Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,670 --> 00:00:04,370
[THEME MUSIC PLAYS]
2
00:00:04,920 --> 00:00:06,330
[VALIANT MUSIC]
3
00:00:20,692 --> 00:00:22,545
_
4
00:00:22,945 --> 00:00:25,179
_
5
00:00:25,992 --> 00:00:28,451
What I have to show you.
6
00:00:28,556 --> 00:00:30,844
There are those like me who'd make
7
00:00:30,869 --> 00:00:32,819
for a strong friend and ally.
8
00:00:33,083 --> 00:00:37,396
_
9
00:00:37,694 --> 00:00:41,514
_
10
00:00:42,951 --> 00:00:45,631
_
11
00:00:45,717 --> 00:00:47,537
_
12
00:01:05,580 --> 00:01:07,540
[SPEAKING GERMAN]
13
00:01:15,686 --> 00:01:18,446
_
14
00:01:18,575 --> 00:01:21,295
_
15
00:01:23,960 --> 00:01:25,920
[SCOLDS IN ANCIENT EGYPTIAN]
16
00:01:31,601 --> 00:01:35,135
_
17
00:01:36,036 --> 00:01:38,803
_
18
00:02:11,500 --> 00:02:13,080
[SPEAKING ANCIENT EGYPTIAN]
19
00:02:25,067 --> 00:02:26,727
[CHUCKLES]
20
00:02:35,191 --> 00:02:37,071
_
21
00:02:37,373 --> 00:02:40,440
_
22
00:02:40,966 --> 00:02:43,800
_
23
00:02:44,330 --> 00:02:48,040
This man, do they love and worship him?
24
00:02:49,797 --> 00:02:52,507
They do, as they will worship you.
25
00:02:52,986 --> 00:02:57,536
[SPEAKING ANCIENT EGYPTIAN]
26
00:03:00,900 --> 00:03:02,860
Huh.
27
00:03:05,816 --> 00:03:08,395
I sense she is pleased,
tell her there is more.
28
00:03:08,481 --> 00:03:10,080
So much more to see.
29
00:03:16,677 --> 00:03:18,426
I'm sorry about Wasif.
30
00:03:18,486 --> 00:03:20,922
I was only trying to...
31
00:03:20,947 --> 00:03:22,501
Trying to do what?
32
00:03:23,513 --> 00:03:25,300
Get us all killed?
33
00:03:26,656 --> 00:03:29,155
My father's out there, I need
to do something.
34
00:03:29,424 --> 00:03:33,480
Nothing's stopping you,
other than selfishness,
35
00:03:33,827 --> 00:03:38,057
armed guards, and having nothing
that even resembles a plan.
36
00:03:39,263 --> 00:03:43,127
I need to save him, he's all I have.
37
00:03:44,193 --> 00:03:46,176
Is that what you think?
38
00:03:47,530 --> 00:03:49,607
Because that's simply not true.
39
00:03:51,853 --> 00:03:54,190
There are other people
here for you, Cat.
40
00:03:55,036 --> 00:03:56,853
Do you understand?
41
00:03:57,113 --> 00:03:59,860
Dear God, just kiss already!
42
00:04:03,327 --> 00:04:04,486
How do you feel?
43
00:04:04,620 --> 00:04:05,960
Fine.
44
00:04:07,258 --> 00:04:08,816
Where are my clothes?
45
00:04:09,670 --> 00:04:11,351
Covered in blood.
46
00:04:13,103 --> 00:04:14,893
You were stabbed.
47
00:04:15,566 --> 00:04:17,087
I was stabbed?
48
00:04:18,056 --> 00:04:19,115
Why?
49
00:04:19,210 --> 00:04:20,848
We were trying to escape.
50
00:04:20,960 --> 00:04:22,242
It went badly.
51
00:04:22,370 --> 00:04:24,228
How do I not remember?
52
00:04:25,050 --> 00:04:30,929
You... You were in a rough state,
53
00:04:31,350 --> 00:04:34,003
a magic stick saved your life.
54
00:04:34,491 --> 00:04:36,169
Another magic stick?
55
00:04:36,306 --> 00:04:39,360
Yes it would seem Catherine's father
56
00:04:39,385 --> 00:04:43,508
unearthed a doorway to a land
full of magic sticks.
57
00:04:47,030 --> 00:04:49,070
[SPEAKING ANCIENT EGYPTIAN]
58
00:04:53,519 --> 00:04:55,372
- Cute.
- I know.
59
00:04:55,474 --> 00:04:57,263
[SPEAKING ANCIENT EGYPTIAN]
60
00:04:59,528 --> 00:05:03,101
_
61
00:05:03,362 --> 00:05:08,119
Kasuf, you need to let us leave.
62
00:05:08,293 --> 00:05:09,725
He doesn't speak English.
63
00:05:09,765 --> 00:05:11,700
Okay well at least I'm
trying to communicate.
64
00:05:11,784 --> 00:05:15,237
Whatever this place is,
he is saying it is his.
65
00:05:15,366 --> 00:05:17,156
You, you understand him?
66
00:05:17,260 --> 00:05:19,174
_
67
00:05:19,229 --> 00:05:20,438
Yes some of it.
68
00:05:20,540 --> 00:05:22,999
Sadly, I believe he just
called us prisoners.
69
00:05:23,808 --> 00:05:27,122
Of course he understands,
he's Egyptian!
70
00:05:27,393 --> 00:05:29,666
Yes I am Egyptian.
71
00:05:29,719 --> 00:05:31,209
Why didn't you say so earlier?
72
00:05:31,299 --> 00:05:33,358
I thought it was fairly obvious.
73
00:05:33,481 --> 00:05:36,211
Not that you're Egyptian,
that you understand him!
74
00:05:36,330 --> 00:05:38,539
I only understand very little.
75
00:05:38,768 --> 00:05:41,110
A word here and there from Coptic.
76
00:05:41,710 --> 00:05:44,118
- My grandmother spoke it.
- Oh.
77
00:05:44,213 --> 00:05:47,342
Also, you are difficult to interrupt.
78
00:05:47,992 --> 00:05:51,919
What, uh... he was saying before
out there, "qeesa?"
79
00:05:51,977 --> 00:05:53,789
What does qeesa mean?
80
00:05:54,117 --> 00:05:59,250
Qeesa? Qeesa, it means danger.
81
00:06:01,400 --> 00:06:04,063
Kasuf, Qeesa.
82
00:06:04,170 --> 00:06:07,695
[SPEAKS ANCIENT EGYPTIAN]
83
00:06:08,233 --> 00:06:10,943
[SPEAKS ANCIENT EGYPTIAN]
84
00:06:10,968 --> 00:06:12,734
No, wait we were just...
85
00:06:12,826 --> 00:06:14,682
Seeg-ru
86
00:06:16,676 --> 00:06:18,015
Be quiet.
87
00:06:18,090 --> 00:06:19,169
Don't tell me to be quiet.
88
00:06:19,209 --> 00:06:20,572
No, he is saying be quiet.
89
00:06:20,598 --> 00:06:22,385
_
90
00:06:22,458 --> 00:06:24,497
_
91
00:06:24,784 --> 00:06:26,602
Something about tonight.
92
00:06:26,703 --> 00:06:28,549
_
93
00:06:28,736 --> 00:06:30,442
Again, that means silent.
94
00:06:30,522 --> 00:06:31,842
Let me try.
95
00:06:31,939 --> 00:06:33,741
We are...
96
00:06:34,015 --> 00:06:35,384
Damnit!
97
00:06:35,552 --> 00:06:37,091
Why would you do that?
98
00:06:37,207 --> 00:06:38,811
No, enough.
99
00:06:39,205 --> 00:06:41,326
You, be seeg-ru.
100
00:06:41,568 --> 00:06:44,620
You think, we are, are qeesa?
101
00:06:44,818 --> 00:06:46,027
But you are wrong.
102
00:06:46,208 --> 00:06:49,545
If you do not let us leave, qeesa.
103
00:06:50,159 --> 00:06:51,538
How do we say father?
104
00:06:51,679 --> 00:06:53,294
Try, yatu?
105
00:06:53,362 --> 00:06:54,502
_
106
00:06:54,528 --> 00:06:55,782
_
107
00:06:55,832 --> 00:06:59,003
A bad, bad man.
108
00:07:00,128 --> 00:07:01,747
Suy bah-yee
109
00:07:01,822 --> 00:07:04,031
Bad man.
110
00:07:04,179 --> 00:07:06,758
Yes, yes, suy bah-yee
111
00:07:06,818 --> 00:07:08,087
Took my yatu.
112
00:07:08,351 --> 00:07:09,811
_
113
00:07:10,189 --> 00:07:11,228
No!
114
00:07:11,435 --> 00:07:14,055
No, no.
115
00:07:19,350 --> 00:07:20,630
_
116
00:07:20,655 --> 00:07:22,861
_
117
00:07:23,009 --> 00:07:24,909
_
118
00:07:24,935 --> 00:07:26,561
_
119
00:07:26,588 --> 00:07:28,621
_
120
00:07:28,646 --> 00:07:30,540
_
121
00:07:30,565 --> 00:07:33,111
_
122
00:07:34,489 --> 00:07:35,994
What exactly did you say?
123
00:07:36,116 --> 00:07:38,656
I believe they're apologizing.
124
00:07:48,430 --> 00:07:52,933
_
125
00:07:53,833 --> 00:07:56,253
_
126
00:07:58,992 --> 00:08:01,701
She said she likes your pin.
127
00:08:02,109 --> 00:08:03,859
[DARK MUSIC]
128
00:08:53,692 --> 00:08:55,442
What is she saying?
129
00:08:55,858 --> 00:08:59,567
I refuse to negotiate or translate
130
00:08:59,842 --> 00:09:02,558
for the rise of tyrants or gods!
131
00:09:02,802 --> 00:09:04,961
Don't grasp at bravery now, professor.
132
00:09:05,008 --> 00:09:06,508
It does not suit you.
133
00:09:08,669 --> 00:09:10,589
[GIGGLE]
134
00:09:15,262 --> 00:09:17,002
Slaves.
135
00:09:18,019 --> 00:09:20,309
She needs more slaves.
136
00:09:23,566 --> 00:09:24,936
Good.
137
00:09:34,029 --> 00:09:38,029
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
138
00:09:38,419 --> 00:09:40,379
[THEME MUSIC PLAYS]
8096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
