Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

Mohammad_Subs : ترجمة

Utsuru sekai sorezore ni

Kataritsugareteku taisetsu na story

Towa no nagare e to mi o makasete

Garakuta nante kotoba ga kokoro o nerau sore demo

Kono mi ni yadosu kagayaki shinjite kureru anata e

Ten ni chikai yakusoku shiyou mamori tsuzukeru to

Gin no kaze ga

Itsuka no arishi hibi e to sasou

Take my hands futatabi furetara

Nozomu mirai misueru hitomi

Nerau wa haruka na kibou kizuna o tsumuide

Unmei no moto meguriai tsudoeba antique memory itsumademo

النبلاء المكافحون

!أوه، براوني الصغير

!انت مستيقظ! أنا سعيدة للغاية

!فـ-فوروساتو؟

!مهلاً! أستيقظ براون مرة أخرى

صباح الخير بيس. كيف تشعر؟

أنتظر، ماذا يجري هنا؟

فقط دع هذا لاحقاً

فوروساتو ظهر مباشرةً في وجهنا عندما أعادك الشوغون

اياسو فعل ما ...؟

!ماذا عن مهمتنا؟ كيف سار الأمر؟

ماذا تقصد "بكيف"؟

هل حقاً لا تتذكر شيءً، يا براون؟

لا شيء من ما فعلت؟

...هذا صحيح! أنا

!نعم! نبيل مكافح

من كان يظن أنك ستفعل ذلك فجأة في وقت كهذا؟

!هذا كان حقاً شيءً مذهلاً

لا تكن مغروراً هكذا

لأنني تمكنت من التعامل من الموقف بنفسي على أي حال

إذ كانت تلك هي قدرة النبيل الخارقة؟

علامتنا نحن الفرسان النبلاء؟

الآن لماذا لا نذهب لنابليون والأخرين قد يعرفوا بعض الأخبار الجيدة؟

قمت بأداء رائع ، أيها الجندي الشاب

،انت لم تكمل مهمتك بنجاح ولكنك اكتشف قدرة النبيل التي داخلك؟

تبدو مرة أخرى !غرائزي كانت بعيدة عن الخطأ

،براون بيس ،و شارلفيل سبرينجفيلد وكنتاكي

يجب أن أشكركم مرة أخرى نيابة عن المقاومة

شكراً لكم حقاً

ومع ذلك، أعتقد أنني أخبرتك أن تضع سلامتك في المقدمة أذا أصبحت الأمور أسوأ

،أنا أعلم أن ما فعلته مخالف لأوامرك لذا أنا أتحمل المسؤولية الكاملة

اعتذاري

،طالما أنت على علم بأفعالك هذا جيد بشكل كافً لي

أطلب منك التمسك بتلك الطلبات في البعثات القادمة

نعم، من الآن فصاعداً سوف أستمر في ألاتزام بأوامرك الخاصة

!وجعل سيدنا ينتصر

أنت لست متأسفًا على أي شيء، أليس كذلك؟

...تعال الآن ، بيس

حسناً إذن! إذا كانت هذه مسألة فروسية !أذاً أعتقد أننا يجب أن نقبلها بكل بساطة

!هذه ليست مسألة ضحك، جلالتك

،في حين أن هذا قد يكون حظاً

،الآن أنهُ قد فعل قدرة النبيل الخاصة به

وهو يقف كشخصية رئيسية لقضيتنا

سنكون في ورطة إذا لم يتعلم أن يكون أكثر حكمة

بغض النظر! عمل ممتاز، أيها الشباب

أنت تقف بمثابة أمل مشرق للمستقبل

!استريحوا جيداً الآن وجهزوا أنفسكم

ووو

أنظر إلى هذه البراغيث تسقط مباشرةً؟

!هذا شعور رائع

كان علينا أن ننتهي من الرحلات عبر الجبال بسرعة

من الأفضل أن نرى بنادقنا بعد ذلك أيضًا

نعم، أفترض كما قال غتا

!الآن خذ هذا

!تسك! مهلاً! بليه! توقف، كيني

!خذ هذا! وذلك! و أكثر بعد

مهلاً الآن، دعونا لا نهدر الماء الساخن

ليس من السهل توفير كل هذه المياه، كما تعلمون

نعم، أعلم

...قل يا براون

بالعودة للماضي، كيف وجدت قدرة النبيلة الخاصة بك؟

،نحن جميع الفرسان في الاسم

لكننا لا نقدر ذلك كثيرًا ...ما لم نتمكن من استخدام قدرة النبيل

!لذلك أريد أن أستخدمها ، أيضاً

أريد استخدام نبلتي الخاصة للوقوف !والقتال من أجل سيدنا وكل شخص آخر

!إذن أرجوك! حتى لو كان مجرد تلميح، أعطني شيء

...سيمر

!ذلك كان

!ذلك كان...؟

أنا لا أعرف حقاً

لقد نسيت كل شيءً في تلك اللحظة

كل ما أتذكره هو أنني شعرت وكأنني أحترق

كما لو تتدفق الحمم الحارقة من خلال عروقي في مكان الدم

لكن في الوقت نفسه شعرت بعقلي بارد كـ الجليدي

وأريد أن أعرف بالضبط ما كنت بحاجة للقيام به

هذا كل ما يمكنني تفسيره حقًا

أعني، لدي انطباع ...انها حقاً شيء خاص، ولكن

كيف من المفترض أن ننسخ ذلك أنت غير صالح للأستخدام أيها المعطف الأحمر؟

ملاحظة: عادة ما يلقب الفرسان حسب لون ملابسهم

كيف لي أن أعرف؟ إذا كنت لا تحب طريقتي أذاً جدها بنفسك

أنت تعبث معي؟

،مم؟ الآن بعد أن أفكر في الأمر بيس هلا ذهبت وشكرت إياسو؟

لماذا يتعين عليك وضع تنبيه على طول؟

حسناً، إياسو والآخرين يمكن للجميع استخدام قدرة النبيل، أليس كذلك؟

بلى! نحن فقط طلبنا منهم تعليمنا

تريد دليل لقدرة النبيل ، أذاً ...؟

!هااي

يوكيمورا يملك سلاح "شوكوشاتسو .." والذي حصل عليه من قبل ساندا نوبوشيج .. (يوكيمورا) في حصار أوساكا

آها، إذاً أنتم على وشك ذلك ، هل هذا أنت يا (براون بس)؟

لا تبالغ في الأمر، الآن

هيديتاتا الحوت الموجود في منطقة توكوغاوا هيداتاتا، التوكوغاوا شوغون الثاني

استخدامك الأول لقدرة النبيل

يأخذ الكثير منكم جسدياً وعقلياً

هل هو فقط بينكما هنا؟

الشوغون لا حولها؟

إذا كنت تبحث عنه، فهو

إياسو الحوت الحزين من شوغون توكوغاوا إياسو

إنهُ هنا وما الذي يجمع كل منكم هنا؟

...إياسو، هيديتادا ، يوكيمورا

سمعت أن ثلاثتكم قاموا بأنقذي مرة أخرى بعد أن فقدت الوعي

لذلك أنا ... أردت فقط أن أقول شكراً

هل هذا كل شيء؟ كان من الممكن أن يفعل أي شخص نفس ما فعلت

...أنا أقدر مشاعرك، لذا

حسناً، أنا أظن أنك هنا لأكثر من ذلك، صحيح؟

تريد معرفة كيفية تسخير قدرة النبيل؟

حسنًا، هذا صعب لأنه نوعًا ما حدث في يوم واحد يا ذات الرداء الأزرق

بينما كنا خارجاً

أنت لا تفكر أبدًا في أفعالك، أليس كذلك؟

حسناً، عليك المضي قدماً وشرحها لهم، إذن

،أنا فقط خدمت كمتجرد مخلص لسيدي

ونتيجة لذلك كنت موهوباً ...كنبيل و

!هذا في الأساس نفس الشيء بالضبط

كل ما أصبح ذلك لي؟

هل هذه هي, أذاً؟

لا أحبُّ أن أخبرك

نعم، لست متأكدا تماماً أين تكمن أن تكون نبيلاً

ماذا عنك يا إياسو؟

أنت تعرف ، أنا أتساءل عن ذلك أيضاً

كنت منغمساً جداً في ما كان يحدث

لا أتذكر ما دفعني نحو أن أكون نبيلاً

هذا هو السبب في أنني أريد معرفة ذلك

أريد أن أتعلم كيفية استخدامها

...حسناً، براون بيس

أود أن أقول أنني لست الشخص الذي يجب أن تسألهُ

ما الذي يجبُّ علي فعله على الأرض إذن؟

مرحباً. مر وقت طويل لم أرك به يا براون

هل أنت بخير؟

...هال

تتذكّرتني صحيح؟

أعتقد أنهُ يجبُّ أن يكون مفاجأً، أليس كذلك؟

هال القائد الذي إرسال سلاح ناري لأمريكا يحمله كهدية إلى شوغن توكوغاوا من رحلة بيري

!أنا مثل النجم

ماذا يفعل التائه هنا و ماذا تريد مني الآن؟

دعنا نقول فقط سمعت كلمة من طائر صغير، صحيح؟

قال لي شخص معين أنك أستخدمت قدرة النبيل

-وماذا يجب أن أفعل لـ

أنا فقط اعتقدت أنني سوف أعرض !غال للاحتفال

!دعنا نستمتع ! في مقهى ليلي

ليس لدي وقت لأضيعه معك

...دعنا نفعل ذلك فقط

على سبيل المثال، يمكنك حماية رجل يبلغ من العمر من رجلين من الأوغاد، ألا يجبُّ ذلك؟

!الآن خذ هؤلاء الأشرار الشباب

لكن هذا لا يهم لم تكن جيدة ، أليس كذلك؟

-أنت

ولكن لنفكر في أنهُ ربما كان لدى هؤلاء الصغار سبب للقيام به كما فعلوا

هاه؟

!الآن هنا الجزء الثاني

لنفترض أن الأطفال تم استبعادهم من الحصص، وليس لديهم عائلة لمساعدتهم

كيف يبقون على قيد الحياة؟

ما الذي ترمي أليه؟

!تباً، شاهد أين كنت تمشي

!دع هذا العجوز لي يا عزيز

-أنتما الذان صدماني

نعم؟

هل هذا الرجل العجوز يفعل ذلك لهم ...؟

سأخبركم، يوجد الكثير في العالم الذي لم ترونه

،ولكن إذا فتحت عينيك على كل شيء

أنا متأكد من أن العالم سيبدو مكان أكبر بكثير، كما تعلم

...هال

أوه، ولكنك تجنبني على أن احرق الوهج

!أنا لا أستخدم لما يميل لك

!اغفر لي، لكنني لا أستطيع أن أكون هنا فقط لأجلك، لأن بقية العالم لا يزال ينتظرني

أراك لاحقاً

..لا يجبُّ أن تزعجني حتى أكمل كلامي

انظر هذا غريب، هاه ...؟

!نقولا! نويل

تباً، ما هذه الحفنة المثيرية للشغب

جاه، لما راب، يجب أن يكون متألم لسرقتنا وجبة خفيفة فقط؟

أنا أعرف، نويل! لماذا لا نحفر له حفرة صغيرة ونعثره بها؟

!نيكولا، هذه فكرة جميلة

دعنا نملأها بمياه مستنقعية أيضًا

إذا كنتما ستذهبان إلى هذا الحد، فبإمكانك أيضاً أن تملأها بالكثير من البزاق اللزج، صحيح؟

حسناً، هذا سيؤدي إلى زيادة غضبه

هاه؟

ها أنت ذا

ممم؟

الآن، من غير الملائم لك أن تقع بخدع لحظة وصولك إلى المنزل، جريتل

!كنت فقط أقول مرحباً، يا أونكل

اراكما قد عدتا، أذاً

عدنا الآن، نعم

الآن أخبرني راب، هل هذان هما؟

نعم، جاء هذان مع المسدسات التي أعيدت في الأمس

إذن من أنت؟

اسمي ليوبولد

ليوبولد يملك البندقية المقوده التي يحملها الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الأول

أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها

كما أن الفرسان، التوائم نبيلان أيضاً

وأنا مارجريتا

مارغريتا يملك السلاح الناري الذي ينتمي إلى زوجة ليوبولد أنا، مارجريت تيريزا

أعلم أن هذا يبدو وكأنه اسم فتاة

!لكنه إسم الشخص الذي كان يمسك بي عزيزي

،لذلك أنا حقاً أحبّه

ونحن الذين وجدناكما، كما تعلمان

!مثلما وجدنا هذا، أنظر

! سحقاً

حسناً، ماذا لدينا هنا؟

أن هذا رائع

.إذا أردت أي شيء آخر ليوبولد، أود أن أبقى هنا فقط حتى نتمكن من الاستمتاع بمثل هذا الشاي

!كُوني مهذبتاً

اعتذاري، سيد ليوبولد

أوه لا، أنا أشعر بالاطمئنان لأن نابليون .سيقول الكثير

!نعم، لقد تخيلت الكثير

يا كيني، هل فهمت هذا كله "نبيل" حتى الآن؟

كلا! كيف نجد شيئاً نحن لا نعرف شيءً عنهُ؟

هذا يبدو تقريباً وكأنهُ معضلة فلسفية

هل يعود ليوبولد ومارغريتا؟

ألق نظرة على نفسك

!نعم، وخمن ماذا

أنهُ حقاً لا شيء، أحضار بندقية هكذا، إيه؟

ربما هذا هو ما يجري للنبيل

بالمناسبة، ليوبولد

ماذا كان الوضع هناك؟

غير متغير كما هو الحال دائماً

يواصل جيش الإمبراطورية العالمية اتخاذه القليل من الناس

."كل ذلك بإسم "السلام المطلق

على الرغم من أن ذلك صحيح، أفترض أنهُ تدبير للشيءً

والتي تقطع الإمدادات وتقلل من ينهض

"لديهم كل شيء وحتى كل المقاومة واكتسبوا بعض مظاهر "السلام

وكل ما يؤخذ من الناس يعود إلى العاصمة، مبطناً جيوبه

فقد شددو على قبضتهم أكثر من أي وقت مضى

في الواقع

لا أستطيع حتى أن أخبركم كيف نفقد الصبر و نراقب موانئهم الصخبة كما يفعلون

!براون

...يارفاق

أين تذهب بهذا الوقت متأخر؟

...كنت فقط

أنت تعرف ، أظن أنني أتذكر وجود ميناء نهري في مكان ما حول هذه الأجزاء

بيس، كل شيءً واضح على وجهك

!سنذهب معك

...لا ، هذا ليس

!لا تعتقد بأننا سنسمح لك بأخذ كل المجد لنفسك، فأنت كالنذل

أوه، لا تكن هكذا ، كيني

،أنت فقط لا تريد أن يتم استبعادك

أووو! أوو

الآن، كيف نصلح فمك هذا؟

آسف! أووو! لا أفترض أننا يمكن أن نكون ذلك أوقفك على أي حال، أليس كذلك؟

لا أفترض أننا يمكن أن نوقفك على أي حال، أليس كذلك؟

!كفى، كيني لا يمكنني أن أوقفك على أي حال، أليس كذلك؟

لذلك سنضع حداً لذلك بدلاً من الجلوس فقط

لكننا نستكشف المنطقة اليوم فقط. فهمتك؟

...اياً كان

يبدو أنهم حصلوا للتو على شحنة أخرى للعاصمة

!أذاً لنسرقها قبل أن يتم شحنها

أليس هذا كثير، سبرينغر؟

نحن هنا فقط للاستطلاع، أتذكر؟

يجب أن نتوجه ونبلغ عن هذا

دع كيودو يقرر ما يجب فعله حيال ذلك

لا، نحن بحاجة لرؤية ما بداخلها

ماذا؟

انتظر، بيس

ليس أنتما الأثنين أيضًا؟

لماذا يجب أن يكون الأمر هكذا؟

!رائع أنظر إلى كل هذا الطعام

وهذا ليس كل شيء

هناك ملابس ووقود أيضاً

!لقد وجدت الكثير من الأشياء مخبأة هنا

...لو كان لدينا كل هذا

هل أنت راضي حتى الآن؟

دعونا نعود ونبلغ عن هذا

!هذه واحدة من سفن النقل في الإمبراطورية

ما الذي تفعله هنا؟

حسناً

اعتقدت أنه سيكون أكثر حيوية الآن بعد أن عدت

...حسنًا، إنهُ متأخر جدًا بعد كل شيء

وهذا يغير ماذا؟

أريد أن أسرع وأبلغ الإمبراطور نابليون

!يحتاج أن يسمع فقط كم أنجزت

بالتأكيد يمكن أن تنتظر حتى الصباح

نابليون لن يذهب إلى أي مكان

أنت فقط تقول ذلك حتى تتمكن من الجري وأبلاغه بدوني ، أليس كذلك؟

أنت خبيث ، وهذا أمر مؤكد

أنا أنوي أفعل أي شيء أريد بطرقتي

لكن لماذا لا نرتح اليوم؟

...أنا أتعب كثيراً

...احتاج الى استراحه

مم؟

الآن يبدو أن براون والعصابة ستأخذ أرواحاً الليلية؟

!هذا هو السبب في أننا يجب أن نعود

أسف ، حسناً؟

!لماذا هؤلاء الدانغ. يلاحقوني يا راشن ... هكذا على أي حال ؟

!أنظر

!دعونا نفعل هذا، و

!وقت القتال

!مستحيل، هناك الكثير منهم

ليس الأمر كما لو أنهُ يمكننا الإستمرار في الجري

!خد هذا

!تأكد من عامل في التأخير الزمني لإعادة التحميل

!لدينا فقط طلقة واحدة في كل مرة نطلق لذا لا يمكننا السماح لهم

!خذ هذا

!اللعنة عليهم! "الفرسان

!نحن مجرد مجموعة من رجال الميليشيات عديمي الفائدة هنا

...كنتاكي

غطيني

أنا سأتوجه هناك

...بيس

!براون

!أنت غبي

!لنغط له

...قدرة ... النبيل

لكن لماذا...؟

!أنا ... أخرجته من المرة الأخيرة

...إذا لم أتمكن من استخدامه الآن

!أنها النهاية

!براون

!اللعنة

!هذا يكفي

!هاي

!اترك الباقي علينا

سنقوم بسماع التوبيخ بوقت لاحق

...أنتم يا رفاق

يبدو أن الوقت لم يفت بعد

...إياسو

هل هذا ما تسمونه نبلاً؟

...آخر مرة فعلتها! لكن الآن

!ماذا ينقصني؟

لقد قلت لك مرة واحدة

.هذا ليس سؤالاً يجب أن تطرحهُ عليَّ

قدرة النبيل

،اتبعاني، أنتما الأثنين

كما يحلو لك يا سيدي

!يمكننا مقارنة نتائجنا لاحقًا

يجب أن تنظر إلى الفجوة بعمق داخل نفسك

قدرة من النبلاء التي تقع في داخلك

هذا هو المكان الذي ستجد فيه قوة النبيل

ومن هناك ستجد

...قوة صلاحياتك

!سلاح روحك

!...انظروا الى ذلك

...هذا غير معقول

تعادل من طبقة النبلاء ... عميق في داخلي؟

لست متأكدًا من أننا سننهي تقشير كل هذه الأشياء

إنه خطأنا في الخروج وتسبب مشاكل هكذا

هذا أقل ما يمكننا القيام به

أنت الشخص الذي سحبنا جميعاً هناك

هل يمكن على الأقل قول آسف، أنت أيها الرداء الأحمر

نحن فقط نتحمل اللوم على اتباعه هناك

لا تفهم خطأ، فأنت جيد بدلاً من ذلك، أليس كذلك كنتاكي؟

ومثير للدهشة

هذا ليس شيئًا لقناص مثلي

!نحن على نفس القدر من الحماقة لأنها

...أكثر إثارة للدهشة من ذلك

أنت تصبح سيئاً للغاية ...؟

!أحضرت المزيد لك للعمل

فقط لكي تعرف، هذا يكاد لا يكفي لتعويض ما فعلته

!دعني أقتله! أقسم أنني سأفعل ذلك الآن

!لا فرصة، أنت كلأخرق

!سوف تضيع حصصنا الثمينة

!سوف تسبب لنا فقط المزيد من المتاعب

!اتركه! أبتعد عني

أنا مدين لك بهذا، ياياسو

.أنا لست من المحاضرين، لكنهم كانوا بحاجة للتفكير في أفعالهم

ما رأيك بهم؟

يفتقرون إلى الانضباط

لكنهم سيصبحون أقوة، يومًا ما

سيكون عليهم ذلك

القول لا ينفع ألا عندما يحين الوقت

ليس عليك أن تذكرني

أنا لا أريد أبدأ أن أذهب لهناك مرة أخرى

...لا أحد منا يريد. وكذلك سيدنا

Ah yagate wa hana o sakase, agetai iro to hanakotoba ni komeru

الحياة هي الزهرة التي تحبها يا عزيزي

"Kimi o mamoritai." ga katachi ni nari, boku ni surudoi toge o ataetan darou

Gaichu darake no kono sekai wa, byouki bakari hakobi sugu karasou to suru

Donna hiatari no warui basho kara mo taiyou o motomeru kusagi ga nobiru you ni

Kimi ga utumuku garden chair made tsuta o karameru

Areta niwa ni sabishisou na kimi o mitsuketa

Boku wa tsuchi no shita de nemuru no o yameyou

Tatta ichirin demo sashi iro ni wa akarui iro o

Kimi no soba de tsuyoku sakitai to negau

Tatoe mizu o kurenai hi demo, oboreru hodo ai ga afureru hi demo

أولئك الذين لا يستطيعون فعل ما قيل لهم يستحقوا أن يتعلم درسًا، نعم؟

الآن كيف يجبُّ أن نعاقبهم؟

هاه ؟! فقط أضع قبعة في كل شيء يهمني

!أوه، لم أستطع! سيكون مضيعة لإنهائها بسرعة

ما أريدهُ حقاً هو معركة طويلة !حتى أتمكن من الحصول على بندقية لبرميل، وأقول

أنا حقا لا أحتاج لرعاية

فقط دعهم يبتعدون أو شيء من هذا

!قتال مع النبلاء

!كُن نبيلاً