Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,290 --> 00:00:03,290
[THEME PLAYS]
2
00:00:05,820 --> 00:00:07,955
They've returned to Aset's temple.
3
00:00:07,990 --> 00:00:09,815
So we'll go in in two teams.
4
00:00:10,059 --> 00:00:11,495
One creates a diversion,
5
00:00:11,530 --> 00:00:13,369
while the other rescues the professor.
6
00:00:13,909 --> 00:00:16,400
Then we stay here
for the rest of our lives.
7
00:00:16,950 --> 00:00:20,188
Kasuf.
_
8
00:00:20,426 --> 00:00:23,441
_
9
00:00:23,477 --> 00:00:25,863
It's just us.
10
00:00:39,526 --> 00:00:41,126
_
11
00:00:42,777 --> 00:00:44,653
_
12
00:00:45,901 --> 00:00:48,897
_
13
00:00:49,005 --> 00:00:51,334
_
14
00:00:52,158 --> 00:00:55,226
_
15
00:00:59,279 --> 00:01:01,293
_
16
00:01:04,120 --> 00:01:05,853
You will be filming this way?
17
00:01:06,160 --> 00:01:08,745
The scenery must not outshine me.
18
00:01:08,780 --> 00:01:10,245
How could it?
19
00:01:19,398 --> 00:01:21,340
_
20
00:01:21,376 --> 00:01:23,566
_
21
00:01:24,278 --> 00:01:26,402
_
22
00:01:26,469 --> 00:01:31,344
_
23
00:01:31,380 --> 00:01:33,535
_
24
00:01:34,233 --> 00:01:37,356
_
25
00:01:43,089 --> 00:01:45,305
W-what is she saying?
26
00:01:47,240 --> 00:01:50,665
I believe that she is excited
to be in your film.
27
00:01:50,700 --> 00:01:52,605
Ah, as well as she should be.
28
00:01:53,768 --> 00:01:56,268
Don't tell her that.
Tell her anything else.
29
00:02:00,539 --> 00:02:03,935
_
30
00:02:04,582 --> 00:02:07,762
_
31
00:02:14,257 --> 00:02:16,301
- _
- _
32
00:02:20,367 --> 00:02:21,872
Wasif and I will return to camp,
33
00:02:21,908 --> 00:02:23,245
enlist more vilagers
to scout the temple and,
34
00:02:23,280 --> 00:02:25,955
see if we can find
a better point of entry.
35
00:02:25,990 --> 00:02:27,322
We could go with you.
36
00:02:28,391 --> 00:02:30,623
I've been in caves before, James,
37
00:02:30,659 --> 00:02:32,214
crossed deserts too.
38
00:02:32,250 --> 00:02:33,906
Just make it back safely.
39
00:02:33,942 --> 00:02:35,737
And I promise to stop being so nervous.
40
00:02:35,773 --> 00:02:37,068
If you say so.
41
00:02:37,104 --> 00:02:39,908
- Hey...
- Yes, yes yes.
42
00:02:40,790 --> 00:02:42,515
She knows.
43
00:02:43,280 --> 00:02:45,415
Do not be a hero, Catherine.
44
00:02:46,620 --> 00:02:48,385
Come on. Let's go.
45
00:02:48,420 --> 00:02:49,650
Let's go.
46
00:02:54,990 --> 00:02:56,910
Yu-yu, Catherine.
47
00:03:16,420 --> 00:03:19,255
Catherine. Where are you?
48
00:03:19,290 --> 00:03:22,200
[BRÜCKE] Langford. Come.
49
00:03:33,290 --> 00:03:35,085
_
50
00:03:35,444 --> 00:03:36,722
Na-nay.
51
00:03:37,080 --> 00:03:38,450
_
52
00:03:38,593 --> 00:03:42,435
_
53
00:03:42,502 --> 00:03:45,832
_
54
00:03:46,330 --> 00:03:48,170
- Nagada?
- Nagada.
55
00:03:51,767 --> 00:03:53,905
_
56
00:03:54,639 --> 00:03:57,529
_
57
00:03:58,467 --> 00:04:01,813
_
58
00:04:01,984 --> 00:04:03,575
_
59
00:04:04,263 --> 00:04:08,468
_
60
00:04:09,121 --> 00:04:11,491
_
61
00:04:11,527 --> 00:04:13,115
_
62
00:04:13,459 --> 00:04:14,879
Kasuf...
63
00:04:15,250 --> 00:04:18,612
_
64
00:04:18,883 --> 00:04:21,694
_
65
00:04:22,903 --> 00:04:24,131
_
66
00:04:25,759 --> 00:04:26,967
_
67
00:04:27,651 --> 00:04:31,428
_
68
00:04:31,535 --> 00:04:33,775
_
69
00:04:35,058 --> 00:04:40,293
_
70
00:04:40,933 --> 00:04:45,973
_
71
00:04:46,077 --> 00:04:48,562
_
72
00:04:48,598 --> 00:04:53,089
_
73
00:04:54,290 --> 00:04:57,040
- Slaves.
- Slaves?
74
00:04:58,509 --> 00:05:01,275
_
75
00:05:01,518 --> 00:05:02,518
_
76
00:05:03,767 --> 00:05:08,383
_
77
00:05:10,559 --> 00:05:16,341
_
78
00:05:16,909 --> 00:05:18,890
_
79
00:05:20,898 --> 00:05:25,626
_
80
00:05:25,662 --> 00:05:27,646
_
81
00:05:29,290 --> 00:05:30,979
Nevermind, Kasuf.
82
00:05:31,370 --> 00:05:32,783
We have to keep going.
83
00:05:35,698 --> 00:05:37,692
_
84
00:05:39,062 --> 00:05:41,775
_
85
00:05:43,359 --> 00:05:45,115
_
86
00:05:46,713 --> 00:05:48,373
_
87
00:05:51,460 --> 00:05:53,960
[SPEAKING ANCIENT EGYPTIAN]
88
00:05:59,080 --> 00:06:00,751
These stones they mine,
89
00:06:01,120 --> 00:06:04,061
allow Ra absolute power in the stars.
90
00:06:04,750 --> 00:06:09,040
And all who stand against him,
are punished in white fire.
91
00:06:15,460 --> 00:06:18,210
What will happen when we get home?
92
00:06:19,940 --> 00:06:21,905
- With me and Cat, I...
- No, the portal.
93
00:06:22,927 --> 00:06:26,088
It's far too dangerous
for our uncertain one.
94
00:06:28,000 --> 00:06:29,344
If it were up to me,
95
00:06:30,156 --> 00:06:32,925
nobody would ever go through
the blasted thing again.
96
00:06:32,960 --> 00:06:35,286
But it won't be up to you.
97
00:06:36,960 --> 00:06:38,710
And they won't keep quiet.
98
00:06:40,030 --> 00:06:41,950
Why does he keep taking your hand?
99
00:06:44,490 --> 00:06:46,439
Local custom.
100
00:06:47,036 --> 00:06:49,218
I believe? I don't know.
101
00:06:50,962 --> 00:06:52,990
Nobody's ever tried to take my hand.
102
00:06:58,260 --> 00:07:00,840
Right. We best be going.
103
00:07:05,420 --> 00:07:06,870
Yu-yu.
104
00:07:10,750 --> 00:07:12,295
Tap-huh?
105
00:07:12,330 --> 00:07:13,290
Tee-yu.
106
00:07:16,520 --> 00:07:17,750
Come on.
107
00:07:27,760 --> 00:07:29,430
_
108
00:07:29,790 --> 00:07:31,488
I've seen these before.
109
00:07:33,290 --> 00:07:36,158
Kasuf, I could kiss you.
110
00:07:40,250 --> 00:07:42,420
The completed sequence.
111
00:07:42,793 --> 00:07:43,843
_
112
00:07:45,460 --> 00:07:47,460
Yeah, this is what I needed.
113
00:08:01,959 --> 00:08:03,785
_
114
00:08:14,670 --> 00:08:17,892
What do you say, Kasuf?
Will this take us home?
115
00:08:19,631 --> 00:08:20,871
Come on, let's go.
116
00:08:24,135 --> 00:08:25,669
Hold on.
117
00:08:26,336 --> 00:08:28,755
If Brücke didn't have these
in his journal,
118
00:08:28,790 --> 00:08:30,750
then he'll need to come here
before he leaves.
119
00:08:36,341 --> 00:08:38,266
I really hate to do this.
120
00:08:38,460 --> 00:08:41,965
[GRUNTING]
121
00:08:42,000 --> 00:08:44,960
Na-nay, na-nay. Na-nay.
122
00:08:55,170 --> 00:08:56,970
[SIGHS] Okay.
123
00:09:05,326 --> 00:09:06,776
Kasuf!
124
00:09:32,040 --> 00:09:34,175
[LOUD SCRAPING]
125
00:09:34,210 --> 00:09:35,170
Shhh.
126
00:09:37,502 --> 00:09:39,037
_
127
00:09:39,152 --> 00:09:42,270
_
128
00:09:43,186 --> 00:09:45,336
- He says that...
- Yeah, I got it.
129
00:09:52,120 --> 00:09:53,815
I've been thinking
130
00:09:53,851 --> 00:09:56,476
about what you said back in Cairo.
131
00:09:57,581 --> 00:09:59,501
Yes, you should give up playing dominos?
132
00:10:03,960 --> 00:10:07,830
That love occurs
when you least expect it.
133
00:10:09,294 --> 00:10:10,406
Now?
134
00:10:11,762 --> 00:10:13,335
You want to debate this now?
135
00:10:13,370 --> 00:10:14,355
No, not debate.
136
00:10:16,607 --> 00:10:19,086
Trust me, love has a way
of sneaking up on you.
137
00:10:19,122 --> 00:10:20,356
James!
138
00:10:21,170 --> 00:10:22,394
I got it.
139
00:10:24,154 --> 00:10:25,579
We can go home.
140
00:10:25,960 --> 00:10:29,468
You found it? The seventh symbol.
Incredible.
141
00:10:29,504 --> 00:10:31,319
And I destroyed the only carving.
142
00:10:31,355 --> 00:10:33,505
That son of a bitch is never
getting out of here.
143
00:10:34,361 --> 00:10:35,718
Well done.
144
00:10:38,620 --> 00:10:41,806
Unless Aset opens the gate for him.
145
00:10:42,845 --> 00:10:44,350
- Damnit!
- Damnit!
146
00:10:44,386 --> 00:10:45,572
We need to act now.
147
00:10:45,608 --> 00:10:47,273
Now? The plan.
148
00:10:48,120 --> 00:10:49,675
The diversion?
149
00:10:49,710 --> 00:10:51,305
We haven't, um...
150
00:10:54,339 --> 00:10:55,754
Okay.
151
00:10:57,000 --> 00:10:58,380
Let's go.
152
00:11:02,590 --> 00:11:04,975
Now, what shall be done with you?
153
00:11:05,010 --> 00:11:07,095
Your translation work
has been excellent.
154
00:11:07,130 --> 00:11:08,532
Better than expected.
155
00:11:09,467 --> 00:11:11,325
Perhaps, therein lies the answer.
156
00:11:11,750 --> 00:11:14,045
Why not remain here,
doing what you love?
157
00:11:14,080 --> 00:11:16,202
A bridge between our two worlds.
158
00:11:18,500 --> 00:11:19,965
Oh, don't thank me.
159
00:11:20,000 --> 00:11:21,247
Tell her.
160
00:11:23,960 --> 00:11:26,000
_
161
00:11:26,812 --> 00:11:28,945
_
162
00:11:30,670 --> 00:11:32,584
_
163
00:11:33,835 --> 00:11:37,207
_
164
00:11:37,726 --> 00:11:38,881
_
165
00:11:42,620 --> 00:11:44,636
That didn't go over so well.
166
00:11:45,451 --> 00:11:47,110
What did you tell her?
167
00:11:49,886 --> 00:11:52,505
Catherine's hairpin?
Where did you get this?
168
00:11:52,540 --> 00:11:53,750
How is this here?
169
00:11:53,790 --> 00:11:55,390
_
170
00:11:55,453 --> 00:11:56,449
Enough!
171
00:11:56,485 --> 00:11:58,171
_
172
00:11:58,607 --> 00:11:59,949
What are you doing?
173
00:11:59,985 --> 00:12:01,405
He's mine!
174
00:12:05,614 --> 00:12:06,949
You should've studied languages.
175
00:12:07,580 --> 00:12:09,642
They certainly do come in handy.
176
00:12:10,019 --> 00:12:11,564
What did you tell her?
177
00:12:11,830 --> 00:12:14,175
Catherine is here, and I
doubt she came alone,
178
00:12:14,210 --> 00:12:15,800
you Nazi son of a bitch.
179
00:12:19,917 --> 00:12:21,794
_
180
00:12:27,420 --> 00:12:29,284
You turned your back on humanity.
181
00:12:29,870 --> 00:12:31,428
You're no god.
182
00:12:31,524 --> 00:12:33,199
You're not even a man.
183
00:12:33,235 --> 00:12:35,011
Well played, professor.
184
00:12:35,632 --> 00:12:38,425
You've grown a nice little spine
for yourself, huh?
185
00:12:39,036 --> 00:12:41,162
Unfortunately, it ends now.
186
00:12:41,198 --> 00:12:42,452
You have to die.
187
00:12:51,540 --> 00:12:54,040
[BABY CRIES]
188
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
_
189
00:13:00,250 --> 00:13:02,210
[THEME PLAYS]
10701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
