,
pour moi, c'est...
41
00:31:31,916 --> 00:31:35,136
Je veux accomplir des choses
aussi jeune que possible et...
42
00:31:35,708 --> 00:31:37,405
Je le veux vraiment.
43
00:31:41,782 --> 00:31:44,280
On a quelques minutes,
on doit d�cider vite.
44
00:31:45,292 --> 00:31:46,967
C'est qui on veut.
45
00:31:47,565 --> 00:31:49,624
Voter Stephanie est le plus risqu�.
46
00:31:49,749 --> 00:31:51,963
Elle a pu ramener un truc
de l'�le Fant�me.
47
00:31:52,103 --> 00:31:53,588
Alors qui, Michael ?
48
00:31:53,881 --> 00:31:55,612
- Michael ?
- Jenna ?
49
00:31:55,737 --> 00:31:58,893
J'ignore ce qui est arriv�
� Stephanie sur l'�le Fant�me
50
00:31:59,143 --> 00:32:01,611
et donc ce qu'elle pourrait avoir.
51
00:32:03,500 --> 00:32:05,137
Il n'y a rien ici.
52
00:32:05,262 --> 00:32:08,251
Mais je commence � me dire
qu'il ne lui est rien arriv�,
53
00:32:08,376 --> 00:32:11,306
car j'ai fouill� son sac
et il n'y avait rien.
54
00:32:11,556 --> 00:32:13,773
J'ignore o� elle aurait pu le mettre,
55
00:32:13,898 --> 00:32:16,625
mais elle pourrait avoir un avantage.
Je ne suis pas s�re.
56
00:32:16,761 --> 00:32:18,159
Rien.
57
00:32:18,442 --> 00:32:20,056
- S�re ?
- Ouais.
58
00:32:20,181 --> 00:32:22,250
� l'approche du conseil de ce soir,
59
00:32:22,420 --> 00:32:25,120
cent diff�rentes variables
vous traversent la t�te.
60
00:32:25,370 --> 00:32:27,127
Il faut donc �valuer
61
00:32:27,252 --> 00:32:31,338
qui est le plus digne de confiance,
qui est le plus dangereux,
62
00:32:31,463 --> 00:32:33,933
et qui menace le moins
mon propre jeu.
63
00:32:34,476 --> 00:32:37,259
Mais heureusement, on a la majorit�.
64
00:32:37,384 --> 00:32:40,347
On a le contr�le et on m�ne la danse.
65
00:33:11,224 --> 00:33:13,568
Kellyn. Quand on a quitt� l'�preuve,
66
00:33:13,818 --> 00:33:17,060
il semblait clair que c'�tait
Stephanie, Jenna ou Michael
67
00:33:17,185 --> 00:33:19,974
qui partirait ce soir.
Est-ce toujours l'impression ?
68
00:33:20,224 --> 00:33:22,312
Oui, l'apr�s-midi a �t� bien remplie.
69
00:33:22,437 --> 00:33:26,079
Dire qu'on a tous �t� d'accord
toute la journ�e sur qui sortir
70
00:33:26,204 --> 00:33:27,498
serait mentir.
71
00:33:27,623 --> 00:33:30,407
Pour moi,
c'est la beaut� de Survivor.
72
00:33:30,532 --> 00:33:34,489
Et c'est aussi tr�s douloureux
pour la personne qui va sortir.
73
00:33:34,739 --> 00:33:37,097
Car une seule phrase
dite par l'un de nous
74
00:33:37,222 --> 00:33:39,594
a pu suffire
� changer l'opinion collective.
75
00:33:39,759 --> 00:33:42,079
Et �a fera toute la diff�rence
ce soir.
76
00:33:42,662 --> 00:33:45,305
Je regarde les trois visages
qui entendent �a.
77
00:33:45,430 --> 00:33:48,403
Stephanie. Une phrase,
un commentaire,
78
00:33:48,653 --> 00:33:50,138
peut faire la diff�rence.
79
00:33:50,263 --> 00:33:53,465
On se sent un peu impuissant.
J'�tais sur l'�le Fant�me.
80
00:33:53,590 --> 00:33:56,542
�a m'effraye : qu'ai-je rat�
pendant mon absence ?
81
00:33:56,667 --> 00:34:00,752
Beaucoup peut arriver en une nuit,
quand on est loin de sa tribu.
82
00:34:00,877 --> 00:34:04,533
Bradley. Y a-t-il eu des craintes
que le s�jour de Stephanie sur l'�le
83
00:34:04,658 --> 00:34:07,288
puisse avoir des cons�quences
sur ce vote ?
84
00:34:07,538 --> 00:34:10,225
Bien s�r. Ce serait idiot
de ne pas s'inqui�ter.
85
00:34:10,744 --> 00:34:13,548
A-t-elle jou� au jeu ?
N'y a-t-elle pas jou� ?
86
00:34:13,673 --> 00:34:17,035
Je ne sais pas.
Mais il faut aborder ce vote
87
00:34:17,160 --> 00:34:19,038
comme si elle avait un avantage.
88
00:34:19,163 --> 00:34:21,796
Alors vous aide-t-il, Stephanie,
ou vous nuit-il,
89
00:34:21,921 --> 00:34:23,738
cet avantage potentiel ?
90
00:34:23,863 --> 00:34:27,208
�a peut avoir les deux r�sultats,
selon la nature de l'avantage,
91
00:34:27,365 --> 00:34:29,329
si je le joue. Beaucoup de "si".
92
00:34:29,938 --> 00:34:32,967
Sebastian. Ce qui est notamment dur,
dans Survivor,
93
00:34:33,092 --> 00:34:35,891
c'est qu'on ignore
quelle est la v�rit�
94
00:34:36,016 --> 00:34:38,052
avant qu'elle soit enfin r�v�l�e.
95
00:34:38,302 --> 00:34:42,062
Oui, on ne peut �tre s�r de rien.
On l'a appris au dernier conseil.
96
00:34:42,390 --> 00:34:44,799
Mais l�, c'est assez simple, Jeff.
97
00:34:44,924 --> 00:34:47,571
On doit sortir les trois
qui ne sont pas nos alli�s.
98
00:34:47,696 --> 00:34:49,384
- Puis-je intervenir ?
- Oui.
99
00:34:49,509 --> 00:34:51,966
Je pense que quand vient la fusion,
100
00:34:52,124 --> 00:34:54,070
il faut avoir la majorit�
101
00:34:54,195 --> 00:34:58,156
Pour �a, on doit
gagner les prochaines �preuves.
102
00:34:58,281 --> 00:35:01,413
Je suis votre meilleure carte
pour les gagner
103
00:35:01,538 --> 00:35:03,846
et atteindre la fusion majoritaires.
104
00:35:03,971 --> 00:35:06,513
Kellyn. Ce que souligne Michael,
me semble-t-il,
105
00:35:06,638 --> 00:35:09,628
c'est que si vous ne voulez
que gagner le cinq contre trois,
106
00:35:09,753 --> 00:35:10,718
c'est fait.
107
00:35:10,968 --> 00:35:12,813
Mais si vous voulez aller au bout
108
00:35:12,938 --> 00:35:14,739
et continuez � sortir des forts,
109
00:35:14,864 --> 00:35:17,475
est-ce le coup � jouer
pour un quintette malin ?
110
00:35:17,748 --> 00:35:21,279
Il semblerait qu'on soit
sur une mauvaise pente,
111
00:35:21,404 --> 00:35:23,150
en termes d'�preuves,
112
00:35:23,275 --> 00:35:25,927
mais il y a tant de fa�ons
de consid�rer
113
00:35:26,052 --> 00:35:28,582
ce qu'est la force dans ce jeu...
114
00:35:28,707 --> 00:35:31,539
Bradley. Kellyn dit que la force
a de nombreux visages.
115
00:35:31,789 --> 00:35:33,472
Michael a clairement montr�
116
00:35:33,597 --> 00:35:36,209
des aptitudes strat�giques
au dernier conseil.
117
00:35:36,334 --> 00:35:38,353
�a a d� vous alarmer un peu.
118
00:35:38,478 --> 00:35:39,710
Tout � fait.
119
00:35:39,835 --> 00:35:41,690
En arrivant au dernier conseil,
120
00:35:41,815 --> 00:35:43,985
je ne me pensais pas en danger.
121
00:35:44,235 --> 00:35:46,754
Et pendant un moment,
j'ai bien cru partir.
122
00:35:47,004 --> 00:35:48,631
Donc c'est un argument valable
123
00:35:48,756 --> 00:35:52,223
de dire qu'apr�s ce qu'il a fait
� ce conseil, surtout envers moi,
124
00:35:52,348 --> 00:35:56,277
je voudrais avant tout l'�liminer,
imm�diatement.
125
00:35:56,402 --> 00:36:00,034
�coutez. Mon alliance avec Jenna,
Steph et Brendan �tait r�elle
126
00:36:00,193 --> 00:36:02,045
et je faisais tout mon possible,
127
00:36:02,170 --> 00:36:05,245
utilisant mon idole,
mentant un peu au passage,
128
00:36:05,370 --> 00:36:08,147
pour amener mon alliance
l� o� on devait aller.
129
00:36:08,272 --> 00:36:09,939
Maintenant, je dois changer,
130
00:36:10,064 --> 00:36:12,056
mais je compte vous montrer
131
00:36:12,181 --> 00:36:15,267
le m�me respect que j'ai montr�
� mes alli�s originaux.
132
00:36:15,970 --> 00:36:18,648
Stephanie.
Si c'est l'un de vous trois,
133
00:36:18,773 --> 00:36:21,445
quel est le sens
de ce voyage dans Survivor ?
134
00:36:21,570 --> 00:36:23,758
Pourquoi faut-il que vous restiez ?
135
00:36:26,636 --> 00:36:28,318
Je veux �tre ici car...
136
00:36:28,443 --> 00:36:30,715
C'est mon r�ve, et je...
137
00:36:31,812 --> 00:36:34,642
... Voulais vivre �a
depuis tant d'ann�es.
138
00:36:34,767 --> 00:36:37,437
Et � chaque fois
que je viens au conseil,
139
00:36:37,562 --> 00:36:39,905
soit assez souvent,
ce qui est frustrant,
140
00:36:40,030 --> 00:36:43,380
c'est plus dur, car je suis
� deux doigts de le voir dispara�tre.
141
00:36:43,527 --> 00:36:45,346
Et je veux continuer � avoir
142
00:36:45,596 --> 00:36:48,316
des occasions de grandir dans ce jeu,
personnellement,
143
00:36:48,566 --> 00:36:51,669
et de vivre toutes les exp�riences
que j'ai regard�es
144
00:36:51,794 --> 00:36:53,111
toutes ces ann�es.
145
00:36:53,236 --> 00:36:56,924
Et si c'est la fin,
qu'est-ce qui restera inassouvi ?
146
00:36:57,591 --> 00:37:00,492
Cette question me touche
au plus profond de moi car...
147
00:37:00,737 --> 00:37:01,973
Pour moi, je...
148
00:37:02,098 --> 00:37:04,132
Je joue pour mes enfants, et...
149
00:37:04,718 --> 00:37:08,508
C'est mon jeu, mon moment,
mais ils sont si pr�s de mon coeur...
150
00:37:09,140 --> 00:37:12,740
Il n'y a qu'eux que je craigne
de d�cevoir, dans la vie.
151
00:37:13,315 --> 00:37:15,128
Je ne suis pas pr�te � partir.
152
00:37:15,253 --> 00:37:19,147
Je crois vraiment
que certains des liens que j'ai nou�s,
153
00:37:19,397 --> 00:37:22,283
avec Malolo et Naviti,
sont tr�s r�els.
154
00:37:22,460 --> 00:37:25,853
Le jeu est encore long et j'ai encore
beaucoup de jeu en moi.
155
00:37:26,764 --> 00:37:28,331
Jenna. Et pour vous ?
156
00:37:28,456 --> 00:37:31,025
Qu'est-ce qui vous a attir�e
dans Survivor ?
157
00:37:31,150 --> 00:37:33,302
Moi, j'ai toujours eu cette barri�re,
158
00:37:33,427 --> 00:37:36,916
ce visage qui dit : "Je ne veux pas
�tre approch�e, �tre vuln�rable."
159
00:37:37,041 --> 00:37:38,467
Je m'ouvre peu.
160
00:37:38,592 --> 00:37:41,102
Quand je sais
qu'ils vont devoir m'�liminer,
161
00:37:41,254 --> 00:37:42,839
j'ai toujours �a en t�te.
162
00:37:42,987 --> 00:37:45,973
C'est dur, car je veux nouer
des liens, je fais mon possible.
163
00:37:46,128 --> 00:37:50,332
J'ai du boulot, ce jeu va me pousser
� sortir davantage de ma coquille.
164
00:37:50,494 --> 00:37:53,486
Pour la suite, j'esp�re ne pas
�tre dans la cat�gorie
165
00:37:53,611 --> 00:37:55,769
de ce qu'ils veulent
�liminer ce soir.
166
00:37:56,421 --> 00:37:59,393
Sebastian.
Si on oublie le violet et l'orange
167
00:37:59,518 --> 00:38:01,556
et qu'on �coute juste parler Jenna,
168
00:38:01,806 --> 00:38:03,858
elle est ici pour s'am�liorer
169
00:38:04,108 --> 00:38:05,516
sur le plan social,
170
00:38:05,641 --> 00:38:07,463
et elle choisit le jeu social
171
00:38:07,588 --> 00:38:09,965
le plus dur jamais invent�
pour le faire !
172
00:38:10,090 --> 00:38:13,568
�a doit rendre un peu difficile
d'�crire son nom.
173
00:38:13,818 --> 00:38:15,375
Bien s�r.
174
00:38:15,500 --> 00:38:18,539
�a me tue d'�crire n'importe quel nom
dans ce jeu, �a craint.
175
00:38:18,789 --> 00:38:21,875
Je r�alise son v�cu,
je comprends tr�s bien.
176
00:38:22,000 --> 00:38:24,439
Mais il y a
des angles multiples pour tout.
177
00:38:24,764 --> 00:38:27,475
Michael.
Que repr�sente Survivor pour vous ?
178
00:38:27,600 --> 00:38:29,743
J'ai �t� fan toute ma vie.
179
00:38:29,868 --> 00:38:32,275
Je suis l'�mission
depuis que j'ai 13 ans.
180
00:38:32,400 --> 00:38:36,375
En venant, tout le monde s'imagine
son jeu parfait, se voit au bout.
181
00:38:36,500 --> 00:38:40,900
Que mon jeu ne tourne pas
comme pr�vu, c'est tr�s dur.
182
00:38:41,025 --> 00:38:45,575
Mais je crois avoir pu montrer
que je suis authentique.
183
00:38:45,700 --> 00:38:47,675
Je joue de mon mieux.
184
00:38:47,800 --> 00:38:51,200
Je m'efforce d'�tre loyal envers tous
et d'aller loin.
185
00:38:51,800 --> 00:38:54,542
Desiree.
Y avait-il un objectif clair,
186
00:38:54,682 --> 00:38:56,275
parmi les cinq Naviti,
187
00:38:56,400 --> 00:38:59,580
sur qui �liminer, et pourquoi ?
188
00:38:59,728 --> 00:39:03,475
Clairement. Il y a toujours une bonne
raison d'�liminer quelqu'un.
189
00:39:03,600 --> 00:39:05,475
Il suffit de la trouver.
190
00:39:05,600 --> 00:39:08,048
Et je crois que ce soir,
on a trouv� la raison
191
00:39:08,173 --> 00:39:09,697
pour sortir l'un des trois.
192
00:39:09,822 --> 00:39:11,062
Une bonne raison.
193
00:39:11,300 --> 00:39:13,100
L'avenir le montrera.
194
00:39:16,400 --> 00:39:18,482
Bien. Il est temps de voter.
195
00:39:18,607 --> 00:39:20,100
Chelsea, � vous.
196
00:39:52,550 --> 00:39:54,028
Je vais d�compter les votes.
197
00:40:03,300 --> 00:40:05,674
Si quelqu'un a une idole d'immunit�
et souhaite la jouer,
198
00:40:05,799 --> 00:40:07,565
c'est le moment de le faire.
199
00:40:13,337 --> 00:40:15,575
Bien. Une fois les votes lus,
la d�cision est d�finitive.
200
00:40:15,700 --> 00:40:18,175
La personne �limin�e
quittera le conseil imm�diatement.
201
00:40:18,300 --> 00:40:19,653
Je vais lire les votes.
202
00:40:22,000 --> 00:40:23,175
Premier vote :
203
00:40:23,300 --> 00:40:24,200
Desiree.
204
00:40:30,500 --> 00:40:31,300
Steph.
205
00:40:37,100 --> 00:40:39,000
Steph.
Deux votes Stephanie.
206
00:40:43,000 --> 00:40:45,100
Stephanie.
Trois votes Stephanie.
207
00:40:50,000 --> 00:40:50,875
Stephanie.
208
00:40:51,000 --> 00:40:53,216
Quatre votes Stephanie,
un vote Desiree.
209
00:40:55,300 --> 00:40:57,075
Cinqui�me personne �limin�e
de Survivor :
210
00:40:57,200 --> 00:40:59,967
Stephanie. Cinq, c'est suffisant.
Apportez-moi votre torche.
211
00:41:11,900 --> 00:41:13,655
Stephanie, la tribu a parl�.
212
00:41:18,700 --> 00:41:19,926
Il est temps de partir.
213
00:41:20,051 --> 00:41:21,057
Au revoir !
214
00:41:25,895 --> 00:41:26,751
Merci.
215
00:41:31,700 --> 00:41:35,436
Les cinq Naviti continuent
� gagner en tant qu'alliance
216
00:41:35,600 --> 00:41:37,175
et � perdre en tant que tribu.
217
00:41:37,300 --> 00:41:38,673
Quelque chose doit changer.
218
00:41:38,798 --> 00:41:41,047
Prenez vos torches,
regagnez votre camp. Bonne nuit.
219
00:41:43,194 --> 00:41:46,280
Team Survivor ST
http://survivor-st.forumgratuit.org/
220
00:41:46,530 --> 00:41:48,600
Traduction : Jack Bauer
221
00:41:48,725 --> 00:41:50,799
Relecture : lshomie
222
00:41:50,924 --> 00:41:53,478
Synchro : SurvivorTeam, Jack Bauer
223
00:41:55,897 --> 00:41:58,894
Restez avec nous, pour voir
un extrait du prochain �pisode.
224
00:42:00,605 --> 00:42:03,020
La prochaine fois, dans Survivor...
225
00:42:03,145 --> 00:42:04,875
Les d�marcations sont �tablies.
226
00:42:05,000 --> 00:42:07,375
Domenick et Chris
veulent chacun tuer l'autre.
227
00:42:07,518 --> 00:42:09,075
Les cibles sont claires.
228
00:42:09,200 --> 00:42:11,275
Je crains d'�tre le prochain.
229
00:42:11,400 --> 00:42:12,739
Mais une bombe explose.
230
00:42:12,864 --> 00:42:14,286
Jetez vos bandanas !
231
00:42:14,600 --> 00:42:17,475
Un tout nouveau d�part
dans Survivor Ghost Island.
232
00:42:17,734 --> 00:42:20,500
Pourquoi, Jeff ? Pourquoi faire �a ?
233
00:42:20,731 --> 00:42:23,275
J'ai attendu 36 saisons
de pouvoir jouer.
234
00:42:23,400 --> 00:42:26,275
Partir cinqui�me,
sans avoir l'exp�rience compl�te,
235
00:42:26,400 --> 00:42:27,975
�a me brise le coeur.
236
00:42:28,100 --> 00:42:30,175
Mais j'ai jou� de mon mieux.
237
00:42:30,300 --> 00:42:32,075
J'ai jou� � fond et...
238
00:42:32,200 --> 00:42:33,875
Je crois toujours en moi.
239
00:42:34,000 --> 00:42:37,715
Au bout du compte, je retourne
aupr�s de la famille que je connais.
240
00:42:38,400 --> 00:42:40,328
Ils seront fiers de moi.
19844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
