Original subtitles

Ryan...

Does anyone speak English?

Whether we take them on board or whether we tow them,

we're putting everyone at risk.

We'll take a vote.

- It's four to one. - Four to one what?

We're gonna tow 'em.

- Ryan Gallagher? - What's this about?

Your name has come up in the reporting of a Commonwealth crime.

Why did you turn the yacht around and head to Indonesia?

There were signs of a storm.

Seven people died!

You killed my daughter!

Came here because I feel the need to take responsibility.

- You cut the rope? - No, no, I... No, you cut the rope.

Nothing for years, and now he's back? What does he want?

- I cheated on you, Liv. - Who?

It was Bree.

- I just wanted to protect you... - You were protecting yourself!

I'm sorry.

Here.

- More old memories? - Something like that.

- I still haven't found Bilal. - He will be back.

Justice isn't given, Ismail. It has to be taken.

I'd like to report a crime.

- Why did you have to report him? - He was on the boat.

Well, now he's in jail. It is never going to end.

_

I haven't decided if I want to terminate yet.

- How are you going at school, Maddie? - School's good.

I saw you. You were the one who cut the rope.

No, I just thought she might have stayed with you last night.

No, she'll be somewhere. You know how they are. I...

I'm not worried.

Yeah, I've tried that. Her phone is switched off.

Listen, do you have Carly's number? I don't seem to...

Okay.

So if you do see Maddie, can you get her to call me right away?

Okay. Bye.

What'd the police say?

Ah, nothing. I filled in a form.

I gave them a photo. They asked about drugs.

Drugs?

Yeah, someone's been dealing at the school or something.

No, she wouldn't do drugs.

And you told them about the assault? And the arson?

Yeah, I told 'em.

LOUD KNOCKING ON DOOR

Maddie!

LOUD KNOCKING

Where is she?

Where's my daughter?

- Maddie? Maddie! - Hey!

We don't know where your daughter is.

She was here for dinner two nights ago

but we haven't seen her since.

- Asad? - I spoke to her yesterday.

Well, she's been gone since last night.

You should leave.

If you've done anything to her, I will fuckin' kill you.

It's okay.

_

_

_

_

_

_

- Synced & Corrected by Dragoniod & PetaG - www.addic7ed.com

Your counsel is incompetent

and if you stay with him you're going to lose the case.

Now I can't guarantee that you won't be convicted

but I can guarantee you a quality defence.

Now you want to help?

Hmm?

When you saw that the boat was gone...

that it had been cut loose...

what did you do, Helen?

We just kept going.

To Indonesia.

So you had a holiday?

There is a saying in Iraq, you know?

How you say?

"A man who is drowning

"would even grab onto a snake."

You understand?

I kept promising to fix this.

You know we're jumping to conclusions?

She's a kid. They run away all the time.

And then they come back and...

With everything that's been happening between us,

all this shit...

It was me.

- What are you talking about? - I'm...

I'm the one that cut them loose.

What?

I did it.

And I think Maddie knows and I think they know.

- No. - Bree...

- Don't. - No, Bree, listen...

- I don't wanna hear this. - I think they know where she is.

And if I can talk to Maddie, if I can talk to them, it'll be okay.

What have you done?

Oh, my God...

- Okay? - What have we done?

BELL RINGS

Um, I...

I heard about Maddie.

I'm not really sure what to do.

I know.

I'm sorry.

I'm gonna go over there.

I'll call you when I know what's happening.

We had something, didn't we?

We did.

Bye, Damien.

Bye, Liv.

He's entitled to a good defence.

Don't patronise me, Helen.

Apart from anything else, this is borderline ethical conduct.

You're too close to these people.

You're compromising yourself.

I'm gonna tell them I made a mistake

in recommending you for the magistracy.

You're not ready yet.

I understand.

Do you honestly think this can fix things for you,

right the wrongs of the past?

I dunno.

But I have to do something.

Well...

whatever you're getting from it,

I hope it's worth the sacrifice.

They assault our friend, they vandalise our car,

they set fire to my boat

and all you can do is talk to them?

Like this is what I pay taxes for,

so the police can sit around on their arses all day?

No.

No!

No, you have to listen to me. Talking to them is useless.

You need to arrest them.

You need to arrest them and make them tell you where she is

because she's still out there somewhere

and you're doing fuck all to find her!

KNOCK AT DOOR

Thought you might need something hot.

You think we...

No. No one's died.

Why are you here, you nosy slag? Fuck off!

- Fuck off! - Hey, hey...

Breathe.

Breathe. In and out.

Just take a deep breath.

Breathe.

- Okay? - Okay...

She's not here.

All right, then.

If you hear from Madison Gallagher, you'll let us know, right?

Never going to be all right for us to be here.

Never.

We're always going to be something else.

I know.

I know it was you who burned the boat.

Bilal...

won't let me tell the truth.

_

You think I...

Ismail...

do you know where Maddie is?

You should be at home.

It's my fault Maddie's gone.

Well, you wouldn't have done what you did

if I hadn't turned the boat around.

Not just your fault.

We all fucked up royally.

But you gotta go home.

Find Maddie.

FAINT MALE VOICE ON TV

KNOCK AT DOOR

- Hey. - Hey. I couldn't get away.

- Sorry. - That's okay.

I'm starved, so thank you.

Your um, your dad came to the flat.

He was freaking out.

Good. That's the plan.

Well, the police came too just now.

Shit.

I should go back.

Why would they call the police?

Are you in trouble?

We haven't done anything wrong.

You organised this place.

I don't think running away's a crime.

I mean, you said it yourself.

You wanted your dad to know what it felt like...

to lose someone.

If you go back now, what was the point?

He has to hurt.

He has to really feel it.

I'd better go.

I haven't turned it on

but it's too tempting.

Can you hold onto it for me?

I fell asleep.

Why didn't anyone wake me? What's happening?

I'm making a...

a Facebook page for Maddie.

I'll make some tea.

Maddie!

Mads...

Madison!

Hello...

Aaargh!

Excuse me, do you know if there's an internet cafe

or something like that around here?

Is a computer in the office you can use.

Okay. Thanks.

Your Honour, based on the circumstantial evidence

of the key witness,

I'm making an application to cross-examine Ms Gallagher.

Your Honour, the defendant was squatting on the yacht in question

and the arson occurred after he was evicted.

We feel Ms Gallagher's evidence is significant enough

to go straight to trial.

Ms Gallagher did not actually see the accused commit the crime.

He was merely in the vicinity

and according to the witness's own statement,

the accused had already vacated the yacht when the incident occurred.

I hope you're not expecting to go on a fishing expedition

with this witness, Ms Korczak.

Not at all, Your Honour.

But given the prosecution's entire case rests on this evidence,

in the interests of justice, I'd like an opportunity to test it.

Application granted.

Next case, thank you.

I'll see you later. It's a good result.

Thank you.

KNOCK AT DOOR

Eh...

Don't be angry.

But there's something you should know.

Where is she?

Where is she?

It was her idea, Baba, not mine.

Why shouldn't they know what it feels like?

Why should that boy have a sister and I don't?

She's fine.

She's at the motel.

Matou helped him.

Asad...

We should call the parents.

No, no, no, no. 'La!'

I'll go to the motel.

I'll pick her up.

And I'll take her home.

I should come.

_

_

Oh, nice, Lara.

Bitch.

_

_

Oh, shit.

Mum!

- What? - Mum!

She was just online! I saw it. She was right there.

- Can you see the location? - I don't think you can do that.

Lachie, can you find out the location?

I dunno.

Okay, you keep doing it here. I'll look on my computer.

What did you write to her?

Write her something again. Ask her where she is.

Ismail!

Ismail...

Your son...

He got Maddie pregnant. Yeah? That's what this is about.

Look, just tell me where she is. We'll look after it, okay?

Yeah?

Look, no one's in trouble. We just need to sort this out.

Ismail!

Ismail!

Ismail!

Ismail...

Do you know what that means, what my name means? No.

It means "heard by God".

It means an answer to a prayer.

What d'you think, huh?

Is God listening?

- Are you listening? - Yes. Yes.

Well, listen to this.

Go to fucking hell

and burn there!

Phew...

PHONE RINGS

Bree...

Really?

When?

I'm coming.

Zahra!

What's...

_

- Where did you get this? - When were you going to tell me?

I, I still hadn't made a decision yet. I...

About something like this?

In secret?

After everything we've been through?

This brings...

This brings me so much pain.

This...

- This brings me shame. - Shame?

I bring you shame?

I will tell you about shame.

Shame is knowing I will never get to see my daughter grow up.

Or get married.

Or have children.

I will never get to see her be happy.

Shame is waking up every morning...

knowing that if only...

if only I had held onto Yasmeen...

No...

No...

_

KNOCK AT DOOR

Get your things. I'll take you home.

Asad's not gonna get into any trouble, is he?

- It wasn't his idea. It was mine. - Don't worry.

No one's getting into trouble.

Come on.

KNOCK AT DOOR

Ismail, call me back, please.

Shouldn't they be here by now?

He won't be long.

- Do you want a cup of tea? - Thank you.

Call him again.

PHONE RINGS

Um, you missed my turnoff.

Back there, that was the road to my place.

_

- Why isn't he answering the phone? - I don't know. I'm sorry. I...

When he left, he was very angry.

Oh, my God.

What should I do? Should I call the police again?

- Yeah, you should. Give 'em a call. - What do I say? No, um...

Maybe we'll go the station. You stay here and...

Where's Ryan?

I just wanna go home, Mr Al-Bayati.

I need to know where one of your drivers is - Ismail Al-Bayati.

- I can't give you that information. - Please.

I just need to know where he is.

Please! GPS. You have GPS on all the cabs.

- Everyone does. - Sorry, mate, I can't help you.

Okay, I know you employ people illegally.

Half your drivers don't have visas.

Please.

Please!

THUNDER RUMBLES

Maddie, no!

Come back!

THUNDER RUMBLES

GIRL SCREAMS

Bilal!

Zahra! Zahra!

Yasmeen!

PEOPLE SHOUT IN ARABIC

- Where is she? - No, no, no, no...

- What've you done to her? - Nothing!

- What've you done to her? - I did nothing!

- Where is she? - I did nothing!

- What've you done with Maddie? - I don't know! She ran off!

- Tell me where she is. - I let her go.

- Tell me where she is. - I let her go.

But you...

You!

You left us out there to die!

You killed my daughter!

- You broke us! - I know...

You broke me!

You... Fuck!

Dad!

Maddie...

Maddie!

- Dad? - Maddie!

Maddie!

I'm so sorry.

PEOPLE SHOUT AND SCREAM

Yasmeen!

Yasmeen!

Yasmeen! Yasmeen!

Yasmeen!

Yasmeen!

Thank God!

It's like barbed wire, this hair.

I swear.

I hope this little one takes after me.

Don't...

Don't do this for me.

_

_

You remember when we first got married,

before the war got in the way?

How many children did we say we would have?

_

_

_

I think the world deserves this little one.

And us too.

Don't you?

I just wish I hadn't been so fucking gutless.

Well, you were scared.

We were all scared.

That night...

- I... I couldn't sleep so I went... - You don't have to do this.

No, it's fine, it's fine.

So I went up on... on deck.

I just wanted to check on the other boat

and make sure everything was okay.

And I saw you there, Helen, and you'd fallen asleep.

And I was sitting there.

I was looking at this boat and I was thinking...

"It's too hard."

And I didn't know if we were...

if we were towing them into a storm

or, or away from one.

But we were taking them back

to the last place that they'd wanna go.

I mean, they, they may never get another chance.

I, I...

I didn't know what to do.

FAINT SHOUTING

I just did what you all wanted.

You told police

you saw my client leaving the yacht.

How did you know it was him? Did you see his face?

I saw him from behind.

- From behind? - Yes, but...

Ms Gallagher, how did you feel

when you saw your brother's yacht had been destroyed?

I was upset.

Well, your brother suffered significant loss, didn't he,

because the yacht itself was uninsured

at the time of the incident?

That's right.

You also told police

that your former partner, Mr Damien Pascoe,

had been assaulted by my client,

even though Mr Pascoe hadn't himself pressed charges.

Yes.

You have reasons for feeling aggrieved, then?

I did.

Maybe you just wanted my client to be guilty

because it's easier that way, to blame someone else

when you're feeling angry or upset...

Your Honour, what is this?

Ms Gallagher, could you please look at the defendant?

The witness has already identified the accused

in her statement, Your Honour.

I'll allow it.

I just want the answer to one question.

Ms Gallagher, can you say, without a shred of doubt,

with 100 per cent certainty,

that this is the man you saw leaving the yacht?

No, I can't.

Ms Gallagher, you're under oath.

Do you want to reconsider your answer?

No, I can't be sure if it was him.

Your Honour, in light of the fact

that the key witness for the prosecution

is unable to categorically identify the defendant,

I request my client be discharged.

No jury, properly instructed, would find the defendant guilty.

I have to agree.

The defendant is discharged.

Phewww...

Ms Korczak...

Thank you.

_

_

_

I want to say something.

- Here we go. - Mm.

I'm sorry...

for dragging you through this...

this trouble I made.

You don't need to apologise.

_

I've been so focussed on...

everything I've lost...

I stopped seeing what I have.

You.

_

And everything you do for me.

Iraq...

Yasmeen...

_

And now...

we have a new life.

A new home.

And so much to look forward to.

Especially dessert.

_

Yasmeen was a...

little rascal, you know.

She was always outside, always playing.

She loved nature.

Bare feet.

Dirty face.

Laughing.

Playing tricks.

I wish I could...

I can't forgive you.

Not yet.

It's for you.

- Synced & Corrected by Dragoniod & PetaG - www.addic7ed.com